Music Man BT-X24 User manual

MusicMan® Bedienungsanleitung
Bluetooth MP3 Kopfhörer BT-X24
Wandeln Sie jeden Kopfhörer in einen Bluetooth Kopfhörer mit
zusätzlich FM-Radio und MicroSD Karte Unterstützung
Dieses Gerät ist konform mit den Anforderungen der Normen gemäß Richtlinie
R&TTE 1999/5/EG. Hier finden Sie die Konformitätserklärung: www.technaxx.de/ (in
der unteren Leiste unter “Konformitätserklärung”). Vor dem ersten Gebrauch lesen Sie
die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.Den aufladbaren Akku vorm 1. Gebrauch
vollständig aufladen. Bluetooth-Geräte in der näheren Umgebung ausschalten,
um Funkstörungen zu vermeiden!
Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus dem
deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen).
Kostenfreie E-Mail: [email protected]
ACHTUNG: STELLEN SIE DIE LAUTSTÄRKE NICHT ZU HOCH EIN –
HÖRVERLUST KÖNNTE DIE FOLGE SEIN!
Der Kopfhörer ist nicht wasserdicht, daher von Feuchtigkeit/Regen/hoher
Luftfeuchtigkeit fernhalten, und in einer trockenen Umgebung aufbewahren.
Funktionen: Bluetooth Adapter mit 3,5mm Audiostecker zum Anschließen von
Kopfhörern, Lautsprecher, Stereoanlage, usw. Drahtlos telefonieren und Musik
hören Eingebautes Mikrofon für die Freisprechfunktion Musiksteuerung und
direkte Anrufannahme Automatischer Musikstopp bei eingehendem Anruf Selfie
Auslöserfunktion (Fotos mit dem Smartphone machen) Befestigungsclip an
Kleidung oder Taschen
Technische Spezifikationen
Bluetooth Version / Profil / Reichweite V2.1 / A2DP / ~ 8m Reichweite
Speicher / Musikformate MicroSD Karte bis 32GB / MP3, WMA
Funktionen Freisprecheinrichtung, Bluetooth-Auslöser, FM-Radio
Akku Eingebauter, aufladbarer 150mAh Lithium-Polymer Akku 3.7V
Ladezeit ~ 2,5 Stunden (DC-5V / 500mAAdapter)
Spielzeit ~ 3,5 Stunden (bei höchster Lautstärke)
Standby-Zeit ~ 6–7 Stunden (mit Bluetooth verbunden)
Strom / Frequenz / Audioanschluss DC 5V/3.7V / 20Hz–20kHz / 3,5mm
Ladeanschluss Micro USB-Anschluss
Material PC + ABS Kunststoff
Gewicht / Maße [Kopfhörer] 12g / Kabellänge 76cm; [Clip] 14g / (L) 5,5 x (W)
2,5 x (H) 1,5cml) 1,0cm
Verpackungsinhalt MusicMan® Bluetooth MP3 Kopfhörer BT-X24, Micro
USB-Ladekabel, Kopfhörer, Bedienungsanleitung

Aufladen
Vor der ersten Inbetriebnahme den Akku mit dem mitgelieferten Original Micro USB
Ladekabel aufladen. Das Micro USB-Kabel mit einem USB Adapter* (5V/500mA)
(*nicht enthalten) oder einem USB Anschluss des Computers verbinden, und das
andere Ende mit dem Micro USB-Ladeanschluss des Kopfhörers. Die ROTE LED
leuchtet hell auf während des Ladevorgangs im AUS-Status. Wenn der Kopfhörer
vollständig aufgeladen ist, erlischt die ROTE LED und die BLAUE LED leuchtet auf.
(Wir empfehlen, den Kopfhörer während des Ladevorgangs auszuschalten.
Ansonsten dauert es länger, bis er vollständig aufgeladen ist.)
Ansicht
Hinweis: Vor Gebrauch einen 3,5mm Kopfhörer in den Bluetooth Clip einstecken.
1 Abspielen / Pause / Modus ändern: Kurz drücken zum Musik
abspielen/Pause und Anrufe empfangen/beenden. Lange drücken zum Ändern
des Modus. Bluetooth / Bluetooth Auslöser / MicroSD Karte / FM Radio
2 Zurück / Lautstärke – : Taste kurz drücken, um zum letzten Musiktitel
zurückzugehen. Taste lange drücken zum Verringern der Lautstärke.
3 Vorwärts / Lautstärke + : Taste kurz drücken, um zum nächsten Musiktitel zu
gelangen. Taste lang drücken zum Erhöhen der Lautstärke.
4
LED-Anzeige: (a) BLAUE LED blinkt schnell, nachdem der Kopfhörer
eingeschaltet wurde. LED leuchtet konstant, nachdem eine Verbindung mit
anderen aktivierten Bluetooth Geräten hergestellt wurde. LED blinkt langsam,
während der Kopfhörer Musik wiedergibt. LED leuchtet konstant, wenn die
Musik angehalten wurde. Während des Ladens leuchtet die ROTE LED. Die
LED erlischt, wenn der Kopfhörer vollständig aufgeladen ist.
5 + 6 Kopfhörer/Audio-Ausgang + Mikrofon
7 + 8 Schalter ein/aus + Micro USB-Ladeanschluss
9 Clip zum Befestigen des Geräts
10 MicroSD Karteneinschub

Bluetooth-Modus: Einschalten des Kopfhörers durch Schieben der EIN/AUS
Taste in die EIN Position. Die BLAUE LED blinkt schnell.Bluetooth arbeitet
selbständig auf der Suche nach bereits vorher gekoppelten Bluetooth-Geräten. Wenn
der Kopfhörer nicht verbunden werden kann, schalten Sie Ihr Bluetooth an und
suchen den Kopfhörer mit dem Namen “Musicman BT-X24”. PIN code ist “0000”.
Nach der erfolgreichen Koppelung blinkt die BLAUE LED langsam. Wenn der
Kopfhörer mit Ihrem Smartphone verbunden ist und Sie einen Anruf erhalten, drücken
Sie die „PLAY“ Taste, um den Anruf anzunehmen. Zum Ablehnen des Anrufs die
„PLAY“ Taste nochmals drücken.
HINWEIS: Zum Wechseln zwischen den Modi, halten Sie die „Play“-Taste für
ca. 1 Sekunde gedrückt. Sie werden hören, dass sich der Modus ändert.
Bluetooth Kamera-Auslöser-Modus: Wenn für die Bildaufnahme mit
dem Smartphone der Kopfhörer als „Auslöser“ verwenden werden soll, muss der
Bluetooth-Auslöser-Modus gewählt werden! Mehrmals auf die Taste „PLAY“ (wie
oben beschrieben) drücken, bis Sie sich in dem Bluetooth-Auslösemodus befinden.
Dann Bluetooth auf dem Mobiltelefon oder einem anderen Bluetooth-fähigen Gerät
aktivieren und versuchen, sich zu verbinden.
! ACHTUNG: Für diese Funktion müssen Sie den Bluetooth Modus
„Ändern“. Dafür den zweiten Bluetooth-Namen des Kopfhörers wählen,
und zwar ist es “shutter” (Auslöser) ! Die Kamera am Mobiltelefons oder eines
anderen Bluetooth-fähigen Gerätes aktivieren. Nach abgeschlossenem Koppeln kurz
die „ZURÜCK“ oder „VORWÄRTS“ Taste drücken, um ein Bild aufzunehmen.
HINWEIS: Die Bluetooth Kamera-Auslöser Funktion unterstützt die meisten Android
oder iOS Mobiltelefone. Die Steuerungstaste für den Bluetooth Kamera-Auslöser
unterscheidet sich von Telefon zu Telefon, einige werden durch „ZURÜCK“, andere
durch „VORWÄRTS“ gesteuert. Einige Telefone aktivieren den Bluetooth
Kamera-Auslöser gar nicht. Es kann sein, dass sie wegen des Kamera-Protokolls
nicht kompatibel sind.
MicroSD Kartenmodus: Vor EINschalten des Kopfhörers, die MicroSD
Karte in den MicroSD Kartenschlitz (10) einschieben. Mehrmals auf die „PLAY“ Taste
drücken für den MicroSD Kartenmodus. Der Kopfhörer wird automatisch die
Audio-Dateien von der MicroSD Karte spielen (MP3/WMA Formate werden
unterstützt), die BLAUE LED blinkt langsam, wenn der Kopfhörer Musik spielt.
FM Radio Modus: Mehrmals die „PLAY“ Taste drücken, bis Sie sich in den
FM-Radio Modus befinden. Der Sendersuchlauf beginnt automatisch. Gefundene
Sender werden automatisch gespeichert. Zum Umschalten zwischen den Sendern
kurz die „ZURÜCK“ oder „VORWÄRTS“ Taste drücken.

Lautsprecher, Stereoanlage, usw. über den Audio-Ausgang
des BT-X24 verbinden: Stecken Sie das eine Ende des 3,5mm
Klinkenkabel* (*nicht enthalten) in den Audio-Ausgang des BT-X24. Das andere Ende
verbinden Sie mit dem Audio-Eingang (z.B. Line–IN, AUX–IN) des anzuschließenden
Endgerätes (Lautsprecher, Stereoanlage, usw.). Nun können Sie Musik über
Bluetooth oder von einer MicroSD Karte auf einem Endgerät (Lautsprecher,
Stereoanlage, usw.) anhören.
HINWEIS: Bei Stereoanlagen benötigen Sie möglicherweise ein Audiokabel mit 1x
3,5mm Klinke und 2x Cinch.
Warnungen: Das Gerät geht nicht an, nachdem es eingeschaltet wurde, oder es
schaltet sich nach dem Einschalten wieder aus, den Ladezustand des Akkus prüfen.
Wenn das Gerät KEINE Spannung hat, aufladen und später erneut versuchen.
Laden Sie das Gerät nur mit dem DC 5V/500MA-Adapter* (*nicht enthalten) oder
über den USB-Anschluss des PCs mit dem mitgelieferten originalen Micro
USB-Ladekabel. Das Gerät kann beschädigt werden, wenn es nicht mit der
empfohlenen Spannung aufgeladen wird. Wenn das Gerät sich nicht mit Ihrem
mobilen Gerät verbindet, oder nach der Verbindung wird keine Musik abgespielt,
überprüfen Sie, ob der korrekte PIN-Code eingegeben wurde, oder Ihr mobiles Gerät
A2DP unterstützt. Arbeitet das Gerät im LINE/AUX–IN Modus, erhöhen Sie nicht (!)
die Lautstärke Ihres Mobiltelefons, PC, MP3/MP4-Player, CD, DVD usw. bis zur
maximalen Lautstärke. Eine Tonverzerrung könnte auftreten. Reduzieren Sie in
diesem Fall die Lautstärke entweder am Mobiltelefon, PC, MP3/MP4 Player, CD oder
DVD bzw. am Gerät. Der Ton normalisiert sich bald wieder. Das Gerät nicht
zerlegen, da dies zu einem Kurzschluss oder sogar zu Beschädigung führen kann.
Das Gerät weder fallen lassen noch schütteln. Dies kann zu einer Beschädigung
der inneren Leiterplatten oder der Mechanik führen. Das Gerät in einer trockenen
und ausreichend gelüfteten Umgebung aufbewahren. Hohe Luftfeuchtigkeit und hohe
Temperaturen vermeiden. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es daher von
Feuchtigkeit fern. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
Sicherheits- und Entsorgungshinweise für Batterien: Kinder von
Batterien fernhalten. Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt, zumArzt oder
direkt in ein Krankenhaus gehen! Auf korrekte Polarität (+) und (–) der
Batterien achten! Nie alte und neue Batterien oder verschiedene Typen
zusammen verwenden. Batterien nie kurzschließen, öffnen, verformen,
aufladen! Verletzungsrisiko! Batterien niemals ins Feuer werfen!
Explosionsgefahr!
Hinweise zum Umweltschutz: Verpackungen sind recycelbares
Rohmaterial. Alte Geräte nicht im Hausmüll entsorgen. Reinigung: Gerät
vor Verschmutzung schützen (mit sauberem Tuch reinigen). Keine rauen,
groben Materialien oder Lösungsmittel oder andere aggressive
Reinigungsmittel verwenden. Gereinigtes Gerät gründlich abwischen.
Inverkehrbringer: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105,
60388 Frankfurt a.M., Deutschland

MusicMan® User Manual
Bluetooth MP3 Headset BT-X24
Transform any headphone in a Bluetooth headphone with
additionally FM radio and MicroSD card support
This device complies with the requirements of the standards referred to the Directive
R&TTE 1999/5/EC. The Declaration of Conformity you find here: www.technaxx.de/
(in bar at the bottom “Konformitätserklärung”). Before using the device the first time,
read the user manual carefully. This device has a rechargeable battery. It must be
fully charged before first use. Turn OFF nearby Bluetooth devices to avoid
signal interference!
Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from German
fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks).
Free Email: [email protected]
WARNING: DO NOT TURN THE VOLUME TOO HIGH – HEARING LOSS MIGHT
BE THE RESULT!
This headset is NOT water resistant. Keep it away from moisture/rain/high
humidity and keep it dry.
Features
Bluetooth adapter with 3.5mm audio connector to connect headphone, speaker,
stereo system, etc. Make telephone calls and listen to music wireless Built-in
microphone for the hands-free function Control music and take calls directly
When incomming call, music stops automatically Selfie trigger function (take
pictures with your Smartphone) Handy clip to attach to your cloth or bag
Technical specification
Bluetooth version / profile / range V2.1 / A2DP / ~8m operating range
Storage / Music formats MicroSD card up to 32GB / MP3, WMA
Functions Hands-free, Bluetooth trigger, FM radio
Battery Built-in rechargeable150mAh lithium polymer battery 3.7V
Charging time ~ 2.5 hours (by DC-5V / 500mA adapter)
Playing time ~ 3.5 hours (at maximum volume)
Standby time ~ 6–7 hours (connected to Bluetooth)
Power supply DC 5V/3.7V
Frequency 20Hz – 20kHz
Audio connector 3.5mm
Charging connector Micro USB connector
Material PC + ABS plastic
Weight / Dimensions [Earphones] 12g / Length cable 76cm; [Clip] 14g / (L) 5.5 x
(W) 2.5 x (H) 1.5cm
Package Contents MusicMan® Bluetooth MP3 Headset BT-X24, Micro USB
charging cable, Headphones, User Manual

Charging
Before first use, fully load the battery with the included original Micro USB charging
cable. Connect the Micro USB charging cable to an USB adapter* (5V/500mA) (*not
included) or computer USB port, and the other end to the Micro USB charging port of
the headphone. The RED LED shines bright while charging in the OFF status. When
the headphone is fully charged, the RED LED turns off and the BLUE LED turns on.
(We recommend to turn off the headphone while charging. Otherwise it will take a
longer time to get it fully charged.)
View
Note: Plug a 3.5mm earphone into Bluetooth clip before using it.
1 Play / Pause / Change Mode: Press shortly to play/pause music and receive/end calls. Press long to change mode. Bluetooth / Bluetooth Trigger /
MicroSD card / FM Radio
2 Back / Volume – : Press shortly to go back to previous song. Press long to
decrease volume.
3 Forth / Volume + : Press shortly to move to next song. Press long to increase
volume.
4
LED indicator light: (a) BLUE LED flashes quickly after the headphone is
turned on. LED turns solid after it succeeds connecting with other Bluetooth
enabled devices. LED flashes slowly while the headphone is playing music.
LED turns solid when music pauses.
During charging process the RED LED is on. LED turns off when the
headphone is fully charged.
5 + 6 Earphone jack/Audio output + Microphone
7 + 8 Switch on/off + Micro USB charging connector
9 Clip for fixing the device
10 MicroSD card slot

Bluetooth mode
Turn on the headphone by switching the on/off button to the ON position. The BLUE
LED will flash quickly. Bluetooth works spontaneously, searching for previously paired
Bluetooth devices. If the headphone fails to connect, turn on your Bluetooth device to
search the headphone with the name “Musicman BT-X24”. PIN code is “0000”. After
pairing successfully, the BLUE LED is blinking slowly. When the headphone is
connected with your Smartphone and you receive an incoming call, you can press the
“PLAY” button to take the call. To reject the you have press the “PLAY” button again.
NOTE: To switch between the modes, keep the “PLAY” button pressed for about
one second. You will hear that the mode changes.
Bluetooth Camera Trigger mode
If you want to make a picture with your Smartphone, and use the headphone as
“Shutter” device, you have to enter the Bluetooth Trigger Function! Then press the
“PLAY” button (like described above) several times until you enter into the Bluetooth
Trigger Mode. Turn on Bluetooth of your mobile phone or another Bluetooth enabled
device and try to connect.
! ATTENTION: For this function you have to “change” the Bluetooth mode.
Now you have to select the second Bluetooth name of the headphone
which is “shutter” !
Turn on the camera of the mobile phone or another Bluetooth enabled device. After
completed pairing, press shortly the “BACK” or “FORTH” button to take a picture.
NOTE: Bluetooth Camera Trigger supports most Android or iOS mobile phones.
Bluetooth Camera Trigger controller button differs from phone to phone, some are
controlled by “BACK” while others by “FORTH”. Some phones cannot activate
Bluetooth Camera Trigger. It may due to camera protocol is not compatible.
MicroSD card mode
Insert the MicroSD card in the headphone MicroSD card slot (10) before you power it
on. Then press the “PLAY” button several times until you enter into the MicroSD Card
Mode. The headphone will automatically play audio files from the MicroSD card
(MP3/WMA formats are supported), the BLUE LED will flash slowly when the
headphone plays music.
FM Radio Mode
Press the “PLAY” button several times until you enter into the FM Radio Mode. The
broadcast station search starts automatically. Located broadcast stations will be
saved automatically. To switch between broadcast stations press the “BACK” or
“FORTH” button shortly.

Connect speaker, stereo system, etc. via the Audio output
of the BT-X24: Plug one end of the 3.5mm Jack cable* (*not included) in the
Audio output of the BT-X24. The other end connect with the Audio input (e.g. Line–IN,
AUX–IN) of the device, which you want to connect (Speaker, Stereo System, etc.).
Now you can listen to music on the connected device (Speaker, Stereo System, etc.)
via Bluetooth or from a MicroSD card.
NOTE: It may happen that you need for a stereo system an Audio cable with 1x
3.5mm Jack and 2x Cinch.
Warnings: If the device does not turn on after switching it on, or it turns off after
turning it on, check whether the battery is fully charged. If it is OFF power, get it fully
charged and try again later. Only charge the device with the DC 5V/500MA adapter*
(*not included) or in USB slot of your PC with the provided original Micro USB
charging cable. It would make the device fail to work or even damage it if it is not
charged with recommended voltage. If the device fails to link to your mobile device
or if it fails to play music after being connected, the user shall check if the correct PIN
code is entered or if your mobile device supports A2DP. When the device works
under LINE/AUX–IN mode, do not (!) increase the volume of your mobile phone, PC,
MP3/MP4 Player, CD, DVD etc. to a large extend. A sound distortion may occur. In
that case, decrease volume either of mobile phone, PC, MP3/MP4 Player, CD, DVD
or device. The sound gets normal soon. Do not attempt to disassemble the device,
it may result in short-circuit or even damage. Do not drop or shake the device, it
may break internal circuit boards or mechanics. Keep the device in dry and
ventilated environment. Avoid high humidity and high temperature. This device is
not water resistant, therefore keep it away from moisture. Keep the device away
from little children.
Security and Disposal Hints for Batteries:Hold children off batteries.
When a child swallowed a battery go to a doctors place or bring the child into
a hospital promptly! Look for the right polarity (+) and (--) of batteries!Always
change all batteries. Never use old and new batteries or batteries of different
types together. Never short, open, deform or load up batteries! Risk of
injury! Never throw batteries into fire! Risk of explosion!
Hints for Environment Protection: Packages materials are raw materials
and can be recycled. Do not disposal old devices or batteries into the
domestic waste. Cleaning: Protect the device from contamination and
pollution (use clean drapery). Avoid using rough, coarse-grained materials
or solvents/aggressive cleaner. Wipe the cleaned device accurately.
Important Notice: Should battery fluid leak from a battery, wipe the battery
case with a soft cloth dry. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH &
Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germany

MusicMan® Manuel d’utilisation
Casque Bluetooth MP3 BT-X24
Transformez n'importe quels écouteurs en écouteurs Bluetooth
avec radio FM et lecteur de carte MicroSD
Cet appareil est conforme aux conditions des normes référencées de la Directive
R&TTE 1999/5/CE. Veuillez trouver ici la Déclaration de Conformité:
www.technaxx.de/ (sur la barre inférieure “Konformitätserklärung”). Avant la
première utilisation, lisez attentivement le manuel d’utilisation. Cet appareil est muni
d’une batterie rechargeable. Il doit être complètement chargé avant la première
utilisation. Eteignez les appareils Bluetooth à proximité pour éviter
l’interférence de signal! No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643
(14 centimes/minute d’une ligne fixe Allemande et 42 centimes/minute des réseaux
mobiles). Email gratuit: [email protected]
ATTENTION: NE METTEZ PAS LE VOLUME TROP FORT – HYPOACOUSIE
POURRAIT ÊTRE LE RÉSULTAT!
Cet casque n'est pas étanche à l'eau, par conséquent, Évitez l’humidité/la pluie/
l'humidité et gardez le casque dans un endroit sec
Caractéristiques: Adaptateur Bluetooth avec prise audio de 3,5mm pour
brancher des écouteurs, un haut-parleur, un système stéréo, etc. Passer des
appels téléphoniques et écouter de la musique sans fil Fonction mains libres avec
microphone intégré Commander la musique et décrocher directement Lors d'un
appel entrant, la musique s'arrête automatiquement Fonction de prise selfie (faire
photos avec smartphone) Attache pratique pour fixer à un vêtement ou à un sac
Caractéristiques techniques
Bluetooth version / profil / distance V2.1 / A2DP / ~8m distance
Stockage / Formats de musique Carte MicroSD jusqu'à 32Go / MP3, WMA
Fonctions Mains libres, Déclenchement par Bluetooth, Radio FM
Batterie Batterie intégrée recargeable 150mAh de lithium-polymère 3.7V
Durée de charge ~2,5 heures (avec adaptateur CC 5V/500mA)
Autonomie en lecture ~3,5 heures (à volume maximum)
Autonomie en veille ~6–7 heures (connecté par Bluetooth)
Alimentation électrique CC 5V/3.7V
Fréquence / Connecteur audio 20Hz–20kHz / 3,5mm
Connecteur de rechargement Port de charge Micro USB
Matériau PC + plastique ABS
Poids / Dimensions [Écouteurs] 12g / Longueur de câble 76cm; [Attache] 14g /
(Lo) 5,5 x (La) 2,5 x (H) 1,5cm
Contenu du produit MusicMan® Casque Bluetooth MP3 BT-X24, Câble de
charge Micro USB, Écouteurs, Manuel d’utilisation

Charge
Rechargez complètement la batterie avant la première utilisation, avec le câble de
charge Micro USB d'origine fourni. Branchez le câble de charge Micro USB à un
adaptateur* (5V/500mA) (*non inclus) ou à un port USB d'ordinateur, et l'autre
extrémité au port de charge Micro USB des écouteurs. Le voyant ROUGE s'allume
clairement pendant la charge quand l'appareil est éteint. Lorsque les écouteurs sont
complètement chargés, le voyant ROUGE s'éteint et le voyant BLEU s'allume. (Nous
recommandons d'éteindre les écouteurs pendant la charge. Sinon, ils mettront
davantage de temps à se charger complètement.)
Aperçu
Remarque: Branchez des écouteurs 3,5mm dans l'attache Bluetooth avant de les utiliser.
1
Lecture/Pause/Changer de mode: Appuyez brièvement sur lecture/pause
de musique et décrocher/raccrocher. Appuyez longuement sur le bouton
pour changer de mode. Bluetooth / Déclenchement par Bluetooth / Carte
MicroSD / Radio FM
2 Précédent / Volume – : Appuyez brièvement dessus pour revenir à la piste
précédente. Appuyez longuement pour baisser le volume.
3 Suivant / Volume + : Appuyez brièvement dessus pour aller à la piste
suivante. Appuyez longuement pour monter le volume.
4
Voyant lumineux (LED) : (a) LED BLEU clignote rapidement à la mise en
marche des écouteurs. LED est allumé fixement quand la connexion avec
d'autres appareils Bluetooth est établie. LED clignote lentement pendant
que les écouteurs lisent de la musique. LED est allumé fixement quand la
musique est en pause. Pendant la charge, LED ROUGE est allumé. LED
s'éteint une fois que les écouteurs sont complètement chargés.
5 + 6 Prise écouteurs/Sortie Audio + Microphone
7 + 8 Interrupteur marche/arrêt + Connecteur de rechargement Micro USB
9 Attache pour fixer l'appareil
10 Lecteur de carte MicroSD

Mode Bluetooth
Mettez en marche les écouteurs en réglant le bouton marche/arrêt sur ON. Le voyant
BLEU clignote rapidement. La fonction Bluetooth fonctionne spontanément,
recherchant des appareils précédemment appariés par Bluetooth. Si les écouteurs ne
se connectent pas, mettez en marche votre appareil Bluetooth pour rechercher les
écouteurs nommé «Musicman BT-X24». Le code PIN est «0000». Après un
appariement réussi, le voyant BLEU clignote lentement Lorsque les écouteurs sont
connectés à votre smartphone et vous recevez un appel entrant, vous pouvez
appuyer sur le bouton «LECTURE» pour décrocher. Pour refuser un appel, appuyez
une nouvelle fois sur «LECTURE». Remarque: Pour changer de mode, maintenez
enfoncé «LECTURE» pendant ~1 seconde. Vous entendrez que le mode change.
Mode de déclenchement de la caméra Bluetooth: Si vous voulez
faire une photo avec votre smartphone et utiliser les écouteurs comme dispositif de
«Déclenchement», il faut accéder à la fonction de déclenchement Bluetooth ! Ensuite,
appuyez plusieurs fois sur le bouton «LECTURE» (comme décrit ci-dessus) jusqu'à
accéder au mode de déclenchement par Bluetooth. Activez la fonction Bluetooth sur
votre téléphone mobile ou un autre appareil Bluetooth et tentez de vous connecter.
! ATTENTION: Pour cette fonction, il faut «changer» le mode Bluetooth.
Maintenant, il faut sélectionner le deuxième nom Bluetooth des écouteurs
qui est «shutter» ! Activez la caméra du téléphone mobile ou d'un autre appareil
Bluetooth. Une fois que l'appariement est fait, appuyez brièvement sur le bouton
«PRÉCÉDENT» ou «SUIVANT» pour prendre une photo. Remarque: Le
déclenchement de la caméra par Bluetooth prend en charge la plupart des téléphones
mobiles Android ou iOS. Le bouton de commande de déclenchement de la caméra
par Bluetooth varie d'un téléphone à un autre, certains sont commandés par
«PRÉCÉDENT» et d'autres par «SUIVANT». Certains téléphones ne peuvent pas
activer le déclenchement de la caméra par Bluetooth. Cela peut être dû au fait que le
protocole de la caméra n'est pas compatible.
Mode de carte MicroSD: Insérez une carte MicroSD dans le lecteur des
écouteurs (10) avant de le mettre en marche. Ensuite, appuyez plusieurs fois sur
«LECTURE» jusqu'à accéder au mode MicroSD. Les écouteurs liront automati-
quement les fichiers audio qui sont sur la carte MicroSD (les formats MP3/WMA), le
LED BLEU clignotera lentement lorsque les écouteurs lisent de la musique.
Mode Radio FM: Appuyez plusieurs fois sur le bouton «LECTURE» jusqu'à
accéder au mode de radio FM. La recherche de stations de diffusion se lancera
automatiquement. Les stations de diffusion trouvées seront sauvegardées
automatiquement. Pour basculer entre les stations de diffusion, appuyez brièvement
sur le bouton «PRÉCÉDENT» ou «SUIVANT».

Connectez haut-parleur, un système stéréo, etc. via la
sortie Audio du BT-X24: Branchez une extrémité du câble* jack 3,5mm
(*non inclus) dans la sortie Audio du BT-X24. L’autre extrémité se connecter avec
l’entrée Audio (p.ex. Line–IN, AUX–IN) de l’appareil, que vous souhaitez vous
connecter (haut-parleur, système stéréo, etc.). Maintenant, vous pouvez écouter de la
musique sur l’appareil connecté (haut-parleur, système stéréo, etc.) via Bluetooth ou
d’une carte MicroSD. REMARQUE: Il peut arriver que vous avez besoin pour un
système stéréo d’un câble Audio avec 1x 3,5mm Jack et 2x Cinch.
Mises en garde: Si l'appareil ne se met pas en marche pas après l'avoir allumé,
ou s'il s'éteint après l'avoir allumé, vérifiez que la batterie est complètement rechargée.
S'il est hors tension, rechargez-le complètement et réessayez plus tard. (Il est
conseillé de recharger les écouteurs une fois par semaine s'ils ne sont pas utilisés
pendant longtemps.) Ne rechargez l'appareil qu'avec l'adaptateur de CC 5V/500mA*
(*non fourni) ou sur le port USB de votre PC avec le câble de charge Micro USB
d'origine fourni. L'appareil risquerait de ne pas fonctionner ou d'être endommagé s'il
n'est pas chargé avec la tension recommandée. Si l'appareil échoue la connexion à
votre appareil mobile ou s'il échoue la lecture de musique après la connexion,
l'utilisateur doit vérifier que le code correct PIN soit saisi ou que l'appareil mobile
supporte A2DP. Si l'appareil fonctionne en mode LINE/AUX–IN, n'augmentez pas (!)
le volume de votre téléphone mobile, ordinateur, lecteur MP3/MP4/CD/DVD etc. à un
niveau élevé. Cela pourrait causer une distorsion du son. Dans ce cas, baissez le
volume du téléphone mobile, du PC, de lecteur MP3/MP4/CD/DVD ou de l'appareil. Le
son redevient rapidement normal. Ne tentez pas de démonter l'appareil, cela peut
résulter en un court circuit ou même l'endommager. Ne laissez pas tomber et ne
secouez pas l'appareil, car cela peut briser les circuits imprimés internes ou les
mécanismes. Gardez l’appareil dans un endroit sec et aéré. Évitez l’humidité et les
températures élevées. Cet appareil n'est pas étanche à l'eau, par conséquent
protégez-le de l'humidité. Gardez l'appareil hors de portée des jeunes enfants.
Conseils de sécurité et des batteries: Tenir éloigné les enfants des
batteries. Si l'enfant avale une batterie, vous rendre immédiatement auprès
d'un docteur ou à l'hôpital! Respecter la polarité (+) et (–) des batteries!
Remplacer toujours toutes les batteries. Ne jamais utiliser des batteries
neuves et usées, ou des batteries de type différent ensemble. Ne jamais
mettre en court-circuit, ne pas ouvrir, déformer ou charger excessivement
des batteries! Risque de blessure! Ne jamais jeter les batteries dans le
feu!I Risque d'explosion!
Conseils pour le respect de l'environnement: Matériaux packages sont
des matières premières et peuvent être recyclés. Ne pas jeter les appareils
ou les batteries usagés avec les déchets domestiques. Nettoyage: Protéger
le dispositif de la saleté et de la pollution. Ne pas utiliser des matériaux
dures, à gros grain/des solvants/des agents nettoyants agressifs. Essuyer
soigneusement le dispositif nettoyé. Remarque importante: Si vous notez
une perte de l'électrolyte de la batterie, essuyez le boîtier de la batterie avec
un chiffon doux sec. Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG,
Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne

MusicMan® Manuale dell’utente
Auricolare Bluetooth MP3 BT-X24
Trasforma qualsiasi cuffia in un auricolare Bluetooth con in
radio FM e il supporto scheda MicroSD
Questo dispositivo aderisce agli standard richiesti ai sensi della Direttiva R&TTE
1999/5/CE. Su questo sito è possibile leggere la Dichiarazione di Conformità:
www.technaxx.de/ (sulla barra inferiore "Konformitätserklärung"). Al primo utilizzo del
dispositivo, leggere attentamente il manuale dell’utente.
Questo dispositivo possiede una batteria ricaricabile. Deve essere ricaricata
completamente per il primo utilizzo. Spegnere i dispositivi Bluetooth nelle
vicinanze per evitare segnali di interferenza!
Numero di telefono per supporto tecnico: 01805 012643 (14 centesimo/minuto da linea
fissa tedesca e 42 centesimo/minuto da reti mobili). Email: [email protected]e
ATTENZIONE: NON SPEGNERE IL VOLUME TROPPO ALTO – PERDITA DI
UDITO POTREBBE ESSERE IL RISULTATO!
Questo auricolare non è impermeabile. Evitare la umidità y la pioggia y tenerlo
in un luogo asciutto.
Caratteristiche: Adattatore Bluetooth con connettore audio da 3,5mm per
collegare cuffie, altoparlanti, impianto stereo, ecc. Effettuare telefonate ed ascoltare
musica senza fili Microfono incorporato per la funzione vivavoce Controllo musica
e ricezione diretta delle chiamate Quando c’è una chiamata in entrata, la musica si
interrompe automaticamente Funzioni selfie grilletto (scattare foto con lo
smartphone) Clip per attaccare ai vestiti o alla borsa
Specifiche tecniche
Bluetooth versione / profilo / distanza V2.1 / A2DP / ~8m distanza operativa
Memorizzazione / formati di musica Scheda MicroSD fino a 32GB / MP3, WMA
Funzioni Vivavoce, attivazione Bluetooth, radio FM
Batteria Batteria incorporata ricaricabile 150mAh litio di polimeri 3.7V
Tempo di caricamento ~2,5 ore (da adattatore DC 5V/500mA)
Tempo di riproduzione ~3,5 ore (a volume massimo)
Tempo di standby ~6–7 ore (collegato al Bluetooth)
Alimentazione elettrica DC 5V/3.7V
Frequenza / Connettore audio 20Hz–20kHz / 3,5mm
Connettore di ricarica Connettore micro USB
Materiale Plastica PC + ABS
Peso / Dimensioni [Auricolari] 12g / (Lunghezza cavo) 76cm; [Clip] 14g / (Lu)
5,5 x (La) 2,5 x (A) 1,5cm
Contenuto della
confezione MusicMan® Auricolare Bluetooth MP3 BT–X24, Cavo di caricamento Micro USB, Auricolari, Manuale dell’utente

Caricamento
Prima del primo utilizzo, caricare completamente la batteria utilizzando il cavo di
caricamento originale Micro USB incluso. Collegare il cavo di ricarica Micro USB a un
adattatore* (5V/500mA) (*non incluso) o a una porta USB del computer, e all’altra
estremità della porta di ricarica Micro USB delle cuffie. L’indicatore ROSSO si
accende durante il caricamento nello stato di SPENTO. Quando le cuffie sono
completamente cariche, l’indicatore ROSSO si spegne e il LED BLU si accende. (Si
consiglia di spegnere la cuffia durante la ricarica. Altrimenti ci vorrà più tempo per
caricarla completamente.)
Vista
Nota: Si prega di inserire l’auricolare da 3,5 mm nella clip Bluetooth prima di utilizzarlo.
1
Modalità Riproduzione/Pausa/Carica: Premere brevemente per
riprodurre/mettere in pausa la musica e ricevere/terminare le chiamate.
Premere a lungo per cambiare modalità. Bluetooth / Attivazione
Bluetooth / Scheda MicroSD / Radio FM
2 Indietro / Volume – : Premere brevemente per tornare alla canzone
precedente. Premere a lungo per diminuire il volume.
3 Avanti / Volume + : Premere brevemente per passare al brano successivo.
Premere a lungo per aumentare il volume.
4
Spia luminosa LED: (a) LED BLU lampeggia rapidamente dopo che la
cuffia è accesa. LED diventa fisso dopo che riesce il collegamento con altri
dispositivi abilitati Bluetooth. LED lampeggia lentamente mentre la cuffia è
in riproduzione musicale. LED si accende fisso quando la musica si ferma.
Durante il processo di ricarica LED ROSSO è acceso. Quando le cuffie
sono completamente cariche, il LED si spegne.
5 + 6 Presa auricolare/Uscita Audio + Microfono
7 + 8 Interruttore accendere/spegnere + Connettore di caricamento Micro USB
9 Clip per il fissaggio del dispositivo
10 Slot scheda MicroSD

Modalità Bluetooth: Accendere la cuffia mettendo il pulsante on/off in
posizione ON. Il LED BLU lampeggia rapidamente. Il Bluetooth funziona
spontaneamente e ricerca i dispositivi Bluetooth precedentemente associati. Se la
cuffia non riesce a connettersi, accendere il dispositivo Bluetooth per cercare la cuffia
con il nome “Musicman BT-X24”. Il codice PIN è “0000”. Dopo che l’abbinamento è
avvenuto con successo, il LED BLU lampeggia lentamente. Quando la cuffia è
collegata con il vostro smartphone e ricevete una chiamata, è possibile premere il
pulsante “PLAY” per rispondere alla chiamata. Per rifiutare dovete premere
nuovamente il tasto “PLAY”. NOTA: Per passare da una modalità all’altra, tenere
premuto il tasto “PLAY” per circa un secondo. Si sente che la modalità cambia.
Modalità tasto fotocamera Bluetooth: Se si vuole fare una foto con il
vostro smartphone, e utilizzare le cuffie come dispositivo di “Scatto”, è necessario
attivare la funzione tasto Bluetooth! Quindi premere il tasto “PLAY” (come descritto
sopra) diverse volte fino a quando si entra nella modalità di attivazione Bluetooth.
Attivare il Bluetooth del cellulare o di un altro dispositivo abilitato Bluetooth e provare
a connettersi.
! ATTENZIONE: Per questa funzione è necessario “cambiare” la modalità
Bluetooth. Ora dovete selezionare il secondo nome Bluetooth della cuffia
che è “shutter” (scatto) !
Accendere la fotocamera del telefono cellulare o di un altro dispositivo Bluetooth.
Dopo che l’associazione è completata, premere brevemente il tasto “AVANTI” o
“INDIETRO” per scattare una foto.
NOTA: Il tasto fotocamera Bluetooth supporta la maggior parte dei cellulari Android o
iOS. Il pulsante del controller del tasto fotocamera Bluetooth è diverso da telefono a
telefono, alcuni sono controllati da “INDIETRO”, mentre altri da “AVANTI”. Alcuni
telefoni non possono attivare il tasto fotocamera Bluetooth. Ciò può essere dovuto al
fatto che il protocollo fotocamera non è compatibile.
Modalità scheda MicroSD: Inserire la scheda microSD nello slot per
schede MicroSD della cuffia (10) prima di accenderla. Quindi premere “PLAY” più
volte pulsante fino a quando si entra nella modalità scheda microSD. Le cuffie
riprodurranno automaticamente i file audio dalla scheda MicroSD (sono supportati i
formati MP3/WMA), il LED BLU lampeggia lentamente quando la cuffia riproduce
musica.
Modalità Radio FM: Quindi premere “PLAY” più volte pulsante fino a quando
si entra nella modalità radio FM. La ricerca delle stazioni di trasmissione si avvia
automaticamente. Le stazioni di trasmissione individuate verranno salvate
automaticamente. Per passare tra le stazioni di trasmissione premere brevemente il
tasto “AVANTI” o “INDIETRO”.

Collegare altoparlanti, sistema stereo, ecc. tramite l’uscita
Audio del BT-X24: Inserire un’estremità del cavo* di 3,5mm Jack (*non incluso)
in uscita Audio del BT-X24. L’altra estremità si collega con l’ingresso Audio (ad.es.
Line–IN, AUX–IN) del dispositivo, che si desidera connettersi (altoparlante, sistema
stereo, ecc.). Ora è possibile ascoltare la musica sul dispositivo collegato
(altoparlante, sistema stereo, ecc.) tramite Bluetooth o da una scheda MicroSD.
NOTA: Può capitare che il necessario per un sistema stereo un cavo Audio con 1x
3,5mm Jack e 2x Cinch.
Avvertenze: Se il dispositivo non si accende dopo l’accensione, o si spegne
dopo averlo acceso, verificare che la batteria sia completamente carica. Se è scarico,
lasciarlo caricare completamente e riprovare in seguito. (Raccomandiamo di
ricaricare la cuffia una volta a settimana se non viene utilizzata per molto tempo.)
Caricare il dispositivo esclusivamente con l’adattatore CC 5V/500mA* (*non incluso)
o nel vano USB del PC utilizzando il cavo di caricamento originale Micro USB fornito.
Il dispositivo potrebbe non funzionare o addirittura danneggiarsi se non è caricato con
la tensione consigliata. Se il dispositivo non riesce a collegarsi al cellulare o non
riproduce la musica dopo essere stato collegato, verificare di avere inserito il codice
PIN corretto o che il dispositivo mobile supporti A2DP. Quando il dispositivo
funziona in modalità LINE/AUX-IN, non (!) non aumentare eccessivamente il volume
del vostro cellulare/PC/lettore MP3-MP4/CD/DVD ecc. Può verificarsi una distorsione
del suono. In tal caso, diminuire il volume del vostro cellulare/PC/lettore MP3/MP4,
CD, DVD o del dispositivo. Il suono tornerà presto alla normalità. Non tentare di
smontare il dispositivo, si potrebbero provocare corto-circuiti o danni. Non far
cadere o agitare il dispositivo, si potrebbero rompere i circuiti interni o quelli
meccanici. Tenere il dispositivo in un luogo asciutto e areato. Evitare alte
temperature e umidità. Questo dispositivo non è impermeabile, perciò, tenerlo
lontano dall’umidità. Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini.
Consigli per la sicurezza e lo smaltimento delle batterie: Tenere la
batteria lontano dalla portata dei bambini. Se un bambini inghiottisce una
batteria richiedere immediata assistenza medica o portare il bambino
all'ospedale! Osservare la corretta polarità (+) e (–) delle batterie! Sostituire
sempre tutte le batterie. Non utilizzare mai batterie vecchie e nuove o
batterie di diverso tipo insieme. Non mettere in corto, aprire, deformare o
sovraccaricare le batterie! Rischio di infortunio! Non gettare le batterie nel
fuoco! Rischio di esplosione!
Istruzioni per la tutela dell'ambiente: Materiali di pacchetti sono materie
prime e riciclabili. Non smaltire dispositivi vecchi o batterie nei rifiuti
domestici. Pulizia: Proteggere il dispositivo da contaminazione e
inquinamento (pulire con un panno pulito). Non usare di materiali ruvidi, a
grana grossa/solventi/detergenti aggressivi. Asciugare il dispositivo dopo la
pulizia. Avviso importante: In caso di perdita di liquido dalla batteria,
asciugare l'alloggiamento della batteria con un panno morbido asciutto.
Distributore: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388
Frankfurt a.M., Germania