Mutsy easygrow User manual

easygrow
instruction manual

7
K L
60˚
K1 L1

2 3
M
1
74 5 6

NL I GebruiksaanwijzingMutsyEasygrow
D I GebrauchsanweisungMutsyEasygrow
UK I InstructionmanualMutsyEasygrow
F I Moded`emploiMutsyEasygrow
ES l ManualdeinstruccionesMutsyEasygrow
IT l Instruzioniperl’usoMutsyEasygrow
PL l InstrukcjaobsługiMutsyEasygrow

NL
waarschuwingen p04
garantie p05
gebruikstips p06
inhoudvandedoos p06
montage p06
demontage p07
instellenvanzithoogteenvoetensteunhoogte p08
gebruikvanbeschermbeugeleneetplankje p08
onderhoud p08
D
warnungen p10
garantie p10
verwendungstipps p11
verpackungsinhalt p12
montage p12
demontage p13
einstellenvonSitzhöheundFußstützenhöhe p13
verwendungvonSchutzbügelundEssbrett p14
wartung p14
UK
warning p16
warranty p17
usertips p18
contentsofthebox p18
assembly p18
dismantling p19
adjustingseatandfootsupportheights p19
useofthesecuritybaranddinnertray p20
maintenance p20
F
avertissements p22
garantie p23
conseilsd’utilisation p24
contenudel’emballage p24
montage p24
démontage p25
réglagedelahauteurd’assiseetdurepose-pieds p26
utilisationdel’arceaudesécuritéetduplateau p26
entretien p27

ES
advertencia p 28
garantía p 29
consejos de uso p 30
contenido de la caja p 30
montaje p 30
desmontaje p 31
ajuste de las alturas del reposapiés y la silla p 32
uso de la barra de seguridad y de la bandeja p 32
mantenimiento p 33
IT
avvertenze p 34
garanzia p 35
consigli per l’utilizzatore p 36
contenuto della scatola p 36
assemblaggio p 36
smontaggio p 37
regolazione della seduta e dell’appogiapiedi p 37
uso della barra paraurti e del vassoio p 38
manutenzione p 38
PL
ostrzeżenia p 40
gwarancja p 41
porady dotyczące używania krzesełka p 42
zawartość opakowania p 42
montaż p 42
demontaż p 43
regulacja wysokości siedziska i podnóżka p 44
używanie pałąka i tacy p 44
konserwacja p 45

4
BELANGRIJK!BEWAAR
ALSNASLAGWERK!
WAARSCHUWINGEN
    

     

 

     


     
      

 


     

 

 
       

   
 

      
      


     

 

 

 

 



 

       
       

Nederlands

5
      
      

  


   

Garantie
     

         


      
 


      


 
 
 
 
Degarantiekaartistevindenop:







Degarantieisnietgeldig:
        

 
 

 
 
       

      

 



  

Nederlands

6




 
 

 
 
 
 
 

 
Gebruikstips
 
 


        


 

       


 



 



Inhoudvandedoos(tek.A)
 
 
 
 
 
 
 
 
Montage(tek.B-J)
 


        
Nederlands

7
Nederlands
       
        

      





 


      



     






       

 

 


  

 


Demontage(tek.K+L)
       




  


 







8
Nederlands


Instellenvanzithoogteenvoetensteunhoogte
 




 

        
 

 

      




 
       
      
       



 
         

Gebruikvanbeschermbeugeleneetplankje(tek.I+L)
       




       
       



 

Onderhoud
 
    

 


9
lichaams-
gewicht
8kg
11kg
16kg
23kg
28kg
37kg
43kg
leeftijd
7maanden
18maanden
3jaar
6jaar
8jaar
10jaar
12jaar
stoel
verkleiner
X
0
0
0
0
0
0
lichaams-
lengte
70cm
80cm
100cm
120cm
130cm
145cm
150cm
zitpositie
positie1
positie1
positie1
positie2
positie3/4
positie5/6
positie7/8
voetsteun-
hoogte*
13cm
15cm
25cm
32cm
36cm
geen
geen
tekening
M1
M2
M2
M3
M4
M5
M6/7
*gemetenvanafhetzitvlak
Nederlands
 



      




10
Deutsch
WICHTIGEHINWEISE!BITTE
ZUMSPÄTERENNACH-
SCHLAGENAUFBEWAHREN!
WARNUNGEN
 

 



 


 

       
       

      

    

      
    


        

     
      

 


      

Garantie
      
       

     





      

11

 
 
 
 

DenGarantiescheinfindenSieauf:







DieGarantiedecktfolgendesnicht:
 
 
      

 
 
 

    

      


 


      


      

 
 
 
 
      


Verwendungstipps
  

       



Deutsch

12
 


 

 



         
 



 

      
      

Verpackungsinhalt(Abb.A)
 
 
 
 
 
 
 
 
Montage(Abb.B-J)
 
     

       
     



       
      
     


       



 
       
     
    
Deutsch

13
    


      
     
   



 

     

 
      

     


  



Demontage(Abb.K+L)
 

      
      

 



 
     


       



      

EinstellenvonSitzhöheundFußstützenhöhe
  

       
    


 
Deutsch

14
Deutsch
     

 
     





 





       
      

        


Verwendung von Schutzbügel und Essbrett
(Abb.I+L)
 
        
     
      


      
     
     
     


 


Wartung
 
     
     

  
    

 
 