Mtx It1air User manual

mtx.com - mtxaudio.eu

iT1air

Ultimate Apple®AirPlay®Lightning®Hiﬁ

Powerful Compact System with Exceptional Bass Extension.

1. Connect the iT1air to the wall outlet. Switch on the unit - press“Power” once - and wait 10 seconds for initialization.

2. Verify your iPhone, iPad or iPodTouch is connected to theWi-Fi network you want to join.

3. Connect your device to the Dock (LED#2 red) or to the USB (LED#2 green).

4. Push theWi-Fi control once.The unit will display a message on your iDevice asking if you want to share yourWi-Fi settings

with the iT1air. Accept.The iT1air is now available in theWi-Fi network.The LED#1 should be solid Blue. You can now disconnect your

device from the iT1air.

5. Use your computer or iDevice and open“iTunes”or“Music”. In the Airplay devices list, choose“MTX iT1air”and hit play to start

listening to music.

Press for Airplay input -The LED#2 turns blue.

Press for Dock input - The LED#2 will turn red.

Press again for USB input - The LED#2 will turn green.

Press for Jack Aux Analogue input -The LED#2 will turn purple.

Owner’s Manual - MTX iT1air

What’s In the Box ?

iT1air Placement and Installation :

Quick Start with Airplay :

LED Status Summary :

Main Unit Controls

LED#1 : Wi-ﬁ Status and Remote Feedback.

LED#2 : Input Indicator.

Thank You !

Back of the unit

Main Unit Controls

Thank you for purchasing the MTX iT1air high-end, high-deﬁnition audio system. The iT1air is designed to deliver a deeper dimension

that brings your music to life. No other system provides the exacting measure of clarity in such a small enclosure. Whether you are

listening from your iPad, iPhone, iPod or computer, the iT1air delivers outstanding sound quality. The iT1air is your new favorite Hi-Fi

system. Congratulations for making a smart choice and enjoy the ultimate audio experience with MTX.

1. The iT1air unit. Use caution when unpacking the unit is heavy.

2. IR remote control. Batteries are not included.

3. Wi-Fi antenna to be connected to theWi-Fi socket on the back of the unit.

4. Two power cords. One for the European plug (CEE 7/16 Type C and one for the United Kingdom plug (BS 1363 Type G).

5. Owner’s manual

The location of your iT1air in the room is crucial for sound quality and bass level.The unit is equipped with two side subwoofers and

is able to reproduce very low frequencies. Some guidelines should be followed to get the best possible result.

1. Install the unit at an equal distance between the two side walls to get the largest possible staging.The side walls will act as

reﬂectors.

2. If you reduce the distance between the unit and the back wall, the bass level will rise. If you increase the distance, the bass level

will decrease. Choose distance based on your preference.

3. Your ears and the iT1air should be in the same horizontal plane for perfect deﬁnition.

4. To get the best possible result, do not put the unit on a table with a large panel in front of the speakers as it will reﬂect the sound

in an undesireable way.

5. Adjust the subwoofer level with the remote control.

Left - LED#1 :

• Flashing Blue: Looking for theWi-Fi network

• Solid Blue: Hooked to theWi-Fi network

• Flashing Red: Remote control feedback

• Flashing Blue/Purple:Wi-Fii setting mode

Right - LED#2 :

• Solid Blue : Airplay input selected

• Solid Red : Dock input selected

• Solid Green : USB input selected

• Solid Purple : AUX input selected

When you switch on the unit, the LED#1 will slowly ﬂash blue looking for theWi-Fi network. It will continue to ﬂash Blue until the network is set.

When the unit is connected to your network, the LED#1 will turn to solid Blue.

When you press any control on the IR remote control, the LED#1 will ﬂash red/blue to indicate that the connection is done.

• Single press will power On or power Oﬀ the unit. When the unit is Oﬀ, the two LEDs willnot be illuminated.

When the Unit in On, the two LEDs will be illuminated. LED color will depend on the input and settings.

• Press and hold for 5 seconds to reset the unit’s sound settings (volume and subwoofer level to zero).

• Single press will decrease the volume one step -The LED#1 will ﬂash red once.

• Press and hold will decrease volume gradually -The LED#1 will ﬂash red continuously.

• Single press will increase the volume one step -The LED#1 will ﬂash red once.

• Press and hold will increase the volume gradually -The LED#1 will ﬂash red continuously.

• Single press will enable Airplay mode -The LED#2 will turn Blue.

• Press and hold for 5 seconds will enable theWi-Fi direct mode, the unit will turn into a router and you’ll be able to

stream from your Airplay device directly to the unit without any external network.

• First single press will enable dock input -The LED#2 will turn Red

• Second single press will enable USB input -The LED#2 will turn Green

• Single press will enable the jack input -The The LED#2 will turn Purple.

• Single press will copy theWi-Fi settings of your wired device to the unit.The unit will be available on the same

network as your device.

• Press and hold for 5 seconds will turn the unit toWi-Fi settings mode -The LED#1 will ﬂash Blue/Purple. See section

«HowTo : Connect to the network for Airplay #2» for more details.

Volume Up

Volume Down

Source : AirPlay

Direct mode

Power On/Oﬀ

Reset

Source Select :

Dock - USB

Source Select :

Anologue Jack

Wi-ﬁ Connection

Settings Mode

Lightning Dock & Compatible Devices

Wiﬁ Antenna Connector.

AUX Analog 3,5mm Jack Input.

Apple® USB Input.

AC Power Socket.

IR Remote Control.

IR Remote Control Behavior.

Put one of the following devices in the Lignhtning dock. Press till the LED#2 turns to red. Launch Music and push play. Enjoy

the tunes stored on your device.

Screw the included wiﬁ antenna here for optimal Airplay® performances.

Connect your iT1air to the power supply. Use the included power cord.

The unit is compatible with 100~120V / 220~240V AC, 50~60Hz.You don’t need to move any switch, the selection is automatic.

Before using the remote control, you must install two AAA batteries. Remove the bottom panel with a 2mm HEX key. Follow the (+)

and (-) signs located around the two springs. See“How To : Install the Batteries in the Remote Control”on the next page.

Use this input with stereo analog signals from aTV, a Blue Ray/DVD/CD player, an MP3 player, a Tablet, a cellular phone, etc.

Do not forget to press “AUX input” to activate the AUX Analog jack input.The LED will turn purple.

Do not forget to press once or twice to activate the USB input.The LED will turn green.

USB works with iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPad (3rd and 4th generation), iPad 2, iPad, iPad mini,

iPod touch (1st through 5th generation), iPod classic, and iPod nano (1st through 7th generation).

The Aplle devices not listed here are still compatible. But they’ll have to use the USB input (see )

Skip Back/Browse Left

Volume Down

Source Select : AirPlay

Stand By On/Oﬀ

Menu/Browse Back

Subwoofer vol. Down

Skip Forward/Browse Right

Browse Down

Browse Up

Volume Up

Source Select : USB

Source Select : Aux (Jack)

Subwoofer vol. Up

Play/Pause

• A single push will power On or power Oﬀ the iT1air. When the unit is Oﬀ, the two LEDs will be Oﬀ.

When the Unit in On, the two LEDs are on. LEDs colors depend on the input and wiﬁ settings.

• A single push will enable Airplay Input -The LED#2 will turn to solid Blue.

• Press and hold for 5 seconds will enable the DirectWi-Fi mode and you’ll be able to stream from your computer, from

iTunes or from your Airplay device directly to the unit without any external network. The iT1air will create the network.

• First push will enable Dock input -The LED#2 will turn to solid Red.

• Second push will enable USB input - The LED#2 will turn to solid Green.

• Single push will enable the Aux Analogue 3,5mm jack input -TheThe LED#2 will turn to solid Purple.

• Single push will increase the volume one step -The LED#1 will ﬂash red twice.

• Press and hold will increase the volume gradually -The LED#1 will ﬂash red continuously.

• Single push will decrease the volume one step -The LED#1 will ﬂash red twice.

• Press and hold will decrease volume gradually -The LED#1 will ﬂash red continuously.

• Airplay, Dock & USB : Single press will navigate to the top - The LED#1 will ﬂash red twice.

• Airplay, Dock & USB : OK/validation - The LED#1 will ﬂash red twice.

• Airplay, Dock & USB : Single push will navigate to the bottom. The LED#1 will ﬂash red twice.

• Single push : Skips to the next track on the iDevice or in iTunes - the LED#1 will ﬂash red twice.

• Press & hold : Fast backward in the current track - the LED#1 will ﬂash red continuously.

• AirPlay, Dock & USB : Browse the iDevice : move to the left - the LED#1 will ﬂash red twice.

• Single push : Skips to the next track in the iDevice or in iTunes - the LED#1 will ﬂash red twice.

• Press & hold : Fast forward in the current track - the LED#1 will ﬂash red continuously.

• AirPlay, Dock & USB : Browse the iDevice : move to the right - the LED#1 will ﬂash red twice.

AirPlay, Dock & USB : Play/Pause -The LED#1 will ﬂash red twice.

AirPlay & USB -> Browse back the iDevice. It is the same behavior as Apple’s «Menu» - the LED#1 will ﬂash red twice.

• Single push : increase the subwoofer volume one step - the LED#1 will ﬂash once.

• Press and hold increase the subwoofer volume gradually - the LED#1 will ﬂash fast.

• Single push : Decrease the subwoofer volume one step - the LED#1 will ﬂash red once.

• Press and hold decrease the subwoofer volume gradually - the LED#1 will ﬂash red fast.

Source : AirPlay

Direct mode

Power On/Oﬀ

Reset

Source :

Dock - USB

Volume Up

Subwoofer

Volume Up

Subwoofer

Volume Down

Browse UP

Browse Down

Skip Backward

Browse Left

Skip Forward

Browse Right

Play / Pause

Browse Back / Menu

Source Select :

Anologue Jack

Owner’s Manual - MTX iT1air

How To : Connect to the network for Airplay #1 : 5 sec...

How To : Connect to the network for Airplay #2 : Geek...

How To : Change“MTX iT1air“ in the Airplay list.

How To : Reset the subwoofer level.

How To : Reset the unit.

How To : Switch on the Wiﬁ Direct mode.

How To : Stay Tuned.

1. Connect the iT1air to the wall outlet. Push“Power” to switch on the unit and wait 10 seconds for initialization.

2. Take your iPhone, iPad or iPod Touch and verify it is connected to the Wi-Fi network.

3. Connect your device to the Dock (LED#2 red) or to the USB (LED#2 green).

4. Push once.The unit will display a message on your iDevice asking if you want to share yourWi-Fi settings with the iT1air.

Accept.The iT1air is now available in theWi-Fi network.The LED#1 will illuminate solid Blue. You can disconnect your device now.

5. Open a computer or you iDevice and in the Airplay devices list, choose “MTX iT1air”.

1. Connect the iT1air to the wall outlet. Push to switch on the unit and wait 10 seconds for initialization.

2. Press and hold (Wiﬁ control) for 5 seconds. The LED#1 will ﬂash Blue/Purple.

3. Take your computer, your iPad, your iPhone, your iPod touch or any Android tablet and look for the iT1 wiﬁ network.

4. Join the network named“MTX iT1air”.

5. Open a web browser and type 192.168.1.1 -You are now on the iT1air setting page (see picture below).

6. Choose your network in the list and type your password.

Note : at the bottom of theWiﬁ networks list, you can conﬁgure it manually, if the network is hidden for example.

7. Hit“Apply”. The unit will restart and join the chosen network.

8. Open a computer or your iDevice. In the Airplay devices list, choose the“MTX iT1air”. Hit play... Music...

You can change the unit wiﬁ name if, for example, you have more than one iT1air in the same network.

1. Connect the iT1air to the wall outlet. Push“Power” to switch on the unit and wait 10 seconds for initialization.

2. Press and hold “Wi-ﬁ” for 5 seconds.The LED#1 will ﬂash Blue/Purple.

3. Take your computer, iPad, iPhone, iPodTouch or any Android tablet and look for the iT1 Wi-Fi network.

4. Join“MTX-iT1air-network”.

5. Open a web browser and type 192.168.1.1 -You are now on the iT1air setting page.

6. Type the new desired name in the“AirPlay Device Name ﬁeld.

7. Hit“Update”. The unit will restart. It will be available in the Airplay devices list under the updated name.

The subwoofer level is adjustable from -5dB to +10dB by 1dB steps.

If you want to go back to 0dB, just push (Sub-) and (Sub+) at the same time on the remote control.

Do not abuse the level of the subwoofers. Too much bass will aﬀect sound quality and add distortion.

You can reset the volume and the subwoofer settings.

Press and hold for 5 seconds“Power” on the unit or on the remote control.

If no Wiﬁ network is available, the iT1air can generate his own wiﬁ network for Airplay.

Press and hold for 5 seconds the Airplay control (on the Unit or on the Remote) will enable the Wiﬁ Direct mode.

The name of the network (SSID) is « MTX iT1air» . The unit will turn into a router and you’ll be able to stream from your

Airplay device directly to the unit without any external network.

https://www.facebook.com/MTXEurope

https://twitter.com/MTXEurope

http://www.mtxaudio.eu

Remote

Press and hold

for 5 seconds.

Press and hold

for 5 seconds.

How To : Install the Batteries in the Remote Control.

Before using the remote control, you must install two AAA batteries.

Remove the bottom panel with a 2mm HEX key. Follow the (+) and (-) signs located around the two springs.

AAA

1. Brancher l’iT1air au secteur. Appuyer sur la touche Power, et attendez 10 secondes pour l’initialisation.

2. Vériﬁer que votre iPhone, iPad or iPod Touch soit connecté au réseauWi-Fi dans lequel l’iT1air doit être disponible.

3. Connecter votre appareil portable au dock (LED#2 rouge) ou à l’USB (LED#2 verte).

4. Appuyer une fois sur la toucheWiﬁ de l’unité centrale.Votre appareil portable doit aﬃcher un message vous demandant si

vous voulez rejoindre le réseau. Acceptez. L’iT1air est maintenant disponible dans le réseau. La LED#1 passe au bleu. Vous pouvez

maintenant déconnecter de l’unité centrale votre iDevice.

5. Vous pouvez utiliser“iTunes®”sur un ordinateur ou“Music”sur un iDevice pour envoyer de la musique non compressée à l’iT1air. Il

suﬃt de choisir“MTX iT1air”dans la liste des appareils qui s’aﬃchent sous le logo“Airplay”.

Manuel - MTX iT1air

Que contient la boite :

Bien installer l’iT1air pour un résultat sonore optimal.

Réglage rapide Airplay :

Que veut dire la couleur des LED.

Merci !

Merci de nous avoir fait conﬁance et d’avoir acheté un système Hi-Fi MTX iT1air. Il est conçu pour oﬀrir une plus grande dimension

et une profondeur impressionnante à votre musique. Aucun autre système n’est capable d’en faire autant dans un si petit boitier.

Que vous écoutiez de votre iPad®, votre iPhone®, votre iPod® ou votre ordinateur, le iT1air délivre une qualité sonore exceptionnelle. Il

va rapidement devenir votre nouveau système Hi-Fi préféré. Félicitations pour votre choix et proﬁtez bien de l’expérience audio ultime

que procure votre nouveau dock MTX iT1air.

1. L’unitée centrale iT1air. Attention à son poids lors du déballage.

2. La télécommande infra rouge. Attention, les batteries ne sont pas incluses.

3. L’antenne wiﬁ qu vous pouvez connecter à l’arrière de l’unitée centrale.

4. Deux rallonges électriques. L’une pour les prises européennes (CEE 7/16Type C), l’autre pour le Royaume-Uni (BS 1363 Type G).

5. Le manuel de l’utilisateur.

L’emplacement de votre iT1air dans la pièce d’écoute est crucial. Il est équipé de deux subwoofers positionnés sur les côtés. Ils sont capables

de reproduire de très basses fréquences. Il faut suivre des règles pour en obtenir la quintessence :

1. Installez le dock à égale distance des deux murs latéraux pour obtenir une largeur de scène maximale. Ils agissent comme des réﬂecteurs.

2. Si vous rapprochez le dock du mur arrière, le niveau de grave va augmenter et la profondeur va diminuer. À vous de régler ce paramètre

en fonction de vos goûts.

3. Le dock doit être à la hauteur de vos oreilles pour une déﬁnition maximale.

4. Il ne faut pas de table ou de d’étagère devant les haut-parleurs car ils pourraient réﬂéchir le son d’une manière non désirée.

5. Vous pouvez ajuster le niveau des subwoofers à l’aide de la télécommande. Ce niveau varie en fonction de la pièce, de la position du dock

dans la pièce, de l’amortissement et bien sûr de la qualité de la musique que vous écoutez. Les formats compressés détruisent la magie et le

grave en premier... Votre iT1air mérite au minimum la qualité CD.

Gauche - LED#1 :

• Bleu clignotant : En recherche de réseau wiﬁ

• Bleu : Connecté au réseau wiﬁ

• Rouge clignotant : la télécommande fonctionne

• Bleu/Pourpre : Réglage wiﬁ

Droite - LED#2 :

• Bleu : Airplay en fonction

• Rouge : Dock en fonction

• Vert : USB en fonction

• Pourpre : AUX en fonction

Appuyer sur pour utiliser Airplay - La LED#2 passe au bleu.

Appuyer sur pour utliser le dock - La LED#2 passe au rouge.

Appuyer à nouveau sur pour utiliser l’USB - La LED#2 passe au vert.

Appuyer sur pour utiliser l’entrée Auxiliaire - La LED#2 passe au pourpre.

Commandes sur le dock

LED#1 : Statut Wi-ﬁ et retour visuel de la télécommande.

LED#2 : Indicateur de source utilisée.

Arrière du dock

Commandes sur le dock

Lorsqu’on allume l’iT1air, la LED#1 clignote lentement en bleu le temps de trouver le réseau. Elle continuera à clignoter tant que le dock ne sera pas dans un réseau

wiﬁ. Lorsque le réseau est trouvé, la LED#1 passe au bleu.

Lorsque vous appuyez sur une touche de la télécommande, le LED#1 clignote pour conﬁrmer que la conexion se fait bien.

• Appuyer une fois pour alumer ou éteindre l’iT1air. Lorsqu’il est éteint, les deux LED sont éteintes. Lorsqu’il est allumé,

la couleur des deux LED dépend des réglages et de la source utilisée.

• Appuyer 5 secondes pour remettre à zéro les réglages (Volume et niveau du subwoofer).

• Appuyer une fois pour réduire le volume d’un cran - La LED#1 clignote rouge une fois.

• Rester appuyé pour réduire le volume rapidement - La LED#1 clignote rouge en continu.

• Appuyer une fois pour augmenter le volume d’un cran - La LED#1 clignote rouge une fois.

• Rester appuyé pour augmenter le volume rapidement - La LED#1 clignote rouge en continu.

• Appuyer une fois pour activer la source Airplay - La LED#2 passe au bleu.

• Rester appuyé 5 secondes fait passer l’iT1air en mode Wiﬁ direct. Le dock génére son propre réseau pour pouvoir lui

envoyer de la musique sans passer par un réseau externe.

• Appuyer une fois pour activer le dock - La LED#2 passe au rouge.

• Appuyer une seconde fois pour activer l’USB - La LED#2 passe au vert.

• Appuyer une fois pour activer l’entrée Auxiliaire - La LED#2 passe au pourpre.

• Appuyer une fois pour copier les réglagesWiﬁ de votre iDevice docké ou cablé sur l’iT1air. Il sera disponible sur le

même réseau.

• Rester appuyé 5 secondes fait passer l’iT1air en réglagesWiﬁ. La LED#1 clignote blue/pourpre.

Il faut lire la section“Comment se connecter en Airplay #2”pour plus de détails.

Volume (+)

Volume (-)

Source : AirPlay

Mode direct

On/Oﬀ

Remise à zéro

Source : Dock ou USB

Source : Auxiliaire

Réglages Wiﬁ

Dock Lightning & Appareils Compatibles.

Connecteur Antenne Wiﬁ.

Connecteur Jack 3,5mm - Entrée Auxiliaire.

Connecteur USB Apple®.

Connecteur d’alimentation.

Télécommande Infrarouge

Vous pouvez docker l’un des appareils suivants sur l’iT1air. Appuyez sur la touche“Dock”jusqu’à ce que la LED#2 passe au rouge. Ouvrez

“Music”et appuyez sur“Play”pour apprécier votre musique.

Connecter ici l’antenne wiﬁ fournie pour des performances Airplay optimales.

Il faut brancher votre dock à une prise murale. Les cordons sont fournis avec l’appareil. L’iT1air est compatible 100~120V / 220~240V

AC, 50~60Hz. Il n’est pas nécessaire de le régler, le changement se fait automatiquement.

Avant de pouvoir utiliser la télécommande, il faut y installer deux batteries de type AAA. Pour cela, il suﬃt de retirer le cache du bas

avec une clef Allen de 2mm.Attention à bien suivre les polarités situées autour des ressorts. Pour plus de détails, vous pouvez vous

reporter au chapitre “Comment installer les piles dans la télécommande”situé 3 pages plus loin.

Vous pouvez utiliser cette entrée pour y connecter votre baladeur, votre téléphone, votre télévision, votre lecteur CD/DVD/Blueray.

Ne pas oublier d’appuyer sur pour l’activer. La LED#2 passe au pourpre.

Appuyer une ou deux fois sur pour activer cette source. La LED#2 passe au vert. Cette entrée USB fonctionne avec les iPhone5, les

iPhones 4S, les iPhone 4, les iPhone 3GS, les iPhone 3G, les iPhone, les iPad (3ème et 4ème génération, les iPad 2, les iPad, les iPad

mini, les iPod touch (de la 1ère à la 5ème génération), les iPod classic et les iPod nano (De la 1ère à la 7ème génération).

Les appareils Apple non listés ci-dessus peuvent être connectés par l’USB.Voir chapitre

Retour/ Navigation (gauche)

Volume (-)

Source : AirPlay

On/Oﬀ

Menu/Retour

Volume Sub (-)

Avancer/Navigation (droite)

Navigation (bas)

Navigation (haut)

Volume (+)

Source : USB

Source : Auxiliaire (Jack)

Volume Sub (+)

Play/Pause

Manuel - MTX iT1air

Comportement de la télécommande.

• Appuyer une fois pour allumer ou éteindre l’iT1air. Lorsqu’il est éteint, les deux LED sont éteintes.

• Appuyer 5 secondes pour remettre à zéro les réglages (Volume et niveau du subwoofer).

• Appuyer une fois pour activer la source Airplay - La LED#2 passe au bleu.

• Rester appuyé 5 secondes fait passer l’iT1air en mode Wiﬁ direct. Le dock génère son propre réseau pour pouvoir lui

envoyer de la musique sans passer par un réseau externe.

• Appuyer une fois pour activer le dock - La LED#2 passe au rouge.

• Appuyer une seconde fois pour activer l’USB - La LED#2 passe au vert.

• Appuyer une fois pour activer l’entrée Auxiliaire - La LED#2 passe au pourpre.

• Appuyer une fois pour augmenter le volume d’un cran - La LED#1 clignote rouge une fois.

• Rester appuyé pour augmenter le volume rapidement - La LED#1 clignote rouge en continu.

• Appuyer une fois pour réduire le volume d’un cran - La LED#1 clignote rouge une fois.

• Rester appuyé pour réduire le volume rapidement - La LED#1 clignote rouge en continu.

• Airplay, Dock & USB : Appuyer une fois pour naviguer vers le haut - La LED#1 clignote rouge une fois.

• Airplay, Dock & USB : Appuyer une fois pour valider un choix - La LED#1 clignote rouge deux fois.

• Airplay, Dock & USB : Single push will navigate to the bottom. La LED#1 clignote rouge deux fois.

• Appuyer une fois pour revenir en arrière sur votre iDevice ou dans iTunes -La LED#1 clignote rouge deux fois.

• Rester appuyé pour revenir dans la chanson à l’écoute - La LED#1 clignote rouge en continu.

• AirPlay, Dock & USB : Navigation vers la gauche - La LED#1 clignote rouge deux fois.

• Appuyer une fois pour aller en avant sur votre iDevice ou dans iTunes -La LED#1 clignote rouge deux fois.

• Rester appuyé pour avancer dans la chanson à l’écoute - La LED#1 clignote rouge en continu.

• AirPlay, Dock & USB : Navigation vers la droite - La LED#1 clignote rouge deux fois.

• AirPlay, Dock & USB : Play/Pause - La LED#1 clignote rouge deux fois.

• AirPlay & USB -> Retour au menu dans votre iDevice. C’est le même comportement que la touche“Menu”chez Apple.

- La LED#1 clignote rouge deux fois.

• Appuyer une fois pour augmenter le volume du subwoofer d’un cran - La LED#1 clignote rouge une fois.

• Rester appuyé pour augmenter le volume du subwoofer rapidement - La LED#1 clignote rouge en continu.

• Appuyer une fois pour diminuer le volume du subwoofer d’un cran - La LED#1 clignote rouge une fois.

• Rester appuyé pour diminuer le volume du subwoofer rapidement - La LED#1 clignote rouge en continu.

Source : AirPlay

Mode Direct

On/Oﬀ

Remise à zéro

Source :

Dock ou USB

Volume (+)

Volume

Subwoofer (+)

Volume

Subwoofer (-)

Volume (-)

Navigation (haut)

Navigation (bas)

Retour

Navigation (gauche)

Avancer

Navigation (droite)

Play / Pause

Retour / Menu

Source :

Auxiliaure

Manuel - MTX iT1air

Se connecter au réseau Airplay #1 : en 5 sec...

Se connecter au réseau Airplay #2 : pour les Geeks...

1. Brancher l’iT1air au secteur. Appuyer sur la touche Power, et attendez 10 secondes pour l’initialisation.

2. Vériﬁer que votre iPhone, iPad or iPod Touch soit connecté au réseauWi-Fi dans lequel l’iT1air doit être disponible.

3. Connecter votre appareil portable au dock (LED#2 rouge) ou à l’USB (LED#2 verte).

4. Appuyer une fois sur la toucheWiﬁ de l’unité centrale.Votre appareil portable doit aﬃcher un message vous demandant si

vous voulez rejoindre le réseau. Acceptez. L’iT1air est maintenant disponible dans le réseau. La LED#1 passe au bleu. Vous pouvez

maintenant déconnecter de l’unité centrale votre iDevice.

5. Vous pouvez utiliser“iTunes®”sur un ordinateur ou“Music”sur un iDevice pour envoyer de la musique non compressée à l’iT1air. Il

suﬃt de choisir“MTX iT1air”dans la liste des appareils qui s’aﬃchent sous le logo“Airplay”.

1. Branchez l’iT1air au secteur. Appuyez sur la touche Power, et attendez 10 secondes pour l’initialisation.

2. Restez appuyé sur la touche Wiﬁ pendant 5 secondes. La LED#1 clignote en bleu et pourpre.

3. Prenez votre ordinateur, votre iPad, votre iPod touch ou votre iPhone et recherchez le réseau“MTX iT1air”.

4. Rejoignez le réseau“MTX iT1air”.

5. Ouvrez un navigateur et tapez l’adresse 192.168.1.1 -Vous êtes maintenant sur la page des réglages de votre iT1air (voir image

ci-dessous).

6. Choisissez votre réseau domestique et tapez votre mot de passe. Si votre réseau est caché, vous pouvez le conﬁgurer au bas de la liste.

7. Appuyez sur“Apply”. Votre dock redémarre et va automatiquement rejoindre le réseau wiﬁ que vous avez choisi.

8. Vous pouvez utiliser“iTunes®”sur un ordinateur ou“Music”sur un iDevice pour envoyer de la musique non compressée à l’iT1air.

Il suﬃt de choisir“MTX iT1air”dans la liste des appareils qui s’aﬃchent sous le logo“Airplay”.

Changer le nom“MTX iT1air“ dans la liste Airplay.

Comment remettre à zéro le niveau du subwoofer.

Comment remettre à zéro les réglages.

Comment passer en Mode Wiﬁ Direct.

Comment rester connecté.

Vous pouvez changer le nom du dock dans la liste Airplay. Cela peut être nécessaire si vous avez deux iT1air sur le même réseau.

1. Brancher l’iT1air au secteur. Appuyer sur la touche Power, et attendez 10 secondes pour l’initialisation.

2. Restez appuyé sur la touche Wiﬁ pendant 5 secondes. La LED#1 clignote en bleu et pourpre.

3. Prenez votre ordinateur, votre iPad, votre iPod touch ou votre iPhone et recherchez le réseau“MTX iT1air”.

4. Rejoignez le réseau“MTX iT1air”.

5. Ouvrez un navigateur et tapez l’adresse 192.168.1.1 -Vous êtes maintenant sur la page des réglages de votre iT1air (voir image ci-dessous à gauche).

6. Tapez le nouveau nom de votre dock dans le champ“AirPlay Device Name”.

7. Appuyer sur“Update”.Votre dock redémarre et il va automatiquement rejoindre le réseau wiﬁ que vous avez choisi sous son nouveau nom.

Le niveau du subwoofer est ajustable de -5 à +10dB par pas de 1dB.

Pour revenir au niveau 0dB, il suﬃt d’appuyer en même temps sur les touches“Sub(-)”et“Sub(+)”de la télécommande.

Il n’est pas nécessaire d’abuser du niveau du sub.Trop de grave aﬀecte la qualité sonore et produit de la distorsion.

Vous pouvez remettre à zéro les réglages de volume et de subwoofer. Il suﬃt de rester appuyé 5 secondes sur la touche

“Power”de la télécommande ou de l’unité centrale.

Si vous n’avez pas de réseauWiﬁ domestique, votre iT1air peut générer son propre réseauWiﬁ Airplay.

Pour cela, il suﬃt de rester appuyé sur la touche «Airplay» de la télécommande ou de l’unité centrale pour passer en

mode Wiﬁ Direct. Le nom du réseau qu’il faut rejoindre (SSID) est «MTX iT1air». Une fois connecté à ce réseau, vous pouvez

envoyer votre musique par Airplay.

https://www.facebook.com/MTXEurope

https://twitter.com/MTXEurope

http://www.mtxaudio.eu

Télécommande

Restez appuyé

5 secondes

Comment installer les piles dans la télécommande.

Avant d’utiliser la télécommande, il faut y installer deux piles de type AAA. Pour cela, il suﬃt de retirer le cache du bas avec

une clef Allen de 2mm. Attention à bien suivre les polarités situées autour des ressorts.

AAA

Restez appuyé

5 secondes

1. Conecte el iT1air a la toma de corriente. Encienda la unidad - presione (icono de energía en el manual) una vez - y espere 10

segundos para la inicialización.

2. Tome su iPhone, iPad o iPodTouch y compruebe que ya está conectado a la redWi-Fi que desea unirse.

3. Conecte el dispositivo a la base (LED # 2 rojo) o el USB (LED # 2 verde).

4. Presione elWiﬁ (icono deWiﬁ en el manual) una vez. La unidad mostrará un mensaje en su iDevice que le pregunta si desea

compartir la conﬁguración de WiFi con el iT1air. Aceptar. El iT1air ya está disponible en la red wiﬁ. El LED # 1 es de color azul. Puede

desconectar el dispositivo ahora.

5. Abra un ordenador o llevar su equipo o iDevice. Abra“iTunes”o“Music”. En la lista de dispositivos AirPlay, seleccione“MTX iT1air”.

Presione play ... Musica ...

Manual del Usuario - MTX iT1air

Que hay en la caja ?

iT1air colocación e instalación :

Inicio rapido con Airplay :

Resumen del Estado del LED :

Muchas Gracias !

Gracias por adquirir el MTX iT1ai, sistema de audio de alta gama y alta deﬁnición. El iT1air está diseñado para añadir una dimensión

más profunda y darle vida a su música como ninguna otra caja de este tamaño. Ya sea que usted está escuchando desde su iPad, el

iPhone, el iPod o el ordenador, el iT1air ofrece una excelente calidad de sonido. El iT1air es su nuevo sistema Hi-Fi favorito. Felicitacio-

nes por tomar una decisión inteligente y disfrutar de la última experiencia de audio con MTX.

1. La unidad iT1air. Tenga cuidado al desembalar, esta es una pieza pesada ...

2. El mando a distancia IR. Las pilas no están incluidas.

3. La antena wiﬁ para conectarse a la toma de wiﬁ en la parte posterior de la unidad.

4. Dos cables de alimentación. Uno para los enchufes europeos (CEE 7/16 Tipo C), otro para los enchufes Reino Unido (BS 1363Tipo G).

5. El manual del propietario

La posición de su iT1air en la habitación es crucial para la calidad de sonido y nivel de graves. La unidad es capaz de reproducir

frecuencias muy bajas.También está equipado con dos subwoofers laterales. Algunas reglas se deben seguir para obtener el mejor

resultado posible.

1. Instale la unidad a la misma distancia de las dos paredes laterales para conseguir la puesta en escena más grande posible. Las

paredes laterales actuarán como reﬂectores.

2. Si se reduce la distancia entre la unidad y la pared del fondo, el nivel de graves aumenta. Si aumenta la distancia, el nivel de graves

disminuirá. Elija su distancia correcta deseada.

3. Sus oidos y la iT1air deben estar en el mismo plano horizontal para la deﬁnición perfecta.

4. Para obtener el mejor resultado posible, no coloque la unidad sobre una mesa con un gran panel en la parte delantera de los

altavoces, ya que reﬂejan el sonido de una manera no deseada.

5. Ajuste el nivel del altavoz de subgraves con el mando a distancia.

Izquierda - LED # 1:

• Azul intermitente: En busca de la red wiﬁ

• Azul ﬁjo: conectado a la red wiﬁ

• Rojo intermitente: realimentación de control remoto

• Parpadeo azul / púrpura: modo de ajuste de Wiﬁ

Derecho - LED # 2:

• Azul: Entrada Airplay seleccionado

• Rojo: entrada Dock seleccionada

• Verde: la entrada USB seleccionada

• Violeta: Seleccionada la entrada AUX

Presione para la entrada de Airplay - El LED # 2 se convierte en azul.

Presione para la entrada del Dock - El LED # 2 se convertirá en rojo.

Pulse de nuevo para la entrada de USB - El LED # 2 se pondrá verde.

Presione para Jack Aux Entrada analógica - El LED # 2 cambia a lila“

Controles de la Unidad Principal

LED #1: Status Wiﬁ y feedback remoto.

LED #2 : Indicador de Entrada.

Back of the unit

Controles de la Unidad Principal

Al encender la unidad, el LED # 1 parpadeará lentamente mirando el azul para la red wiﬁ. Seguirá parpadeará en azul hasta que se creará la red.

Cuando la unidad está conectada a la red, el LED # 1 cambiará a color azul.

Al pulsar cualquier control del mando a distancia IR, el LED # 1 parpadeará en rojo / azul para indicar que la conexión se realiza.

• Una pulsación enciende o apaga la unidad. Cuando la unidad está apagada, los dos LED están apagados.

• Cuando la unidad en On, los dos LEDs están encendidos. Los colores de los LEDs dependen de la entrada y la conﬁguración.

• Mantenga pulsado durante 5 segundos restablecerá los ajustes de sonido de la unidad (volumen y subwoofers nivel a cero)“.

• Una pulsación disminuye el volumen un paso - el LED # 1 parpadeará en rojo una vez.

• Mantenga presionado disminuirá el volumen gradualmente - El LED # 1 parpadeará en rojo continuamente .

• Una pulsación incrementará el volumen un paso - el LED # 1 parpadeará en rojo una vez.

• Mantenga pulsado aumentará gradualmente el volumen - El LED # 1 parpadeará en rojo continuamente.

• Una pulsación permitirá modo Airplay - El LED # 2 se volverá azul.

• Mantenga pulsado durante 5 segundos que permitirá el modo directo wiﬁ: la unidad se convertirá en un router y usted será

capaz de transmitir desde el dispositivo Airplay directamente a la unidad sin red externa.

• El primer click poner el sistema en modo dock - El LED # 2 se iluminará en rojo

• Segundo click sencillo perimitira activar el modo USB - El LED # 2 se pondrá verde

• Una pulsación permitirá al modo de entrada de jack - El El LED # 2 cambia a lila.

• Una pulsación copiará la conﬁguracion de wiﬁ del dispositivo conectado via cable. La unidad estará disponible en la misma red

que su dispositivo.

• Mantenga pulsado durante 5 segundos la unidad pasara a modo de ajuste wiﬁ - El # 1 El LED parpadeará azul / morado.

Véase la sección «Cómo conectarse a la red para Airplay # 2» para más detalles.

Subir el Volumen

Reducir el Volumen

Source: Airplay

Modo Directo

Power On/Oﬀ

Reset

Seleccion de Origen:

Dock - USB

Seleccion de Origne:

Jack Analogico

Coneccion Wiﬁ

Modo conﬁguracion

Dock con Iluminacion y Dispositivos Compatibles.

Conectar de Antena WiFi.

Entrada analogica de 3,5mm AUX.

Entrada Apple® USB.

Enchufe AC.

Mando a Distancia IR.

Coloque uno de los siguientes dispositivos en el Dock. Presione hasta que el LED#2 se ilumine en rojo. Disfruta las canciones

guardadas en tu dispositivo

Instala la antena wiﬁ incluida para una performance optima de Airplay®.

Conecta tu iT1air a la red eléctrica. Utilice el cable de alimentación incluido.

La unidad es compatible con 100 ~ 120/220 ~ 240V, 50 ~ 60Hz. Usted no tiene que mover ningún interruptor, la selección es au-

tomática.

Antes de utilizar el mando a distancia, es necesario instalar dos baterías AAA. Retire el panel inferior con una llave Allen de 2 mm. Siga

los signos (+) y (-) localizados alrededor de los dos muelles. Consulte“Cómo instalar las pilas en el mando a distancia”en la página

siguiente.

Utilice esta entrada con señales estéreo analógicas deTV, un reproductor de Blue Ray / DVD / CD, un reproductor MP3, una tableta, un

teléfono celular, etc. No se olvide de presionar para activar la entrada analógica Aux. El LED se enciende de color lila.

Utilice esta entrada con entradas analógicas estéreo, tales como televisores, reproductores de MP3.

No se olvide de presionar una o dos veces para activar la entrada USB. El LED se iluminará en verde.

Todo el Apple ® de 30 pines y productos Lignhtning ® son compatibles con esta entrada“.

Los dispositivos Aple no mencionados aquí son compatibles. Pero van a tener que utilizar la entrada USB (véase )

Volver / Navegación Izquierda

Baja el Volumen

Fuente : AirPlay

Stand by On/Oﬀ

Menú / Buscar Volver

Skip Forward / Navegación Derecha

Buscar hacia abajo

Buscar hacia Arriba

Sube el Volumen

Fuente: USB

Fuente: AUX (Jack)

Sube el Volumen del

Subwoofer

Baja el Volumen del

Subwoofer

Play/Pausa

Manual del Usuario - MTX iT1air

Funcionamiento del Control Remoto.

• Una sola pulsación enciende o apaga el iT1air. Cuando la unidad está apagada, los dos LEDs están apagados.

Cuando la unidad en On, los dos LEDs están encendidos. Colores LED dependen de la entrada y la conﬁguración de wiﬁ.

• Una sola pulsación permitirá entrada Airplay - El LED # 2 se volverá de color azul.

• Mantener pulsado durante 5 segundos permitirá el modoWi-Fi directamente y usted será capaz de transmitir desde

su ordenador, desde iTunes o desde su dispositivo Airplay directamente a la unidad sin ningún tipo de red externa. El

iT1air creará la red.

• En primer click permitirá la entrada del Dock - El LED # 2 se convertirá a la Red sólida.

• El segundo cllick permitirá la entrada USB - El LED # 2 se iluminará en verde sólido“.

• Un solo click habilita la entrada analogica AUX. El LED#2 pasara a color Lila.

• Click individual se incrementará el volumen un paso - el LED # 1 parpadeará en rojo dos veces.

• Manteniendo pulsado aumentará gradualmente el volumen - El LED # 1 parpadeará en rojo continuamente.

• Un solo click disminuye el volumen un paso - el LED # 1 parpadeará en rojo dos veces.

• Manteniendo presionado disminuirá el volumen gradualmente - El LED # 1 parpadeará en rojo continuamente.

• Airplay, Dock & USB: Un click se desplazará a la parte superior - El LED # 1 el rojo parpadea dos veces.

• Airplay, Dock & USB : OK/validacion - El LED#1 parpadeara en rojo dos veces.

• Airplay, Dock & USB: un solo click hara que navegue a la parte inferior. El LED # 1 parpadeará en rojo dos veces.

• Un click: Salta a la siguiente pista del iDevice o en iTunes - el LED # 1 parpadeará en rojo dos veces.

• Pulsar y mantener: Retroceso rápido en la pista actual - el LED # 1 parpadeará en rojo continuamente.

• AirPlay, Dock & USB: Vea el iDevice: mover hacia la izquierda - el LED # 1 el rojo parpadea dos veces.

• Un click: Salta a la siguiente pista en el iDevice o en iTunes - el LED # 1 parpadeará en rojo dos veces.

• Mantener pulsado: avance rápido en la pista actual - el LED # 1 parpadeará en rojo continuamente.

• AirPlay, Dock & USB: Vea el iDevice: mover hacia la derecha - el LED # 1 el rojo parpadea dos veces.

• AirPlay, Dock & USB: Reproducir / Pausa - El LED # 1 el rojo parpadea dos veces.

• AirPlay y USB -> Volver al iDevice. Es el mismo comportamiento que el «menú» de Apple - el LED # 1 parpadeará en

rojo dos veces.

• Un click: aumenta el volumen del subwoofer un punto - el LED # 1 parpadeará una vez.

• Mantenga pulsado para aumentar el volumen del subwoofer gradualmente - el LED # 1 parpadeará rápidamente.“

• Un click: Reduce el volumen del subwoofer un paso - el LED # 1 parpadeará en rojo una vez.

• Mantenga pulsado y disminuira el volumen del subwoofer gradualmente - el LED # 1 parpadea rápido rojo“.

Source : AirPlay

Modo Directo

Power On/Oﬀ

Reset

Fuente :

Dock - USB

Volumen arriba

Subwoofer

Sube el Volumen

Subwoofer

Baja el Volumen

Volumen abajo

Buscar hacia arriba

Buscar hacia abajo

Saltar hacia atras

Navegar izquierda

Saltear hacia adelante

Buscar derecha

Play/Pausa

Buscar hacia Atras/

Seleccion de Fuente :

Jack analogico

Manual del Usuario - MTX iT1air

Cómo conectarse a la red para Airplay #1: 5 sec …

Cómo conectarse a la red para Airplay #2: Geek …

1. Conecte el iT1air a la toma de corriente. Presione para encender la unidad y espere 10 segundos para la inicialización.

2. Tome su iPhone, iPad o iPodTouch y compruebe que ya está conectado a la red wiﬁ.

3. Conecte el dispositivo a la base (LED # 2 rojo) o el USB (LED # 2 verde).

4. Presione el (controlWiﬁ) una vez. La unidad mostrará un mensaje en su iDevice que le pregunta si desea compartir la

conﬁguración deWiFi con el iT1air. Aceptar. El iT1air ya está disponible en la red wiﬁ. El LED # 1 en color azul. Puede desconectar el

dispositivo ahora.

5. Abra una computadora o iDevice. En la lista de dispositivos AirPlay, seleccione“MTX-iT1air”. Hit play ... Música ...“

1. Conecte el iT1air a la toma de corriente. Presione para encender la unidad y espere 10 segundos para la inicialización.

2. Mantenga presionado (control Wiﬁ) durante 5 segundos. El LED # 1 parpadeará azul / morado.

3. Lleve a su equipo, el iPad, el iPhone, el iPad o cualquier tableta Android y buscar la red wiﬁ It1.

4. Join“MTX-iT1air de la red”.

5. Abra un navegadorWeb y escriba 192.168.1.1 - Ahora se encuentra en la página de conﬁguración iT1air (ver foto abajo).

6. Seleccione la red de la lista y escriba la contraseña.

Nota: en la parte inferior de la lista de redesWi-Fi, se puede conﬁgurar de forma manual, si la red está oculta, por ejemplo.

7. Haga clic en“Aplicar”. La unidad se reiniciará y conectese a la red elegida.

8. Abra un ordenador o su iDevice. En la lista de dispositivos Airplay, elija la opción “MTX-iT1air”. Click en play ... Música ...“

Cómo : Cambiar el nombre iT1air en la lista Airplay.

Cómo : Resetear los niveles del Subwoofer.

Cómo : Resetear la unidad.

Cómo : Cambiar al Modo Directo Wiﬁ.

Cómo : Quedarte Sintonizado.

Se puede cambiar el nombre de wiﬁ unidad si, por ejemplo, tiene más de un iT1air en la misma red.

1. Conecte el iT1air a la toma de corriente. Presione para encender la unidad y espere 10 segundos para la

inicialización.

2. Pulse y mantenga pulsado (controlWiﬁ) durante 5 segundos. El LED # 1 parpadeará azul / morado.

3. Lleve a su equipo, el iPad, el iPhone, el iPad o cualquier tableta Android y buscar la red wiﬁ It1.

4. Conectarse“MTX-iT1air de la red”.

5. Abra un navegadorWeb y escriba 192.168.1.1 - Ahora se encuentra en la página de conﬁguración iT1air.

6. Escriba el nuevo nombre deseado en el campo“Nombre del dispositivo AirPlay”

7. Haga clic en“Update”. La unidad se reiniciará. Estará disponible en la lista de dispositivos Airplay bajo el nombre

actualizado .

El nivel del subwoofer es ajustable de -5 dB a +10 dB en pasos de 1 dB.

Si quieres volver a 0 dB, basta con pulsar (Sub-) y (Sub +) al mismo tiempo, en el control remoto.

No abuse del nivel de los subwoofers. Demasiado bajo afectará la calidad del sonido y añade distorsión.

Se puede restablecer el volumen y los ajustes de subgraves.

Pulse y mantenga pulsado durante 5 segundos (control de energía) en la unidad o en el mando a distancia.

Si no hay una redWi-Fi está disponible, el iT1air puede generar su propia red wiﬁ para Airplay.

Pulse y mantenga pulsado durante 5 segundos el control Airplay (en la unidad o en el control remoto) permitirá el modo

directoWiﬁ.

El nombre de la red (SSID) es «MTX iT1air». La unidad se convertirá en un router y usted será capaz de transmitir desde el

dispositivo Airplay directamente a la unidad sin ningún tipo de red externa.

https://www.facebook.com/MTXEurope

https://twitter.com/MTXEurope

http://www.mtxaudio.eu

Remote

Press and hold

for 5 seconds.

Press and hold

for 5 seconds.

Cómo : Instalar las pilas en el Control Remoto.

Antes de utilizar el mando a distancia, es necesario instalar dos baterías AAA.

Retire el panel inferior con una llave Allen de 2 mm. Siga los signos (+) y (-) localizados alrededor de los dos muelles.

AAA

Drücken wählt den Airplay Eingang - Die LED#2 leuchtet dann blau.

Drücken wählt den Dock Eingang - Die LED#2 leuchtet dann rot.

Noch mal drücken wählt den USB Eingang - Die LED#2 leuchtet dann grün.

Drücken wählt den analogen Klinken Aux Eingang - Die LED#2 leuchtet dann lila.

1. Schliessen Sie das iT1air an den Strom an. Schalten Sie das Gerät ein - drücken Sie einmal - warten Sie 10 Sekunden auf

den Abschluss der Initialisierung.

2. Nehmen Sie Ihr iPhone, iPad oder iPodTouch zur Hand und stellen Sie sicher, dass bereits eine Verbindung zum gewünschten WiFi

Netzwerk besteht.

3. Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Dock (LED#2 rot) oder über USB (LED#2 grün).

4. Drücken Sie einmalWiFi Control . Es erscheint eine Nachricht auf Ihrem iPhone/iPad/iPod mit der Frage, ob Sie IhreWiFi

Einstellungen mit dem iT1Air teilen möchten. Bestätigen Sie dies. Das iT1air ist jetzt im WiFi Netzwerk verfügbar. Die LED#1 leuchtet

blau. Sie können dieVerbindung Ihres iPhone/iPad/iPod Touch jetzt lösen.

5. An Ihrem Computer oder iPhone/iPad/iPodTouch wählen Sie in der Airplay Übersicht„MTX-iT1air”. Drücken Sie Wiedergabe...

Musik...

Bedienungsanleitung - MTX iT1air

Was gehört zum Lieferumfang ?

iT1air Aufstellung und Installation :

Airplay Schnelleinstieg :

LED Status Übersicht :

Vielen Dank !

Vielen Dank, dass Sie sich für das MTX iT1air High End Audio System entschieden haben. Mit dem iT1air erleben Sie Ihre Musik in

einer neuen Dimension - das war in einem so kleinen Gehäuse bisher nicht möglich. Egal, ob von Ihrem iPad, Ihrem iPhone, Ihrem

iPod oder Computer - das iT1air begeistert mit herausragender Klangqualität.Wir wünschen Ihnen viel Spass mit Ihrem neuen Audio

System von MTX.

1. Ihr iT1air. Seien Sie beim auspacken bitte vorsichtig. Das Gerät ist schwer…

2. Ihre IR Fernbedienung. Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.

3. Die WiFi Antenne zum Anschluss auf der Rückseite des Gerätes.

4. Zwei Stromkabel. Eines für europäische Steckdosen (CEE 7/16Type C), eines für dasVereinigte Königreich (BS 1363Type G).

5. Ihre Bedienungsanleitung

Der Aufstellungsort Ihres iT1air im Zimmer ist ganz entscheidend für die Klangqualität und den Basspegel. Das iT1air kann extrem

tiefe Frequenzen wiedergeben. Es ist mit zwei seitlichen Subwoofern ausgestattet. Um die bestmögliche Klangqualität zu erreichen,

sollten Sie einige Dinge beachten.

1. Um eine optimale Bühnenwiedergabe zu erhalten, sollte der Abstand zu den beiden Seitenwänden gleich groß sein. Die Seiten-

wände fungieren als Reﬂektoren.

2. Wenn Sie den Abstand zur Rückwand verringern erhöht sich der Basspegel.Wenn Sie den Abstand vergrössern verringert sich der

Basspegel.Wählen Sie den Abstand nach Ihrem Geschmack.

3. Um eine möglichst deﬁnierte Wiedergabe zu erhalten, sollten Sie sich auf der selben horizontalen Höhe wie das iT1air beﬁnden.

4. Stellen Sie das Gerät nicht auf einenTisch mit einer großen Fläche vor den Lautsprechern. Diese Fläche würde die Musik in einer

ungewünschtenWeise reﬂektieren.

5. Passen Sie den Subwooferpegel über die Fernbedienung an.

Links - LED#1:

• blinkendes Blau: Suche nachWiFi Netzwerk

• Blau: Verbunden mit dem WiFi Netzwerk

• blinkendes Rot: Rückmeldung Fernbedienung

• blinkendes Blau/Lila:WiFi Einstellungsmodus

Rechts - LED#2:

• Blau: Airplay Eingang ausgewählt

• Rot: Dock Eingang ausgewählt

• Grün: USB Eingang ausgewählt

• Lila: AUX Eingang ausgewählt

Bedienelemente am Gerät :

LED#1: WiFi Status und Rückmeldung Fernbedienung.

LED#2 : Anzeige Eingang.

Back of the unit

Main Unit Controls

Nach dem Einschalten des Gerätes blinkt die LED#1 langsam blau und sucht nach dem WiFi Netzwerk - solange bis eine Verbindung hergestellt wurde.

Nach erfolgreicher Verbindung mit dem Netzwerk leuchtet die LED#1 durchgängig blau.

Wenn Sie eine Taste auf der Fernbedienung drücken blinkt die LED#1 rot/blau und zeigt damit an, dass eineVerbindung besteht.

• Einmal drücken und das Gerät schaltet sich ein oder aus. Bei ausgeschaltetem Gerät sind beide LEDs aus. Bei einges-

chaltetem Gerät leuchten beide LEDs farblich in Abhängigkeit der Eingänge und Einstellungen.

• Drücken und gedrückt halten derTaste für 5 Sekunden setzt die Klangeinstellungen zurück (Lautstärke und

Subwooferpegel auf Null).

• Einmal drücken und die Lautstärke verringert sich um eine Stufe - Die LED#1 blinkt einmal rot.

• Drücken und gedrückt halten verringert die Lautstärke schrittweise - Die LED#1 blinkt dabei rot.

• Einmal drücken und die Lautstärke erhöht sich um eine Stufe - Die LED#1 blinkt einmal rot.

• Drücken und gedrückt halten erhöht die Lautstärke schrittweise - Die LED#1 blinkt dabei rot.

• Einmal drücken aktiviert den Airplay Modus - Die LED#2 wechselt auf blau.

• Drücken und für 5 Sekunden gedrückt halten aktiviert den WiFi Direkt Modus: Das Gerät arbeitet als Router und Sie

können von Ihrem Airplay Gerät ohne ein externes Netzwerk direkt auf das iT1Air streamen.

• Erstes drücken aktiviert den Dock Modus - Die LED#2 wechselt auf rot

• Zweites drücken aktiviert den USB Modus - Die LED#2 wechselt auf grün

• Einmal drücken aktiviert den Klinken Eingang - Die LED#2 wechselt auf lila.

• Einmal drücken und dieWiFi Einstellungen des fest angeschlossenen Gerätes werden auf das iT1Air kopiert. Beide

Geräte sind dann im selben Netzwerk verfügbar.

• Drücken und für 5 Sekunden gedrückt halten und das Gerät schaltet in den WiFi Einstellungsmodus - Die LED#1 blinkt

blau/lila.

Details dazu im Abschnitt «So geht’s : Mit dem Netzwerk verbinden - Airplay #2».

Lautstärke aufwärts

Lautstärke abwärts

Quelle : AirPlay

Direkt Modus

Power An/Aus

Reset

Auswahl Eingang :

Dock - USB

Auswahl Eingang :

Klinke analog

WiFi Verbindung

Einstellungsmodus

Stecken Sie eines der folgenden Geräte in den Lightning Dock. Drücken Sie bis die LED#2 rot leuchtet.Wählen Sie Musik aus

und drücken Sie Play. Geniessen Sie Ihre Musik.

Lightning Dock & kompatible Geräte :

WiFi Antennenanschluss :

AUX analoger 3,5mm Klinken Eingang :

Apple® USB Eingang :

AC Stromanschluss :

IR Fernbedienung :

Schrauben Sie hier die mitgelieferte WiFi Antenne ein. Diese sorgt für optimale Airplay® Leistung.

Verbinden Sie Ihr iT1air mit der Stromversorgung. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Stromkabel.

Das Gerät ist für 100~120V / 220~240V AC, 50~60Hz ausgelegt. Das Gerät schaltet automatisch auf den angelegten Bereich um.

Bevor Sie die Fernbedienung verwenden können, legen Sie zwei AAA Batterien ein. Entfernen Sie dazu die untere Abdeckung mit

einem 2mm Imbusschlüssel. Folgen Sie der (+) und (-) Beschriftung in der Nähe der beiden Federn. Siehe “So geht’s : Einlegen der

Batterien in die Fernbedienung”auf der nächsten Seite.

Verwenden Sie diesen Eingang zum Anschluss analoger Stereosignale eines Fernsehers, Blue Ray/DVD/CD Players, MP3 Players, Tab-

lets, Mobiltelefons usw. Vergessen Sie nicht zu drücken, um den analogen Klinken Eingang zu aktivieren. Die LED leuchtet

dann lila.

Verwenden Sie diesen Anschluss für analoge Stereo Eingänge wie Fernseher und MP3 Player.

Vergessen Sie nicht einmal oder zweimal zu drücken, um den USB Eingang zu aktivieren. Die LED leuchtet dann grün.

Alle Apple® 30 Pin und Lightning® Produkte sind mit diesem Eingang kompatibel.

Die Apple Geräte, die hier nicht aufgelistet sind, sind trotzdem kompatibel.Verwenden Sie für diese den USB Eingang (siehe )

Zurück springen/links blättern

Lautstärke abwärts

Auswahl Quelle : AirPlay

Stand By Ein/Aus

Menü/zurück blättern

Subwoofer leiser

Vorwärts springen/rechts blättern

Abwärts blättern

Aufwärts blättern

Lautstärke aufwärts

Auswahl Eingang: USB

Auswahl Eingang: Aux (Klinke)

Subwoofer lauter

Wiedergabe/Pause

Bedienungsanleitung - MTX iT1air

IR Fernbedienung Verhalten :

• Einmal drücken und das Gerät schaltet sich ein oder aus. Bei ausgeschaltetem Gerät sind beide LEDs aus. Bei

eingeschaltetem Gerät leuchten beide LEDs farblich in Abhängigkeit der Eingänge und derWiFi Einstellungen.

• Einmal drücken aktiviert den Airplay Eingang - Die LED#2 leuchtet dann blau.

• Drücken und für 5 Sekunden gedrückt halten aktiviert den Direkt WiFi Modus. Sie können dann ohne externes

Netzwerk direkt von Ihrem Computer, von iTunes oder von Ihrem Airplay Gerät auf das iT1air streamen. Das iT1air stellt

dann das Netzwerk zurVerfügung.

• Drücken aktiviert den Dock Eingang - die LED#2 leuchtet dann rot.

• Nochmals drücken aktiviert den USB Eingang - die LED#2 leuchtet dann grün.

• Einmal drücken aktiviert den analogen 3,5mm Klinken Eingang - Die LED#2 leuchtet dann lila.

• Einmal drücken erhöht die Lautstärke um einen Schritt - Die LED#1 blinkt zweimal rot.

• Drücken und gedrückt halten erhöht die Lautstärke schrittweise - Die LED#1 blinkt dabei rot.

• Einmal drücken verringert die Lautstärke um einen Schritt - Die LED#1 blinkt zweimal rot.

• Drücken und gedrückt halten verringert die Lautstärke schrittweise - Die LED#1 blinkt dabei rot.

• Airplay, Dock & USB : Einmal drücken navigiert nach oben - Die LED#1 blinkt zweimal rot.

• Airplay, Dock & USB : OK/bestätigen - Die LED#1 blinkt zweimal rot.

• Airplay, Dock & USB : Einmal drücken navigiert nach unten - Die LED#1 blinkt zweimal rot.

• Einmal drücken: Sprung zum vorherigenTrack am iPhone/iPad/iPod oder in iTunes - die LED#1 blinkt zweimal rot.

• Drücken & halten : Schnell zurückspielen im aktuellenTrack - Die LED#1 blinkt rot.

• AirPlay, Dock & USB : Blättern durch iPhone/iPad/iPod: nach links bewegen - die LED#1 blinkt zweimal rot.

• Einmal drücken: Sprung zum nächstenTrack am iPhone/iPad/iPod oder in iTunes - die LED#1 blinkt zweimal rot.

• Drücken & halten : Schnell vorspielen im aktuellenTrack - Die LED#1 blinkt rot.

• AirPlay, Dock & USB : Blättern durch iPhone/iPad/iPod: nach rechts bewegen - die LED#1 blinkt zweimal rot.

• AirPlay, Dock & USB : Wiedergabe/Pause - Die LED#1 blinkt zweimal rot.

• AirPlay & USB -> Zurück blättern an iPhone/iPad/iPod.Verhält sich wie Apple’s «Menu» - die LED#1 blinkt zweimal rot.

• Einmal drücken erhöht den Subwoofer Pegel um einen Schritt - Die LED#1 blinkt einmal.

• Drücken und gedrückt halten erhöht den Subwoofer Pegel schrittweise - Die LED#1 blinkt schnell rot.

• Einmal drücken verringert den Subwoofer Pegel um einen Schritt - Die LED#1 blinkt einmal.

• Drücken und gedrückt halten verringert den Subwoofer Pegel schrittweise - Die LED#1 blinkt schnell rot.

Quelle: AirPlay

Direkt Modus

Power Ein/Aus

Reset

Eingang:

Dock - USB

Lautstärke aufwärts

Subwoofer

lauter

Subwoofer

leiser

Lautstärke abwärts

Aufwärts blättern

Abwärts blättern

Sprung zurück

Links blättern

Sprung vorwärts

Rechts blättern

Wiedergabe / Pause

Zurück blättern /

Menü

Auswahl Eingang :

Klinke analog

Sie können denWiFi Namen des Gerätes ändern - z.B. wenn Sie mehrere iT1air in Ihrem Netzwerk betreiben.

1. Schliessen Sie das iT1air and den Strom an. Drücken Sie um das Gerät einzuschalten - warten Sie 10 Sekunden

auf den Abschluss der Initialisierung.

2. Drücken und halten Sie für 5 Sekunden. Die LED#1 blinkt blau/lila.

3. Nehmen Sie Ihren Computer, Ihr iPad, Ihr iPhone, Ihr iPod touch oder ein AndroidTablet und suchen Sie nach dem iT1WiFi Netzwerk.

4. Verbinden Sie sich mit dem“MTX-iT1air-network”.

5. Öﬀnen Sie einen Browser und geben Sie 192.168.1.1 ein - Sie beﬁnden sich jetzt auf der Seite zur Konﬁguration des iT1air.

6. Tragen Sie den gewünschten Namen in das“AirPlay Device Name“ Feld ein.

7. Klicken Sie“Update”. Das Gerät startet neu und ist danach unter dem neuen Namen in der Airplay Liste verfügbar.

Bedienungsanleitung - MTX iT1air

So geht’s: Mit dem Netzwerk verbinden. Airplay #1: ca. 5 Sek

So geht’s: Mit dem Netzwerk verbinden - Airplay #2.

1. Schliessen Sie das iT1air an den Strom an. Drücken Sie um das Gerät einzuschalten - warten Sie 10 Sekunden auf den

Abschluss der Initialisierung.

2. Nehmen Sie Ihr iPhone, iPad or iPodTouch und stellen sicher, dass bereits eine Verbindung zum WiFi Netzwerk besteht.

3. Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Dock (LED#2 rot) oder über USB (LED#2 grün).

4. Drücken Sie einmal . Es erscheint eine Nachricht auf Ihrem iPhone/iPad/iPod mit der Frage ob Sie IhreWiFi Einstellungen

mit dem iT1air teilen möchten. Bestätigen Sie. Das iT1air ist jetzt imWiFi Netzwerk verfügbar. Die LED#1 leuchtet blau. Sie können

Ihr Gerät jetzt entnehmen.

5. An Ihrem Computer oder iPhone/iPad/iPod wählen Sie in der Airplay Liste„MTX-iT1air”. Drücken Sie Play… Musik...

1. Schliessen Sie das iT1air and den Strom an. Drücken Sie um das Gerät einzuschalten - warten Sie 10 Sekunden auf den

Abschluss der Initialisierung.

2. Drücken und halten Sie (Wiﬁ control) für 5 Sekunden. Die LED#1 blinkt blau/lila.

3. Nehmen Sie Ihren Computer, Ihr iPad, Ihr iPhone, Ihr iPod touch oder ein AndroidTablet und suchen Sie nach dem iT1WiFi Netzwerk.

4. Verbinden Sie sich mit dem“MTX-iT1air-network”.

5. Öﬀnen Sie einen Browser und geben Sie 192.168.1.1 ein - Sie beﬁnden sich jetzt auf der Seite zur Konﬁguration des iT1air

(siehe Bild unten).

6. Wählen Sie aus der Liste Ihr Netzwerk aus und geben Sie Ihr Password ein. Anmerkung: Ganz unten in der Netzwerkliste können Sie

die Konﬁguration manuell vornehmen, z.B. falls es sich um ein verstecktes Netzwerk handelt.

7. Klicken Sie“Apply”. Das Gerät startet neu und verbindet sich mit dem gewählten Netzwerk.

8. Nehmen Sie Ihren Computer oder Ihr iPhone/iPod/iPad. In der Airplay Liste wählen Sie“MTX-iT1air”. Drücken Sie Play... Musik...

So geht’s: Ändern des iT1air Namens in der Airplay Liste

So geht’s: Reset des Subwoofer Pegels.

So geht’s: Reset des Gerätes.

So geht’s: WiFi Direkt Modus einschalten.

So geht’s : Aktuelle Infos.

Der Subwoofer Pegel ist im Bereich von -5dB bis +10dB in 1dB Schritten einstellbar.

Möchten Sie zurück zur 0dB Einstellung, drücken Sie (Sub-) und (Sub+) gleichzeitig an der Fernbedienung.

Übertreiben Sie es nicht mit dem Subwoofer Pegel. Zuviel Bass verschlechtert die Klangqualität und führt zu Verzerrungen.

Sie können die Lautstärke und die Subwoofer Einstellungen zurücksetzen.

Drücken und halten Sie (Power) für 5 Sekunden am Gerät oder an der Fernbedienung.

Sollte keinWiFi Netzwerk verfügbar sein, kann das iT1air für Airplay ein eigenes Netzwerk aufbauen.

Drücken und halten Sie Airplay Control (am Gerät oder an der Fernbedienung) für 5 Sekunden und derWiFi Direkt Modus

wird aktiviert. Der Name des Netzwerkes (SSID) ist « MTX iT1air ». Das Gerät verhält sich jetzt als Router und Sie können

direkt und ohne externes Netzwerk auf das iT1air streamen.

https://www.facebook.com/MTXEurope

https://twitter.com/MTXEurope

http://www.mtxaudio.eu

Remote

Press and hold

for 5 seconds.

Press and hold

for 5 seconds.

So geht’s: Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Bevor Sie die Fernbedienung nutzen können müssen Sie zwei AAA Batterien einlegen.

Entfernen Sie die Bodenplatten mit einem 2mm Imbusschlüssel. Folgen Sie den (+) und (-) Symbolen in der Nähe der

beiden Federn.

AAA

1. Sluit de iT1air aan op het lichtnet. Zet de unit aan - druk één maal op de power toets - en wacht 10 seconden op de

initialisatie.

2. Gebruik jouw iPhone, iPad of iPod Touch en controleer of deze is aangesloten op het wiﬁ netwerk dat je wilt gebruiken.

3. Sluit jouw iDevice aan op het Dock (LED#2 rood) of aan de USB ingang (LED#2 groen).

4. Druk één maal op de Wiﬁ toets . De unit stuurt een bericht naar jouw iDevice of je de wiﬁ instellingen wilt delen met de

iT1air. Accepteer. De iT1air is nu opgenomen in het wiﬁ netwerk. LED#1 is nu Blauw. Jouw iDevice kan nu losgekoppeld worden van

de unit.

5. Selecteer in de Airplay lijst, op je computer of iDevice,“MTX-iT1air”. Druk op afspelen… Muziek…

Druk op de Airplay toets voor Airplay - LED#2 wordt Blauw.

Druk op de Dock toets voor de Dock ingang - LED#2 wordt Rood.

Druk op de Dock toets voor de USB ingang - LED#2 wordt Groen.

Druk op de Aux toets voor de Aux analoge ingang (Jack) - LED#2 wordt Paars.

Gebruikers handleiding - MTX iT1air

Wat zit er in de doos ?

iT1air opstellen en installeren :

Quick start voor Airplay :

LED status overzicht :

Bedienings toetsen :

LED#1 : Wiﬁ status en Afstandsbediening feedback.

LED#2 : Ingang indicatie.

Bedankt !

Back of the unit

Main Unit Controls

Bedankt voor de aanschaf van de MTX iT1air high-end, high deﬁnition audio systeem. De iT1air is ontworpen om een diepere dimensie

aan de muziek te geven, om de muziek tot leven te brengen zoals geen andere unit met deze compacte afmetingen dat kan. Het maakt

geen verschil of een iPad, iPhone, iPod of computer gebruikt wordt, de iT1air zorgt voor een uitmuntende geluidskwaliteit. De iT1air is

jouw nieuwe favoriete Hi-Fi systeem. Gefeliciteerd met het maken van een verstandige keuze en geniet van ultieme audio met MTX.

1. Jouw iT1air unit. Let op met uitpakken, de unit is zwaar…

2. Jouw IR afstandsbediening. Batterijen zijn niet inbegrepen.

3. De wiﬁ antenne, om aan te sluiten op de wiﬁ aansluiting op de achterkant van de unit

4. Twee netspanning kabels. Eén voor Europa (CEE 7/16Type C), één voor de UK (BS 1363Type G).

5. Jouw gebruikers handleiding.

De plaats van jouw iT1air in de ruimte heeft een grote invloed op de geluidskwaliteit en de basweergave. De unit zeer lage frequen-

ties weergeven. Er zijn twee side ﬁring subwoofers. Er zijn een aantal regels om een optimaal geluid te verkrijgen.

1. Plaats de unit op gelijke afstand van twee zijmuren voor een zo groot mogelijke ruimtelijke weergave. De zijmuren werken als

reﬂectors voor het geluid.

2. Door de afstand van de unit tot de achtermuur te verkleinen zal de basweergave hoger worden. Door de afstand tot de achtermuur

te vergroten zal de basweergave lage worden. Kies welke afstand voor jou het beste klinkt.

3. Jouw oren en de iT1air moeten op dezelfde hoogte zijn voor de beste weergave van details in de muziek.

4. Voor het beste resultaat is het beter om de unit niet op een tafel te plaatsen, een voor de unit uitstekend tafelblad zal ongewenste

geluidsreﬂecties opleveren.

5. Stel het subwoofer volume naar wens in.

Links - LED#1 :

• Blauw knipperend : Zoekt het wiﬁ netwerk

• Blauw : Aangesloten op het wiﬁ netwerk

• Rood knipperend : Ontvangt signaal van de

afstandsbediening

• Blauw/Paars knipperend : Wiﬁ aan het instellen

Rechts - LED#2 :

• Blauw : Airplay ingang geselecteerd

• Rood : Dock ingang geselecteerd

• Groen : USB ingang geselecteerd

• Paars : AUX ingang geselecteerd

Bij het inschakelen van de unit zal LED#1 Blauw knipperen tijdens het zoeken naar het wiﬁ netwerk totdat het netwerk is gevonden.

Wanneer de unit contact heeft met het wiﬁ netwerk zal de LED#1 Blauw gaan branden.

Druk op een willekeurige toets op de afstandsbediening, LED#1 knippert Rood/Blauw ter indicatie dat de netwerkverbinding is gemaakt.

• Eén maal indrukken van de toets schakelt de unit in of uit.Wanneer de unit uit is zijn beide LEDs uit.Wanneer de unit

aan is zijn beide LEDs aan. De kleur van de LEDs is afhankelijk van de geselecteerde ingang en de instellingen.

• Door de toets 5 seconden ingedrukt te houden worden de geluid instellingen gereset (volume en subwoofer level

op nul).

• Eén maal indrukken van de toets verlaagt het volume met 1 stap - LED#1 knippert één maal Rood.

• Ingedrukt houden van de toets verlaagt het volume geleidelijk - LED#1 knippert snel Rood.

• Eén maal indrukken van de toets verhoogt het volume met 1 stap - LED#1 knippert één maal Rood.

• Ingedrukt houden van de toets verhoogt het volume geleidelijk - LED#1 knippert snel rood.

• Eén maal indrukken van de toets selecteer je de Airplay mode - LED#2 wordt Blauw.

• Door de toets 5 seconden ingedrukt te houden selecteer je de wiﬁ direct mode : de unit werkt nu als een router en is het

mogelijk om muziek direct naar de iT1air te streamen via Airplay zonder extern netwerk.

• Eén maal indrukken van de toets selecteer je de dock mode - LED#2 wordt Rood

• Een tweede maal indrukken selecteer je de USB mode - LED#2 wordt Groen

• Eén maal indrukken van de toets selecteer je de analoge input mode (Jack) - LED#2 wordt Paars.

• Eén maal indrukken van de toets kopieert de wiﬁ settings van de met een kabel aangesloten apparaat in de unit. De

iT1air is nu zichtbaar in het netwerk.

• Door de toets 5 seconden ingedrukt te houden schakelt de unit in de wiﬁ settings mode - LED#1 knippert Blauw/Paars.

Zie «Contact maken met het netwerk voor Airplay #2».

Volume omhoog

Volume omlaag

Ingangskeuze : AirPlay

Wiﬁ direct

Power Aan/Uit

Reset

Ingangskeuze :

Dock - USB

Ingangskeuze :

Analoge ingang (Jack)

Wiﬁ connectie

Settings Mode

Lightning Dock & bruikbare iDevices

Wiﬁ antenne aansluiting.

AUX analoge 3,5mm Jack Ingang.

Apple® USB ingang.

AC voeding aansluiting.

IR afstandsbediening.

Functies van de afstandsbediening

Plaats één van de volgende iDevices in het Dock. Druk op de Dock toets LED#2 wordt Rood. Selecteer muziek en druk op

afspelen. Geniet van de muziek opgeslagen in je iDevice.

Schroef de meegeleverde wiﬁ antenne op de aansluiting voor een optimale Airplay® werking.

Gebruik de meegeleverde voedingskabel om jouw iT1air aan te sluiten op het lichtnet.

De unit is te gebruiken met 100~120V / 220~240V AC, 50~60Hz. De unit past zich automatisch aan aan het lichtnet voltage.

Plaats twee AAA batterijen in de afstandsbediening alvorens deze in gebruik te nemen. Verwijder de onderkant van de afstandsbedi-

ening gebruik hiervoor een 2mm imbus sleutel. Let op de polariteit volg de (+) en (-) aanduidingen bij de veertjes. Zie“Het plaatsen

van de batterijen in de afstandsbediening”op de volgende pagina.

Gebruik deze ingang voor analoge stereo bronnen bijv.: TV, Blue Ray/DVD/CD speler, MP3 speler,Tablet, Mobiele telefoon, etc.

Druk op de toets Aux om de Aux analoge Jack ingang te selecteren. LED#2 wordt Paars.

Alle Apple® 30 pin Dockconnector en Lignhtning® producten zijn te gebruiken via deze ingang.

Druk op de toets Dock één of twee maal om de USB ingang te selecteren. LED#2 wordt Groen.

De Apple iDevices die niet in de lijst staan zijn ook te gebruiken.Voor deze dient de USB ingang te worden gebruikt (zie )

Skip terug/Browse links

Volume omlaag

Ingangskeuze : AirPlay

Stand By Aan/Uit

Menu/Browse terug

Subwoofer vol. omlaag

Skip vooruit/Browse rechts

Browse omlaag

Browse omhoog

Volume omhoog

Ingangskeuze : USB

Ingangskeuze : Aux (Jack)

Subwoofer vol. omhoog

Afspelen/Pause

• Eén maal indrukken van de toets schakelt de unit in of uit.Wanneer de unit uit is zijn beide LEDs uit.Wanneer de unit

aan is zijn beide LEDs aan. De kleur van de LEDs is afhankelijk van de geselecteerde ingang en de instellingen.

• Eén maal indrukken van de toets selecteer je de Airplay mode - LED#2 wordt Blauw.

• Door de toets 5 seconden ingedrukt te houden selecteer je de wiﬁ direct mode : de unit werkt nu als een router en is

het mogelijk om muziek direct naar de iT1air te streamen via Airplay zonder extern netwerk.

• Eén maal indrukken van de toets selecteer je de dock mode - LED#2 wordt Rood

• Een tweede maal indrukken selecteer je de USB mode - LED#2 wordt Groen

• Eén maal indrukken van de toets selecteer je de analoge input mode (Jack) - LED#2 wordt Paars.

• Eén maal indrukken van de toets verhoogt het volume met 1 stap - LED#1 knippert één maal Rood.

• Ingedrukt houden van de toets verhoogt het volume geleidelijk - LED#1 knippert snel Rood.

• Eén maal indrukken van de toets verlaagt het volume met 1 stap - LED#1 knippert één maal Rood.

• Ingedrukt houden van de toets verlaagt het volume geleidelijk - LED#1 knippert snel Rood.

• Airplay, Dock & USB : Eén maal indrukken van de toets, één stap omhoog - LED#1 knippert twee maal Rood.

• Airplay, Dock & USB : OK/goedkeuren - LED#1 knippert twee maal Rood.

• Airplay, Dock & USB : Eén maal indrukken van de toets, één stap omlaag - LED#1 knippert twee maal Rood.

• Eén maal indrukken : Skips naar de vorige track van je iDevice of in iTunes - LED#1 knippert twee maal Rood.

• Indrukken en ingedrukt houden :Versneld terug spoelen van de track - LED#1 knippert constant Rood.

• AirPlay, Dock & USB : Browse in het iDevice : Stap naar links - LED#1 knippert twee maal Rood.

• Eén maal indrukken : Skips naar de volgende track van je iDevice of in iTunes - LED#1 knippert twee maal Rood.

• Indrukken en ingedrukt houden :Versneld vooruit spoelen van de track - LED#1 knippert constant Rood.

• AirPlay, Dock & USB : Browse in het iDevice : Stap naar rechts - LED#1 knippert twee maal Rood.

• AirPlay, Dock & USB : Afspelen/Pause - LED#1 knippert twee maal Rood.

• AirPlay & USB -> Browse terug in het iDevice. Dezelfde functie als «Menu» van Apple - LED#1 knippert twee maal Rood.

• Eén maal drukken : subwoofer volume met 1 stap omhoog - LED#1 knippert 1 maal.

• Ingedrukt houden : subwoofer volume geleidelijk verhogen - LED#1 knippert snel.

• Eén maal drukken : subwoofer volume met 1 stap omlaag - LED#1 knippert 1 maal.

• Ingedrukt houden : subwoofer volume geleidelijk verlagen - LED#1 knippert snel.

Ingangskeuze : AirPlay

Wiﬁ direct

Power Aan/Uit

Reset

Ingangskeuze :

Dock - USB

Volume omhoog

Subwoofer

Volume omhoog

Subwoofer

Volume omlaag

Browse omhoog

Browse omlaag

Skip terug

Browse links

Skip vooruit

Browse rechts

Afspelen / Pause

Browse terug /

Ingangskeuze :

Analoge ingang (Jack)

Gebruikers handleiding - MTX iT1air

Contact maken me het netwerk voor Airplay #1 : 5 sec…

Contact maken met het netwerk voor Airplay #2 : Geek…

Veranderen van de naam iT1air in de Airplay lijst.

Subwoofer volume resetten.

De unit resetten.

De Wiﬁ direct mode inschakelen.

How To : Stay Tuned.

1. Sluit de iT1air aan op het lichtnet. Zet de unit aan - druk één maal op de power toets - en wacht 10 seconden op de

initialisatie.

2. Gebruik jouw iPhone, iPad of iPod Touch en controleer of deze is aangesloten op het wiﬁ netwerk dat je wilt gebruiken.

3. Sluit jouw iDevice aan op het Dock (LED#2 rood) of aan de USB (LED#2 groen).

4. Druk één maal op de Wiﬁ toets . De unit stuurt een bericht naar jouw iDevice of je de wiﬁ instellingen wilt delen met de iT1air.

Accepteer. De iT1air is nu opgenomen in het wiﬁ netwerk. LED#1 is nu Blauw. Jouw iDevice kan nu losgekoppeld worden van de unit.

5. Selecteer in de Airplay lijst, op je computer of iDevice,“MTX-iT1air”. Druk op afspelen… Muziek…

1. Sluit de iT1air aan op het lichtnet. Zet de unit aan - druk één maal op de power toets - en wacht 10 seconden op de

initialisatie.

2. Houdt deWiﬁ toets 5 seconden ingedrukt. LED#1 knippert Blauw/Paars.

3. In je computer, iPad, iPhone, iPod touch of Android tablet en zoek het iT1air wiﬁ netwerk.

4. Selecteer het“MTX-iT1air-netwerk”.

5. Open de web browser en type in de adres balk : 192.168.1.1 - Je bevind je nu op de iT1air settings pagina (zie foto onder).

6. Kies jouw netwerk in de lijst en enter jouw paswoord.

Notitie : Aan het einde van deWiﬁ netwerk lijst, is het mogelijk om handmatig in te stellen dat het netwerk verborgen is.

7. Klik“Apply”. De unit start opnieuw op en zal contact maken met het gekozen netwerk.

8. Selecteer in de Airplay lijst, op je computer of iDevice,“MTX-iT1air”. Druk op afspelen… Muziek…

Het is mogelijk om de wiﬁ naam van de unit te veranderen. Bijvoorbeeld wanneer er meerdere iT1air units in hetzelfde

netwerk worden gebruikt.

1. Sluit de iT1air aan op het lichtnet. Zet de unit aan - druk één maal op de power toets - en wacht 10 seconden op de

initialisatie.

2. Houdt deWiﬁ toets 5 seconden ingedrukt. LED#1 knippert Blauw/Paars.

3. In je computer, iPad, iPhone, iPod touch of Android tablet en zoek het iT1air wiﬁ netwerk.

4. Selecteer het“MTX-iT1air-netwerk”.

5. Open de web browser en type in de adres balk : 192.168.1.1 - Je bevind je nu op de iT1air settings pagina

6. Type de nieuwe gewenste naam in het“AirPlay Device”naam veld.

7. Klik“Update”. De unit start opnieuw op en zal met de nieuwe naam zichtbaar zijn in de Airplay lijst.

Het subwoofer volume is instelbaar tussen -5dB en +10dB in stappen van 1dB.

Wanneer je terug wilt naar een volume van 0dB, druk je tegelijk de toetsen (Sub-) en (Sub+) in op de afstandsbediening.

Let op met het volume van de subwoofers.Te veel bas veroorzaakt vervorming en komt de geluidskwaliteit niet ten goede.

Het volume en de subwoofer instellingen kunnen gereset worden.

Houdt, op de unit of de afstandsbediening, de power toets 5 seconden ingedrukt.

Wanneer er geen Wiﬁ netwerk voorhanden is, kan de iT1air een eigen netwerk opzetten voor Airplay.

Houdt op de unit of de afstandsbediening de Airplay toets 5 seconden ingedrukt om deWiﬁ direct mode in the schakelen.

De naam van het netwerk (SSID) is « MTX iT1air» . De unit werkt nu als een router en is het mogelijk om muziek direct naar

de iT1air te streamen via Airplay zonder extern netwerk.

https://www.facebook.com/MTXEurope

https://twitter.com/MTXEurope

http://www.mtxaudio.eu

Remote

Press and hold

for 5 seconds.

Press and hold

for 5 seconds.

Het plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening.

Plaats twee AAA batterijen in de afstandsbediening alvorens deze in gebruik te nemen. Verwijder de onderkant van de

afstandsbediening gebruik hiervoor een 2mm imbus sleutel. Let op de polariteit volg de (+) en (-) aanduidingen bij de

veertjes.

AAA

1. Подключите iT1air в розетку. Включение системы - нажмите один раз - и подождите 10 секунд для инициализации.

2. Возьмите ваш iPhone, iPad или iPod Touch и убедитесь, что он подключён к сетиWi-Fi.

3. Поставьте устройство на Док-станцию (красный индикатор LED#2 ) или подключите кабелем по USB (зеленый индикатор LED#2 ).

4. Нажмите значокWiﬁ-сети один раз. Саунд бар выведет сообщение на дисплей вашего устройства с вопросом подтверждения

соединения iT1air к сетиWiFi. На устройстве необходимо выбрать“Подтверждаю”. Теперь звуковой проектор iT1air подключен к сети

WiFi. Индикатор LED#1 - горит синим цветом. Теперь можно отсоединить ваше устройство от iT1air.

5. Откройте компьютер или возьмите ваше устройство. В списке устройств Airplay необходимо выбрать“MTX-iT1air”и нажать“play/

воспроизводить”... И вот... Музыка...

Руководство пользователя - MTX iT1air

Что вы найдете в коробке ?

Размещение и инсталляция iT1air :

Быстрый запуск с использованием Airplay :

Обозначения LED индикаторов :

Спасибо !

БлагодаримвасзапокупкуMTXiT1air - звуковогопроектораhigh endуровня.iT1airбылсоздандля того,чтобывоспроизводить

ваши любимые музыкальные композиции так, как не может ни один похожий саунд бар в таком малом корпусе. Слушаете

ли Вы музыку с iPad, iPhone, iPod или компьютера, MTX iT1air обеспечивает превосходное качество звука в любом из этих

вариантов. Несомненно, звуковой проектор iT1air станет вашей любимой Hi-Fi системой. Поздравляем с правильным

выбором и возможностью наслаждаться качественным звуком вместе с MTX.

1. Звуковой проектор iT1air. Будьте осторожны, распаковывая его, он достаточно тяжелый..

2. ИК пульт ДУ. Батарейки в комплект не входят.

3. АнтеннаWiFi для подключения к сети (на задней стенке звукового проектора).

4. Два кабеля питания. Для европейских вилок (CEE 7/16Type C) и для Английских вилок (BS 1363Type G).

5. Руководстве пользователя

Правильное размещение звукового проектора iT1air в помещении имеет решающее влияние на качество звука и уровень

низких частот. iT1air отлично справляется с задачей воспроизведения очень низких частот - два сабвуфера расположены по

бокам саунд бара. Для достижения наилучшего результата, необходимо соблюдать некоторые правила при установке iT1air.

1. Устанавливайте устройство на равном расстоянии от боковых стен, чтобы получить максимально возможную звуковую

сцену. Стены будут выступать в качестве отражателей звука.

2. Уменьшив расстояние между устройством и задней стеной, Вы увеличите уровень баса. Увеличив расстояние, уровень

низких частот будет снижаться. Выбирайте необходимое расстояние между саунд баром и задней стеной на ваш вкус.

3. iT1air необходимо расположить в одной горизонтальной плоскости с вашими ушами для лучшего восприятия

музыкальных композиций.

4. Чтобы добиться наилучшего результата, не размещайте перед звуковым проектором ничего, что перекроет звуковой

поток, это может отрицательно сказать на правильном восприятии звука.

5. Настройте уровень сабвуфера (Subwoofer) при помощи пульта дистанционного управления.

Левый индикатор - LED#1 :

• Мигающий Синий : Поиск сетиWiFi

• Синий : Подключен к сетиWiFi

• Мигающий Красный : ИК Пульт ДУ

• Мигающий Синий/Фиолетовый : Настройка сети WiFi

Правый индикатор - LED#2 :

• Синий : Выбран режим Airplay

• Красный : Выбран режим Док Станции

• Зеленый : Выбран режим подключения по USB

• Фиолетовый : Выбран режим подключения по AUX

Нажмите для выбора режима Airplay - индикатор LED#2 горит синим цветом.

Нажмите для выбора режима Док-Станции - индикатор LED#2 загорится красным.

Нажмите еще раз для подключения по USB входу - индикатор LED#2 окрасится в зеленый цвет.

Нажмите для подключения по аналоговому входу AUX - индикатор LED#2 станет фиолетовым.

Основные клавиши управления

LED#1 : Статус WiFi и Пульт ДУ.

LED#2 : Индикатор режима.

Back of the unit

Основные клавиши управления

Когда Вы включите iT1air, индикатор LED#1 будет мигать синим цветом в поисках сети WiFi. Он будет продолжать мигать синим до тех пор, пока

соединение не будет установлено. Когда устройство подключено к сети, индикатор LED#1 загорится постоянным синим цветом.

При нажатии любой кнопки на ИК-пульте ДУ, индикатор LED#1 начнет мигать красным/синим цветом, показывая, что соединение установлено.

• Однократное нажатие кнопки приведет к включению или выключению устройства. Когда устройство

Выключено, два индикатора не горят. Когда устройство Включено, два индикатора окрашены в цвет. Цвета

светодиодов зависят от способа подключения и выбранных настроек.

• Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд, чтобы восстановить настройки звука по умолчанию (громкость и

уровень сабвуфера до нуля).

• Однократное нажатие кнопки уменьшит громкость на один уровень - индикатор LED#1 мигнет красным

цветом один раз.

• Нажмите и удерживайте - громкость будет постепенно уменьшаться до необходимого вам уровня -

индикатор LED#1 будет непрерывно мигать красным цветом.

• Однократное нажатие позволит увеличить громкость на один уровень - индикатор LED#1 мигнет красным

цветом один раз.

• Нажмите и удерживайте - громкость будет постепенно увеличиваться - индикатор LED#1 будет непрерывно

мигать красным цветом.

• Однократное нажатие активирует Airplay режим - индикатор LED#2 загорится Синим цветом.

• Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд, чтобы включить WiFi режим : устройство превратится в

маршрутизатор, и Вы сможете с легкостью воспроизводить музыку с вашего iУстройства непосредственно на

звуковой проектор без какой-либо внешней сети.

• Первое однократное нажатие активирует режим Док станции - индикатор LED#2 окрасится в Красный цвет

• Второе однократное нажатие включит режим подключения по USB - индикатор LED#2 станет Зеленым

• Однократное нажатие позволит активировать режим подключения по аналоговому входу AUX 3,5мм Jack -

индикатор LED#2 загорится Фиолетовым цветом.

• Однократное нажатие - скопируетWiFi настройки с вашего устройства на звуковой проектор. iT1air будет

доступно в той же сети, что ваше устройство.

• Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд, чтобы выключить устройство для настройкиWiFi режима -

индикатор LED#1 будет мигать Синим/Фиолетовым цветом.

Более подробную информацию Вы найдете в разделе «Подключение к сети для Airplay #2».

Увеличение

громкости

Уменьшение

громкости

Источник : AirPlay

Режим Direct Mode

Питание Вкл/Выкл

Сброс настроек

Выбор источника :

Док станция - USB

Выбор источника :

Аналоговый Вход

Wiﬁ подключение

Настройки

Док-станция и устройства, которые поддерживают

этот способ подключения

Вход для антенны WiFi.

Аналоговый вход Jack 3,5мм.

USB вход Apple.

Подключение к сети питания.

ИК пульт ДУ.

Поставьте одно из следующих устройств в подсвечивающийся слот Док-станции. Нажмите , пока индикатор LED#2

меняется на красный. Запустите Музыку и нажмите“play”. Наслаждайтесь музыкой, сохраненной на вашем устройстве.

Поодключите входящую в комплект WiFi антенну для лучшего приема сигнала в режиме Airplay.

Подключите iT1air к источнику питания. Используйте входящий в комплект кабель. Устройство совместимо с переменным

током 100~120В / 220~240В, 50~60Гц. вам не нужно перемещать переключатель, выбор происходит автоматически.

Перед использованием пульта дистанционного управления, необходимо установить две батарейки типа ААА. Снимите

нижнюю панель, используя 2 мм шестигранный ключ. Установите батарейки согласно знакам (+) и (-), расположенным

вокруг двух источников. См. раздел“Установка Батареек в пульт Дистанционного Управления”на следующей странице.

Используйте этот вход для аналоговых стерео сигналов ТВ, Blue Ray/DVD/CD-плееров, MP3-плееров, планшетных

компьютеров, мобильных телефонов и др. Не забудьте нажать , чтобы активировать режим подключения по AUX .

Индикатор загорится фиолетовым.

Используйте этот способ подключения с аналоговыми стерео входами, такими как Телевизоры, MP3-плееры.

Не забудьте нажать один или два раза, чтобы активировать USB-вход. Индикатор загорится зеленым.

Все продукты компании Apple® и Lignhtning® совместимы с этом входом.

Устройства Apple, не указанные в этом списке также совместимы с iT1air. Но при подключении необходимо использовать

USB вход (см. )

Вернуться назад/перейти влево

Тише

Выбор режима: AirPlay

Вкл/Выкл

Меню/Вернуться назад

Громкость сабвуфера тише

Пролистать вперед/перейти вправо

Вниз

Вверх

Громче

Выбор режима: USB

Выбор режима: Aux (Jack)

Громкость сабвуфера громче

Воспроизведение/Пауза

Управление ИК Пульт ДУ

• Одним нажатием будет произведено включение или выключение питания iT1air. Когда устройство выключено,

два индикатора погашены. Когда Блок включен, горят два светодиода. Цвета светодиодов зависят от

выбранного режима и настройкиWiFi.

• Однократное нажатие активирует Airplay режим - индикатор LED#2 загорится Синим цветом.

• Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд, чтобы включить WiFi режим : устройство работает в режиме

маршрутизатора, и Вы сможете с легкостью воспроизводить музыку с вашего устройства непосредственно на

звуковой проектор без какой-либо внешней сети.

• Первое однократное нажатие активирует режим Док станции - индикатор LED#2 окрасится в Красный цвет

• Второе однократное нажатие включит режим подключения по USB - индикатор LED#2 станет Зеленым

• Однократное нажатие позволит активировать режим подключения по аналоговому входу AUX 3,5мм Jack -

индикатор LED#2 загорится Фиолетовым цветом.

• Однократное нажатие кнопки уменьшит громкость на один уровень - индикатор LED#1 мигнет красным

цветом один раз.

• Нажмите и удерживайте - громкость будет постепенно уменьшаться до необходимого вам уровня - индикатор

LED#1 будет непрерывно мигать красным цветом.

• Однократное нажатие позволит увеличить громкость на один уровень - индикатор LED#1 мигнет красным

цветом один раз.

• Нажмите и удерживайте - громкость будет постепенно увеличиваться - индикатор LED#1 будет непрерывно

мигать красным цветом.

• Airplay, Док-станция и USB : одно нажатие - переход вверх - индикатор LED#1 мигнет красным цветом два раза.

• Airplay, Док-станция и USB : OK/Выбор - индикатор LED#1 мигнет красным цветом два раза.

• Airplay, Док-станция и USB : одно нажатие - переход вниз - индикатор LED#1 мигнет красным цветом два раза.

• Одно нажатие : переход к предыдующему треку на устройстве или в iTunes - индикатор LED#1 мигнет красным

цветом два раза.

• Нажмите и удерживайте : Быстрое перемещение назад в текущей дорожке - индикатор LED#1 будет непрерывно

мигать красным цветом.

• AirPlay, Док и USB : Загрузка устройства : перемещение влево - индикатор LED#1 мигнет красным цветом два

раза.

• Одно нажатие : переход к следующему треку на устройстве или в iTunes - индикатор LED#1 мигнет красным

цветом два раза.

• Нажмите и удерживайте : Быстрое перемещение вперед в текущей дорожке - индикатор LED#1 будет

непрерывно мигать красным цветом.

• AirPlay, Док и USB : Загрузка устройства : перемещение вправо - индикатор LED#1 мигнет красным цветом два

раза.

• AirPlay, Док и USB : Воспроизведение/Пауза - индикатор LED#1 мигнет красным цветом два раза.

• AirPlay и USB -> Извлеките ваше устройство. Это делается также как в меню Apple - индикатор LED#1 мигнет

красным цветом два раза.

• Однократное нажатие : увеличение громкости сабвуфера на один шаг - индикатор LED#1 мигнет один раз.

• Нажмите и удерживайте кнопку увеличения громкости сабвуфера - индикатор LED#1 будет непрерывно мигать

до момента выбора вами необходимого уровня громкости.

• Однократное нажатие : уменьшение громкости сабвуфера на один шаг - индикатор LED#1 мигнет один раз.

• Нажмите и удерживайте кнопку уменьшения громкости сабвуфера - индикатор LED#1 будет непрерывно мигать

до момента выбора вами необходимого уровня громкости.

Источник : AirPlay

Режим Direct Mode

Вкл/Выкл

Возврат к заводским

установкам

Выбор источника :

Док станция - USB

Уменьшение громкости

Сабвуфер

Увеличение громкости

Сабвуфер

Уменьшение громкости

Увеличение громкости

Перемещение вверх

Перемещение вниз

Переход Назад

Обзор Слева

Переход Вперед

Обзор Вправо

Воспроизведение/Пауза

Отключить/Меню

Выбор источника :

Аналоговый Вход

Руководство пользователя - MTX iT1air

Как подключиться к сети Airplay #1 за 5 сек...

Как подключиться к сети Airplay #2

1. Подключите iT1air в розетку. Нажмите один раз - и подождите 10 секунд для инициализации.

2. Возьмите ваш iPhone, iPad или iPod Touch и убедитесь, что он уже подключён к сетиWi-Fi.

3. Поставьте устройство на Док-станцию (красный индикатор LED#2 ) или подключите кабелем по USB (зеленый индикатор

LED#2 ).

4. Нажмите значокWiﬁ-сети один раз. Саунд бар выведет сообщение на дисплей вашего устройства с вопросом

подтверждения присоединения iT1air к сетиWiFi. На устройстве необходимо выбрать“Подтверждаю”. Теперь звуковой

проектор iT1air подключен к сетиWiFi. Индикатор LED#1 - горит синим цветом. Теперь можно отсоединить ваше устройство

от iT1air.

5. Откройте компьютер или возьмите ваше устройство. В списке устройств Airplay необходимо выбрать“MTX-iT1air”и

нажать“play/воспроизводить”... И вот... Музыка...

1. Подключите iT1air в розетку. Нажмите один раз - и подождите 10 секунд для инициализации.

2. Нажмите и удерживайте (Wiﬁ) в течение 5 секунд. Индикатор LED#1 будет мигать Синий/Фиолетовый.

3. Возьмите ваш компьютер, iPad, iPhone, iPod touch или любое устройство Android и запустите поиск доступных сетейWiFi, а именно

WiFi сеть iT1.

4. Присоединитесь на вашем устройстве к сети“MTX-iT1air”.

5. Откройте web-браузер и введите 192.168.1.1 - сейчас Вы находитесь на странице настройки сети iT1air (см. иллюстрацию ниже).

6. Необходимо выбрать вашу сеть в списке и ввести ваш пароль. Примечание : например, если сеть скрыта, вы можете настроить ее

вручную в нижней части списка беспроводных сетей.

7. Нажмите“Применить”. Устройство перезагрузится и присоединиться к выбранной сети.

8. Откройте компьютер или другое устройство/Android. В соответствующем списке устройств Airplay выберите“MTX-iT1air”. Нажимаем

“play/воспроизводить”... И... Музыка...

Как изменить имя iT1air в списке Airplay.

Как перезагрузить уровень сабвуфера.

Как перезагрузить звуковой проектор.

Как включить прямую сетьWiFi на звуковом проекторе.

Оставайтесь с нами.

Вы можете изменить имя звукового проектора в сетиWiFi, если, например, у вас подключен еще один iT1air к той же сети.

1. Подключите iT1air в розетку. Нажмите один раз - и подождите 10 секунд для инициализации.

2. Нажмите и удерживайте (Wiﬁ) в течение 5 секунд. Индикатор LED#1 будет мигать Синий/Фиолетовый.

3. Возьмите ваш компьютер, iPad, iPhone, iPod touch или любое устройство Android и запустите поиск доступных сетейWiFi, а именноWiFi сеть iT1.

4. Объединение сети“MTX-iT1air”.

6. Введите желаемое имя в поле“ Имя Устройства AirPlay”.

7. Нажмите“Обновить”. Звуковой проектор перезагрузится. Он будет доступен в соответствующем списке устройств под обновленным именем.

Уровень сигнала сабвуфера регулируется в диапазоне от-5 дБ до +10 дБ с шагом 1дБ.

Если вы хотите вернуться к настройке 0 дБ, просто нажмите одновременно (Саб-) и (Саб+) на пульте ДУ.

Мы не рекомендуем ставить настройки сабвуфера на максимальный уровень. Слишком много низких частот

может негативным образом сказаться на качестве звучания и добавить лишние искажения.

Вы можете сбросить настройки громкости и параметры сабвуфера.

Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд (управление питанием) на звуковом проекторе или на пульте ДУ.

Если нет доступной сетиWiFi, iT1air может создать собственную WiFi сеть для Airplay.

Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку Airplay (на самом устройстве или пульте ДУ), что запустит режим

Wi-Fi Direct mode. Устройство превратится в маршрутизатор, и Вы сможете с легкостью воспроизводить музыку с

вашего iУстройства непосредственно на звуковой проектор без какой-либо внешней сети.

https://www.facebook.com/MTXEurope

https://twitter.com/MTXEurope

http://www.mtxaudio.eu

Remote

Press and hold

for 5 seconds.

Press and hold

for 5 seconds.

Как установить батарейки в пульт ДУ.

Перед использованием пульта дистанционного управления, необходимо установить две батарейки типа ААА.

Снимите нижнюю панель, используя 2 мм шестигранный ключ. Установите батарейки согласно знакам полюсов (+)

и (-), расположенным вокруг двух источников.

AAA

Руководство пользователя - MTX iT1air

Designed and Engineered by MTX in Phoenix - AZ, USA.

MTX is a registered trademark of Mitek.

Due to continual product development, all

speciﬁcations are subject to change without notice.

Mitek - MTX

4545 East Baseline Rd. Phoenix, AZ 85042, USA

MTX is proud to be an American Audio Company since 1971.

https://www.facebook.com/MTXEurope

https://twitter.com/MTXEurope

http://www.mtxaudio.eu

Other manuals for iT1air

Table of contents

Languages:

Other MTX Stereo System manuals

MTX

MTX MUDSYS3 User manual

MTX

MTX AAL Series User manual

MTX

MTX MUDRNGRDK User manual

MTX

MTX Thunder Sports MUDSYS31 User manual

MTX

MTX iP1 User manual

MTX

MTX MUDHSB User manual

MTX

MTX MUDHSB-B User manual

Popular Stereo System manuals by other brands

Sony

Sony HCD-D890AV Service manual

Naxa

Naxa NAS-3074 instruction manual

Sony

Sony MHC-GR8 operating instructions

Wolfson

Wolfson WM9090 manual

Philips

Philips MCM393/12 quick start guide

Philips

Philips FWC10C/37 user manual

Aiwa

Aiwa XR-MD201 Service manual

Sanyo

Sanyo AWM-2600 Service manual

Aiwa

Aiwa XR-MK111 Service manual

JVC

JVC UX-H10AS instructions

XtremeMac

XtremeMac TANGO TRX user guide

LG DM8360K Simple manual

Panasonic

Panasonic SAAK22 - MINI HES W/CD-PLAYER Service manual

Sharp

Sharp CD-DP900E quick guide

Philips

Philips FWR8R/37 user manual

Sharp

Sharp GX-CH170X Service manual

Aiwa

Aiwa JAX-T7 operating instructions

Sharp

Sharp CL2843S Service manual

MTX iT1air User manual

Popular Stereo System manuals by other brands