Munchkin Shh... MKCA0593 User manual

Owner’s Guide
Notice d’utilisation
Manual del usuario
Shhh…™
Portable Baby Soother
Calme-bébé portatif
Tranquilizador portátil para bebés
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Please read the instructions carefully before using this product.
CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE
Veuillez lire les instructions attentivement avant d'utiliser ce produit.
CONSERVAR PARA CONSULTAS FUTURAS
Leer atentamente las instrucciones antes de utilizar el producto.
CCD-0213-000 REV 1
MODEL NUMBER: MKCA0593

Table of Contents | Table des matières | Índice
2
IMPORTANT INFORMATION
Warnings................................................................................................................................................ 4
Battery Information............................................................................................................................. 4
FCC Information.................................................................................................................................... 5
HOW TO USE
Setting the Timer................................................................................................................................. 6
Choosing a Sound................................................................................................................................6
Using the Nightlight............................................................................................................................ 6
Securing the Hand Strap.................................................................................................................... 7
Changing the Batteries....................................................................................................................... 7
Care and Cleaning................................................................................................................................ 7
CUSTOMER SERVICE
Contact Us ............................................................................................................................................. 7
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
Précautions............................................................................................................................................9
Consignes relatives aux piles............................................................................................................ 9
Déclaration de la FCC ........................................................................................................................ 10
MODE D’EMPLOI
Réglage de la minuterie.................................................................................................................... 11
Sélection du son.................................................................................................................................. 11
Utilisation de la veilleuse..................................................................................................................12
Fixation de la dragonne.....................................................................................................................12
Remplacement des piles ..................................................................................................................12
Entretien et nettoyage ......................................................................................................................13
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Contactez-nous ...................................................................................................................................13

Table of Contents | Table des matières | Índice
3
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Advertencias ........................................................................................................................................15
Información importante sobre las pilas ........................................................................................15
Información de la FCC....................................................................................................................... 16
INSTRUCCIONES DE USO
Congurar el temporizador ..............................................................................................................17
Elegir un sonido ..................................................................................................................................17
Utilizar la luz de noche..................................................................................................................... 18
Colocar la correa................................................................................................................................. 18
Cambiar las pilas................................................................................................................................ 18
Mantenimiento y limpieza............................................................................................................... 19
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Contacto............................................................................................................................................... 19

Important Information
4
WARNINGS
WARNING!: Possible entanglement or
strangulation injury. Do not attach to crib, bassinet, play pen
or play yard. Keep Shhh…™ out of baby’s reach.
• This product is not a toy. DO NOT place this product inside a crib, bassinet,
playpen and play yard.
• Do not leave child unattended.
• Adult supervision required.
• Do not leave within reach of infant.
• Do not allow infant to handle or hold product.
BATTERY INFORMATION
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium,
lithium-ion) batteries.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Insert batteries in the correct polarity position.
• Do not short circuit battery terminals.
• Remove batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries
from product. Dispose of batteries properly.
• Use caution when opening battery compartment as some batteries may leak, explode
or catch on re.
• Rechargeable batteries are to be removed before being charged.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• Do not submerge in water or other liquids.
NOTE: Requires two AA/LR6 batteries. Batteries not included. For longer battery life, use
2 AA/LR6 alkaline batteries. When sounds become faint or stop, it is time for an adult to
change the batteries.
FCC INFORMATION
The device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Important Information
5
WARNING: Changes or modications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to connect the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

How to Use
6
SETTING THE TIMER
Twist the bottom of the device until timer is aligned with
your desired timer setting (10, 20, 30 minutes).
The timer will begin counting down each time the device is
turned on. At the end of the timer cycle, all sound and light
functions will turn off automatically.
NOTE: Changing any setting (timer, sound or light)
while the device is on will reset the timer.
CHOOSING A SOUND
Press the sound button to turn on the rst sound. Press again to toggle through
sound options.
SOUND OPTIONS
Sound Option 1:
Shhh Sound Option 2: White Noise Sound Option 3: Heartbeat Press Again: OFF
Press or hold or buttons to control volume.
To turn off all functions at any time, press and hold for 2.5 seconds.
USING THE NIGHTLIGHT
NOTE: The light function can be used by itself or in addition to a sound option.
Press the light button to turn on the pulsing light. Press again to toggle through light
options.
NIGHTLIGHT OPTIONS
Light Option 1:
Gentle Pulse Light Option 2: Constant Press Again: OFF
To turn off only the light, press and hold for 2.5 seconds. Any sound option selected
will continue.
Timer Settings

Customer Service
7
SECURING THE HAND STRAP
Guide the small loop at the end of the strap through
the eyelet on the base.
Pull the rest of the strap through the loop.
CHANGING THE BATTERIES
1. Twist the base until the battery icon is lined up with the
unlock icon . Using a Phillips-head screwdriver, unscrew
the base.
NOTE: Base can only be removed if these icons are lined up.
2. Unscrew the battery compartment and insert two new AA batteries.
NOTE: When putting the base back on, align with to ensure correct orientation.
CARE AND CLEANING
Clean and inspect the Shhh…™ before use. Wipe with a damp cloth and air dry. Do not
immerse in water or allow water inside through openings.
CONTACT US
If you have any questions or wish to provide comments about this product, feel free to
contact our Customer Satisfaction team at 1-800-344-2229 (M-TH 8am-5pm PST and
F 8am-1pm PST) or visit our website at www.munchkin.com.
1 2

FRENCH
FRANÇAIS
FRANCÉS

Renseignements importants
9
PRÉCAUTIONS
ATTENTION!: Risque de blessure par
enchevêtrement ou étranglement. Ne pas accrocher au lit
de bébé, à la bassinette, au parc de jeu ou au terrain de jeu.
Garder le produit hors de la portée du bébé.
• Ce produit n’est pas un jouet. NE PAS placer le produit dans un lit de bébé,
une bassinette ou un parc de jeu.
• Ne pas laisser l'enfant sans surveillance.
• Surveillance par un adulte requise.
• Ne pas laisser à la portée du bébé.
• Ne pas laisser le bébé manipuler ou tenir le produit.
CONSIGNES RELATIVES AUX PILES
• Ne pas combiner des piles neuves et usagées.
• Ne pas combiner des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables
(nickel-cadmium, lithium-ion).
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• Placer les piles selon les indications de polarité.
• Ne pas court-circuiter les bornes des piles.
• Retirer les piles si le produit n’est pas utilisé pendant longtemps. Toujours retirer les
piles mortes du produit. Jeter ou recycler les piles comme il convient.
• Faire attention en ouvrant le boîtier des piles car certaines piles peuvent couler, explos-
er ou prendre feu.
• Sortir les piles rechargeables de l’appareil avant de les recharger.
• Il est impératif qu’un adulte soit présent pour surveiller le chargement de
piles rechargeables.
• Ne pas plonger les piles dans l’eau ou dans d’autres liquides.
REMARQUE : Nécessite deux piles de type AA/LR6. Piles non comprises. Pour une
autonomie plus longue du produit, utilisez 2 piles alcalines de type 6AA/LR6. Quand le
son s’affaiblit ou s’arrête, les piles doivent être changées par un adulte.

Renseignements importants
10
DÉCLARATION DE LA FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et
(2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant occasion-
ner un fonctionnement non désiré.
ATTENTION: Toute modication ou altération apportée à cet appareil sans autorisation
expresse de la partie responsable de sa conformité peut révoquer à l’utilisateur son droit
de l’utiliser.
REMARQUE : Cet appareil a fait l’objet de tests et a été jugé conforme aux limites d'appa-
reils informatiques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites
ont été établies an de fournir une protection raisonnable contre les brouillages préjudicia-
bles dans le cadre d’une conguration à usage privatif. Cet appareil génère, utilise et peut
irradier de l’énergie de fréquences radioélectriques. S'il n'est pas utilisé selon les direc-
tives d'emploi, il peut causer un brouillage nuisible aux communications radioélectriques.
Néanmoins, il n’est fait aucune garantie que ces perturbations ne surviendront pas dans
une situation particulière. Si cet appareil cause des perturbations radioélectriques nuisibles
dans la réception de la télévision ou de la radio, ce qui peut être déterminé en allumant et
éteignant l’appareil, il est recommandé que l'utilisateur essaye de corriger le brouillage en
suivant une ou plusieurs de ces mesures :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Accroître la distance entre l’appareil et le récepteur. Brancher l’équipement à une
prise ou un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé.
• Consulter le revendeur ou un technicien en audiovisuel expérimenté pour vous
faire aider.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE
Tourner le bas de l’appareil jusqu’à ce que l'icône de minuterie
soit en face de la durée d'activation désirée (10, 20 ou 30
minutes).
Renseignements importants
Réglages de la minuterie

Mode d’emploi
11
La minuterie commence le compte à rebours chaque fois que l’appareil est mis en
marche. À la n du cycle de la minuterie, les fonctions du son et de la lumière s’arrêtent
automatiquement.
REMARQUE : Le calme-bébé est réinitialisé à chaque changement de réglage des
fonctions (minuterie, son ou lumière).
SÉLECTION DU SON
Appuyer sur l’icône du son pour activer le premier son. Appuyer à nouveau pour
activer le son suivant, et ainsi de suite.
OPTIONS SONORES
Option sonore 1:
Chuintement
Option sonore 2:
Bruit blanc
Option sonore 3:
Battements de cœur
Appuyer à nouveau:
Arrêt
Appuyer sur les boutons ou pour changer le volume.
Pour désactiver toutes les fonctions, appuyer sur le bouton pendant 2,5 secondes.
UTILISATION DE LA VEILLEUSE
REMARQUE : La veilleuse peut être utilisée avec ou sans le son.
Appuyer sur le bouton de la lumière pour l’activer. Appuyer à nouveau pour activer
l’effet de lumière suivant, et ainsi de suite.
OPTIONS LUMINEUSES
Option lumineuse 1:
Clignote lentement Option lumineuse 2: Lumière constante Appuyer à nouveau: Désactivation de la lumière
Pour éteindre la lumière, appuyer sur le bouton pendant 2,5 secondes. Toute option
sonore sélectionnée restera activée.

Mode d’emploi
12
FIXATION DE LA DRAGONNE
Enler la petite boucle au bout de la dragonne dans l’œillet
sur la base.
Tirer le reste de la dragonne à travers la boucle.
REMPLACEMENT DES PILES
1. Tourner le socle jusqu'à ce que l'icône de pile s'aligne
avec l'icône de déverrouillage . Avec un tournevis
cruciforme, dévisser le socle.
REMARQUE : Le socle ne se sépare que si ces icônes sont alignées.
2. Dévisser le couvercle du boîtier des piles et placer deux nouvelles piles de type AA.
REMARQUE : Pour reattacher le socle, remettre l'icône face à l'icône .
12

Service à la clientèle
13
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Nettoyer et vérier l’article avant l’emploi. Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher
à l’air. Ne pas plonger le produit dans l’eau ou laisser l’eau s'inltrer dans le produit par
les orices.
CONTACTEZNOUS
Si vous avez des questions ou désirez nous faire part de vos suggestions concernant
ce produit, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1-800-344-2229
(du lundi au jeudi de 8 h à 17 h, heure du Pacique et le vendredi de 8 h à 13 h, heure
du Pacique) ou visitez note site Web : www.munchkin.com.

SPANISH
ESPANOL
ESPAÑOL

Información importante
15
ADVERTENCIAS
¡ATENCIÓN!:Riesgo de estrangulamiento o de
enredo. No colocar en la cuna, moisés, parque o corralito. Mantener
el Shhh…™fuera del alcance del bebé.
• Este producto no es un juguete. NO colocar el aparato dentro de la cuna, moisés,
parque o corralito.
• No dejar al bebé sin supervisión.
• Se necesita supervisión por parte de un adulto.
• Mantener lejos del alcance del niño.
• No permitir que el niño agarre o juegue con el producto.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LAS PILAS
• No mezclar pilas nuevas y viejas.
• No mezclar pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio,
iones de litio).
• No cargar pilas no recargables.
• Introducir las pilas según la posición de polaridad correcta.
• No cortocircuitar los terminales de las pilas.
• Extraer las pilas si el aparato no se va a utilizar durante un largo período de tiempo.
Retirar siempre las pilas gastadas del aparato. Eliminar correctamente las pilas.
• Tener cuidado al abrir el compartimiento para pilas, ya que algunas podrían presentar
fugas, explotar o prender.
• Retirar las pilas recargables antes de cargarlas.
• Las pilas recargables sólo podrán cargarse bajo supervisión de un adulto.
• No sumergir en agua ni en cualquier otro líquido.
NOTA: se necesitan dos pilas AA/RL6. Pilas no incluidas. Para alargar la vida útil de las
pilas, utilizar 2 pilas alcalinas AA/RL6. Sustituir las pilas cuando el sonido apenas se oiga
o se detenga.
INFORMACIÓN DE LA FCC
Este dispositivo es conforme al apartado 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento
está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) El dispositivo no provocará interferencias
peligrosas y 2) El dispositivo aceptará toda interferencia recibida, incluidas aquellas que
puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Información importante
16
ADVERTENCIA: todo cambio o modicación del aparato sin la aprobación expresa de la
parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para utilizar el
dispositivo.
NOTA: este aparato ha sido probado y cumple las limitaciones de un dispositivo de Clase
B digital con arreglo al apartado 15 de la normativa de la FCC. Dichas limitaciones ofrecen
una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación doméstica.
Este aparato genera, utiliza y puede emitir radiaciones radioeléctricas y, de no instalarse y
utilizarse según las instrucciones, podría provocar interferencias perjudiciales para las co-
municaciones por radio. No obstante, no se puede garantizar la ausencia de interferencias
en una instalación en concreto.
En el supuesto de que el aparato provoque interferencias perjudiciales para la recepción
de radio o televisión, algo que se puede comprobar encendiendo y apagando el aparato,
se recomienda corregirlas según una de las medidas siguientes:
• Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el aparato a una toma de un circuito distinto al que está conectado el
receptor.
• Consultar al proveedor o a un técnico profesional de radio/televisión.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
CÓMO CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR
Girar la parte inferior del dispositivo hasta que el temporizador
quede alineado con el ajuste de tiempo deseado (10, 20,
30 minutos).
El temporizador comenzará a contar los minutos programados
cada vez que se encienda el dispositivo. Al nal del ciclo del
temporizador, todas las funciones de luz y sonido se apagarán
automáticamente.
NOTA: el temporizador se reiniciará cada vez que se modique
alguno de los ajustes (temporizador, sonido o luz) con el aparato en
funcionamiento.
Información importante
Ajustes del
temporizador

Instrucciones de uso
17
ELEGIR UN SONIDO
Pulsar el botón de sonido para activar el primer sonido. Volver a pulsar para alternar
entre las distintas opciones de sonido.
OPCIONES DE SONIDO
Opción de sonido 1:
Shhh
Opción de sonido 2:
Ruido blanco
Opción de sonido 3:
Latido cardíaco
Volver a pulsar:
Apagar
Pulsar o mantener pulsados los botones o para regular el volumen.
Para apagar todas las funciones en cualquier momento, mantener pulsado el botón
durante 2,5 segundos.
UTILIZAR LA LUZ DE NOCHE
NOTA: la función de iluminación puede utilizarse de forma independiente o junto a la
opción de sonido. Pulsar el botón de iluminación para encender la luz. Volver a pulsar
para alternar entre las distintas opciones de iluminación.
OPCIONES DE ILUMINACIÓN
Opción de iluminación 1:
Parpadeo suave
Opción de iluminación 2:
Fija
Presione nuevamente:
Apagar
Para apagar únicamente la luz, mantener pulsado por 2,5 segundos. Las opciones de
sonido seleccionadas continuarán.
COLOCAR LA CORREA
Pasar el aro pequeño situado al nal de la correa por el ojal
de la base.
Jalar el resto de la correa por el aro.

Instrucciones de uso
18
CAMBIAR LAS PILAS
1. Girar la base hasta que el icono de la pila quede alineado con el icono de
desbloqueo . Desatornillar la base con la ayuda de un destornillador de cabeza
Phillips.
NOTA: la base sólo se puede extraer si ambos iconos están alineados.
2. Desatornillar el compartimiento de pilas e insertar dos pilas nuevas AA.
NOTA: al volver a colocar la base, alinear con para garantizar
una orientación correcta.
Instrucciones de uso
12

Servicio de atención al cliente
19
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Limpiar e inspeccionar el Shhh…™ antes del primer uso. Limpiar con un paño húmedo y
secar al aire. No sumergir en agua ni permitir la entrada de agua a través de los oricios.
CONTACTO
Para resolver dudas o enviar comentarios sobre el producto, llamar al Servicio de atención al
cliente al 1-800-344-2229 (de lunes a jueves de 08:00 a 17:00 hora del Pacíco y viernes de
08:00 a 13:00 hora del Pacíco) o visitar el sitio web www.munchkin.com.

© 2020 MUNCHKIN, INC. 7835 GLORIA AVE., VAN NUYS, CA 91406. MUNCHKIN BABY CANADA LTD.,
3-8460 MOUNT PLEASANT WAY, MILTON, ON L9T 8W7. MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE.