MTX 350409 User manual

ENG POR
USERS MANUAL
MANUAL DE
INSTRUÇÃO
This manual covers the operation rules
and maintenance of pneumatic tool MTX.
Please pay close attention to warning
signs. Violation of the instructions may
cause damage or injury.
Nesta guia, considere as regras de
funcionamento do nível laser MTX. Por
favor, preste atenção ao utilizar este
equipamento, pois qualquer violação
das instruções pode resultar em danos
ou ferimentos.
IMPORTANT
Read these manual before
use аnd retain for future
reference.
IMPORTANTE
Leia este manual antes de
usar e guarde-o para
consultas futuras.
LASER LEVEL WITH A DEVICE
FOR DRILLING AND DUST BOX
NIVEL A LASER COM UM
DISPOSITIVO PARA PERFURAR
E COLETAR O PÓ
350409

LASER LEVEL WITH A DEVICE FOR DRILLING AND DUST BOX
2
ENG
CORRECT USE
Laser level with a device for drilling and dust collector designed for easy layout of holes on vertical surfaces
and removing dust while drilling.
TECHNICAL DATA
Specication Value
Distance range, m 5
Output power, mW <1
Laser wave length, nm 650
Voltage,V 4,5
Battery (inclusive ), pcs. 2 × АА, 3 × LR44
Operating time, h. Laser - 1,5 h.; microcompressor - 50 min.
Within operation cycle: 10 min than 3 min break - 2 h.
Dust box volume, ml 100
Drill Max diam., mm 10
COMPLETENESS DELIVERY
1
5 6
7
8
29
10
3
4
1. Bubble of vertical eye.
2. Laser turn off.
3. Bubble of Horizontal eye.
4. Laser.
5. Release button.
6. Cover of battery compartment.
7. Dust collector.
8. Drill hole.
9. Switch on.
10. Protective cover.

3
LASER LEVEL WITH A DEVICE FOR DRILLING AND DUST BOX
ENG
OPERATING RULES
1. Do not operate this device under direct sunlight, high temperature and humidity.
2. Do not drop the device and avoid strong shocks.
3. Do not dismantle the laser.
4. The responsibility for any improper use is carried by user.
5. If the device is placed in storage, be sure to disconnect the power and remove the battery.
ORDER OF WORK
1. Remove the protective cover
2. Attach the laser level to the working surface
3. Before using the laser level has to be aligned. To align the level horizontally, you need to install the air
bubble in the middle of the horizontal eye, vertically - in the vertical (drawing 1.).
drawing 1
4. Push down on the level, and switch on the microcompressor using button «9».
5. Be sure that the level sticks to the surface.
6. Turn on the laser by pressing the switch button «2». When you mark the location of future holes at a desired
distance by a laser beam (drawing 2).
drawing 2
7. Press the release button in order to track the device from the wall after marking.
8. Install the drill into the hole of collector and direct at marked point (drawing 3).
ATTENTION!
Dust collector performs its functions only on vertical surfaces.

LASER LEVEL WITH A DEVICE FOR DRILLING AND DUST BOX
4
ENG
9. Push the level to the wall, turn on the microcompressor and be sure that the level held independently.
drawing 3
10. Drill the hole (drawing 4).
drawing 4
11. Remove the drill bit from the dust collector.
12. Push the release button and remove the device from the wall.
13. Remove the dust collector by simultaneously pressing the xtures on both sides.
14. Clean the container and put it back.
BATTERY REPLACEMENT
Laser Battery replacement
Open the cover underneath, replace the three batteries with the polarity (+/-) (drawing 5).
Microcompressor Battery replacement
Open the cover by turning counter-clockwise (against the clock)(drawing 6).

5
LASER LEVEL WITH A DEVICE FOR DRILLING AND DUST BOX
ENG
drawing 5
drawing 6
SAFETY RULES
Do not look into the laser beam and don’t point the laser beam directly into the eyes of others, cars or aircraft.
This can lead to serious damage to the eye.
Do not point the laser beam at mirrors or other similar surface.
ATTENTION!
Dispose of batteries in accordance with local regulations for products containing
heavy metals.
Do not throw batteries into the re.
Keep batteries out of the reach of children.

NIVEL A LASER COM UM DISPOSITIVO PARA
PERFURAR E COLETAR O PÓ
6
POR
CONSULTA
Nível Laser com coletor de pó é projetado para fácil furos nas superfícies verticais marcação e remoção de
poeira durante a perfuração.
CARACTERÍSTICAS
Funcionalidade Medidas
Distância do laser, м 5
Potência do laser, W <1
Comprimento de onda, nm 650
Voltagem, V 4,5
Baterias incluídas, pcs. 2 × АА, 3 × LR44
vida util da bateria, h. Laser - 1,5 horas de operação. Compressor - 50 min.
Quando ciclo durante 10 minutos, 3 minutos de intervalo - 2 horas..
Volume de poeria no reservatorio ml 100
Diâmetro máximo da broca, mm 10
EMBALAGEM
1
5 6
7
8
29
10
3
4
1. Bolha vertical.
2. Interruptor do laser.
3. Olho horizontal.
4. Laser.
5. Botão perfurador.
6. Tampa da bateria.
7. Coletor de poeira.
8. Per furador.
9. Interruptor ligar e desligar.
10. Cobertura de proteção.

7
NIVEL A LASER COM UM DISPOSITIVO PARA
PERFURAR E COLETAR O PÓ
POR
CONDIÇÕES DE USO
1. Não opere este dispositivo em condições de exposição à luz solar direta, alta temperatura e umidade.
2. Não é permitido choques aplicados ao dispositivo.
3. Não é permitido a desmontagem da fonte de laser.
4. A responsabilidade por qualquer uso indevido e do operador.
5. Se for guarda o aparelho, não se esqueça de desligar e remove a bateria.
ORIENTAÇÃO DE TRABALHO
1. Remova a Tampa protetora.
2. Fixa o nível laser para superfície de trabalho.
3. Antes de utilizar o nível laser e preciso alinhar. Para alinhar o nível horizontal, você precisa nivelar uma
bolha que está no meio do nível, que é a bolha horizontal, vertical (gura 1).
gura 1
4. Empurre para baixo o nível de micro-compressor e ligue o nivel.
5. Chegue ao nível da sua própria posição sobre a superfície.
6. Ligue o laser pressionando o botão interruptor. Ao marcar a localização do furos mantenha a uma distância
desejada para o feixe do laser (gura 2).
gura 2
7. Pressione o botão do obturador, a m de controlar o dispositivo da parede após marcação.
8. Insira a broca no furo para o coletor de pó de perfuração e enviar para o ponto marcado (gura 3).
AVISO!
Coletor de pó desempenha suas funções somente em superfícies verticais.

NIVEL A LASER COM UM DISPOSITIVO PARA
PERFURAR E COLETAR O PÓ
8
POR
9. Pressione o nível para a parede, desligue a micro-compressor até atingir o nível desejado.
gura 3
10. Faça um furo (gura 4).
gura 4
11. Retire a broca do coletor de pó.
12. Pressione o botão do obturador e selecione o dispositivo da parede.
13. Remova a poeira ao mesmo tempo.
14. Pressionar as travas de ambos os lados.
15. Limpar o recipiente e coloque de volta.
SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
Substituir a bateria do laser
nível inferior Abra a tampa, substitua as três baterias com a polaridade (+/-) (gura 5).
Substituição da Bateria do microcompressor
abra a tampa girando anti-horário (gura 6).

9
NIVEL A LASER COM UM DISPOSITIVO PARA
PERFURAR E COLETAR O PÓ
POR
gura 5
gura 6
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
A radiação laser é prejudicial para os olhos. Você não pode olhar para o raio laser e dirigi-la
diretamente nos olhos.
Ao trabalhar ao ar livre é proibido dirigir o feixe de laser para os olhos de outras pessoas, carros ou aviões.
Não aponte o feixe de laser em espelhos ou outra superfície semelhante.
AVISO!
O aparelho e os acessórios devem ser reciclados ambientalmente amigável. Não
descarte junto com o lixo doméstico.