Mutsy Spider User manual

NL IGebruiksaanwijzingMutsySpider
D IGebrauchsanweisungMutsySpider
US IInstructionmanualMutsySpider
F IModed`emploiMutsySpider
ES IManualdeinstruccionesMutsySpider
PL IInstrukcja użytkowania MutsySpider
IT IIstruzioniperl’usoMutsySpider

1
2
3
4
5
7
8
9
13
11
10
14
12
15
16
18
21
20
22
6
a

19 1
2
b2b1
1
2
d2d1
12
17
c1 c2

ji
fe
g h

1
2
1
2
k5
k1
k3
k6
k2
k4

m
l2
l1

1
NL IGebruiksaanwijzingMutsySpider
D IGebrauchsanweisungMutsySpider
US IInstructionmanualMutsySpider
F IModed`emploiMutsySpider
ES IManualdeinstruccionesMutsySpider
PL IInstrukcja użytkowania MutsySpider
IT IIstruzioniperl’usoMutsySpider

2
US
warnings   p14
tipsforuse  p14
maintenance  p14
overview   p15
assembly   p15
foldingouttheSpiderframe p15
thewheels  p15
thesuncanopy  p16
securingyourchild  p16
adjustingthebacksupport p16
adjustingthefootrest p16
adjustingthepushbar p16
foldingtheframe  p16
thesteeringsystem  p16
thebrake   p17
transportingandstoring p17
restaurantsetting  p17
thefootmuff  p17
theGracocarseat  p17
F
avertissements  p18
conseilsd’utilisation  p18
maintenance  p18
aperçu   p19
assemblage  p19
dépliageducadre  p19
lesroues   p20
lepare-soleil  p20
attachervotreenfant  p20
réglagedudossier  p20
réglagedurepose-pied p20
réglagedelabarred’appui p21
repliageducadre  p21
lesystèmededirection p21
lefrein   p21
rangementoutransport p21
positionrestaurant  p21
lachancelière  p21
lesiège-enfantGraco p21
NL
waarschuwingen  p4
gebruikstips  p4
onderhoud  p4
overzicht   p5
assemblage  p5
hetframeuitvouwen  p5
dewielen   p5
dezonnekap  p6
vastzettenvanuwkind p6
verstellenvanderugleuning p6
verstellenvandevoetensteun p6
verstellenvandeduwstang p6
hetframeinvouwen  p6
hetstuursysteem  p7
derem   p7
frametransporterenenopbergen p7
restaurantstand  p7
devoetenzak  p7
deGracoautozit  p7
D
Warnungen  p9
Gebrauchshinweise  p9
Wartung   p9
Übersicht   p10
Montage   p10
AusklappendesRahmens p10
dieRäder   p11
AnbringendesSonnenschutzes p11
dasAnschnallen  p11
VerstellenderRückenlehne p11
VerstellenderFußstütze p11
VerstellungdesSchiebebügels p11
ZusammenklappendesRahmens p12
dasLenksystem  p12
dieBremse  p12
TransportundLagerung p12
Restaurantposition  p12
DerFußsack  p12
DieGracoAutositz  p12

3
ES
advertencias  p23
consejosdeuso  p23
mantenimiento  p23
sumario  p24
montaje  p24
desplegarelchasisSpider  p24
lasruedas  p25
elparasol  p25
aseguraralniño  p25
ajustarelrespaldo  p25
ajustarelreposapiernas  p25
ajustarlaalturadelmanillar  p26
plegarelchasis  p26
elsistemadedirección  p26
elfreno  p26
transportaryguardarelchasis p26
posición“espaciosreducidos” p26
fundaparalospiesSpider  p26
lasillaautoGraco  p26
PL
ostrzeżenia  p28
wskazówki na temat użycia  p28
utrzymanie  p28
przegląd p 29
awartość pudełka   p29
elementy kolejność złożenia p29
rozkładanie ramy Spider’a  p29
koła  p29
budka  p30
zabezpieczenie dziecka p30
dopasowanie oparcia pleców p30
dopasowanie podparcia dla stóp p30
dopasowanie wysokości rączki do p 30
prowadzenia  p30
składanie ramy  p30
system sterujący  p30
hamulec   p30
transportowanie Spider’a  p31
zestaw samochodowy Graco  p31
IT
avvertenze  p32
consiglid’utilizzo  p32
manutenzione  p32
vedutagenerale  p33
assemblaggio  p33
aprireiltelaioSpider  p33
leruote  p33
lacapottinaparasole  p34
assicurareilbambino  p34
regolareloschienale  p34
regolareilpoggiapiedi  p34
regolarel’altezzadelmaniglione p34
chiudereiltelaio  p34
ilsistemasterzante  p35
ilfreno  p35
trasportareeriporreiltelaioSpider p35
laposizionedaristorante  p35
lasaccacoprigambeSpider p35
ilseggiolinoperautoGraco p35

Nederlands
4
WAARSCHUWINGEN
· WAARSCHUWING: Lees deze gebruiks-
aanwijzing zorgvuldig door en bewaar
deze als naslagwerk. Het niet opvolgen
van de gebruiksaanwijzing kan de vei-
ligheid van uw kind ernstig schaden.
· WAARSCHUWING: U bent zelf verantwoor-
delijk voor de veiligheid van uw kind.
· WAARSCHUWING: De Spider wandel-
wagen is geschikt voor kinderen vanaf
3 maanden tot 4 jaar (maximum 55
lbs. en tot 42.7 in. in lengte)
· WAARSCHUWING: Onder in het frame,
tussen de wielen, bevindt zich een bood-
schappenmand. Het maximaal toelaat-
bare gewicht in deze mand is 7 lbs.
· WAARSCHUWING: In verband met kantel-
gevaar dienen er geen zware voorwerpen
aan de duwstang gehangen te worden.
· WAARSCHUWING: Tassen, accessoires
of beide, anders dan aanbevolen door
de fabrikant, kunnen bij plaatsing op
het product resulteren in een onsta-
biele kinderwagen.
· WAARSCHUWING: Overbelading kan
resulteren in een gevaarlijke instabiele
situatie.
· WAARSCHUWING: Houd het kind bui-
ten bereik van bewegende delen wan-
neer de Spider wandelwagen in-, uitge-
vouwen of versteld wordt.
· WAARSCHUWING: Laat uw kind nooit
zonder begeleiding in of bij de kinder-
wagen.
· WAARSCHUWING: Til de Spider wan-
delwagen nooit op met een kind erin
en maak geen gebruik van (rol)trappen
met een kind in de wagen.
· WAARSCHUWING: Controleer altijd of
accessoires goed vastzitten voordat u
de kinderwagen gebruikt.
· WAARSCHUWING: Gebruik de Spider
wandelwagen pas wanneer uw kind
zonder hulp rechtop kan zitten.
· WAARSCHUWING: Vermijd verwondin-
gen door vallen of uitglijden Zet uw
kind altijd vast met de 5-punts veilig-
heidsgordel in combinatie met het tus-
senbeenstuk, ook wanneer u gebruik
maakt van de Spider voetenzak.
· WAARSCHUWING: Gebruik de Spider
wandelwagen voor slechts één kind
tegelijk.
· WAARSCHUWING: Controleer voor
gebruik of alle delen stevig vastzitten,
controleer ook steeds of de adapters en
het autostoeltje goed bevestigd zijn.
· WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de
Spider wandelwagen volledig is uitge-
vouwen en vergrendeld voordat u uw
kind in de wandelwagen plaatst.
· WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de
Spider wandelwagen altijd op de rem
staat wanneer u uw kind erin zet.
· WAARSCHUWING: Voorzichtigheid is
geboden bij het invouwen of uitvouwen
van het frame om beklemming van vin-
gers te voorkomen.
· WAARSCHUWING: Dit product is niet
geschikt voor hardlopen of skaten.
· WAARSCHUWING: Houd plastic verpak-
kingsmateriaal uit de buurt van uw
kind om verstikking te voorkomen.
· De Mutsy Spider is goedgekeurd vol-
gens de ASTM F833-11 en de SOR/85-
379:2012 norm.
Gebruikstips
· Gebruik uitsluitend originele Mutsy-
accessoires.
· Breng geen veranderingen aan het pro-
duct aan. Als u klachten of problemen
heeft, neem dan contact op met uw
leverancier of importeur.
· Alle links/rechts verwijzingen in de tekst
zijn beschreven wanneer de gebruiker
achter de Spider wandelwagen staat.
· Zet bij parkeren de Spider wandelwa-
gen altijd op de rem.
Onderhoud
Stoffen
· Alle Mutsy stoffen zijn getest, maar de
kans bestaat dat als de Spider wan-
delwagen erg nat wordt, het vocht via
de onderranden en de stiknaden in de
voering trekt en in de binnenbekleding
kringen achterlaat. Om dit te voorko-
men, raden wij u het gebruik van een
regenhoes aan.
· Reinig de Spider wandelwagen regel-
matig. Gebruik nooit agressieve reini-
gings- of smeermiddelen.
! Niet in de wasmachine wassen of in de
droger behandelen.
· Vlekken in de binnen- of buitenbekle-

Nederlands
5
ding kunt u behandelen met een sopje
van vloeibare zeep zonder bleekmiddel.
Altijd het gehele vlak behandelen. Zet
een natte Spider wandelwagen altijd
met gespannen kap weg.
· Hoewel de Mutsy stoffen met de grootst
mogelijke zorg geselecteerd zijn en
getest zijn op kleurechtheid, kan de
stof verkleuren. Mutsy draagt voor
eventuele verkleuring geen enkele aan-
sprakelijkheid.
Wandelwagen
· Het lakwerk vraagt geen onderhoud maar
beschadigt, door stoten of schaven,
eerder dan chroom. Houd u hier reke-
ning mee tijdens vervoer in de auto.
! Tip: Wij raden u het gebruik van de tran-
sporttas aan om krassen op het lakwerk
te voorkomen.
· De wielen mogen nooit met olie worden
gesmeerd. Door regelmatig de assen
schoon te maken en met zuurvrije vase-
line in te smeren, blijven de wielen
soepel lopen.
· De overige bewegende delen kunt u
eventueel inspuiten met Teflon-spray
(droog smeermiddel) en wrijf deze ver-
volgens met een zachte doek na.
· Zorg er vooral voor dat het vergrendel-
mechanisme regelmatig met Teflon-spray
(droog smeermiddel) ingespoten wordt.
· De banden kunnen op sommige onder-
gronden (vooral gladde vloeren zoals
parket, kunststof laminaat, linoleum,
enz.) zwarte sporen nalaten.
Overzicht
Opsommingvandedelenopafbeeldinga
- duwstang (1)
- hoofdsteun (2)
- rugleuning zitje (3)
- zitvlak (4)
- veiligheidsgordel (5)
- schouderbeschermers (6)
- ontgrendelklemmen (7)
- bevestigingspunt op bovenframe (voor
zonnekap) (8)
- bovenframe (9)
- centraal kunststofblok (10)
- onderframe voor (11)
- onderframe achter (12)
- voetensteun (13)
- voorwielblok (14)
- zwenkblokkering (15)
- achterwiel (16)
- rempedaal (c2: 17)
- hendel (18)
- handgreep met ontgrendelfunctie
(b2:19)
- transporttas
- regenhoes
- zonnekap (20)
- bevestigingsvoorziening kap (21)
- strekker kap (22)
- frame adapter (m: 23)
- voetenzak
Assemblage
Inhoudvandedoos
- 1 Spider frame met zitje en mandje
- 1 kap
- 1 voorwielblok
- 2 achterwielen
Assemblagevolgorde
- het Spider frame uitklappen (1)
- de achterwielen monteren (2)
- het voorwielblok monteren (3)
- de kap monteren (4)
HetSpiderframeuitvouwen(b)
· De framesluiting, die bevestigd is aan
het mandje, losmaken.
· Til eerst de Spider aan het handvat om-
hoog en beweeg vervolgens de duw-
stang omhoog totdat u een duidelijke
klik hoort. U dient er vervolgens zeker
van te zijn dat de kunststof handgreep
in de uitsparing ligt.
· Beweeg het zitvlak naar beneden tot-
dat er een klik te horen is.
· Wanneer u de metalen klemmen aan de
achterzijde van de duwstang naar
achter beweegt, kunt u de duwstang op
iedere gewenste hoogte instellen. Ver-
geet niet de klemmen weer te sluiten
opdat de duwstang vergrendeld is.
· Klap de voetsteun omlaag.
! Controleer voor ieder gebruik of de kin-
derwagen correct uitgevouwen en ver-
grendeld is.
Dewielen
Dewielenmonteren
· Er moeten 2 achterwielen en 1 voorwielblok
op het frame gemonteerd worden. Op de
achterwielen bevindt zich een remkrans.

Nederlands
6
Deachterwielenmonteren(c1)
· Om de achterwielen te monteren, moet
de kunststof wielas in de kunststof huls
geschoven worden. Het kunststof lipje
aan het uiteinde van de wielas zorgt
ervoor dat het achterwiel vergrendelt
wanneer de wielas volledig in de kunst-
stof uitsparing zit.
Hetvoorwielblokmonteren(d1)
· Om het voorwielblok te monteren schuift
u de opening van het voorwielblok over
het verticale buisuiteinde aan de voor-
zijde van het Spider frame, zodanig dat
de zwenkblokkering van het voorwiel-
blok naar boven gericht is. Pas wan-
neer het voorwielblok volledig over het
buisuiteinde zit, zal deze automatisch
vastklikken.
Deachterwielendemonteren(c2)
· U kunt de achterwielen verwijderen
door het kunststof lipje aan het uit-
einde van de wielas in te drukken en
vervolgens de wielas uit de kunststof
uitsparing te halen.
Hetvoorwielblokdemonteren(d2)
· Het voorwielblok kan verwijderd worden
door het kunststof lipje aan de onder-
zijde van het voorwielblok naar buiten
te klikken. Het voorwielblok is dan
ontgrendeld en kan van de verticale as
genomen worden.
Dezonnekap(e)
· Door middel van het kliksysteem kunt
u de zonnekap bevestigen op het Spider
frame. Plaats hierbij de 2 kunststoffen
voorzieningen (L+R) aan de kap in de
hiervoor voorziene uitsparingen (beves-
tigingspunten kap) op het frame totdat
u een klik hoort.
· Vergeet niet de zonnekap op te span-
nen door middel van de kunststoffen
spanners aan weerszijden van de kap.
· Voor het uitnemen van de kap drukt u
(L+R) op de daarvoor bestemde pal en
trekt u de kap uit de uitsparingen.
Hetvastzettenvanuwkind
! Gebruik altijd de veiligheidsgordel wan-
neer uw kind zelfstandig kan zitten.
· Plaats uw kind in het wandelwagenzitje
en verzeker u ervan dat de benen van
uw kind zich aan beide zijden van het
tussenbeenstuk bevinden.
· Zorg ervoor dat de zit zowel als de voe-
tensteun goed afgesteld zijn op de
grootte van uw kind.
· De Spider wandelwagen is uitgerust
met een 5-punts veiligheidsgordel. U
bedient de veiligheidsgordel door de
kunststofdelen in elkaar vast te klikken.
· De gordel kan versteld worden door het
verstelmechanisme in de gewenste
positie over de banden te schuiven.
Verstellenvanderugleuning(f)
· Wanneer u de rugleuning naar achter
wilt bewegen, drukt u de verstelknop
aan de achterzijde van de wandelwa-
genzit aan weerszijden in en beweegt u
gelijktijdig de verstelknop naar achter
totdat de gewenste positie bereikt is.
· Wanneer u de rugleuning naar voren
wilt bewegen, drukt u de verstelknop
aan de achterzijde van de wandelwa-
genzit aan weerszijden in en beweegt
u gelijktijdig de verstelknop naar voren
totdat de gewenste positie bereikt is.
Voetensteunverstellen(g)
· Om de voetensteun te verstellen, be-
weegt u beide kunststof hendels (L+R)
onder de voetensteun naar u toe, gelijk-
tijdig beweegt u de voetensteun in de
gewenste positie.
Deduwstanginhoogteverstellen(h)
· De duwstang kan op iedere hoogte in-
gesteld worden. Zoek hierbij de hoogte
die voor u aangenaam is.
· U verstelt de duwstang aan hand van
de klemmen op de achterzijde zoals
hierboven beschreven bij “het uitvou-
wen van het Spider frame”.
Hetframeinvouwen(k)
· Frame op de rem zetten.
· Begin met het invouwen van de duw-
stang. Hiervoor dient u eerst de
klemmen aan de achterzijde van de
duwstang los te maken. Vervolgens kunt
u de duwstang naar beneden bewegen
totdat deze niet meer verder omlaag
kan. Vergeet niet de klemmen te slui-
ten opdat de duwstang vergrendeld is.

7
Nederlands
· Aan de linkerzijde, onderaan het zit-
vlak bevindt zich een hendel. Indien u
deze naar buiten beweegt, kunt u het
zitvlak omhoog klappen. Onder het zit-
vlak, in het centrale bevestigingsdeel
bevindt zich een handgreep waarmee
u de Spider kunt ontgrendelen. Deze
dient u eerst van u weg te trekken; door
deze beweging wordt het bovenframe
ontgrendeld. Vervolgens beweegt u de
handgreep omhoog waardoor ook het
onderframe inklapt.
! U hoeft de zonnekap niet te demonte-
ren om het frame in te klappen, maar
het product is compacter in te vouwen
als u de zonnekap eerst verwijderd.
· Indien u dit wenst, kunt u de frameslui-
ting weer aan het mandje vastmaken.
Hetstuursysteem(Spider)
Dezwenkstand(i)
· Beweeg de zwenkblokkering op het
voorwielblok naar boven. Het voorwiel-
blok is nu zwenkbaar.
· De zwenkstand blokkeren: Beweeg de
zwenkblokkering naar beneden. De
zwenkstand vergrendelt automatisch
wanneer de voorwielen weer in hun
oorspronkelijke, rechte stand bewogen
worden.
Derem(j)
· Druk één van beide rempedalen, die
zich op het achterframe bevinden,
rustig met de voet omlaag en de rem is
geblokkeerd.
· Duw één van beide rempedalen rustig
met de voet omhoog en de rem is gede-
blokkeerd.
HetSpiderframetransporterenenopbergen
· In gevouwen toestand kunt u het Spi-
der frame gemakkelijk dragen dankzij
de kunststoffen handgreep die beves-
tigd is aan het centrale bevestigings-
deel. Er is ook een handige transporttas
verkrijgbaar waar u het Spider frame in
kunt opbergen en waarin u de Spider
kunt meenemen.
· In de transporttas bevindt zich boven-
aan een uitsparing voor de handgreep.
De Spider met transporttas kan gedra-
gen worden met de handgreep (van de
Spider) of door middel van de geweven
schouderriem die aan de transporttas
zit.
Derestaurantstand
· Dit is de laagste stand waarin de duw-
stang gezet kan worden. Deze stand
kan bijvoorbeeld gebruikt worden om
de compactheid te bevorderen als de
Spider wandelwagen in uitgeklapte po-
sitie in een restaurant geplaatst wordt.
DeSpidervoetenzak
· Om de voetenzak te bevestigen, moet
u eerst de veiligheidsgordel losmaken
en de riempjes door de uitsparingen in
de voetenzak halen.
· Om de bovenzijde van de voetenzak
te verwijderen en zo enkel gebruik
te maken van de onderzijde, dient u
slechts de ritssluiting los te maken.
· U kunt het bovendeel van de voetenzak
omslaan om uw kind meer comfort te
geven.
GracoSnugride(5-22lbsen<29in)
GracoSafeseat(5-30lbsen<32in)
Hetframeadapterophetframemonteren
(l)
· Vouw de zijpanden van de zitting naar
achteren (l1).
· Verstel de rugleuning naar de ligstand.
· Open de adapters door middel van de
daarvoor voorziene pal en plaats de
adapters (L+R) om het bovenframe
heen op de weergegeven positie en in
de weergegeven richting (l2).
! Plaats de adapter met merkteken R aan
de rechterzijde en plaats de adapter
met merkteken L aan de linkerzijde.
DeGracoadapterophetframeadapter
monteren(m)
· Druk de Graco adapter in de universele
bevestigingspunten van de frame adap-
ter (m1).
· Plaats de Graco autozit achterwaarts
gericht op de Graco adapters totdat de
knop vastklikt (m2).
· Verzeker u ervan dat de Graco autozit
vastzit door te testen of u deze van het
frame kunt tillen.
· Bevestig de zijpanden met het klitte-
band weer aan de onderzijde van het
zitvlak.

8
Nederlands
De Graco van de Spider wandelwagen
afhalen
· Knijp de ontgrendeling aan de achter-
zijde van de Graco in en til de autozit
van de adapter.
· Druk de ontgrendelknoppen van de uni-
versele bevestigingspunten naar achte-
ren totdat de Graco adapter loskomt uit
de vergrendeling. U kunt nu de Graco
adapter van het frame adapter verwij-
deren.
· Verwijder nu de frame adapter.

9
Deutsch
WARNUNGEN
· WARNUNG: Lesen Sie diese Gebrauchs-
anleitung sorgfältig durch und bewah-
ren Sie sie zum Nachschlagen auf. Das
Nichtbefolgen dieser Gebrauchsanlei-
tung kann die Sicherheit Ihres Kindes
ernsthaft in Gefahr bringen.
· WARNUNG: Sie sind für die Sicherheit
Ihres Kindes selbst verantwortlich.
· WARNUNG: Der Spider Buggy ist für
Kinder ab ca. 3 Monaten bis ca. 4
Jahren (max. 55 lbs. und bis zu 42.7
in.) geeignet.
· WARNUNG: Unter dem Rahmen befin-
det sich zwischen den Rädern ein Abla-
genetz. Das maximale Füllgewicht für
dieses Netz beträgt 7 lbs.
· WARNUNG: Wegen der Kippgefahr dür-
fen keine schweren Gegenstände an
den Schiebebügel gehängt werden.
· WARNUNG: Bei Überlastung kann eine
gefährliche und instabile Fahreigen-
schaft bestehen.
· WARNUNG: Werden Taschen und/ oder
Zubehörteile auf dem Produkt ange-
bracht, die nicht vom Hersteller emp-
fohlen wurden, kann dies die Stabilität
des Produktes beeinträchtigen.
· WARNUNG: Achten Sie darauf, dass
Ihr Kind nicht in die Nähe beweglicher
Teile kommt, wenn der Spider Buggy
zusammen- oder ausgeklappt oder ver-
stellt wird.
· WARNUNG: Es ist gefährlich Ihr Kind
unbeaufsichtigt zu lassen.
· WARNUNG: Heben Sie den Spider Bug-
gy niemals an und benutzen Sie keine
(Roll)treppen, wenn sich ein Kind im
Buggy befindet.
· WARNUNG: Kontrollieren Sie vor jeder
Benutzung, ob die Zubehörteile richtig
befestigt sind.
· WARNUNG: Der Spider Buggy ist für
Kinder unter 3 Monaten nicht geeignet.
Verwenden Sie den Spider Buggy erst,
wenn Ihr Kind ohne Hilfe gerade sitzen
kann.
· WARNUNG: Vermeiden Sie schwere
Verletzungen durch Herausfallen oder
rutschen. Schnallen Sie Ihr Kind immer
mittels des 5-Punkt-Sicherheitsgurts
in Kombination mit dem Mittelsteg an,
auch wenn Sie den Spider Fußsack ver-
wenden.
· WARNUNG: Setzen Sie immer nur ein
Kind in den Spider Buggy.
· WARNUNG: Kontrollieren Sie vor jeder
Benutzung, ob alle Teile richtig befes-
tigt sind. Kontrollieren Sie auch immer,
ob die Adapter und die Babyschale
richtig befestigt sind.
· WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass der
Spider Buggy vollständig ausgeklappt
und verriegelt ist, bevor Sie Ihr Kind in
den Buggy setzen.
· WARNUNG: Achten Sie darauf, dass
die Bremse des Spider Buggys immer
festgestellt ist, wenn Sie Ihr Kind in
den Buggy setzen.
· WARNUNG: Lassen Sie beim Auseinan-
der- und Zusammenklappen des Pro-
dukts besondere Vorsicht walten, um
sich nicht die Finger einzuklemmen.
· WARNUNG: Der Spider Buggy eignet
sich nicht zum Joggen oder Skaten.
· WARNUNG: Halten Sie Verpackungs-
material aus Plastik wegen der Erstic-
kungsgefahr von Ihrem Kind fern.
· Der Mutsy Spider entspricht der Norm
ASTM F833-11 und SOR/85-379:2012
Norm.
Gebrauchshinweise
· Verwenden Sie ausschließlich Original-
zubehör.
· Nehmen Sie keine Veränderungen an
dem Produkt vor. Wenden Sie sich im
Falle von Reklamationen oder Problemen
an Ihren Fachhändler oder Importeur.
· Alle im Text vorkommenden Angaben
zur Seite (links/rechts) beziehen sich
auf einen Benutzer, der vor dem Spider
Buggy steht.
· Stellen Sie beim Abstellen des Spider
Buggys stets die Bremse fest.
Wartung
Stoffe
· Alle Mutsy Stoffe sind getestet. Falls
der Buggy sehr nass wird, besteht
jedoch das Risiko, dass die Feuchtig-
keit durch die unteren Ränder und die
Steppnähte in das Futter zieht und auf
dem Innenstoff Ringe hinterlässt. Zur
Vermeidung dessen empfehlen wir die
Verwendung eines Regenverdecks.
· Reinigen Sie den Spider Buggy regel-

Deutsch
10
- Oberer Rahmen (9)
- Zentraler Kunststoffblock (10)
- Unterer Rahmen vorne (11)
- Unterer Rahmen hinten (12)
- Fußstütze (13)
- Vorderradblock (14)
- Schwenkblockierung (15)
- Hinterrad (16)
- Bremspedal (c2: 17)
- Hebel (18)
- Handgriff mit Entriegelungsfunktion
(b2: 19)
- Transporttasche
- Regenverdeck
- Sonnenschutz (20)
- Befestigungsvorrichtung Sonnenschutz
(21)
- Gelenk Sonnenschutz (22)
- Rahmenadapter (m: 23)
- Fußsack
Montage
Verpackungsinhalt:
- 1 Spider Rahmen mit Sitz und Ablage-
netz
- 1 Sonnenschutz
- 1 Vorderradblock
- 2 Hinterräder
Montage-Reihenfolge
- Ausklappen des Spider Rahmens (1)
- Anbringen der Hinterräder (2)
- Anbringen des Vorderradblocks (3)
- Anbringen des Sonnenschutzes (4)
AusklappendesSpiderRahmens(b)
· Lösen Sie die am Netz befestigte Rah-
menverriegelung.
· Ziehen Sie den Spider zunächst am
Handgriff hoch und bewegen Sie dann
den Schiebebügel nach oben, bis Sie
ein deutliches Klicken hören. Gehen
Sie sicher, dass der Handgriff in der
Aussparung liegt.
· Bewegen Sie die Sitzfläche nach unten,
bis ein Klicken zu hören ist.
· Bewegen Sie die Metallklemmen
an der Rückseite des Schiebebügels
nach hinten, um den Schiebebügel
in die gewünschte Position zu brin-
gen. Vergessen Sie nicht, die Klem-
men wieder zu schließen, sodass der
Schiebebügel wieder verriegelt ist.
· Klappen Sie die Fußstütze nach unten.
mäßig. Verwenden Sie dazu aber keine
aggressiven Reinigungs- oder Schmier-
mittel.
! Nicht in der Waschmaschine waschen
oder im Trockner trocknen.
· Flecken auf dem Innen- oder Außen-
stoff können Sie mit einer Lauge aus
Wasser und flüssiger Seife ohne Bleich-
mittel behandeln. Wird der Spider
Buggy in nassem Zustand abgestellt, so
muss das Verdeck aufgespannt sein.
· Obgleich die Mutsy Stoffe mit größt-
möglicher Sorgfalt ausgewählt und auf
Farbechtheit getestet worden sind,
kann der Stoff ausbleichen. Mutsy
übernimmt für ein eventuelles Ver-
blassen der Farben keine Haftung.
Buggy
· Der Lack braucht keine Pflege; er
nimmt durch Stoßen oder Schleifen
jedoch schneller Schaden als Chrom.
Beachten Sie dies, wenn Sie den Buggy
im Auto transportieren.
! Tipp: Um das Verkratzen des Lackes zu
vermeiden, empfehlen wir die Verwend-
ung der Transporttasche.
· Schmieren Sie die Räder niemals mit
Öl. Wenn Sie die Achsen regelmäßig
säubern und mit Vaseline schmieren,
laufen die Räder immer reibungslos.
· Die übrigen beweglichen Teile können
gegebenenfalls mit Teflon-Spray (Trock-
enschmiermittel) eingesprüht werden.
Reiben Sie in diesem Fall mit einem
weichen Tuch nach.
· Sprühen Sie vor allem den Verriegelungs
mechanismus regelmäßig mit Teflon-
Spray (Trockenschmiermittel) ein.
· Die Reifen können v.a. auf glatten Bö-
den wie Parkett, Laminat, Linoleum
usw. schwarze Spuren hinterlassen.
Übersicht
ListederinAbb.adargestelltenTeile
- Schiebebügel (1)
- Kopfstütze (2)
- Rückenlehne (3)
- Sitzfläche (4)
- Sicherheitsgurt (5)
- Schulterschutz (6)
- Entriegelungsklemmen (7)
- Befestigungspunkt am oberen Rahmen
(für den Sonnenschutz) (8)

Deutsch
11
! Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch,
ob der Buggy korrekt ausgeklappt und
verriegelt ist.
DieRäder
AnbringenderRäder
· Es müssen 2 Hinterräder und 1 Vorder-
radblock am Rahmen angebracht
werden. Die Hinterräder sind mit einem
Bremskranz ausgestattet.
AnbringenderHinterräder(c1)
· Zum Anbringen der Hinterräder muss die
Kunststoff-Radachse in die Kunststoff-
Hülse geschoben werden. Die Kunstst-
off-Lasche am Ende der Radachse sorgt
dafür, dass das Hinterrad verriegelt
wird, wenn die Radachse ganz in der
Kunststoff-Aussparung sitzt.
AnbringendesVorderradblocks(d1)
· Zum Anbringen des Vorderradblocks
schieben Sie die Öffnung des Vorder-
radblocks so über das vertikale
Röhrenende an der Vorderseite des
Spider Rahmens, dass die Schwenk-
blockierung des Vorderradblocks nach
oben gerichtet ist. Wenn der Vorder-
radblock ganz auf dem Röhrenende
sitzt, rastet er mit einem Klicken ein.
AbnehmenderHinterräder(c2)
· Zum Abnehmen der Hinterräder drücken
Sie die Kunststoff-Lasche am Ende der
Radachse und ziehen die Radachse aus
der Kunststoff-Aussparung heraus.
AbnehmendesVorderradblocks(d2)
· Zum Abnehmen der Vorderradblocks
klicken Sie die Kunststoff-Lasche an
der Unterseite des Vorderradblocks
nach außen. Der Vorderradblock ist
dann entriegelt und kann von der ver-
tikalen Achse gezogen werden.
AnbringendesSonnenschutzes(e)
· Mittels des Klicksystems können Sie
den Sonnenschutz am Spider Rahmen
befestigen. Klicken Sie dazu die 2
Kunststoff-Vorrichtungen (L+R) am
Sonnenschutz in die hierfür vorge-
sehenen Aussparungen (Befestigungs-
punkte Sonnenschutz) am Rahmen.
· Vergessen Sie nicht, den Sonnenschutz
mittels der Kunststoff-Gelenke an
beiden Seiten des Sonnenschutzes
aufzuspannen.
· Zum Abnehmen des Sonnenschutzes
drücken Sie (L+R) auf die Arretierung
und ziehen den Schutz aus den Aus-
sparungen.
DasAnschnallenIhresKindes
! Schnallen Sie Ihr Kind immer mit dem
Sicherheitsgurt an, wenn es selbststän-
dig sitzen kann.
· Setzen Sie Ihr Kind in den Buggy und
achten Sie darauf, dass sich der Mittel-
steg zwischen den Beinen Ihres Kindes
befindet.
· Achten Sie darauf, dass Sitz und Fuß-
stütze der Größe Ihres Kindes ange-
passt sind.
· Der Spider Buggy ist mit einem 5-Punkt-
Sicherheitsgurt ausgestattet. Sie ver-
schließen den Sicherheitsgurt, indem Sie
die Kunststoffteile ineinander klicken.
· Der Gurt kann verstellt werden, indem
der Verstellmechanismus über die
Gurtbänder in die gewünschte Position
geschoben wird.
VerstellenderRückenlehne(f)
· Um die Rückenlehne nach hinten zu
verstellen, drücken Sie den Ver-
stellknopf an der Rückseite des Bug-
gysitzes an beiden Seiten und bewegen
ihn gleichzeitig nach hinten, bis die
gewünschte Position erreicht ist.
· Um die Rückenlehne nach vorne zu ver-
stellen, drücken Sie den Verstellknopf
an der Rückseite des Buggysitzes an
beiden Seiten und bewegen ihn gleich-
zeitig nach vorne, bis die gewünschte
Position erreicht ist.
VerstellenderFußstütze(g)
· Zum Verstellen der Fußstütze bewegen
Sie beide Kunststoff-Hebel (L+R) unter
der Fußstütze zu sich hin und bewe-
gen gleichzeitig die Fußstütze in die
gewünschte Position.
HöhenverstellungdesSchiebebügels(h)
· Der Schiebebügel kann auf jede beli-
ebige Höhe eingestellt werden. Wählen
Sie eine Position, die Ihnen angenehm
ist.

12
Deutsch
Bremse festzustellen.
· Drücken Sie eines der beiden Brems-
pedale am hinteren Rahmen langsam
mit dem Fuß nach oben, um die Bremse
zu lösen.
TransportundLagerungdesSpiderRah-
mens
· Im zusammengeklappten Zustand
können Sie den Spider Rahmen dank
des Kunststoff-Griffes am zentralen
Befestigungsteil leicht tragen. Darüber
hinaus ist eine praktische Transport-
tasche erhältlich, in der Sie den Spider
Rahmen transportieren und lagern
können.
· In der Transporttasche befindet sich
an der Oberseite eine Aussparung für
den Griff. Wenn der Spider sich in der
Transporttasche befindet, kann er an
diesem Griff oder an dem an der Trans-
porttasche befindlichen Schulterrie-
men getragen werden.
DieRestaurantposition
· Dies ist die niedrigste Position
des Schiebebügels. In dieser Position
ist der Spider Buggy kompakter, was
z.B. von Vorteil ist, wenn er in aus-
geklappten Zustand in einem Restau-
rant aufgestellt wird.
DerSpiderFußsack
· Um den Fußsack zu befestigen, müssen
Sie zunächst den Sicherheitsgurt lösen
und die Gurtbänder durch die Ausspa-
rungen im Fußsack ziehen.
· Um die Oberseite des Fußsackes abzu-
nehmen und nur die Unterseite zu
benutzen, brauchen Sie nur den
Reißverschluss zu öffnen.
· Die Oberseite des Fußsacks können Sie
umschlagen, um es Ihrem Kind beque-
mer zu machen.
GracoSnugride(5-22lbs.und<29in.)
GracoSafeseat(5-30lbs.und<32in.)
BefestigendesRahmenadaptersaufdem
Rahmen(l)
· Schlagen Sie die Seitenteile des Sitzes
nach hinten (l1)
· Verstellen Sie die Rückenlehne in Lieg-
eposition.
· Öffnen Sie die Adapter mittels der dafür
· Verstellen Sie den Schiebebügel mit
Hilfe der Klemmen an der Rückseite
wie unter “Ausklappen des Spider Rah-
mens” beschrieben.
ZusammenklappendesRahmens(k)
· Bremse feststellen.
· Beginnen Sie mit dem Einklappen des
Schiebebügels. Hierzu lösen Sie zuerst
die Klemmen an der Rückseite des
Schiebebügels. Daraufhin bewegen Sie
den Schiebebügel ganz nach unten.
Vergessen Sie nicht, die Klemmen
wieder zu schließen, sodass der Schie-
bebügel verriegelt ist.
· An der linken Seite befindet sich
unter der Sitzfläche ein Hebel. Bewe-
gen Sie diesen nach außen, sodass
Sie die Sitzfläche nach oben klappen
können. Unter der Sitzfläche befindet
sich im zentralen Befestigungsteil ein
Hand-griff, mit dem Sie den Spider
entriegeln können. Ziehen Sie diesen
zunächst von sich weg; durch diese
Bewegung wird der obere Rahmen
entriegelt. Daraufhin bewegen Sie
den Handgriff nach oben, wodurch
auch der untere Rahmen zusammen-
klappt.
! Sie brauchen den Sonnenschutz nicht
abzunehmen, um den Rahmen zusam-
menzuklappen. Der Buggy lässt sich
jedoch kompakter zusammenklappen,
wenn der Sonnenschutz zunächst ent-
fernt wird.
· Den Rahmenverschluss können Sie wie-
der am Netz festmachen.
DasLenksystem(Spider)
DerSchwenkstand(i)
· Bewegen Sie die Schwenkblockierung
am Vorderradblock nach oben. Jetzt ist
der Vorderradblock schwenkbar.
· Bewegen Sie die Schwenkblockierung
nach unten, um den Schwenkstand
zu blockieren. Der Schwenkstand wird
automatisch blockiert, wenn die Vorder-
räder wieder in ihrem ursprünglichen,
geraden Stand bewegt werden.
DieBremse(j)
· Drücken Sie eines der beiden Brems-
pedale am hinteren Rahmen langsam
mit dem Fuß nach unten, um die

13
vorgesehenen Arretierung und klemmen
Sie die Adapter (L+R) an der angezeig-
ten Position und in der angegebenen
Richtung um den Rahmen (l2).
! Befestigen Sie den Adapter mit der
Markierung R an der rechten Seite und
befestigen Sie den Adapter mit der
Markierung L an der linken Seite.
BefestigendesGracoAdaptersaufdem
Rahmenadapter(m)
· Drücken Sie den Graco Adapter in die
Universal-Befestigungspunkte des Rah-
menadapters (m1).
· Befestigen Sie den Graco Autositz mit dem
Rücken in Fahrtrichtung auf den Graco
Adaptern bis der Knopf einrastet (m2).
· Vergewissern Sie sich, dass der Graco
Autositz fest sitzt, indemSie versuchen,
ob Sie den Autositz vom Rahmen abhe-
ben können.
· Befestigen Sie die Seitenteile mit dem
Klettverschluss wieder an der Unter-
seite der Sitzfläche.
AbnehmendesGracovomSpider-Sport-
wagen
· Drücken Sie die Entriegelung an der
Rückseite des Graco hinein und heben
Sie den Autositz vom Adapter.
· Drücken Sie die Entriegelungsknöpfe
der Universal-Befestigungspunkte nach
hinten, bis der Graco Adapter sich aus
der Arretierung löst. Der Graco Adapter
kann jetzt vom Rahmenadapter entfernt
werden.
· Entfernen Sie jetzt den Rah-
menadapter.
Deutsch

14
English
WARNINGS
· WARNING: Read these instructions
carefully and save them as a reference
work. Failing to follow these instructi-
ons may be extremely detrimental to
the safety of your child.
· WARNING: You are responsible for the
safety of your child.
· WARNING: The Spider stroller is suit-
able for children between 3 months
and four years of age (maximum 55
lbs. and up to 42.7 in. in height.).
· WARNING: A shopping basket is located
at the bottom of the frame, between the
wheels. The maximum weight permit-
ted in this basket is 7 lbs.
· WARNING: Exceeding the maximum
load will cause a hazardous unstable
condition to exist.
· WARNING: Do not hang any heavy ob-
jects on the push bar as this may cause
the stroller to fall over.
· WARNING: Parcel bags or other accessory
items or both, other than recommended
or provided by the manufacturer, placed
on the product may cause the product to
become unstable.
· WARNING: Keep the child out of reach of
moving parts when the Spider stroller is
being folded in, out or being adjusted.
· WARNING: Never leave your child in or
near to the stroller unaccompanied.
· WARNING: Never lift the Spider stroller,
use stairs or escalators when a child is
in it.
· WARNING: Always check that the ac-
cessories are correctly secured before
using the Spider.
· WARNING: The Spider stroller is un-
suitable for children younger than 3
months old. Only use the Spider stroller
when your child can sit up unassisted.
· WARNING: Avoid serious injury from
falling or sliding out. Always secure
your child with the 5-point safety belt
in combination with the leg separator,
also when you use the Spider foot muff.
· WARNING: Only use the Spider stroller
for one child at a time.
· WARNING: Before using the pushchair,
check whether all fastening clips are
well secured.
· WARNING: Check that all parts are-
firmly secured before use. Also, always
check that the adapters and car seat
are correctly secured.
· WARNING: Ensure that the Spider strol-
ler has been folded out completely and
locked before placing your child in the
stroller.
· WARNING: Always ensure that the brake
is applied when you place you child in
the stroller.
· WARNING: Care must be taken when
folding and unfolding the product to
prevent finger entrapment.
· WARNING: This product is not suitable
for running or skating.
· WARNING: Keep plastic packaging
materials away from you child in order
to prevent the risk of suffocation.
· The Mutsy Spider is approved in accor-
dance with the ASTM F833-11 and
SOR/85-379:2012 standard.
Tipsforuse
· Only use original Mutsy accessories.
· Do not modify the product. If you have
any complaints or problems, contact
your dealer or importer.
· All references to the left/right in the text
are written from the perspective of a person
standing behind the Spider stroller.
· Always apply the brakes when parking
the Spider stroller.
Maintenance
Fabrics
· All Mutsy fabrics are tested, but there is
a chance, if the Spider stroller becomes
extremely wet, that the moisture may
penetrate into the lining through the
lower edges and the stitched seams
and leave stains on the inner lining. We
recommend that your use the rain cover
in order to prevent this.
· Clean the Spider stroller regularly. Ne-
ver use aggressive cleaning agents or
lubricants.
! Do not wash in a washing machine or
tumble dry.
· Treat stains on the interior or exterior
lining with diluted liquid soap without
bleach. Always treat the entire panel.
Always put the Spider stroller away
with a stretched cover.
· Although Mutsy fabrics are selected