Mustang Kymi User manual

KS18784 (324162)

FI KAASUSAVUSTIN

VAIN ULKOKÄYTTÖÖN. LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN

LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. SÄILYTÄ TÄMÄ OHJE MYÖHEMPÄÄ

KÄYTTÖÄ VARTEN.

Tarkista ennen laitteen asentamista, että laitteen säädöt

vastaavat paikallisia kaasuliitäntöjä koskevia vaatimuksia

(kaasun tyyppi ja paine). Laitteen säädöt on ilmoitettu

arvokilvessä.

SV GASOLRÖK

FÅR ENDAST ANVÄNDAS UTOMHUS. LÄS ANVISNINGARNA

NOGGRANT INNAN APPARATEN TAS I BRUK. FÖRVARA DESSA

ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA REFERENS.

Kontrollera före installationen att de lokala

distributionsförhållandena (typ av gas och gastryck)

och apparatens inställningar är kompatibla.

Inställningsvillkoren för den här apparaten anges på

märkskylten.

EN GAS SMOKER

FOR OUTDOOR USE ONLY. PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS

CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY. RETAIN THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE.

Prior to installation, ensure that the local distribution

conditions (nature of gas and gas pressure) and the

adjustment of the appliance are compatible. The

adjustment conditions for this appliance are stated on the

data plate.

ET GAASIAHI

MÕELDUD AINULT VÄLISTINGIMUSTES KASUTAMISEKS. ENNE

GRILLAHJU KOKKUPANEMIST LUGEGE JUHEND HOOLIKALT

LÄBI. HOIDKE SEE JUHEND EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS

ALLES.

Veenduge enne paigaldamist, et seadme seadistused

vastavad kohaliku gaasiühenduse tingimustele (gaasi

tüüp ja rõhk). Teadet seadme seadistuste kohta leiate selle

andmesildilt.

ko0519

LV GĀZES KŪPINĀTAVA

LIETOŠANAI ĀRA APSTĀKĻOS. PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI

IZLASIET INSTRUKCIJU. SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU

TURPMĀKAI ATSAUCEI.

Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, vai vietējie sadales

nosacījumi (gāzes veids un spiediens) ir saderīgi ar ierīces

iestatījumiem. Šīs ierīces iestatīšanas nosacījumi ir norādīti

uz datu plāksnītes.

LT DUJINĖ RŪKYKLA

KIRTA NAUDOTI TIK LAUKE. PRIEŠ SURINKDAMI

ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. SAUGOKITE

ŠIĄ INSTRUKCIJĄ, KAD ATEITYJE PRIREIKUS GALĖTUMĖTE

PERŽIŪRĖTI.

Prieš įrengdami įsitikinkite, kad vietos inžinerinių tinklų

sąlygos (dujų kilmė ir dujų slėgis) atitinka prietaiso

parametrus. Šio prietaiso parametrai nurodyti duomenų

lentelėje.

RU ГАЗОВАЯ ПЕЧЬ-КОПТИЛЬНЯ

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО НА УЛИЦЕ. ПЕРЕД СБОРКОЙ

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ

РУКОВОДСТВОМ. СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ.

Перед установкой прибора убедитесь, что его

регулировки соответствуют местным требованиям,

касающимся использования бытового газа (тип и

давление газа). Регулировки прибора указаны на на

табличке с техническими данными.

1008-19

Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/ Изготовитель: Tammer Brands Oy,

Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия

www.mustang-grill.com

KYMI

Käyttömaa/Användningsland/Country of use/

Kasutusriik/Izmantošanas valsts/Naudojimo šalis/Страна

использования:

I3B/P(30): BE, BG, CY, DK, EE, FI, GR, HU, HR, LT, LU, MT, NL, NO,

RO, SK, SI, SE, TR

Jos sinulla on tuotteen kokoamiseen tai käyttöön liittyviä

kysymyksiä, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Varmista, että savustin ja nestekaasupullo ovat vaakasuoralla

alustalla käytön aikana.

Savustinta ei saa koskaan sytyttää kannen ollessa kiinni.

Käytä savustimessa vain käyttömaassa hyväksyttyjä

matalapainesäädintä ja kaasuletkua!

Jos nämä osat on vaihdettava, ota yhteyttä asiakaspalveluun tai

jälleenmyyjääsi.

Hyväksymättömien osien käyttäminen savustimessa voi

aiheuttaa vaaratilanteen ja vaarallisen käyttöympäristön.

HUOMAUTUS KULUTTAJALLE: Säilytä ohjeet tulevaa käyttöä

varten.

TURVAOHJEET

Tee kaikille liitoskohdille ohjeiden mukainen vuototesti aina

säiliön täyttämisen tai pitkän käyttötauon jälkeen.

Älä koskaan käytä nestekaasusäiliötä, jos sen seinämät, venttiili,

kaulus tai alusta ovat vahingoittuneet.

Älä säilytä nestekaasusäiliötä savustimen alla savustinta

käytettäessä.

Alkoholin sekä resepti- ja käsikauppalääkkeiden käyttö voi

heikentää käyttäjän kykyä koota laite oikein tai käyttää sitä

turvallisesti.

Käytä ja säilytä bensiiniä tai muita herkästi syttyviä nesteitä tai

höyryjä vähintään 7,6 metrin etäisyydellä laitteesta.

Tulenarkojen pintojen ja laitteen sivu- ja takaosien väliin

on jätettävä tilaa vähintään yksi metri. Älä käytä laitetta

tulenarkojen pintojen alla.

Älä käytä savustinta, jos sitä ei ole koottu kokonaan tai jos

kaikkia osia ei ole kiinnitetty ja kiristetty tiukasti paikoilleen.

Puhdista ja tarkista savustin säännöllisesti ja kaasuletku ennen

jokaista käyttökertaa. Jos letkussa on hankaumia, kulumia,

viiltoja tai vuotoja, se on vaihdettava ennen laitteen käyttöä.

Käytä vain valmistajan hyväksymiä osia. Muiden kuin

valmistajan hyväksymien osien käyttäminen on vaarallista. Se

voi myös mitätöidä takuun.

Säilytä palonsammutusvälineitä lähettyvillä savustuksen

aikana. Jos öljy tai rasva syttyy tuleen, älä yritä sammuttaa

paloa vedellä. Käytä kemiallista jauhesammutinta tai tukahduta

palo hiekalla tai sammutuspeitteellä.

Käytä laitetta vain tukevalla alustalla. Älä käytä sitä veneessä tai

kulkuneuvossa.

Älä jätä sytytettyä savustinta ilman valvontaa ja pidä erityisesti

lapset sekä eläimet aina etäällä savustimesta.

Älä liikuta laitetta sen ollessa käytössä.

Avaa savustimen kansi aina varovasti ja hitaasti, sillä

savustimeen muodostunut kuumuus ja höyry saattavat

aiheuttaa vakavan palovamman.

Siirrä kaasuletkut mahdollisimman etäälle kuumista pinnoista ja

tippuvasta kuumasta rasvasta.

Pidä kaikki sähköjohdot etäällä kuumasta savustimesta.

Sulje kaasupullon kaasunsyöttö käytön jälkeen.

Älä koskaan peitä säiliöosaston ilmanvaihtoaukkoja.

Käytä aina suojakäsineitä käsitellessäsi kuumia osia.

LETKU JA PAINEENSÄÄDIN

Eivät sisälly toimitukseen. Käytä savustimessa vain

nestekaasukäyttöön tarkoitettuja letkuja ja paineensäätimiä,

jotka vastaavat edellä mainittua painearvoa. Paineensäätimen

käyttöikä on arviolta 10 vuotta. Paineensäädin suositellaan

vaihtamaan 10 vuoden sisällä valmistuspäivämäärästä.

Vääräntyyppisen letkun tai paineensäätimen käyttö on

vaarallista. Varmista aina ennen käyttöä, että savustimessa on

FI.

Onnittelut Mustang-tuotteen valinnasta! Mustangin grillaustuo-

teperhe on suunniteltu hyvän ruoan valmistamiseen. Tuoteper-

heeseen kuuluu kattava valikoima grillaus- ja ruoanlaittotuot-

teita. Tutustu koko valikoimaan verkossa www.mustang-grill.

com tai lähimmällä valtuutetulla Mustang-jälleenmyyjällä.

Kehitämme Mustang-tuoteperhettä ja siihen kuuluvia tuotteita

jatkuvasti. Laadun takaamiseksi käyttäjiltä saatu palaute on

tuotekehityksessämme erityisen tärkeässä roolissa. Otamme

mielellämme vastaan tuotteisiin liittyvää palautetta osoittee-

seen [email protected].

Tutustu huolella käyttöohjeeseen, jotta saisit laitteesta parhaan

hyödyn. Huolehtimalla tuotteen säännöllisestä puhdistuksesta

ja huollosta pidennät sen käyttöikää ja turvallisuutta. Mus-

tang-tuotesarjasta löydät myös asianmukaiset puhdistusaineet

ja harjat grillin puhdistukseen.

Lisätietoja löydät osoitteesta: mustang-grill.com.

VAARA:

Jos haistat kaasua:

1. Katkaise kaasunsyöttö laitteeseen.

2. Tukahduta mahdollinen avotuli. Älä käytä mitään sähkölait-

teita.

3. Avaa kansi ja tuuleta alue.

4. Tarkista kaasuliitännät saippualiuoksella.

5. Jos haju ei häviä, ota heti yhteyttä kaasuntoimittajaan tai

palokuntaan.

TÄRKEÄÄ:

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa vaaralliseen tuli-

paloon tai räjähdykseen.

Käyttäjän vastuulla on varmistaa, että savustin kootaan ja

asennetaan oikein ja että sitä huolletaan asianmukaisesti. Tä-

män käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä saattaa seurata

vakavia henkilö- ja/tai esinevahinkoja.

Laitteeseen tehdyt muutokset sekä sen virheellinen käyttö ja

ohjeiden noudattamatta jättäminen voivat johtaa vaaratilantei-

siin.

VAROITUS:

Osat voivat olla erittäin kuumia. Pidä pienet lapset etäällä

laitteesta.

Laite on pidettävä käytön aikana etäällä herkästi syttyvistä

materiaaleista.

Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.

TEKNISET TIEDOT:

LAITTEEN KOODI:.......................................................KS18784 (324162)

KOKONAISLÄMPÖTEHO

(KAIKKI KAASULUOKAT):............................................ 4,4 kW (314 g/h)

KAASULUOKKA:............................................................................I3B/P(30)

KAASULAJIT:..............................................................Nestekaasuseokset

KAASUNPAINE: ..............................................................................30 mbar

SUUTTIMEN KOKO:....................................................................... 1,07mm

TÄRKEÄÄ:

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ja varmista, että savustin

kootaan ja asennetaan asianmukaisesti ja että sitä huolletaan

oikealla tavalla. Jos ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla

vakava loukkaantuminen ja omaisuusvahinkoja.

FI.

oikeantyyppinen letku ja paineensäädin.

Letkun on oltava paikallisten määräysten mukainen, ja sen

pituus saa olla enintään 1,2 metriä ja sisähalkaisija 10 mm.

Kulunut tai vaurioitunut letku on vaihdettava uuteen. Varmista,

ettei letku ole mutkalla tai tukossa ja että se on kosketuksissa

ainoastaan letkun liittimeen eikä muihin pintoihin.

SAVUSTIMEN VARASTOINTI

Savustinta saa säilyttää sisätiloissa vain, jos nestekaasupullo

on irrotettu savustimesta ja siirretty pois sen läheisyydestä. Jos

grilliä ei käytetä pitkään aikaan, se tulee asettaa pakkaukseensa

ja säilyttää kuivassa ja pölyttömässä tilassa.

NESTEKAASUSÄILIÖ

Nestekaasusäiliötä ei saa pudottaa eikä käsitellä

kovakouraisesti! Jos savustinta ei käytetä, nestekaasusäiliö

on irrotettava savustimesta. Aseta nestekaasusäiliön suojus

paikalleen irrottamisen jälkeen.

Nestekaasupullo on säilytettävä pystyasennossa ulkotiloissa

ja poissa lasten ulottuvilta. Nestekaasupulloa ei saa koskaan

varastoida paikkaan, jossa lämpötila voi ylittää +50 °C.

Älä varastoi nestekaasupulloa tilaan, jossa on avotulta,

sytytysliekkejä tai muita syttymislähteitä.

ÄLÄ TUPAKOI NESTEKAASUPULLON LÄHEISYYDESSÄ.

Tämä savustin on tarkoitettu ulkokäyttöön. Savustimen

lähellä ei saa olla helposti syttyviä materiaaleja. On tärkeää,

että savustimen yläpuolella ei ole ilmankulkua tukkivia

esineitä. Savustimen takana ja sivuilla on oltava myös

vähintään yksi metri tyhjää tilaa. Savustimen tuuletusaukot

eivät saa tukkeutua. Savustinta saa käyttää vain tukevalla

ja vaakasuoralla alustalla. Savustin täytyy suojata suoralta

ilmavirralta ja sijoittaa tai suojata niin, ettei sen päälle pääse

satamaan tai valumaan vettä millään tavalla.

Savustimen osiin ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia,

ja savustimen saa huoltaa tai korjata vain hyväksytty

kaasuasennusliike.

NESTEKAASUPULLON KYTKEMINEN SAVUSTIMEEN

Varmista ennen kytkemistä, ettei nestekaasupullon suun päällä,

paineensäätimessä, polttimessa tai polttimen suuttimissa ole

likaa tai roskaa. Hämähäkit ja hyönteiset voivat kerääntyä sisälle

ja tukkia polttimen ja sen sisuksen. Tukkeutunut poltin voi

sytyttää tulipalon savustimen alapuolelle.

Puhdista polttimen reiät tehokkaalla putkenpuhdistusaineella.

Aseta letku savustimen yhdyskappaleeseen ja kiristä se

kiintoavaimella. Jos letku vaihdetaan, se on kiinnitettävä

savustimeen ja paineensäätimeen letkunpuristimilla.

Jos savustinta ei käytetä, paineensäädin on irrotettava

nestekaasupullosta ohjeiden mukaisesti.

Savustinta saa käyttää vain hyvin ilmastoidulla paikalla. Älä estä

tai rajoita palamisilman kulkua polttimeen savustimen käytön

aikana. SAVUSTINTA SAA KÄYTTÄÄ VAIN ULKOTILOISSA.

TARKISTA ENNEN KÄYTTÖÄ, ETTEI LETKUSSA TAI

LIITOSKOHDISSA OLE VUOTOJA.

Älä koskaan etsi vuotoja avoliekillä tai tulen avulla. Käytä

vuotojen paikantamiseen saippuavettä.

VUOTOJEN TARKASTAMINEN

Tee 6–9 desilitraa saippuavettä vuotojen tarkastamiseen sekoit-

tamalla yksi osa astianpesuainetta kolmeen osaan vettä.

Varmista, että säätöventtiili on OFF-asennossa.

Yhdistä paineensäädin nestekaasupulloon ja ON/OFF-venttiili

polttimeen. Varmista, että liitännät on kiinnitetty kunnolla, ja

käännä sen jälkeen kaasu päälle (ON).

Hiero saippuavettä harjalla letkuun ja liitoskohtiin. Jos havait-

set kuplia, kyseessä on vuoto, joka on korjattava ennen grillin

käyttöä.

Tarkista liitännät ja letku uudelleen vuodon korjaamisen jäl-

keen.

Käännä kaasu pois päältä (OFF) nestekaasupullosta tarkastami-

sen päätyttyä.

Jos havaitset vuodon, jota et saa korjattua, ota yhteys kaasun-

toimittajaasi korjaustoimia varten.

SAVUSTIMEN SYTYTTÄMINEN

Sytytysohjeet

1. Käännä säätönuppi myötäpäivään -asentoon.

2. Avaa kansi ennen käyttöä.

3. Yhdistä paineensäädin kaasupulloon. Avaa kaasunsyöttö

kääntämällä säädin ON-asentoon. Tarkista saippuaveden avulla,

ettei kaasupullon ja säätimen välissä ole vuotoja.

4. Paina säätönuppi alas ja käännä sitä vastapäivään ääriasen-

toon. Paina samalla sytytyspainiketta, kunnes poltin syttyy.

Mikäli poltin ei syty, toista tämä vaihe. Jos poltin ei syty, yritä

sytytystä kolme tai neljä kertaa uudelleen.

5. Jos poltin ei vieläkään syty, odota viisi minuuttia ja yritä sitten

uudelleen.

6. Säädä poltin haluttuun käyttölämpötilaan.

7. Savustimen sammuttaminen: Käännä kaasupullon venttiili

tai paineensäädin OFF-asentoon. Käännä sitten savustimen

säätönuppi myötäpäivään -asentoon.

Varoitus: Jos poltin ei syty, käännä säätönuppi pois päältä (myö-

täpäivään) ja sulje kaasupullon venttiili. Odota sen jälkeen viisi

minuuttia, ennen kuin yrität sytyttää polttimia uudelleen.

Ennen kuin käytät savustinta ruoanlaittoon ensimmäisen

kerran, käytä sitä noin 15 minuutin ajan kansi suljettuna ja sää-

tönupit täysin auki (HIGH). Tämä puhdistaa savustimen sisäiset

osat ja haihduttaa kaiken mahdollisen maalinhajun.

Puhdista savustin jokaisen käytön jälkeen. ÄLÄ käytä hankaavia

tai helposti syttyviä puhdistusaineita, sillä ne vahingoittavat

savustinta ja voivat aiheuttaa tulipalon. Käytä puhdistukseen

lämmintä saippuavettä.

VAROITUS: Savustimen pinnat ja osat voivat olla käytön aikana

hyvin kuumia. Älä koskaan päästä lapsia kuuman savustimen

lähelle (edes silloin kun se jäähtyy). Suosittelemme suojakäsi-

neiden (esim. patakintaiden) käyttöä, kun käytät savustinta ja

etenkin kun kosketat kuumia osia.

PUHDISTUS JA HUOLTO

HUOMIO: savustinta saa puhdistaa ja huoltaa vain silloin, kun se

on jäähtynyt ja kaasupullon venttiili on suljettu.

A. PUHDISTUS

Savustimen pysyminen parhaassa mahdollisessa toimintakun-

nossa edellyttää puhdistusta ja huoltoa. Tee ainakin seuraavat

toimet jokaisen käytön jälkeen, kun savustin on jäähtynyt.

PINNAT

Käytä mietoa puhdistusainetta tai ruokasoodan ja kuuman ve-

den sekoitusta. Vaikeisiin tahroihin voi käyttää hankaamattomia

pesujauheita. Huuhtele lopuksi vedellä. Jos savustimen kannen

sisäpinnan maali näyttää halkeilevan, pintaan kertynyt rasva on

muuttunut hiileksi ja hilseilee pois. Puhdista pinta huolellisesti

kuumalla ja vahvalla saippuavedellä. Huuhtele lopuksi vedellä

ja anna kuivua kokonaan. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ UUNINPUHDIS-

TUSAINETTA.

SAVUSTIMEN POHJAN SISÄOSA

Poista lika ja jäämät harjalla, kaapimella ja/tai puhdistussienellä.

Pese sitten saippuavedellä. Huuhtele lopuksi vedellä ja anna

kuivua kokonaan.

MUOVIPINNAT

Pese pehmeällä kankaalla ja kuumalla saippuavedellä. Huuh-

tele vedellä. Älä käytä muoviosien puhdistamiseen hankaavia

pesuaineita, rasvanpoistoaineita tai grillinpesutiivisteitä.

PUUPINNAT

Pyyhi puupinnat kostealla kankaalla. Vaikeisiin tahroihin voi

käyttää pesuaineliuosta.

RITILÄ

Käytä mietoa saippuavettä. Vaikeisiin tahroihin voi käyttää han-

kaamattomia pesujauheita. Huuhtele lopuksi vedellä.

POLTIN

Katkaise kaasunsyöttö kääntämällä säätönuppi OFF-asentoon

ja irrota sitten kaasupullo. Irrota myös jäähdytysritilä.

Puhdista poltin pehmeällä harjalla tai puhalla se puhtaaksi

paineilmalla ja pyyhi se sitten kankaalla.

Puhdista kaikki mahdolliset tukkeutuneet kohdat piipunrassilla

tai jäykällä metallilangalla (esimerkiksi avatulla paperiliittimel-

lä).

Tarkista, ettei polttimessa ole vaurioita (halkeamia tai reikiä). Jos

havaitset vaurioita, vaihda poltin uuteen.

Kokoa poltin uudelleen. Tarkista, että kaasuventtiilin aukot ovat

oikeissa kohdissa ja kohdakkain polttimen sisääntuloaukon

(venturiputken) kanssa.

B. HUOLTO JA YLLÄPITO

1. Ritilä ja savustusalusta

Jos paistopinnat ovat

- kromipäällysteisiä, pese ne lämpimällä saippuavedellä tai

hankaamattomalla pesuaineella. Kuivaa huolellisesti ennen

varastointia.

- emaloituja, pese ne lämpimällä saippuavedellä tai hankaamat-

tomalla pesuaineella. Kuivaa huolellisesti ennen varastointia.

- valurautaisia, pese ne lämpimällä saippuavedellä tai han-

kaamattomalla pesuaineella. Kuivaa huolellisesti ja voitele

kasviöljyllä ennen varastointia. Voitelu on suositeltavaa jokaisen

käytön jälkeen.

2. Ennen ensimmäistä käyttöä

Ennen kuin käytät savustinta ensimmäisen kerran, esilämmitä

sitä 15 minuutin ajan täydellä teholla. Ensimmäisestä esilämmi-

tyksestä saattaa syntyä hajua.

3. Savustus

Voit välttää liiallisen savun poistamalla ruoasta rasvaiset osat

ennen savustusta.

Varmista, ettei laitteen pinnoille kerry rasvaa. Jos savustimessa

syttyy rasvapalo, älä yritä sammuttaa sitä vedellä, sillä se saattaa

vahingoittaa polttimia – palon sattuessa sulje kaasuventtiili

heti.

Voit välttää ruoan tarttumisen savustimeen voitelemalla paisto-

alustan kasviöljyllä.

Sulje kaikki säätönupit ja kaasuventtiili aina käytön jälkeen. Var-

mista, että savustin on täysin jäähtynyt, ennen kuin puhdistat,

siirrät tai peität sen tai siirrät sen varastoon.

4. Sytytys

Lue sytytysohjeet savustimen etupaneelista. Tutustu ohjeisiin

huolellisesti.

FI.

SV.

Gratulerar till ditt val av en Mustang-produkt! Mustangs serie

med grillprodukter är designad för tillredning av god mat. I

produktserien ingår ett omfattande sortiment av grill- och

matlagningsprodukter. Bekanta dig med hela sortimentet på

webben på adressen www.mustang-grill.com eller hos närmas-

te auktoriserade Mustang-återförsäljare.

Vi utvecklar ständigt Mustang-produktserien och de produkter

som tillhör den. För att garantera kvaliteten har feedbacken från

användarna en särskilt viktig roll i vår produktutveckling. Vi tar

gärna emot feedback om produkterna på adressen mustang@

mustang-grill.com.

Läs noga igenom bruksanvisningen så att du får ut mest nytta

av apparaten. När du ser till att regelbundet rengöra och un-

derhålla produkten förlänger du dess livslängd och säkerhet. I

Mustang-produktserien hittar du även lämpliga rengöringsme-

del och borstar för rengöring av grillen.

Ytterligare information nns på adressen www.mustang-grill.

com.

FARA

Om du känner lukten av gas:

1. Stäng av gastillförseln till röken.

2. Släck eventuell öppen eld och använd inga elektriska appa-

rater.

3. Öppna locket och ventilera området.

4. Kontrollera gaskopplingarna med tvållösning.

5. Om det fortfarande luktar gas ska du omedelbart kontakta

gasleverantören eller brandkåren.

VIKTIGT:

Om anvisningarna inte följs kan en farlig brand eller explosion

uppstå.

Användaren ansvarar för att röken monteras, installeras och

underhållas på rätt sätt. Om anvisningarna i den här användar-

handboken inte följs kan det resultera i allvarliga personskador

och/eller skador på föremål.

Det kan vara farligt att modiera röken, att använda den på fel

sätt och att inte följa anvisningarna.

VARNING!

Delarna kan bli mycket varma. Håll små barn på avstånd.

Röken får inte vara i närheten av lättantändliga material när den

används.

Spara denna bruksanvisning för framtida referens.

TEKNISK INFORMATION:

PRODUKTKOD: ...........................................................KS18784 (324162)

TOTAL EFFEKT

(ALLA GASKATEGORIER):............................................ 4,4 kW (314 g/h)

GASKATEGORI:..............................................................................I3B/P(30)

TYPER AV GAS:............................................................Gasolblandningar

GASTRYCK: ......................................................................................30 mbar

INJEKTORSTORLEK:..................................................................... 1,07 mm

VIKTIGT:

Läs följande anvisningar noggrant och se till att röken

monteras, installeras och underhålls korrekt. Underlåtenhet att

följa dessa instruktioner kan resultera i allvarlig kroppsskada

och skada på föremål.

Om du har frågor om montering eller drift av röken, kontakta

din återförsäljare.

Se till att röken och gasolbehållaren placeras på en plan yta vid

användning.

Tänd aldrig röken när locket är på.

Använd endast lågtrycksregulator och gasslang som är

godkända i användningslandet!

Om det är nödvändigt att byta ut dessa delar, kontakta vår

kundtjänst eller din återförsäljare.

Användning av icke-godkända delar i röken kan leda till farliga

situationer och en farlig användningsmiljö.

INFORMATION TILL KONSUMENTEN: Spara anvisningarna för

framtida referens.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läckagetesta alla kopplingar enligt anvisningarna efter varje

påfyllning av behållaren eller när röken ska användas för första

gången efter ett långt uppehåll.

Använd aldrig gasolbehållaren om den har skador på hölje,

ventil, krage eller underredet.

Förvara aldrig gasolbehållaren under röken när du använder

röken.

Användarens förmåga att montera röken korrekt och använda

den på ett säkert sätt kan försämras vid användning av alkohol

samt receptfri och receptbelagd medicin.

Använd och förvara bensin eller andra lättantändliga vätskor

eller ångor på ett avstånd av minst 7,6 meter från röken.

Avståndet från enhetens sidor och baksida till lättantändliga

ytor bör vara minst en meter. Röken får inte användas under

lättantändliga ytor.

Använd inte röken om den inte är fullständigt monterad eller

om alla komponenter inte är ordentligt fastsatta och åtdragna.

Röken ska rengöras och inspekteras regelbundet. Gasslangen

ska rengöras och inspekteras före varje användning. Om det

nns tecken på skav, slitage, skador eller läckage på slangen

måste den bytas ut innan röken används.

Använd endast av tillverkaren godkända delar. Det är farligt att

använda delar som inte är godkända av tillverkaren. Detta kan

även göra garantin ogiltig.

Ha alltid brandsläckningsredskap nära till hands när röken

används. Brinnande olja eller fett får aldrig släckas med vatten.

Använd en kemisk pulversläckare eller kväv elden med sand

eller brandlt.

Röken får endast användas på en stadig yta. Den får inte

användas på båtar eller i fordon.

Håll alltid en tänd rök under uppsikt och håll särskilt barn och

djur på avstånd från röken.

Flytta inte röken under användning.

Öppna alltid röklocket långsamt och försiktigt eftersom

värme och ånga som bildas inne i röken kan orsaka allvarliga

brännskador.

Se till att gasslangarna är på största möjliga avstånd från heta

ytor och droppande varmt fett.

Håll alla elsladdar på avstånd från den varma röken.

Stäng av gasolaskans gastillförsel efter användning.

Blockera aldrig ventilationsöppningarna på behållarenheten.

Använd alltid skyddshandskar när du hanterar varma delar.

SLANG OCH TRYCKREGULATOR

Medföljer inte. Använd endast slangar och tryckregulatorer som

är godkända för gasol och motsvarar ovanstående tryckvärde.

Den förväntade livslängden för tryckregulatorn är ca 10 år. Det

rekommenderas att tryckregulatorn byts ut inom 10 år efter

tillverkningsdatum.

Användning av fel slags slang eller tryckregulator är farligt.

Kontrollera alltid att du har rätt typ av slang och tryckregulator

innan du använder röken.

Slangen måste uppfylla lokala standarder. Längden på slangen

får vara högst 1,2 meter och inre diametern 10 mm. En sliten

eller skadad slang måste bytas ut. Se till att slangen inte är

blockerad, böjd eller i kontakt med någon del av röken förutom

vid dess anslutning.

FÖRVARING AV RÖKEN

Förvaring inomhus är endast tillåten om gasolbehållaren är

frånkopplad från röken och föryttats bort från dess närhet. Om

röken inte används under en längre tidsperiod bör den förvaras

i sin originalförpackning i ett torrt och dammfritt utrymme.

Gasolbehållare

Gasolbehållaren får inte tappas eller hanteras hårdhänt!

Om röken inte används måste gasolbehållaren kopplas bort

från röken. Sätt tillbaka skyddet på gasolbehållaren efter

frånkoppling från röken.

Gasolaskan måste förvaras utomhus i ett upprätt läge och

oåtkomligt för barn. Gasolaskan får aldrig förvaras i ett

utrymme där temperaturen kan stiga över 50°C. Förvara

inte gasolaskan nära öppen eld, pilotlågor eller andra

tändningskällor.

RÖK INTE I NÄRHETEN AV GASOLFLASKAN.

Denna rök är avsedd att användas utomhus långt från alla

lättantändliga material. Det är viktigt att det inte nns några

föremål ovanför röken som kan blockera luftströmmen. Det bör

nnas ett avstånd på minst en meter från sidorna och baksidan

av röken. Se också till att ventilationsöppningarna på röken

inte är blockerade. Röken får endast användas på ett plant

och stabilt underlag. Röken ska skyddas från direkt vind och

placeras så att det inte kan regna eller rinna vatten på den på

något sätt.

Inga ändringar får utföras på någon del av röken och

reparationer och underhåll får endast utföras av ett godkänt

gasinstallationsföretag.

Anslutning av gasolbehållaren till röken

Innan anslutning av gasolbehållaren se till att det inte nns

smuts eller skräp i behållarens öppning, i tryckregulatorn, i

brännaren eller brännaröppningarna. Spindlar och insekter kan

bygga bo i och täppa till brännaren och dess insida. En tilltäppt

brännare kan leda till en brand under röken. Rengör brännarens

hål med en kraftig piprensare.

Montera slangen till rökanslutningen med hjälp av en

skiftnyckel och att dra åt ordentligt. Om slangen byts ut måste

den fästas till röken och tryckregulatorn med slangklämmor.

Om röken inte används, koppla bort tryckregulatorn från

gasolbehållaren enligt instruktionerna.

Röken får endast användas i väl ventilerade områden. Blockera

eller hindra inte ödet av förbränningsluft till brännaren när

röken används. RÖKEN FÅR ENDAST ANVÄNDAS UTOMHUS.

KONTROLLERA INNAN ANVÄNDNING ATT DET INTE FINNS

LÄCKOR PÅ SLANGEN ELLER KOPPLINGAR.

Kontrollera aldrig läckor med en öppen låga eller med hjälp av

eld. Använd tvålvatten för att hitta läckor.

KONTROLLERA LÄCKOR

Gör 6-9 deciliter tvålvatten för att kontrollera läckor genom att

blanda en del diskmedel med tre delar vatten.

Se till att reglerventilen är ställd i OFF-läget.

Anslut tryckregulatorn till gasolbehållaren och ON/OFF-venti-

len till brännaren. Se till att anslutningarna är ordentligt fastsat-

ta och vrid sedan på gasen (ON).

Stryk ut tvålvatten på slangen och kopplingarna med en borste.

Om bubblor uppstår har du en läcka som måste åtgärdas före

användning av röken.

Testa slangen och kopplingarna igen efter att du har åtgärdat

läckan.

Stäng av gasen (OFF) på gasolbehållaren efter kontrollen.

Om en läcka upptäcks som du inte kan åtgärda själv, kontakta

din gasolleverantör för reparation.

TÄNDA RÖKEN

Tändningsanvisningar

1. Vrid kontrollvredet medurs till läget ” ”.

2. Öppna locket före användning.

3. Anslut tryckregulatorn till gasolaskan. Vrid gastillförseln till

”ON” på regulatorn. Kontrollera om det nns gasläckor mellan

gasolaskan och regulatorn med hjälp av tvålvatten.

4.Tryck ner kontrollvredet och vrid det motsols till det höga

läget samtidigt som du trycker ner tändningsknappen, tills

brännaren har tänts. Om brännaren inte tänds, upprepa denna

procedur tre eller fyra gånger.

5. Om brännaren fortfarande inte tänds, vänta i fem minuter

och upprepa steg 4.

6. Justera brännaren till önskad driftstemperatur.

7. För att stänga av röken: Vrid gasolaskans ventil eller tryck-

regulatorn till läget ”OFF”. Vrid sedan alla kontrollvreden på

apparaten medurs till läget ” ”.

Varning: Om det inte går att tända brännaren, vrid kontrollvre-

den till OFF (medurs) och stäng gasolaskans ventil. Vänta i fem

minuter innan du försöker tända brännarna igen.

Innan du tillagar mat för första gången, låt röken vara på i cirka

femton minuter med locket stängt och kontrollvreden på max-

läget (HIGH). Detta kommer att ”värmerengöra” de invändiga

delarna och får lukten från de lackade ytorna att försvinna.

Rengör röken efter varje användningstillfälle. Använd INTE sli-

pande eller brandfarliga rengöringsmedel eftersom de kan ska-

da produkten och orsaka brand. Rengör med varmt tvålvatten.

VARNING: Åtkomliga ytor och delar kan bli mycket varma. Håll

alltid små barn på avstånd från apparaten när den är het (även

när den svalnar). Vi rekommenderar att du använder skydds-

handskar (t.ex. grytvantar) när du hanterar röken, särskilt när du

tar på de varma delarna.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

OBSERVERA: allt rengörings- och underhållsarbete bör utföras

när röken är sval och gasventilen ställd på OFF vid gasolaskan.

A. RENGÖRING

För att hålla röken i gott skick och se till att den fungerar så bra

som möjligt måste du rengöra och underhålla den. Efter varje

användningstillfälle ska du åtminstone göra följande efter att

röken har svalnat.

YTOR

Använd ett milt rengöringsmedel eller en lösning med bak-

pulver och varmt vatten. Ett skurmedel utan slipverkan kan

användas på envisa äckar. Skölj sedan med vatten. Om det ser

ut som att lacken på insidan av rökens lock agnar, är det i själ-

va verket lager av förkolnat fett som lossnar. Rengör noggrant

med en stark lösning av varmt tvålvatten. Skölj med vatten och

låt den torka helt. ANVÄND ALDRIG UGNSRENGÖRINGSMEDEL.

SV.

INSIDAN AV RÖKENS NEDERDEL

Ta bort rester med en borste, skrapa och/eller skursvamp. Ren-

gör sedan med tvålvatten. Skölj med vatten och låt den torka.

PLASTYTOR

Rengör med en mjuk trasa och varmt tvålvatten. Skölj med vat-

ten. Använd inte slipande rengöringsmedel, avfettningsmedel

eller ett koncentrerat grillrengöringsmedel på plastytor.

TRÄYTOR

Träytor ska torkas av med en fuktiga trasa. För envisa märken,

torka med en lösning med rengöringsmedel.

TILLAGNINGSGALLER

Använd en mild tvålvattenlösning. Ett skurmedel utan slipver-

kan kan användas på envisa äckar. Skölj sedan med vatten.

BRÄNNARENHET

Stoppa gastillförseln genom att vrid kontrollvredet till OFF och

koppla från gasolaskan. Ta bort avsvalningsgallret.

Rengör brännaren med en mjuk borste eller blås ren den med

tryckluft och torka med en trasa.

Rengör igensatta öppningar med en piprensare eller en styv

metalltråd (t.ex. ett uträtat gem).

Kontrollera om brännaren är skadad (sprickor eller hål). Byt ut

brännaren mot en ny om skador påträas.

Sätt tillbaka brännaren. Kontrollera att gasventilens öppningar

är korrekt placerade och sitter rätt på brännarens venturirör.

B. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

1. Galler and platta

Om tillagningsytorna är:

- kromade: rengör med varmt tvålvatten eller med ett rengö-

ringsmedel utan slipverkan. Torka noggrant före förvaring.

- emaljerade: rengör med varmt tvålvatten eller med ett ren-

göringsmedel utan slipverkan. Torka noggrant före förvaring.

- gjorda av gjutjärn: rengör med varmt tvålvatten eller med

ett rengöringsmedel utan slipverkan. Torka noggrant före förva-

ring och smörj med vegetabilisk olja. Vi rekommenderar att du

gör detta efter varje användningstillfälle.

2. Innan apparaten används för första gången

Innan du använder apparaten för första gången ska du förvär-

ma den i femton minuter på full eekt. En lukt kan förekomma.

3. Tillagning

För att undvika alltför kraftig rökbildning ska du ta bort feta

delar före tillagningen.

Se till att fett inte ansamlas på apparaten. Om fett antänds ska

du inte använda vatten för att släcka elden eftersom detta kan

skada brännarna. Stäng istället av gasventilen omedelbart.

För att förhindra att maten fastnar ska du smörja tillagnings-

ytorna med vegetabilisk olja.

Stäng av kontrollvreden och gasventilen efter användning. Se

till att apparaten har svalnat helt innan du rengör, yttar, täcker

över eller ställer undan den.

4. Tändning

Se tändningsanvisningarna som är tryckta på apparatens kon-

trollpanel. Läs dessa anvisningar noggrant.

EN.

Congratulations on choosing your Mustang product! The Mus-

tang family of barbecuing products was designed for cooking

good food. Our line includes a wide range of barbecuing and

cooking products. Go to www.mustang-grill. or your nearest

licensed Mustang retailer to nd out more about our selection

of products!

We are continually developing the Mustang line and other

products it has to oer. Feedback from users plays an import-

ant role in our product development for quality assurance. We

are always happy to receive any feedback on our products at

mustang@mustang-grill..

Please carefully go over the user instructions so you will get the

most out of your grill. With careful, regular cleaning and main-

tenance of your grill, you will prolong its life and safety. The

Mustang line of products also oers proper cleaning products

and tools for its care.

For more information, go to www.mustang-grill..

DANGER:

If you smell gas:

1. Shut o gas supply to the appliance.

2. Extinguish any open ames, and avoid using any electrical

appliance.

3. Open the lid and ventilate the area.

4. Check the gas connections with a soap solution.

5. If the odour still exists, immediately contact your gas supplier

or re department

IMPORTANT:

Hazardous re or explosion may result if these instructions are

ignored.

It is the user’s responsibility to ensure that the barbecue is

properly assembled, installed, and maintained. Failure to follow

the instructions in this manual could result in serious bodily

injury and/or property damage.

Any modication or misuse of the appliance and failure to

follow the instructions may be dangerous.

WARNING:

The accessible parts may be very hot. Keep young children

away.

This appliance must be kept away from ammable materials

during use.

Please keep this manual for future reference.

TECHNICAL INFORMATION:

APPLIANCE CODE:.....................................................KS18784 (324162)

TOTAL HEAT INPUT

(ALL GAS CATEGORIES):.............................................. 4.4 kW (314 g/h)

GAS CATEGORY: ...........................................................................I3B/P(30)

TYPES OF GAS:............................................................. LPG gas mixtures

GAS PRESSURE:.............................................................................. 30 mbar

INJECTOR SIZE: .................................................Main burners: 1.07 mm

IMPORTANT:

Read the following instructions carefully and ensure that your

barbecue is properly installed, assembled, and maintained.

Failure to follow these instructions may result in serious bodily

injury and/or property damage.

If you have any questions concerning the assembly or opera-

tion of the barbecue, consult your retailer.

Make sure that the barbecue and gas cylinder are on at, level

ground when using the appliance.

Never light the appliance with the lid in the closed position.

The low pressure regulator and gas hose must be of a type

approved by the country of use.

If these parts need to be replaced, contact your customer

service or retailer.

Using unauthorised parts in the barbecue can cause a danger-

ous situation and unsafe environment of use.

NOTE FOR CONSUMER: Retain the instructions for future refer-

ence.

SAFETY INSTRUCTIONS

Leak test all of the connections according to the instructions

after each tank is relled or the rst use after a long period.

Never use an LP gas tank with a damaged body, valve, collar, or

footing.

Do not store an LP gas tank under the barbecue when using

the appliance.

The use of alcohol or prescription/non-prescription drugs may

impair the ability to properly assemble or safely operate the

appliance.

Do not store or use gasoline or other ammable liquids or

vapours within 25 feet (7.6 m) of this appliance.

Minimum clearance from the sides and back of the unit to com-

bustible construction is 3 feet (1 m). Do not use the appliance

under an overhead combustible surface.

Do not use the barbecue unless it is completely assembled and

all of the parts are securely fastened and tightened.

The barbecue should be thoroughly cleaned and inspected on

a regular basis. Clean and inspect the gas hose before each use

of the appliance. If there is evidence of abrasion, wear, cuts, or

leaks, the hose must be replaced prior to the appliance being

operated.

Only use parts that are authorised by the manufacturer. The

use of unauthorised parts is dangerous. This may also void your

warranty.

When cooking, re extinguishing materials should be located

nearby. In the event of an oil/grease re, do not attempt to

extinguish it with water. Use a chemical re extinguisher or

smother it with dirt/sand or re blanket.

Operate the appliance on solid ground only, do not install or

use it in/on boats or recreational vehicles.

Do not leave a lit barbecue unattended. Keep children and

animals away from the barbecue at all times.

Do not move the appliance during use.

Always open the barbecue lid carefully and slowly as the heat

and steam trapped within the barbecue can severely burn you.

Move gas hoses as far away as possible from hot surfaces and

dripping hot grease.

Keep all electrical cords away from a hot barbecue.

Turn o the gas supply at the gas cylinder after use.

Never cover the entire cooking area.

Never obstruct the ventilation openings of the container com-

partment.

Wear protective gloves when handling the hot components.

EN.

HOSE AND REGULATOR

These items are not included with the barbecue. Only use hose

and regulators approved for LP gas at the above pressures. The

estimated life expectancy of the regulator is 10 years. Change

the regulator within 10 years of the date of manufacture.

The use of the wrong hose or regulator is unsafe; always check

that you have the correct items before operating the barbecue.

The hose used must conform to the relevant standard for the

country of use. The length of the hose must be 1.2 metres

(maximum) and the inner diameter 10 mm. A worn or dam-

aged hose must be replaced. Ensure that the hose is not bent,

clogged, or in contact with any part of the barbecue other than

at its connection.

Storage of the Barbecue

Storing the appliance indoors is only permissible if the LP gas

cylinder is disconnected and removed from the appliance.

When the appliance is not to be used for a long period of time,

it should be placed in its original packaging and stored in a dry,

dust free environment.

LP GAS CYLINDER

The LP gas cylinder should not be dropped or handled roughly!

If the barbecue is not in use, the cylinder must be disconnected

from the appliance. Place the protective cap on the cylinder

after disconnecting the cylinder from the appliance.

The LP cylinder must be stored outdoors in an upright position

and out of the reach of children. The cylinder must never be

stored in an environment where temperatures can reach over

50°C. Do not store the cylinder near ames, ignition ames, or

other sources of ignition.

DO NOT SMOKE NEAR THE LP GAS CYLINDER.

This barbecue is designed for use outdoors, away from any

ammable materials. It is important that there are no overhead

obstructions and that there is a minimum distance of 1 m

from the side or rear of the appliance. It is important that the

ventilation openings of the barbecue are not obstructed. The

barbecue must be used on a level, stable surface. The appliance

should be protected from direct airow and shall be positioned

or protected against direct penetration by any trickling water

(e.g. rain).

No modications should be made to any part of this barbecue

and repairs and maintenance should only be carried out by a

registered gas service company.

Connecting the LP gas cylinder to the barbecue

Before connection, ensure that there is no debris or dirt caught

in the head of the LP gas cylinder, regulator, burner, and burner

ports. Spiders and insects can nest within and clog the burner

and its inlet. A clogged burner can lead to a re beneath the

barbecue.

Clean burner holes with a heavy-duty pipe cleaner.

Fit the hose to the appliance using a spanner to tighten it

onto the connection thread. If the hose is replaced, it must be

secured to the barbecue and regulator connections with hose

clips. Disconnect the regulator from the cylinder according to

the directions when the barbecue is not in use.

The Barbecue must be operated in a well-ventilated area. Do

not obstruct the ow of combustion air to the burner when the

barbecue is in use. ONLY USE THIS BARBECUE OUTDOORS.

BEFORE USE, CHECK FOR LEAKS IN THE HOSE AND/OR CONNEC-

TION THREADS.

Never check for leaks with a naked ame, always use a soapy

water solution.

CHECKING FOR LEAKS

Make 2-3 uid ounces (6-9 dl) of leak detecting solution by

mixing one part dishwashing liquid with 3 parts water.

Ensure that the control valve is“OFF”.

Connect the regulator to the LP gas cylinder and ON/OFF valve

to the burner. Ensure that the connections are secure and then

turn the gas ON.

Brush the soapy solution onto the hose and all joints. If bubbles

appear you have a leak, which must be rectied before use.

Retest after xing the fault.

Turn the gas OFF at the LP gas cylinder after testing.

If leakage is detected and cannot be rectied, consult your gas

dealer in order to x the leak.

LIGHTING YOUR SMOKER

Lighting Instructions

1. Turn the control knob clockwise to the“ ”position.

2. Open the hood before use.

3. Connect the pressure regulator to the gas tank. Turn the gas

supply to“ON”at the regulator switch. Using soapy water, check

for any gas leak between the tank and the regulator.

4. Push down the control knob and turn it anticlockwise to the

full-rate position whilst pressing the ignition button until the

burner has lit. If the burner does not light, repeat this process

three or four times.

5. If the burner has still not lit, wait ve minutes and repeat step

6. Adjust the burner to the desired operating temperature.

7. To turn the smoker o: turn the cylinder valve or regulator

switch to the“OFF”position. Then turn all control knobs on the

appliance clockwise to the“ ”position.

Warning: If the burner fails to ignite, turn control knob o

(clockwise) and turn the cylinder valve o. Wait ve minutes

before attempting to relight the burners.

Before cooking for the rst time, operate the smoker for about

fteen minutes with the lid closed and the gas turned on HIGH.

This will“heat clean”the internal parts and dissipate any odour

from the painted nish.

Clean your smoker after each use. DO NOT use abrasive or

ammable cleaners, as these will damage the product and may

cause re. Clean with warm soapy water.

WARNING: Accessible parts and surfaces may be very hot. Keep

young children away from the hot appliance at all times (even

while it is cooling down!). We recommend wearing protective

gloves (e.g. oven gloves) when handling, particularly the hot

components.

CLEANING AND CARE

CAUTION: All cleaning and maintenance should be carried out

when the smoker is cool and with the gas valve turned OFF at

the gas cylinder.

A. CLEANING

To keep the smoker in good condition and ensure optimal per-

formance, cleaning and maintenance are required. Do at least

the following after each use, as soon as the smoker has cooled.

SURFACES

Use a mild detergent or a solution of baking soda and hot

water. Non-abrasive scouring powder can be used on stubborn

stains. Then rinse with water. If the inside surface of the smoker

lid has the appearance of peeling paint, baked-on grease build-

EN.

up has turned to carbon and is aking o. Clean thoroughly

with a strong solution of hot soapy water. Rinse with water and

allow to dry completely. NEVER USE OVEN CLEANER.

INTERIOR OF SMOKER BOTTOM

Remove residue using a brush, scraper and/or cleaning pad.

Then wash with soapy water. Rinse with water and allow to dry.

PLASTIC SURFACES

Wash with a soft cloth and hot soapy water. Rinse with water.

Do not use abrasive cleaners, degreasers or a concentrated

barbecue cleaner on plastic parts.

WOODEN SURFACES

Wooden surfaces should be wiped with a damp cloth. For stub-

born marks, wipe with a detergent solution.

COOKING GRID

Use a mild solution of soapy water. Non-abrasive scouring pow-

der can be used on stubborn stains. Then rinse with water.

BURNER ASSEMBLY

Turn the gas OFF at the control knob and disconnect the cylin-

der. Remove the cooling grate.

Clean the burner with a soft brush or blow it clean with com-

pressed air and wipe with a cloth.

Clean any clogged ports with a pipe cleaner or sti wire (such

as an opened paper clip).

Inspect the burner for any damage (cracks or holes). If damage

is found, replace with a new burner.

Reinstall the burner. Check to ensure that the gas valve open-

ings are correctly aligned with the inlet (venture tube) of the

burner.

B. CARE AND MAINTENANCE

1. Grid and plate

If the cooking surfaces are:

• nished in chrome: wash with water and soap or with a

non-abrasive detergent. Carefully dry before storage.

• nished in porcelain enamel: wash with water and soap or

with a non-abrasive detergent. Carefully dry before storage.

• cast iron: wash with water and soap or with a non-abrasive

detergent. Carefully dry before storage and lubricate with vege-

table oil. We recommend doing this after each use.

2. Before rst use

Before you use your appliance for the rst time, preheat for

fteen minutes on full power. There may be a smell.

3. Cooking

To avoid excess smoke, remove fatty parts from the food before

cooking.

Make sure that grease does not build up on the appliance. In

the event of the grease catching re, do not use water to extin-

guish it, as this may damage the burners; turn o the gas valve

immediately.

To prevent food from sticking, lubricate the cooking surface

with vegetable oil.

Turn o the controls and gas valve after use. Make sure the

appliance has completely cooled before cleaning, moving or

covering it or putting it away.

4. Lighting

Please refer to the ignition instructions printed on the control

panel of the appliance. Read those instructions carefully.

ET.

Õnnitleme teid Mustangi toote valimise puhul! Mustangi gril-

limistoodete sari on välja töötatud hea toidu valmistamiseks.

Tootesarja kuulub lai valik grillimis- ja toiduvalmistamistarvi-

kuid. Tutvuge kogu valikuga aadressil www.mustang-grill.com

või lähima volitatud edasimüüja juures.

Me arendame püsivalt Mustangi tooteid ja nendega seotud

tarvikuid. Kvaliteedi tagamiseks on tarbijalt saadud tagasiside

meie tootearenduses eriti tähtsal kohal. Ootame teie tagasisidet

meie toodete osas aadressil [email protected].

Et saaksite seadmest maksimaalselt kasu, tutvuge põhjalikult

kasutusjuhendiga. Seadme regulaarse puhastamise ja hool-

damisega pikendate selle tööiga ja turvalisust. Tootesarjast

Mustang leiate ka grilli puhastamiseks sobivaid puhastusvahen-

deid ja harju.

Lisainfot leiate aadressil www.mustang-grill.com.

OHT:

Kui tunnete gaasilõhna, siis toimige järgmiselt.

1. Sulgege gaasi juurdrvool seadmesse.

2. Kustutage kõik lahtised leegid ja hoiduge mis tahes elektrilis-

te seadmete kasutamisest.

3. Avage kaas ja tuulutage seda ala.

4. Kontrollige gaasiühendusi seebivee abil.

5. Kui gaasilõhn püsib, siis võtke kohe ühendust gaasirma või

tuletõrjega.

OLULINE:

Nende juhiste eiramine võib põhjustada ohtliku tulekahju või

plahvatuse.

Kasutaja kohustuseks on kontrollida, et suitsuahi oleks õigesti

kokku pandud, paigaldatud ja korralikult hooldatud. Selles ka-

sutusjuhendis toodud juhiste eiramine võib põhjustada raskeid

kehavigastusi ja/või varalist kahju.

Seadmele mis tahes muudatuste tegemine, selle vale kasutami-

ne või nende juhiste eiramine võib olla ohtlik.

HOIATUS!

Seadme osad võivad minna väga kuumaks. Hoidke lapsed sead-

mest ohutus kauguses.

Seda seadet tuleb kasutamise ajal kergsüttivatest materjalidest

eemal hoida.

Hoidke see juhend edaspidiseks tarbeks alles.

TEHNILINE TEAVE

SEADME KOOD:..........................................................KS18784 (324162)

SUMMAARNE KÜTTEVÕIMSUS

(KÕIK GAASIKLASSID):................................................. 4,4 kW (314 g/h)

GAASI KLASS: ................................................................................I3B/P(30)

GAASI TÜÜBID:.............................................................Vedelgaasi segud

GAASI RÕHK: ..................................................................................30 mbar

DÜÜSI LÄBIMÕÕT:....................................................................... 1,07 mm

OLULINE

Lugege alljärgnevad juhised hoolikalt läbi ja veenduge, et teie

suitsuahi on õigesti paigutatud, kokku pandud ja hooldatud.

Nende juhiste eiramine võib põhjustada raskeid kehavigastusi

ja/või varakahju.

Kui koostamise või töötamise suhtes on küsimusi, pidage nõu

oma edasimüüjaga.

Paigutage seade ja balloon kasutamise ajaks horisontaalsele

pinnale.

Ärge kunagi süüdake seadet sel ajal, kui kate on suletud asen-

dis.

Kasutage suitsuahjus ainult tootja poolt heakskiidetud ma-

dalrõhu reguleerimisseadet ja gaasivoolikut!

Kui neid osasid peab vahetama, võtke ühendust klienditeenidu-

se või edasimüüjaga.

Mitte heakskiidetud osade kasutamine võib tekitada ohuolu-

korra ja ohtliku keskkonna.

MÄRKUS KASUTAJALE. Hoidke juhend alles edasiseks kasutu-

seks.

OHUTUSJUHISED

Tehke lekkekontroll kõigile ühendustele pärast igat täitmist või

esimest kasutuskorda üle pika aja.

Ärge kasutage mitte kunagi gaasiballooni, mille kere, ventiil,

kaitsevõru või alus on kahjustatud.

Ärge hoidke varuballooni seadme all suitsuahju kasutamise ajal.

Alkoholi või ravimite tarbimine võib mõjutada kasutaja võimet

seadet õigesti kokku panna või seda turvaliselt kasutada.

Ärge hoidke ega kasutage bensiini või muid kergesti süttivaid

vedelikke või gaase seadmele lähemal kui 7,6 m.

Minimaalne kaugus seadme külgedel ja taga olevatest tuleoht-

likest pindadest: 1 m. Ärge kasutage seadet kergesti süttiva

pinna all.

Suitsuahju tohib kasutada ainult siis, kui see on täielikult kokku

pandud ning kõik selle osad on oma kohal ja kindlalt kinnita-

tud.

Suitsuahju tuleb regulaarselt puhastada ja kontrollida; puhasta-

ge ja kontrollige voolikut enne seadme igat kasutuskorda. Kui

voolik on kas kulunud, vigastatud või esineb lekkeid, siis tuleb

voolik enne suitsuahju kasutamist välja vahetada.

Kasutage ainult tootja poolt heakskiidetud osi. Teiste, kui tootja

poolt heakskiidetud osade, kasutamine on ohtlik. See võib ka

seadme garantii kehtetuks muuta.

Suitsutamise ajal peavad tulekustutusvahendid käepärast

olema. Ärge püüdke põlevat õli või rasva veega kustutada.

Kasutage keemilist pulberkustutit või lämmatage tuli liiva või

kustutustekiga.

Kasutage seadet ainult stabiilsel pinnal; ärge kasutage seda

paadis ega sõidukis (nt haagiselamus).

Ärge jätke põlevat suitsuahju järelevalveta ning hoidke kindlasti

lapsed ja loomad sellest alati eemal.

Ärge liigutage suitsuahju kasutamise ajal.

Tõstke suitsutuskaant alati ettevaatlikult ja aeglaselt, sest selle

alla kogunenud kuumus ja aur võivad raskeid põletusi tekitada.

Paigutage gaasivoolikud nii, et need jääksid kuumadest pinda-

dest ja tilkuvast kuumast rasvast võimalikult kaugele.

Hoidke kõik elektrijuhtmed kuumast suitsuahjust eemal.

Kui olete suitsuahju kasutamise lõpetanud, siis sulgege gaasi

juurdevool.

Ärge mitte kunagi toppige kinni ballooniosa õhuavasid.

Kuumade osade käsitsemisel tuleb kanda kaitsekindaid.

VOOLIK JA RÕHUREGULAATOR

Ei kuulu komplekti. Kasutage ainult vedelgaasi kasutamiseks

mõeldud voolikut ja rõhuregulaatorit, mis vastavad eelpool

mainitud rõhuväärtusele. Rõhuregulaatori eeldatav tööiga on

10 aastat. Soovitatav on regulaator tootmise kuupäevast arves-

tades 10 aasta pärast vahetada.

Vale tüüpi rõhuregulaatori või vooliku kasutamine on ebaturva-

line. Kontrollige alati enne suitsuahju kasutamist üle, et teil on

õiget tüüpi voolik ja rõhuregulaator.

Kasutatav voolik peab vastama kasutuskoha asukohariigi

asjassepuutuvale standardile. Voolik tohib olla pikkusega mak-

simaalselt 1,2 meetrit ja sisemine läbimõõt 10 mm. Kulunud või

vigastatud voolik tuleb asendada. Veenduge, et voolik ei oleks

ummistunud, keerdus ega puutu ühegi suitsuahju osa/pinna

vastu, välja arvatud vooliku ühenduskoht.

SEADME HOIUSTAMINE

Seadet tohib hoida ruumis vaid siis, kui gaasiballoon on lahti

ühendatud ja seadmelt eemaldatud. Kui seadet pikka aega

ei kasutata, tuleb seda hoida originaalpakendis ja hoiustada

kuivas ja tolmuvabas kohas.

GAASIBALLOON

Gaasiballooni ei tohi lasta maha kukkuda ega hooletult käsitse-

da! Kui seade ei ole kasutuses, tuleb gaasiballoon lahti ühenda-

da. Pärast gaasiballooni lahtiühendamist seadmelt pange kaitse

balloonile tagasi.

Gaasiballoone tuleb hoida õues, püstasendis ja lastele kättesaa-

matus kohas. Gaasiballooni ei tohi hoida kohas, kus tempera-

tuur võib ületada +50 °C . Ärge hoidke gaasiballooni lahtise

leegi, gaasisüütaja ja muude süüteallikate lähedal.

ÄRGE SUITSETAGE VEDELGAASIBALLOONI LÄHEDAL.

Suitsuahi on ette nähtud kasutamiseks õues, eemal kõikidest

kergsüttivatest materjalidest. Tähtis on jälgida, et kasutuskohal

ei ole õhu liikumist takistavaid esemeid ja suitsuahju külgedel

ja taga on vähemalt 1 m vaba ruumi. Veenduge, et seadme

tuulutusavad ei oleks ummistunud. Suitsuahju tohib kasutada

ainult horisontaalsel, stabiilsel pinnal. Seadet tuleb kaitsta ot-

sese tuuletõmbe eest ja see tuleb paigutada kohta, kus see on

kaitstud igasuguse pealelangeva vee (nt vihm) eest.

Suitsuahju mis tahes osade konstruktsiooni ei tohi muuta.

Suitsuahju võib hooldada ja parandada ainult gaasirma ohtus-

spetsialist.

GAASIBALLOONI ÜHENDAMINE SUITSUAHJUGA

Enne ühendamist veenduge, et gaasiballoonile, rõhuregu-

laatorile, põletile ja põleti düüsidele ei ole kogunenud prahti.

Ämblikud ja putukad võivad teha pesa põleti lähedale või sisse.

Ummistunud põleti võib põhjustada tulekahju seadme all.

Puhastage põleti avad tugevatoimelise torupuhastiga.

Ühendage voolik seadme külge mutrivõtit kasutades, et pingu-

tada mutter ühenduskeermele. Kui voolik on vahetatud, tuleb

see kinnitada suitsuahjule ja rõhuregulaatorile voolikuklamb-

ritega. Kui suitsuahi ei ole kasutusel, ühendage rõhuregulaator

gaasiballoonilt vastavalt juhistele lahti.

Suitsuahju tohib kasutada hästi ventileeritud kohas. Sel ajal, kui

suitsuahju kasutate, ärge takistage põlemisõhu juurdepääsu.

KASUTAGE SUITSUAHJU AINULT ÕUES.

ENNE KASUTAMIST KONTROLLIGE, ET VOOLIK EGA LÜHENDUS-

KOHAD EI LEKIKS.

Ärge otsige lekkekohti lahtise leegi abil, vaid kasutage selleks

seebivett.

LEKETE KONTROLLIMINE

Valmistage 6–9 detsiliitrit lekke tuvastamise lahust, segades

ühe osa vedelat pesuvahendit kolme osa veega.

Veenduge, et reguleerimisventiil on asendis OFF (väljas).

Ühendage rõhuregulaator gaasiballoonile ja ON/OFF-ventiil

põletile. Veenduge, et ühendused on korralikult kinnitatud ja

keerake gaas peale (ON).

Kandke seebilahus pintsliga voolikule ja kõikidele ühendustele.

Kui ilmuvad mullid, siis on seadmel leke, mis tuleb enne kasuta-

mist kõrvaldada.

Pärast rikke kõrvaldamist tehke test uuesti.

Pärast testimist keerake gaas kinni (OFF).

Kui olete tuvastanud lekke, mida ei saa parandada, ärge püüdke

leket ise sulgeda vaid pöörduge oma gaasimüüja poole.

SUITSUAHJU SÜÜTAMINE

Süütamisjuhised

1. Keerake juhtnupp päripäeva asendisse“ ”.

2. Enne kasutamist avage kaas.

3. Ühendage rõhuregulaator gaasiballooniga. Avage gaasi

juurdevool, keerates regulaatori sisselülitatud asendisse“ON”.

Kontrollige seebilahuse abil võimalike lekete olemasolu gaa-

siballooni ja regulaatori vahel.

4. Vajutage reguleerimisnupp alla ja keerake seda lõpuni

vastupäeva, vajutades samaaegselt süütenuppu, kuni põleti on

süttinud. Kui põleti ei sütti, korrake seda sammu kolm või neli

korda.

5. Kui põleti ikka ei sütti, oodake 5 minutit ja korrake sammu 4.

6. Reguleerige põleti nii, et see vastab soovitud temperatuurile.

7. Suitsuahju väljalülitamiseks keerake gaasiballooni kraan või

rõhuregulaator väljalülitatud asendisse“OFF”. Seejärel keerake

seadme kõik juhtnupud päripäeva asendisse“ ”.

Hoiatus: Kui põleti ei sütti, keerake kõik juhtnupud väljalülitatud

asendisse (päripäeva) ja sulgege gaasiballooni kraan. Oodake 5

minutit, enne kui püüate põleteid uuesti süüdata.

Enne esmakordset suitsutamist laske suitsuahjul umbes 15 mi-

nutit suletud kaane all maksimaalselt avatud (HIGH) juhtnupu-

ga kuumeneda. Kuumus puhastab ahju sisepinnad ja eemaldab

võimaliku värvilõhna.

Puhastage suitsuahju pärast iga kasutuskorda. ÄRGE kasutage

abrasiivseid või tuleohtlikke puhastusvahendeid, sest need

võivad toodet kahjustada või põhjustada tulekahju. Peske ahju

sooja seebiveega.

HOIATUS: Ahju juurdepääsetavad pinnad ja osad lähevad väga

kuumaks. Hoidke lapsed alati (ka ahju jahtumise ajal!) ahjust

eemal. Soovitame kuumade osade käsitsemisel kaitsekinnaste

(nt ahjukinnaste) kandmist.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

HOIATUS: Suitsuahju tohib puhastada ja hooldada ainult siis,

kui see on täielikult maha jahtunud ja gaasiballooni kraan

suletud asendis OFF.

A. PUHASTAMINE

Suitsuahju heas korras hoidmiseks ja parima töö tagamiseks tu-

leb seda puhastada ja hooldada. Pärast iga kasutuskorda tuleb

pärast ahju maha jahtumist teha vähemalt järgmist.

PINNAD

Kasutage õrnatoimelist puhastusvahendit või söögisoodat ja

kuuma vett. Tugevate plekkide eemaldamiseks võib kasutada

mitteabrasiivset küürimispulbrit. Pärast puhastamist loputage

veega. Kui tundub nagu hakkaks kaane sisepinnalt värv maha

kooruma, on see kõrbenud rasv, mis on söestunud ja koorub

maha. Puhastage põhjalikult kuuma vee ja seebi kange lahuse-

ga. Loputage veega ja laske täielikult kuivada. ÄRGE KASUTAGE

AHJUPUHASTUSVAHENDIT.

SUITSUAHJU ALUSE SISEKÜLJED

ET.

Eemaldage põlemisjäägid harja, kaabitsa ja/või puhastussvam-

miga. Seejärel peske seebiveega, loputage veega ja laske

kuivada.

PLASTIKPINNAD

Peske pehme lapi ja kuuma seebiveega. Loputage veega. Ärge

kasutage plastikosade pindadel abrasiivseid puhastusvahen-

deid, rasvaeemaldeid või kontsentreeritud grillipuhastusvahen-

deid.

PUITPINNAD

Puitpinnad tuleb puhtaks pühkida niiske lapiga. Tugevad plekid

pühkige ära puhastusvahendi lahuse abil.

KÜPSETUSREST

Kasutage seebivee nõrka lahust. Tugevate plekkide eemalda-

miseks võib kasutada mitteabrasiivset küürimispulbrit. Seejärel

loputage veega.

PÕLETIOSA

Gaasi kinnikeeramiseks pöörake juhtnupp väljalülitatud asen-

disse OFF ja ühendage balloon lahti. Eemaldage jahutusvõre.

Puhastage põleti pehme harja ja suruõhuga ning pühkige üle

lapiga.

Eemaldage kõik ummistused piibupuhastaja või jäiga traadiga

(näiteks avatud kirjaklambriga).

Veenduge, et põletil pole vigastusi (pragusid või auke). Vigas-

tuste korral tuleb põleti uue vastu välja vahetada.

Paigaldage põleti tagasi oma kohale. Veenduge, et gaasikraani

avad on kohakuti põleti sisselaskeavaga.

B. HOOLDAMINE

1. Rest ja plaat

Kui küpsetuspinnad on:

- kroomitud: peske vee ja seebi või mitteabrasiivse puhastusva-

hendiga. Kuivatage hoolikalt enne hoiule panekut;

- kaetud portselanemailiga: peske vee ja seebi või mitteab-

rasiivse puhastusvahendiga. Kuivatage hoolikalt enne hoiule

panekut;

- malmist: peske vee ja seebi või mitteabrasiivse puhastusva-

hendiga. Kuivatage hoolikalt enne hoiule panekut ja määrige

taimeõliga. Soovitame seda teha pärast iga kasutuskorda.

2. Enne esmakasutamist

Enne ahju esimest korda kasutamist kuumutage seda 15 minu-

tit täisvõimsusel. Võib eritada lõhna.

3. Küpsetamine

Liigse suitsu vältimiseks eemaldage enne küpsetamist toidust

kõik rasvased osad.

Veenduge, et ahju pindadele ei kogune rasva. Rasva süttimisel

ärge kasutage selle kustutamiseks vett, sest see võib kahjustada

põleteid. Sulgege gaasikraan kohe.

Toiduainete nakkumise vältimiseks määrige küpsetuspindu

taimeõliga.

Pärast kasutamist keerake nii juhtnupud kui gaasikraan suletud

asendisse (OFF). Enne ahju puhastamist, teisaldamist, katmist

või hoiule panekut veenduge, et see on täielikult maha jahtu-

nud.

4. Süütamine

Enne süütamist lugege ahju juhtpaneelil toodud juhised hooli-

kalt läbi.

LV.

Apsveicam ar Mustang izstrādājuma izvēli! Mustang grilēšanas

aprīkojuma līnija ir izstrādāta kvalitatīva ēdiena gatavošanai.

Tajā ietilpst plašs grilēšanas un ēdiena gatavošanas iekārtu un

piederumu klāsts. Sīkāku informāciju par mūsu ražojumu sorti-

mentu meklējiet www.mustang-grill.com vai jautājiet tuvāka-

jam licencētajam Mustang mazumtirgotājam!

Mēs nepārtraukti pilnveidojam Mustang līnijas izstrādājumus

un citas piedāvājumā esošās preces. Lietotāju atsauksmēm ir

svarīga loma ražojumu pilnveidē un kvalitātes nodrošināšanā.

Mēs vienmēr priecājamies saņemt atsauksmes par mūsu ražoju-

miem – rakstiet uz e-pasta adresi [email protected].

Lūdzam uzmanīgi izlasīt lietošanas instrukciju, lai varētu iz-

mantot visas grila priekšrocības. Rūpīga un regulāra tīrīšana un

apkope pagarinās grila lietošanas ilgumu un uzlabos drošību.

Mustang izstrādājumu līnijā atradīsiet arī piemērotus grila tīrīša-

nas un kopšanas līdzekļus un piederumus.

Plašāka informācija pieejama www.mustang-grill.com.

BĪSTAMI!

Ja sajūtat gāzes smaku:

1. Pārtrauciet gāzes padevi ierīcei.

2. Nodzēsiet atklātas liesmas un nelietojiet elektroierīces.

3. Atveriet kūpinātavas vāku un nodrošiniet apkārtnē gaisa

apmaiņu.

4. Pārbaudiet gāzes savienojumu hermētiskumu ar ziepjūdeni.

5. Ja joprojām ir jūtama gāzes smaka, nekavējoties sazinieties ar

gāzes piegādātāju vai ugunsdzēsības dienestu.

NB!

Šo norādījumu neievērošanas gadījumā var izcelties bīstams

ugunsgrēks vai notikt sprādziens.

Lietotājs ir atbildīgs par kūpinātavas pareizu montāžu uzstādī-

šanu un apkopi. Šajā instrukcijā minēto norādījumu neievēro-

šana var novest pie smagām traumām un/vai īpašuma bojāju-

miem.

Jebkāda ierīces pārveidošana vai nepareiza lietošana un norādī-

jumu neievērošana var būt bīstama.

BRĪDINĀJUMS!

Ierīces virsmas var spēcīgi sakarst. Neļaujiet maziem bērniem

atrasties ierīces tuvumā.

Raugieties, lai lietošanas laikā ierīces tuvumā neatrastos uzlies-

mojoši materiāli.

Saglabājiet šo instrukciju turpmākai atsaucei.

TEHNILINE TEAVE

IERĪCES KODS: .............................................................KS18784 (324162)

KOPĒJĀ SILTUMA IEVADE

(VISAS GĀZES KATEGORIJAS):................................... 4,4kW (314 g/h)

IERĪCES KLASE:..............................................................................I3B/P(30)

GĀZES VEIDI:.......................................................Šķidrie gāzu maisījumi

GĀZES SPIEDIENS: ........................................................................30 mbar

SPRAUSLAS LIELUMS:................................................................. 1,07 mm

NB!

Uzmanīgi izlasiet turpmāk minētos norādījumus un nodrošiniet

pareizu kūpinātavas montāžu un uzstādīšanu un pienācīgu

apkopi. Norādījumu neievērošana var novest pie smagām trau-

mām un/vai īpašuma bojājumiem.

Ja rodas ar kūpinātavas montāžu vai lietošanu saistīti jautājumi,

konsultējieties ar mazumtirgotāju.

Lietojot ierīci, raugieties, lai kūpinātava un gāzes balons atras-

tos uz gludas, līdzenas virsmas.

Neaizdedziniet kūpinātavu, ja vāks ir aizvērts.

Zema spiediena regulatora un gāzes šļūtenes tipam jābūt

apstiprinātam izmantošanas valstī.

Ja šīs detaļas ir jānomaina, sazinieties ar klientu servisu vai

mazumtirgotāju.

Neapstiprinātu kūpinātavas detaļu izmantošana var radīt bīsta-

mu situāciju un nedrošus lietošanas apstākļus.

PATĒRĒTĀJU IEVĒRĪBAI! Saglabājiet instrukciju turpmākai atsau-

cei.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Pēc gāzes balonu atkārtotas uzpildes un pēc ilgāka lietošanas

pārtraukuma vienmēr veiciet visu savienojumu noplūdes pār-

baudi saskaņā ar instrukciju.

Nelietojiet sašķidrinātās gāzes balonu, ja ir bojāts tā korpuss,

ventilis, ventiļa aizsargs vai pamatne.

Ierīces lietošanas laikā neturiet zem kūpinātavas sašķidrinātās

gāzes balonus.

Alkohola vai recepšu/bezrecepšu medikamentu lietošana var

negatīvi ietekmēt spēju pareizi samontēt un droši lietot ierīci.

Neglabājiet un nelietojiet benzīnu un citus uzliesmojošus šķid-

rumus un gāzes 7,6 metru attālumā no šīs ierīces. Minimālais

drošības attālums no ierīces līdz degtspējīgām konstrukcijām

sānos un aizmugurē ir 1 metrs. Nelietojiet ierīci zem degtspējī-

gām virs kūpinātavas esošām virsmām.

Nelietojiet kūpinātavu, iekams tā nav pilnīgi samontēta un visas

detaļas droši nostiprinātas un pievilktas.

Regulāri kārtīgi notīriet un pārbaudiet kūpinātavu. Pirms ierīces

lietošanas katru reizi notīriet un pārbaudiet gāzes šļūteni. Ja

pamanāt nobrāzumus, nodilumu, plaisas vai sūci, šļūtene pirms

ierīces lietošanas jānomaina.

Izmantojiet tikai ražotāja apstiprinātas detaļas. Neapstiprinātu

detaļu izmantošana ir bīstama. Tas turklāt var anulēt ierīces

garantiju.

Ēdiena gatavošanas laikā tuvumā jābūt ugunsdzēšanas līdzek-

ļiem. Ja aizdegas eļļa/tauki, nemēģiniet dzēst liesmas ar ūdeni.

Izmantojiet ķīmisku ugunsdzēšanas līdzekli vai noslāpējiet

liesmas ar zemi/smiltīm vai ugunsdzēšanas segu.

Lietojiet ierīci tikai uz stabilām virsmām, neuzstādiet un nelieto-

jiet kūpinātavu laivās vai atpūtas transportlīdzekļos.

Neatstājiet ieslēgtu kūpinātavu bez uzraudzības. Neļaujiet bēr-

niem un dzīvniekiem atrasties kūpinātavas tuvumā.

Lietošanas laikā nepārvietojiet ierīci.

Kūpinātavas vāku vienmēr atveriet uzmanīgi un lēni, jo no kū-

pinātavas var izplūst karsts gaiss un tvaiki, kas var radīt smagus

apdegumus.

Gāzes šļūtenes novietojiet pēc iespējas tālāk no karstām virs-

mām un pilošiem karstiem taukiem.

Raugieties, lai karstas kūpinātavas tuvumā nebūtu elektrisko

vadu.

Pēc lietošanas aizveriet gāzes balona ventili.

Nenosprostojiet kūpinātavas korpusā esošās ventilācijas atve-

res.

Pieskaroties karstajām virsmām, valkājiet aizsargcimdus.

ŠĻŪTENE UN SPIEDIENA REGULATORS

Šīs detaļas nav iekļautas kūpinātavas piegādes komplektā.

Izmantojiet tikai šļūtenes un regulatorus, kas paredzēti sašķid-

LV.

rinātai naftas gāzei ar iepriekš minēto spiedienu. Aprēķinātais

regulatora ekspluatācijas ilgums ir 10 gadi. Nomainiet regula-

toru vēlākais 10 gadus no izgatavošanas dienas.

Neatbilstošas šļūtenes un regulatora lietošana ir nedroša, tāpēc

pirms kūpinātavas lietošanas vienmēr pārbaudiet, vai šļūtene

un regulators ir piemēroti jūsu ierīcei.

Šļūtenei ir jāatbilst attiecīgajam izmantošanas valsts stan-

dartam. Šļūtenei jābūt (maksimāli) 1,2 metrus garai un ar 10

mm iekšējo diametru. Nodilusi vai bojāta šļūtene jānomaina.

Raugieties, lai šļūtene nebūtu sagriezusies un aizsērējusi un

nesaskartos ar citām kūpinātavas daļām, izņemot savienojuma

vietu.

KŪPINĀTAVAS UZGLABĀŠANA

Ierīci var uzglabāt iekštelpās vienīgi tad, ja sašķidrinātās gāzes

balons ir atvienots un noņemts no ierīces. Ja ierīci ilgāku laiku

neizmanto, tā jāieliek oriģinālajā iepakojumā un jāglabā sausā

vietā, kur nav putekļu.

SAŠĶIDRINĀTĀS GĀZES BALONS

Sašķidrinātās gāzes balonu nedrīkst mest zemē un ar to jāapie-

tas uzmanīgi! Ja kūpinātavu nelieto, balons no ierīces jāatvieno.

Pēc balona atvienošanas no ierīces uzlieciet ventiļa aizsargvā-

ciņu.

Sašķidrinātās gāzes balons jāglabā ārpus telpām vertikālā

stāvoklī un bērniem nepieejamā vietā. Balonu nedrīkst glabāt

vietās, kur temperatūra var pārsniegt 50°C. Neturiet balonu

liesmu, aizdedzes liesmu un citu aizdegšanās avotu tuvumā.

SAŠĶIDRINĀTĀS GĀZES BALONA TUVUMĀ NESMĒĶĒJIET.

Šī kūpinātava ir paredzēta lietošanai ārpus telpām, tās tuvu-

mā nedrīkst atrasties uzliesmojoši materiāli. Svarīgi, lai virs

kūpinātavas neatrastos nekādi šķēršļi, un jāievēro minimālais

drošības attālums no ierīces, kas sānos un aizmugurē ir 1 metrs.

Jāraugās, lai netiktu nosprostotas kūpinātavas ventilācijas at-

veres. Kūpinātava jānovieto uz līdzenas, stabilas virsmas. Ierīce

jāaizsargā no tiešas gaisa plūsmas un jānovieto vai jāaizsargā tā,

lai tajā tieši nevarētu iekļūt pilošs ūdens (piemēram, lietus).

Nevienu šīs kūpinātavas detaļu nav atļauts pārveidot, remontu

un apkopi drīkst veikt vienīgi reģistrēti gāzes servisa uzņēmumi.

Sašķidrinātās gāzes balona pievienošana kūpinātavai

Pirms pievienošanas pārbaudiet, vai sašķidrinātās gāzes balona

ventilī, regulatorā, deglī un degļa atverēs nav ieķērušies gruži

un netīrumi. Deglī un gāzes ieplūdes kanālā var ieperināties

zirnekļi un citi kukaiņi, aizsprostojot atveres. Aizsērējis deglis

var izraisīt ugunsgrēku zem kūpinātavas.

Iztīriet degļa atveres ar speciālu cauruļu tīrīšanas suku.

Pievienojiet ierīcei gāzes šļūteni, savienojuma nostiprināšanai

izmantojot uzgriežņu atslēgu. Šļūtenes nomaiņas gadījumā tās

savienojumi ar kūpinātavu un regulatoru jānostiprina ar šļūteņu

skavām. Ja kūpinātavu neizmantojat, atvienojiet regulatoru no

balona saskaņā ar instrukciju.

Kūpinātava jāuzstāda labi ventilētā vietā. Kūpinātavas lietoša-

nas laikā netraucējiet degšanai vajadzīgā gaisa pieplūdi deglim.

LIETOJIET ŠO KŪPINĀTAVU TIKAI ĀRA APSTĀKĻOS.

PIRMS LIETOŠANAS VEICIET ŠĻŪTENES UN SAVIENOJUMU GĀ-

ZES NOPLŪDES PĀRBAUDI.

Neveiciet noplūdes pārbaudi ar atklātu liesmu, vienmēr izman-

tojiet ziepjūdeni.

NOPLŪDES PĀRBAUDE

Sagatavojiet 6–9 dl šķīduma noplūdes konstatēšanai, sajaucot

vienu daļu trauku mazgāšanas līdzekļa ar trīs daļām ūdens.

Pārliecinieties, ka regulētājvārsts ir stāvoklī OFF.

Savienojiet regulatoru ar sašķidrinātās gāzes balonu un ON/

OFF (ieslēgšanas/izslēgšanas) vārstu ar degli. Pārliecinieties, ka

savienojumi ir droši, un ATVERIET gāzes balona ventili.

Apstrādājiet šļūteni un visus savienojumus ar ziepjūdeni. Bur-

buļu parādīšanās liecina par gāzes noplūdi, kas pirms kūpināta-

vas lietošanas jānovērš.

Pēc noplūdes likvidēšanas atkārtojiet pārbaudi.

Pēc pārbaudes AIZVERIET sašķidrinātās gāzes balona ventili.

Ja konstatējat noplūdi, bet nespējat to novērst, konsultējieties

par noplūdes likvidēšanu ar gāzes piegādātāju.

KŪPINĀTAVAS AIZDEDZINĀŠANA

Aizdedzināšanas instrukcija

1. Pagrieziet degļa regulēšanas kloķi pulksteņrādītāja virzienā

stāvoklī„ ”.

2. Pirms lietošanas atveriet kūpinātavas vāku.

3. Pievienojiet spiediena regulatoru gāzes balonam. Pagrieziet

regulatora gāzes padeves slēdzi stāvoklī„ON”. Ar ziepjūdeni

pārbaudiet, vai gāzes balona un regulatora savienojuma vietā

nav gāzes noplūdes.

4. Piespiediet degļa regulēšanas kloķi un, turot to piespies-

tu, pagrieziet pretēji pulksteņrādītāja virzienam maksimālas

liesmas stāvoklī, līdz deglis aizdegas. Ja deglis neaizdegas,

atkārtojiet šo procedūru trīs vai četras reizes.

5. Ja deglis joprojām neaizdegas, pagaidiet piecas minūtes un

atkārtojiet 4. soli.

6. Noregulējiet degli, lai nodrošinātu vēlamo temperatūru.

7. Lai izslēgtu kūpinātavu, vispirms pagrieziet gāzes balona ven-

tili vai regulatora slēdzi stāvoklī„OFF”. Tad pagrieziet visus degļu

regulēšanas kloķus pulksteņrādītāja virzienā stāvoklī„ ”.

Brīdinājums! Ja deglis neaizdegas, pagrieziet visus degļu

regulēšanas kloķus (pulksteņrādītāja virzienā) stāvoklī„OFF”un

pagrieziet gāzes balona ventili stāvoklī„OFF”. Pagaidiet piecas

minūtes, pirms atkārtoti mēģināt aizdedzināt degļus.

Pirms pirmās ēdiena gatavošanas reizes aptuveni 15 minūtes

darbiniet kūpinātavu ar aizvērtu vāku tukšgaitā, pagriežot

gāzes kloķi stāvoklī„HIGH”. Šī„karstā tīrīšana”notīrīs iekšējās

detaļas un likvidēs krāsas smaku.

Pēc katras lietošanas reizes notīriet kūpinātavu. NEIZMANTOJIET

abrazīvus un uzliesmojošus tīrīšanas līdzekļus, jo tie bojā ierīci

un var izraisīt ugunsgrēku. Tīriet kūpinātavu ar siltu ziepjūdeni.

BRĪDINĀJUMS! Ierīces detaļas un virsmas var spēcīgi sakarst.

Neļaujiet maziem bērniem atrasties karstas ierīces tuvumā (arī

laikā, kad ierīce atdziest!). Rīkojoties ar ierīci, jo īpaši pieska-

roties karstajām virsmām, ir ieteicams valkāt aizsargcimdus

(piemēram, plīts cimdus)

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

UZMANĪBU! Tīrīšanas un uzturēšanas laikā kūpinātavai jābūt at-

dzisušai un gāzes balona gāzes padeves ventilim jābūt stāvoklī

„OFF”.

A. TĪRĪŠANA

Lai uzturētu kūpinātavu labā stāvoklī un nodrošinātu tās opti-

mālu darbību, ir jāveic kūpinātavas tīrīšana un uzturēšana. Pēc

katras lietošanas reizes, tiklīdz kūpinātava ir atdzisusi, veiciet

vismaz turpmāk minētās darbības.

VIRSMAS

Izmantojiet maigu mazgāšanas līdzekli vai dzeramās sodas un

karsta ūdens šķīdumu. Iestāvējušos netīrumus varat tīrīt ar ne-

abrazīvu tīrīšanas pulveri. Tad noskalojiet ar ūdeni. Ja izskatās,

ka no kūpinātavas vāka iekšējās virsmas lobās nost krāsa, tas

nozīmē, ka pielipušie tauki ir pārogļojušies un sāk atdalīties.

Kārtīgi notīriet vāku ar koncentrētu karstu ziepjūdeni. Noskalo-

jiet ar ūdeni un ļaujiet pilnīgi nožūt. NETĪRIET AR CEPEŠKRĀSNS

TĪRĪŠANAS LĪDZEKĻIEM.

KŪPINĀTAVAS DIBENA IEKŠPUSE

Vispirms ar suku, skrāpi un/vai tīrīšanas sūkli notīriet nosēdu-

mus. Tad nomazgājiet dibena iekšpusi ar ziepjūdeni. Noskalojiet

ar ūdeni un ļaujiet nožūt.

PLASTMASAS VIRSMAS

Nomazgājiet ar mīkstu drānu un karstu ziepjūdeni. Noskalojiet

ar ūdeni. Netīriet plastmasas detaļas ar abrazīviem tīrīšanas

līdzekļiem, attaukotājiem un koncentrētiem grila tīrīšanas

līdzekļiem.

KOKA VIRSMAS

Noslaukiet koka virsmas ar mitru drānu. Iestāvējušos netīrumus

notīriet ar mazgāšanas līdzekļa šķīdumu.

CEPŠANAS REŽĢIS

Notīriet ar maigu ziepju šķīdumu. Iestāvējušos netīrumus varat

tīrīt ar neabrazīvu tīrīšanas pulveri. Tad noskalojiet ar ūdeni.

DEGĻU KOMPLEKTS

Pagrieziet degļa regulēšanas kloķi stāvoklī„OFF”un atvienojiet

balonu. Noņemiet liesmas sadalītāju.

Notīriet degli ar mīkstu suku vai saspiestu gaisu un noslaukiet

ar drānu.

Aizsērējušas atveres iztīriet ar cauruļu tīrīšanas suku vai cietu

stiepli (piemēram, iztaisnotu papīra saspraudi).

Pārbaudiet, vai deglis nav bojāts (vai tajā nav plaisas vai cauru-

mi). Ja konstatējat bojājumus, nomainiet degli.

Uzlieciet degli atpakaļ. Pārbaudiet, vai gāzes ventiļa atveres ir

pareizi salāgotas ar degļa ieplūdes cauruli (Venturi cauruli).

B. KOPŠANA UN UZTURĒŠANA

1. Cepšanas režģis un plātne

Ja cepšanas virsmas ir:

- hromētas, nomazgājiet ar ūdeni un ziepēm vai neabrazīvu

mazgāšanas līdzekli. Pirms uzglabāšanas rūpīgi nosusiniet;

- pārklātas ar porcelāna emalju, nomazgājiet ar ūdeni un

ziepēm vai neabrazīvu mazgāšanas līdzekli. Pirms uzglabāšanas

rūpīgi nosusiniet;

- izgatavotas no čuguna, nomazgājiet ar ūdeni un ziepēm vai

neabrazīvu mazgāšanas līdzekli. Pirms uzglabāšanas rūpīgi no-

susiniet un ieeļļojiet ar augu eļļu. To ieteicams darīt pēc katras

lietošanas reizes.

2. Pirms pirmās lietošanas reizes

Pirms pirmās lietošanas reizes ierīci izkarsējiet, uz 15 minūtēm

ieslēdzot pilnas jaudas režīmā. Var būt jūtama smaka.

3. Ēdiena gatavošana

Lai izvairītos no pārmērīgas dūmošanas, pirms ēdiena gatavoša-

nas nogrieziet no tā redzamos taukus.

Raugieties, lai ierīcē neuzkrātos tauki. Ja aizdegas tauki, nemē-

ģiniet dzēst liesmas ar ūdeni, jo tas var sabojāt degļus, – neka-

vējoties pagrieziet gāzes balona ventili stāvoklī„OFF”.

Lai ēdiens nepieliptu, ieeļļojiet cepšanas virsmu ar augu eļļu.

Pēc lietošanas pagrieziet degļu regulēšanas kloķus un gāzes

balona ventili stāvoklī„OFF”. Pirms ierīces tīrīšanas, pārvietoša-

nas, apklāšanas vai uzglabāšanas pārliecinieties, ka tā ir pilnīgi

atdzisusi.

4. Aizdedzināšana

Skatiet uz ierīces vadības paneļa uzdrukāto aizdedzināšanas

instrukciju. Uzmanīgi to izlasiet.

LV.

LT.

Sveikiname išsirinkus„Mustang“ gaminį!„Mustang“ barbekiu

gaminių šeima sukurta geram maistui ruošti. Mūsų liniją sudaro

įvairūs kepsninių ir kiti valgio gaminimo gaminiai. Norėda-

mi daugiau sužinoti apie mūsų gaminių asortimentą, eikite

adresu www.mustang-grill.com arba į artimiausią licencijuotą

„Mustang“ mažmeninės prekybos vietą!

Nuolatos tobuliname„Mustang“ liniją ir kitus siūlomus gami-

nius. Kuriant gaminius svarbų vaidmenį vaidina naudotojų

atsiliepimai, padedantys užtikrinti kokybę. Labai džiaugtumė-

mės, jei atsiliepimus apie mūsų gaminius pateiktumėte adresu

[email protected].

Prašome nuodugniai susipažinti su naudotojo instrukcija, kad

galėtumėte kuo labiau išnaudoti kepsninės privalumus. Rūpes-

tingai ir reguliariai valydami bei prižiūrėdami kepsninę prailgin-

site jos naudojimo trukmę ir padidinsite saugumą.„Mustang“

gaminių linijoje taip pat siūlomos tinkamos valymo priemonės

ir priežiūrai skirti įrankiai.

Norėdami gauti daugiau informacijos, eikite adresu www.

mustang-grill.com.

PAVOJUS:

Jei užuodžiate dujas:

1. Nutraukite dujų tiekimą prietaisui.

2. Užgesinkite atvirą liepsną ir venkite naudoti bet kokius elek-

tros prietaisus.

3. Atidarykite dangtį ir išvėdinkite vietą.

4. Patikrinkite dujų jungtis muilo tirpalu.

5. Jei kvapas išlieka, nedelsdami kreipkitės į dujų tiekėją arba

gaisrininkus.

SVARBU:

Nepaisant šių instrukcijų gali kilti pavojingas gaisras ar sprogi-

mas.

Naudotojas privalo užtikrinti, kad rūkykla tinkamai surinkta,

sumontuota ir prižiūrima. Nepaisant šiame vadove pateiktų

instrukcijų galima rimtai susižeisti ir (arba) sugadinti turtą.

Bet kokie prietaiso pakeitimai, netinkamas jo naudojimas ar

instrukcijų nepaisymas gali kelti pavojų.

ĮSPĖJIMAS:

Pasiekiamos dalys gali būti labai karštos. Neleiskite mažiems

vaikams artintis.

Naudojant šį prietaisą reikia laikyti atokiau nuo degių medžia-

gų.

Saugokite šią instrukciją, kad ateityje prireikus galėtumėte

peržiūrėti.

TECHNINĖ INFORMACIJA:

PRIETAISO KODAS:.....................................................KS18784 (324162)

KOPĒJĀ TERMISKĀ JAUDA

(VISAS GĀZES KATEGORIJAS):................................... 4,4kW (314 g/h)

IERĪCES KLASE:..............................................................................I3B/P(30)

GĀZES VEIDI:.......................................................Šķidrie gāzu maisījumi

GĀZES SPIEDIENS: ........................................................................30 mbar

SPRAUSLAS LIELUMS:................................................................. 1,07 mm

SVARBU:

Atidžiai perskaitykite instrukcijas ir užtikrinkite, kad rūkykla

būtų tinkamai sumontuota, surinkta ir prižiūrima. Nesilaikant

šių instrukcijų galima rimtai susižeisti ir (arba) sugadinti turtą.

Jei kiltų klausimų dėl rūkyklos surinkimo ar naudojimo, kreipki-

tės į pardavėją.

Naudodami prietaisą pasirūpinkite, kad rūkykla ir dujų balionas

stovėtų ant lygaus, horizontalaus paviršiaus.

Niekuomet neuždekite prietaiso, kai dangtis uždarytas.

Mažo slėgio reguliatorius ir dujų žarna turi būti šalyje patvirtin-

to naudoti tipo.

Jei reikia šias dalis pakeisti, kreipkitės į klientų aptarnavimo

tarnybą arba pardavėją.

Naudodami rūkyklai nepatvirtintas dalis galite sukelti pavojingą

situaciją ir sudaryti nesaugią naudojimo aplinką.

PASTABA VARTOTOJUI: pasilikite instrukcijas, jei prireiktų jas

peržiūrėti vėliau.

SAUGOS INSTRUKCIJOS

Kas kartą iš naujo pripildę baką arba pirmą kartą naudodami

po ilgos pertraukos patikrinkite visų jungčių sandarumą pagal

instrukcijas.

Niekuomet nenaudokite suskystintų dujų bako pažeistu korpu-

su, vožtuvu, kakleliu ar stovu.

Nelaikykite suskystintų dujų bako po rūkykla, kai ją naudojate.

Alkoholio ar receptinių ir nereceptinių vaistų naudojimas gali

pabloginti gebėjimą tinkamai surinkti ar saugiai naudoti prie-

taisą.

Nelaikykite benzino ar kitų degių skysčių ir garų arčiau nei

per 7,6 m (25 pėdas) nuo šio prietaiso. Minimalus tarpas nuo

prietaiso šonų ir galo iki degių konstrukcijų yra 1 m (3 pėdos).

Nenaudokite prietaiso po degiu paviršiumi.

Nenaudokite rūkyklos, jei ji nėra iki galo surinkta, o visos jos

dalys gerai pritvirtintos ir priveržtos.

Rūkyklą reikia reguliariai kruopščiai nuvalyti ir apžiūrėti. Kiekvie-

ną kartą prieš naudodami prietaisą nuvalykite ir apžiūrėkite

dujų žarną. Jei ant žarnos matomi subraižymo, susidėvėjimo,

įpjovimų ar nesandarumo požymiai, prieš naudojant prietaisą

reikia žarną pakeisti.

Naudokite tik gamintojo patvirtintas dalis. Naudoti nepatvirtin-

tas dalis pavojinga. Taip pat gali nustoti galioti garantija.

Gaminant maistą reikia netoliese laikyti ugnies gesinimo prie-

mones. Užsidegus aliejui ar riebalams nebandykite gesinti jų

vandeniu. Naudokite cheminį gesintuvą arba užslopinkite ugnį

purvu, smėliu ar nedegiu audeklu.

Naudokite prietaisą tik ant tvirtos žemės, nemontuokite ir

nenaudokite jo valtyse ar kemperiuose.

Nepalikite degančios rūkyklos neprižiūrimos. Visuomet prižiūrė-

kite, kad vaikai ir naminiai gyvūnai nesiartintų prie rūkyklos.

Naudodami prietaisą jo nejudinkite.

Visuomet atidarinėkite rūkyklos dangtį lėtai ir atsargiai, nes

rūkykloje susikaupęs karštis ir garai gali jus smarkiai nudeginti.

Patraukite dujų žarnas kaip galima toliau nuo karštų paviršių ir

varvančių karštų riebalų.

Laikykite visus elektros laidus atokiau nuo rūkyklos.

Baigę naudoti išjunkite dujų baliono dujų tiekimą.

Niekuomet neuždenkite konteinerio ventiliacijos angų.

Liesdami karštas dalis dėvėkite apsaugines pirštines.

ŽARNA IR REGULIATORIUS

Šios dalys prie rūkyklos nepridedamos. Naudokite tik žarną ir

reguliatorius, patvirtintus naudoti su suskystintomis dujomis

esant aukščiau nurodytam slėgiui. Numatyta reguliatoriaus

eksploatacijos trukmė yra 10 metų. Pakeiskite reguliatorių per

10 metų nuo jo pagaminimo datos.

Naudoti netinkamą žarną ar reguliatorių nesaugu, prieš naudo-

dami rūkyklą visuomet patikrinkite, ar šios dalys tinkamos.

Naudojama žarna turi atitikti galiojančius šalies standartus.

Žarnos ilgis turi būti ne daugiau nei 1,2 metro, vidinis skers-

muo – 10 mm. Nusidėvėjusią ar pažeistą žarną reikia pakeisti.

Užtikrinkite, kad žarna nebūtų sulenkta arba užsikimšusi ir kad

neliestų jokios rūkyklos dalies, išskyrus jungtį.

RŪKYKLOS SAUGOJIMAS

Laikyti prietaisą patalpoje leidžiama tik jei suskystintų dujų

balionas atjungtas nuo prietaiso. Jei prietaisas ilgą laiką ne-

naudojamas, reikia įdėti jį į originalią pakuotę ir laikyti sausoje,

nedulkėtoje vietoje.

SUSKYSTINTŲ DUJŲ BALIONAS

Negalima mėtyti dujų balionų ar elgtis su jais grubiai! Jei

nenaudojate rūkyklos, dujų balioną reikia atjungti. Atjungę

balioną nuo prietaiso uždėkite apsauginį dangtelį.

Dujų balioną reikia laikyti stačią lauke, vaikams nepasiekiamoje

vietoje Niekuomet negalima laikyti baliono aplinkoje, kurioje

temperatūra gali pasiekti daugiau nei 50 °C. Nelaikykite baliono

netoli liepsnos, degiklių ar kitų uždegimo šaltinių.

NERŪKYKITE ARTI SUSKYSTINTŲ DUJŲ BALIONO

Rūkykla skirta naudoti lauke, atokiau nuo degių

medžiagų. Svarbu, kad nebūtų kliūčių virš jos ir kad būtų 1 m

laisvos vietos prietaiso šonuose ir gale. Svarbu, kad rūkyklos

ventiliacijos angos nebūtų uždengtos. Rūkyklą reikia naudoti

ant lygaus, stabilaus paviršiaus. Prietaisą reikia saugoti nuo tie-

sioginio oro srauto, jį reikia saugoti nuo vandens (pvz., lietaus)

patekimo.

Negalima keisti jokios šios rūkyklos dalies, remontą ir techninę

priežiūrą gali atlikti tik registruota dujinės įrangos priežiūros

bendrovė.

SUSKYSTINTŲ DUJŲ BALIONO PRIJUNGIMAS PRIE RŪKY-

KLOS

Prieš prijungdami įsitikinkite, ar dujų cilindro galvutėje, regulia-

toriuje, degiklyje ar degiklio angose nėra šiukšlių ar purvo. Vorai

ir vabzdžiai gali apsigyventi viduje ir užkimšti degiklį ar jo lizdą.

Dėl užkimšto degiklio po degikliu gali kilti gaisras.

Išvalykite degiklio angas tvirtu vamzdžių šepečiu.

Pritvirtinkite žarną prie prietaiso, veržliarakčiu priverždami

ją prie jungties sriegio. Jei žarna pakeista, reikia pritvirtinti ją

prie rūkyklos ir reguliatoriaus žarnos laikikliais. Kai rūkyklos

nenaudojate, atjunkite nuo baliono reguliatorių, laikydamiesi

instrukcijų.

Rūkyklą reikia naudoti gerai vėdinamoje vietoje. Naudodami

rūkyklą neblokuokite degimui reikalingo oro srauto į degiklį.

NAUDOKITE ŠIĄ RŪKYKLĄ TIK LAUKE.

PRIEŠ NAUDODAMI PATIKRINKITE, AR NĖRA NESANDARUMO

ŽARNOJE IR (ARBA) JUNGČIŲ SRIEGIUOSE.

Niekuomet netikrinkite, ar nėra nesandarumo, naudodami

atvirą liepsną, naudokite muilo tirpalą vandenyje.

TIKRINIMAS, AR NĖRA NESANDARUMO

Paruoškite 6–9 d (2–3 skysčio uncijas) nesandarumo paieškos

tirpalo, sumaišydami vieną dalį indų ploviklio ir 3 dalis vandens.

Įsitikinkite, kad valdymo vožtuvas yra padėtyje„OFF“ (išjungta).

Prijunkite reguliatorių prie suskystintų dujų baliono, o įjungimo

/ išjungimo vožtuvą – prie degiklio. Įsitikinkite, kad sujungta

gerai, tuomet pasukite vožtuvą į padėtį„ON“ (įjungta).

Sutepkite žarną ir visas jungtis muilo tirpalu. Jei pasirodo

burbulų, yra nesandarumas, kurį reikia pašalinti prieš naudojant

rūkyklą.

Pašalinę problemą patikrinkite pakartotinai.

Patikrinę pasukite suskystintų dujų baliono vožtuvą į padėtį

„OFF“ (išjungta).

Jei aptinkate nesandarumą ir negalite jo pašalinti, kreipkitės į

dujų tiekėją, kad jis pašalintų nesandarumą.

RŪKYKLOS UŽDEGIMAS

Uždegimo instrukcijos

1. Pasukite valdymo rankenėlę laikrodžio rodyklės kryptimi, į

padėtį„ “.

2. Prieš naudodami atidarykite gaubtą.

3. Prijunkite slėgio reguliatorių prie dujų baliono. Įjunkite dujų

tiekimą, pasukdami reguliatoriaus jungiklį į padėtį„ON“ (įjung-

ta). Muilinu vandeniu patikrinkite, ar nėra dujų nutekėjimo tarp

baliono ir reguliatoriaus.

4. Paspauskite valdymo rankenėlę ir pasukite prieš laikrodžio ro-

dyklę į didžiausio srauto padėtį, tuo pačiu spausdami uždegimo

mygtuką, kol degiklis užsidegs. Jei degiklis nedega, pakartokite

šį procesą tris ar keturis kartus.

5. Jei degiklis vis vien neužsidega, palaukite penkias minutes ir

pakartokite 4 veiksmą.

6. Sureguliuokite degiklį, kad pasiektumėte norimą darbinę

temperatūrą.

7. Jei norite išjungti rūkyklą, pasukite baliono vožtuvą arba

reguliatoriaus jungiklį į padėtį„OFF“ (išjungta). Po to pasukite

visas prietaiso valdymo rankenėlės laikrodžio rodyklės kryptimi,

į padėtį„ “.

Įspėjimas: jei degiklis neužsidega, pasukite visas valdymo

rankenėlės į išjungtą padėtį (laikrodžio rodyklės kryptimi), taip

pat užsukite baliono vožtuvą. Palaukite penkias minutes prieš

bandydami uždegti degiklius dar kartą.

Prieš pirmą kartą rūkydami, leiskite rūkyklai veikti apie pen-

kiolika minučių, uždarę dangtį ir nustatę dujų srautą į„HIGH“

(didelis). Taip„karščiu nuvalysite“ vidines dalis ir panaikinsite

dažų dangos kvapą.

Kiekvieną kartą panaudoję rūkyklą išvalykite. NENAUDOKITE

abrazyvinių arba degių valiklių, nes jie sugadins gaminį ir gali

sukelti gaisrą. Valykite šiltu muilinu vandeniu.

ĮSPĖJIMAS: pasiekiamos dalys ir paviršiai gali būti labai karšti.

Niekuomet neleiskite mažiems vaikams artintis prie karšto

prietaiso (net kai jis vėsta)! Rekomenduojame dirbant, ypač su

karštomis dalimis, dėvėti apsaugines pirštines (pvz., orkaitės

pirštines).

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

PERSPĖJIMAS: visą valymą ir priežiūrą reikia atlikti, kai rūkykla

yra atvėsusi, o kuro tiekimas išjungtas, pasukant dujų vožtuvą į

padėtį„OFF“ (išjungta).

A. VALYMAS

Norint palaikyti gerą rūkyklos būseną ir užtikrinti optimalų

veikimą, reikia ją valyti ir atlikti techninę priežiūrą. Po kiekvieno

naudojimo, kai tik rūkykla atvėsta, atlikite bent toliau nurodytus

veiksmus.

PAVIRŠIAI

Naudokite švelnų valiklį arba valgomosios sodos ir karšto

vandens tirpalą. Norėdami pašalinti sunkiai pašalinamas dėmes

LT.

galite naudoti neabrazyvinius šveitimo miltelius. Po to nuska-

laukite vandeniu. Jei vidinis rūkyklos dangčio paviršius atrodo

taip, lyg luptųsi dažai, susikaupę riebalų apnašos suanglėjo ir

lupasi. Kruopščiai nuvalykite stipriu karštu muilo ir vandens tir-

palu. Nuskalaukite vandeniu ir leiskite visiškai išdžiūti. NIEKUO-

MET NENAUDOKITE ORKAIČIŲ VALIKLIO.

RŪKYKLOS APATINĖS DALIES VIDUS

Pašalinkite apnašas šepečiu, gremžtuku ir (arba) kempinėle.

Po to nuplaukite muilinu vandeniu. Nuskalaukite vandeniu ir

leiskite išdžiūti.

PLASTIKINIAI PAVIRŠIAI

Plaukite minkšta šluoste ir karštu muilinu vandeniu. Nuska-

laukite vandeniu. Plastikinėms dalims valyti nenaudokite

abrazyvinių valiklių, nuriebalinimo priemonių ar koncentruoto

kepsninių valiklio.

MEDINIAI PAVIRŠIAI

Medinius paviršius reikia nuvalyti drėgna šluoste. Sunkiai pašali-

namas dėmes trinkite valiklio tirpalu.

KEPIMO GROTELĖS

Naudokite nestiprų muilo tirpalą. Norėdami pašalinti sunkiai

pašalinamas dėmes galite naudoti neabrazyvinius šveitimo

miltelius. Po to nuskalaukite vandeniu.

DEGIKLIO SURINKIMAS

Pasukite valdymo rankenėlę į padėtį„OFF“ (išjungta) ir atjunkite

dujų balioną. Nuimkite aušinimo groteles.

Nuvalykite degiklį minkštu šepetėliu arba švariai nupūskite

suspaustu oru bei nušluostykite šluoste.

Išvalykite užsikimšusias angas vamzdžių šepečiu arba standžia

viela (pvz., ištiesinta sąvaržėle).

Apžiūrėkite degiklį, ar nėra pažeidimų (įskilimų ir skylių). Jei

aptinkate pažeidimų, pakeiskite degiklį nauju.

Vėl sumontuokite degiklį. Patikrinkite, ar dujų vožtuvo angos

tinkamai išlygiuotos su degiklio įleidimo (Venturio) vamzdeliu.

B. PRIEŽIŪRA

1. Grotelės ir padėklas

Jeigu rūkymo paviršiai:

- chromuoti: nuplaukite vandeniu su muilu arba neabrazyviniu

valikliu. Prieš padėdami sandėliuoti kruopščiai nusausinkite.

- emaliuoti: nuplaukite vandeniu su muilu arba neabrazyviniu

valikliu. Prieš padėdami sandėliuoti kruopščiai nusausinkite.

- padegti ketumi: nuplaukite vandeniu su muilu arba neabrazy-

viniu valikliu. Prieš padėdami sandėliuoti kruopščiai nusausin-

kite ir sutepkite augaliniu aliejumi. Rekomenduojame tai atlikti

po kiekvieno naudojimo.

2. Prieš naudojant pirmą kartą

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, penkiolika minučių jį

kaitinkite visu galingumu. Gali jaustis kvapas.

3. Rūkymas

Kad būtų mažiau dūmų, prieš rūkydami pašalinkite riebias

maisto dalis.

Pasirūpinkite, kad prietaise nesikauptų riebalai. Jei riebalai

užsidegtų, negesinkite jų vandeniu, nes taip galite sugadinti

degiklius. Nedelsdami užsukite dujų vožtuvą.

Kad maistas nepriliptų, patepkite gaminimo paviršių augaliniu

aliejumi.

Baigę naudotis išjunkite valdiklius ir užsukite dujų vožtuvą.

Prieš valydami, perkeldami ar uždengdami prietaisą arba padė-

dami jį saugoti įsitikinkite, kad jis visiškai atvėso.

4. Apšvietimas

Žr. uždegimo instrukcijas, pateiktas ant prietaiso valdymo sky-

delio. Įdėmiai perskaitykite šias instrukcijas.

RU.

Поздравляем вас с выбором изделия Mustang! Серия

изделий для гриля Mustang разработана для приготовле-

ния вкусной еды. Серия изделий включает широкий выбор

аксессуаров для гриля и приготовления еды. Вы можете оз-

накомиться со всем выбором по адресу www.mustang-grill.

com или у ближайшего уполномоченного дистрибьютора.

Мы постоянно совершенствуем изделия Mustang и связан-

ные с ними аксессуары. Для обеспечения качества в ходе

разработки продукции мы уделяем особое внимание отзы-

вам, посылаемым потребителями. Мы ждем ваших отзывов

о наших изделиях по адресу mustang@mustang-grill.com.

Чтобы изделие было для вас максимально полезным,

основательно ознакомьтесь с руководством пользователя.

Регулярная чистка и обслуживание устройства позволяют

продлить срок его эксплуатации и повысить безопасность.

В ассортименте изделий Mustang вы также можете найти и

чистящие средства и щетки, подходящие для чистки гриля.

Дополнительную информацию вы можете найти по адресу

www.mustang-grill.com.

ВНИМАНИЕ!

При запахе газа:

1. Перекройте подачу газа к устройству.

2. Затушите все источники открытого пламени и избегайте

использования электроприборов.

3. Откройте крышку и как следует всё проветрите.

4. Проверьте герметичность всех соединений при помощи

мыльного раствора.

5. Если запах газа не исчезает, немедленно свяжитесь со

своей газовой или пожарной службой.

ВАЖНО:

При пренебрежении данными инструкциями может возник-

нуть пожар или взрыв.

Ответственность за правильную сборку, установку и уход за

коптильней несёт пользователь. Невыполнение инструкций

из настоящего руководства может привести к травмам, а

также повреждению имущества.

Любые конструктивные изменения, эксплуатация в неш-

татном режиме и невыполнение инструкций могут быть

опасны.

ВНИМАНИЕ:

Внешние элементы могут сильно нагреваться. Не подпу-

скайте детей к устройству.

Во время использования рядом с устройством не должно

быть легковоспламеняющихся материалов.

Сохраните данное руководство на будущее.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

КОД ПРИБОРА:...........................................................KS18784 (324162)

ОБЩАЯ ТЕПЛОВАЯ МОЩНОСТЬ

(ВСЕ КАТЕГОРИИ ГАЗА): .............................................4,4 кВт (314 г/ч)

КЛАСС ПРИБОРА:........................................................................I3B/P(30)

ДАВЛЕНИЕ ГАЗА :..........................................Жидкие газовые смеси

ДАВЛЕНИЕ ГАЗА:.......................................................................... 30 мбар

РАЗМЕР СОПЛА:............................................................................ 1,07 мм

ВАЖНО:

Внимательно прочтите руководство и убедитесь, что ваша коп-

тильня должным образом собрана и установлена, и регулярно

обслуживается. Невыполнение этих инструкций может приве-

сти к травмам, а также повреждению имущества.

Если у вас возникнут вопросы относительно сборки или

использования коптильни, обратитесь к своему розничному

торговцу.

Убедитесь, что при использовании устройства как коптиль-

ня, так и газовый баллон находятся на ровной поверхности в

устойчивом положении.

Никогда не разжигайте огонь при закрытой крышке.

Регулятор низкого давления и газовый шланг должны соот-

ветствовать типу, разрешённому для применения в стране

использования.

При необходимости замены деталей, обратитесь в службу под-

держки или к розничному торговцу.

Использование не предназначенных для коптильни деталей

чревато возникновением опасных ситуаций во время эксплуа-

тации устройства.

ПОТРЕБИТЕЛЮ: Сохраните руководство на будущее.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Проверьте все соединения на наличие утечек согласно ин-

струкции после каждой зарядки баллона, а также при первом

использовании после длительного перерыва.

Никогда не используйте газовые баллоны с повреждениями

корпуса, клапана, фланца или основания.

Не ставьте газовый баллон под коптильню во время использо-

вания устройства.

Состояние алкогольного или наркотического опьянения, а

также побочные эффекты некоторых лекарств, могут отрица-

тельно влиять на способность лица к сборке и эксплуатации

устройства.

Не храните бензин и другие легковоспламеняющиеся жидкости

и газы в радиусе 25 футов (7,6 м) от устройства.

Минимальный зазор между задней или боковыми сторонами

устройства и воспламеняющихся конструкций — 3 фута (1 м).

Не используйте устройство под воспламеняющимися поверх-

ностями.

Не используйте коптильню до тех пор, пока она полностью не

собрана и пока все части устройства не зафиксированы и не

находятся в устойчивом положении.

Коптильня подлежит регулярной тщательной очистке и

осмотру. Перед каждым использованием устройства следует

протереть и осмотреть газовый шланг. При наличии потёрто-

стей, повреждений, порезов и утечек следует заменить шланг

прежде чем устройство можно будет эксплуатировать.

Используйте только разрешённые производителем запчасти.

Использование прочих запчастей опасно. Оно также чревато

потерей гарантии.

При использовании устройства следует иметь под рукой всё

необходимое для тушения пожара. В случае воспламенения го-

рючих жидкостей или жира, не пытайтесь гасить пожар водой.

Используйте химический огнетушитель, песок или землю, или

противопожарное одеяло.

Устройство следует использовать только на устойчивых по-

верхностях. Ни в коем случае не устанавливайте коптильню на

лодку или другое транспортное средство.

Не оставляйте зажжённую коптильню без присмотра. Всегда

следите за тем, чтобы рядом с коптильней не было детей и

животных.

Не перемещайте устройство в процессе эксплуатации.

Всегда соблюдайте осторожность при открывании коптильни.

Открывайте коптильню медленно, так как пар и нагретый воз-

дух из коптильни могут причинить серьёзные ожоги.

Держите газовый шланг как можно дальше от нагретых поверх-

ностей и капель горячего жира.

Держите электрические провода как можно дальше от работа-

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Mustang Smoke Alarm manuals

Mustang

Mustang TENO User manual

Popular Smoke Alarm manuals by other brands

Sealey

Sealey SFAL01 quick start guide

Dorma

Dorma TS 99 FLR-K Fixing instructions

FireAngel

FireAngel Thermoptek ST-622 manual

NHR

NHR SG-01-SK-HB user manual

Greenheck

Greenheck DH100ACDCLP Specifications

hyfire

hyfire HFW-PA-05 manual

Red Smoke Alarms

Red Smoke Alarms RFMDUAL user manual

Quell

Quell Q307 manual

System Sensor

System Sensor 2251EIS Installation and maintenance instructions

SMC Networks

SMC Networks SMCSM01-Z Guide

Kidde

Kidde i12060 user guide

usi

usi MI106L instructions

no-flame

no-flame 83284 instruction manual

jablotron

jablotron JA-185ST manual

Metasys

Metasys 2551J manual

Notifier

Notifier INA manual

Zeta

Zeta ZT-MSH user manual

UNI

UNI 276324 Assembly, operating and safety instructions

Mustang KYMI User manual

Popular Smoke Alarm manuals by other brands