Munchkin GO MASH User manual

KEEP FOR FUTURE REFERENCE
GUARDE PARA FUTURA REFERENCIA
À CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE
CCD-0224-000 Rev 1
GO MASH™Food Mashing Set
GO MASH™ Set de Cocina para Machacar Alimentos
GO MASH™ Presse-purée

WARNING:
Wash and inspect before use. Top-rack dishwasher
safe. Do not boil or steam sterilize. Discard and
replace at first sign of weakness or damage. Always
check temperature of food before feeding. Do
not let child walk or run while carrying the bowl or
masher. Do not leave child unattended. Take care
when removing the bowl from the microwave.
Bowl and contents may be hot.
ADVERTENCIA:
Lave e inspeccione antes de usar. Puede lavarse
en la parte superior del lavaplatos. No hierva ni
esterilice con vapor. Deseche y reemplace al prim-
er signo de daño o deterioro Siempre verifique
la temperatura del alimento antes de dárselo al
bebé. No deje que el niño camine o corra con el
tazón o machacador. No deje al niño solo. Tenga
cuidado al retirar el tazón del microondas. El tazón
y su contenido podrían
estar calientes.
ATTENTION :
Laver et vérifier l’article avant l’emploi. Lavable
dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Ne
pas faire bouillir ou stériliser à la vapeur. Jeter et
remplacer l’article au premier signe de faiblesse
ou d’endommagement. Toujours tester la
température des aliments avant de servir. Ne pas
laisser l’enfant marcher ou courir en tenant le bol
ou le presse-purée. Ne pas laisser l’enfant sans
surveillance Faire attention de ne pas se brûler
en sortant le bol du micro-ondes. Le bol et son
contenu peuvent être très chauds.
IMPORTANT INFORMATION/
INFORMACION IMPORTANTE/
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

SILICONE LID /
SUCTION BASE
BASE DE SUCCIÓN/
TAPA DE SILICONA
COUVERCLE SILICONE/
BASE VENTOUSÉE
MASHER
MACHACADOR
PRESSE-PURÉE
BOWL
TAZÓN
BOL
INCLUDED PARTS/
PIEZAS INCLUIDAS/
PIÈCES COMPRISES

HOW TO USE
1. Place the lid onto a
smooth, clean surface
with the suction base
facing upward. Press
the bowl down onto
the suction base
firmly. Check that the
bowl is secure.
2. Place pre-cooked or
soft food into the
bowl. Use the masher
to grind the food to
desired consistency.
If the food is hard to
mash, add a table-
spoon of water and
then microwave the
bowl until food is soft.
CAUTION:To prevent
overheating of food, microwave for 30 sec-
onds at a time. Take care when removing the
bowl from the microwave. Bowl and contents
may be hot. Always check temperature of
food before serving.
• Do not seal the lid completely to prevent
pressure build up. Lids should be loose fitting
during cooking.
• Do not microwave the masher.
TIP: If desired, add liquid such as formula,
whole milk, soy milk, juice, or water after
mashing for added nutritional benefits or to
achieve desired consistency.
1
2

HOW TO USE
1. Place the lid onto a
smooth, clean surface
with the suction base
facing upward. Press
the bowl down onto
the suction base
firmly. Check that the
bowl is secure.
2. Place pre-cooked or
soft food into the
bowl. Use the masher
to grind the food to
desired consistency.
If the food is hard to
mash, add a table-
spoon of water and
then microwave the
bowl until food is soft.
CAUTION:To prevent
overheating of food, microwave for 30 sec-
onds at a time. Take care when removing the
bowl from the microwave. Bowl and contents
may be hot. Always check temperature of
food before serving.
• Do not seal the lid completely to prevent
pressure build up. Lids should be loose fitting
during cooking.
• Do not microwave the masher.
TIP: If desired, add liquid such as formula,
whole milk, soy milk, juice, or water after
mashing for added nutritional benefits or to
achieve desired consistency.
3. To remove the bowl
from the base, first
pull the tab on the
suction base upward
to release from the
surface beneath.
Then, hold the bowl
and peel off the base.
HOW TO CLOSE
The lid creates a tight seal for transport or
refrigeration of food.
1. To close the lid, first
join the tabs on the
lid and bowl.
2. Press the lid down all
the way around its
edge to seal securely.
1
2
3

HOW TO CLEAN
• Always wash all parts before use.
• Wash all parts in mild soapy water or on the top
rack of a dishwasher.
• Rinse thoroughly and allow parts to
dry completely.
MODO DE USO
1. Coloque la tapa sobre
una superficie limpia y
lisa con la base de
succión hacia arriba.
Presione firmemente
el tazón hacia abajo
sobre la base de
succión. Verifique que
el tazón haya
quedado firme.
2. Incorpore el alimento
blando o pre-cocido
en el tazón. Use el
machacador para
machacar el alimento
hasta obtener la
consistencia deseada.
Si el alimento es duro
de machacar, agregue
una cucharada de agua y luego meta el tazón
en el microondas y caliente hasta que el
alimento se ablande.
1
2

HOW TO CLEAN
• Always wash all parts before use.
• Wash all parts in mild soapy water or on the top
rack of a dishwasher.
• Rinse thoroughly and allow parts to
dry completely.
MODO DE USO
1. Coloque la tapa sobre
una superficie limpia y
lisa con la base de
succión hacia arriba.
Presione firmemente
el tazón hacia abajo
sobre la base de
succión. Verifique que
el tazón haya
quedado firme.
2. Incorpore el alimento
blando o pre-cocido
en el tazón. Use el
machacador para
machacar el alimento
hasta obtener la
consistencia deseada.
Si el alimento es duro
de machacar, agregue
una cucharada de agua y luego meta el tazón
en el microondas y caliente hasta que el
alimento se ablande.
PRECAUCIÓN:Para
evitar que la comida se caliente demasiado,
encienda el microondas por intervalos de 30
segundos. Tenga cuidado al retirar el tazón
del microondas. El tazón y su contenido
podrían estar calientes. Siempre verifique la
temperatura del alimento antes de servir.
• No selle la tapa completamente para evitar
que se forme presión. La tapa debe quedar
floja durante la cocción.
• No meta el machacador en el microondas.
SUGERENCIA: Si lo desea, agregue un líquido
como fórmula, leche entera, leche de soya,
jugo o agua después de machacar la comida
para incorporar beneficios nutricionales o para
obtener la consistencia deseada.
3. Para retirar el tazón de
la base, primero jale
la lengüeta de la base
de succión hacia arriba
para despegarla de la
superficie de abajo. Lu-
ego, sostenga el tazón
y despegue la base.
3

CÓMO CERRAR
La tapa crea un sello hermético para transportar
o refrigerar el alimento.
1. Para cerrar la tapa,
primero debe alinear
las lengüetas de la
tapa y el tazón.
2. Presione la tapa hacia
abajo por completo
para sellar firmemente.
PARA LIMPIAR
• Siempre lave todas las piezas antes de usar.
• Lave todas las piezas en agua jabonosa suave o
en la parte superior del lavaplatos.
• Enjuague a fondo y permita que las piezas se
sequen por completo.
1
2

MODE D’EMPLOI
1. Placez le couvercle sur
une surface lisse et
propre avec la base
ventousée face en
haut. Appuyer
fermement sur le bol
contre la base
ventousée. Vérifiez
que le bol tienne
solidement en place.
2. Placez les aliments
précuits ou mous
dans le bol. Utilisez
le presse-purée pour
broyer les aliments à
la consistance désirée.
Si les aliments sont
trop durs pour les
écraser, ajoutez une
cuillère à soupe d’eau et mettez-le bol au four
micro-ondes jusqu’à ce qu’ils soient mous.
2
1

ATTENTION: Afin
d’éviter de surchauffer les aliments, ne mettre
le bol au micro-ondes que 30 secondes
au maximum. Faire attention de ne pas se
brûler en sortant le bol du micro-ondes. Le
bol et son contenu peuvent être très chauds.
Toujours tester la température des aliments
avant de servir.
• Ne fermez pas complètement le couvercle
pour éviter que la pression monte. Le cou-
vercle doit reposer sur le bol sans être fermé
durant la cuisson.
• Ne mettez pas le presse-purée au
micro-ondes.
CONSEIL : Pour plus d’apport nutritif ou
obtenir la consistance désirée, ajouter un peu
de liquide, comme du lait infantile, du lait
entier, du lait de soja, du jus de fruit ou de
l’eau après avoir écrasé les aliments.
3. Pour détacher le bol
de la base, tirez la
languette de la base
à ventouse vers le
haut de manière à
rompre l’adhérence à
la surface en dessous.
Puis tenez le bol et
détachez-le de la base.
3

COMMENT FERMER
Le couvercle crée une barrière étanche pour le
transport et la réfrigération des aliments.
1. Pour fermer le
couvercle, joignez les
languettes sur le
couvercle et sur le bol.
2. Appuyez tout autour
du bord du couvercle
pour le fermer her-
métiquement.
NETTOYAGE
• Toujours laver toutes les pièces avant l’emploi.
• Laver toutes les pièces dans de l’eau savonneu-
se (savon doux) ou dans le panier supérieur du
lave-vaisselle.
• Rincer soigneusement et faire sécher complète-
ment les pièces à l’air libre.
2
1

PRODUCT AND DESIGN ARE TM & ©2016
MUNCHKIN, INC. MUNCHKIN, THE HEART
LOGO AND IT’S THE LITTLE THINGS
ARE TRADEMARKS OR REGISTERED
TRADEMARKS OF MUNCHKIN, INC. 7835
GLORIA AVE., VAN NUYS, CA 91406.
MUNCHKIN BABY CANADA LTD., 50
PRECIDIO CT., UNIT A, BRAMPTON, ON L6S
6E3 MADE IN CHINA/HECHO EN CHINA/
FABRIQUE EN CHINE.