ES
nip® chupete Cherry®
Modo de empleo
Ponga el chupete en agua hirviendo durante 5 minutos antes del primer uso. Preste atención a que
haya suficiente líquido en la olla, para evitar daños. A continuación, déjelo enfriar y elimine la posible
agua restante presionando suavemente desde la parte de la tetina. Esto sirve para asegurar la
higiene. Limpie el chupete antes de cada uso lavándolo o hirviéndolo. No lo limpie en el lavavajillas,
pues pueden producirse daños en los materiales. No lo exponga a la luz solar directa o al calor, pues
esto puede dañar la tetina.
Para la seguridad del/la niño/a: ¡PRECAUCIÓN!
Controle el chupete antes de cada uso. Tire del chupete en todas las direcciones. Tírelo a los
primeros signos de daños o defectos de inmediato. Utilice solo cintas especiales para chupetes
conformes con EN 12586. No fije nunca a un chupete otras cintas o cordeles, pues el/la niño/a podría
estrangularse con ellos. No sumerja el chupete en sustancias dulces o médicas, ambas pueden
provocar caries. No deje el chupete en una solución desinfectante fría por más tiempo del
recomendado por el fabricante, pues pueden producirse daños en los materiales. Por motivos de
higiene y seguridad, dependiendo de la intensidad del uso, no utilice el chupete durante más de 4-8
semanas. Si el/la niño/a se introduce el chupete en la boca por completo, no tenga miedo, no podrá
atragantarse. El/la niño/a podrá seguir respirando a través de los orificios de ventilación. Retire el
chupete con el mayor cuidado posible. El chupete está fabricado en látex de caucho natural, que en
casos concretos puede provocar reacciones alérgicas. El chupete se halla conforme con EN 1400 y ha
sido inspeccionado por institutos independientes.
En caso de reclamaciones, envíe el chupete con el paquete.
NL
nip® fopspeen Cherry®
Gebruik
Leg de fopspeen voor het eerste gebruik gedurende 5 minuten in kokend water. Zorg er daarbij voor
dat er voldoende vloeistof in de pan zit om schade aan de fopspeen te voorkomen. Daarna laten
afkoelen en eventueel resterend water door zacht drukken uit het zuiggedeelte verwijderen. Dit
dient om de hygiëne te waarborgen. Reinig de fopspeen voor elk gebruik door hem af te spoelen of
te koken. Niet in de vaatwasser reinigen –schade aan het materiaal is mogelijk. Niet blootstellen aan
direct zonlicht of hitte, het zuiggedeelte kan beschadigd raken.
Voor de veiligheid van uw kind: VOORZICHTIG!
Controleer de fopspeen voor elk gebruik. Trek de fopspeen in alle richtingen. Gooi de fopspeen bij
eerste tekenen van beschadigingen of defecten onmiddellijk weg. Gebruik alleen speciale
fopspeenkoorden die voldoen aan EN 12586. Bevestig nooit andere koorden of snoeren aan een
fopspeen, uw kind kann zich hiermee wurgen. Dompel de fopspeen niet onder in zoete of medische
stoffen. Dit kann tandbederf veroorzaken. Bewaar de fopspeen niet langer dan aanbevolen door de
desbetreffende fabrikant in een koude desinfectieoplossing –schade aan het materiaal is mogelijk.
Gebruik de fopspeen om hygiënische en veiligheidsredenen niet langer dan 4 - 8 weken, afhankelijk
van de intensiteit van het gebruik. Als uw kind de fopspeen volledig in zijn mond steekt, hoeft u zich
geen zorgen te maken, de speen kan niet worden ingeslikt. Uw kind kan door de ventilatiegaten
blijven ademen. Verwijder de fopspeen zo voorzichtig mogelijk. De fopspeen is gemaakt van latex
van natuurlijk rubber, wat in individuele gevallen allergische reacties kan veroorzaken. De fopspeen
voldoet aan EN 1400 en is getest door onafhankelijke instituten.
Bij klachten verzoeken wij u vriendelijk om de fopspeen met de verpakking op te sturen.
