Mutsy grow-up User manual

A1
A2
A3

A1
A2
A3
A1
B1
B2

A
B1
B2

NL I GebruiksaanwijzingMutsyGrow-up!
D I GebrauchsanweisungMutsyGrow-up!
US I InstructionmanualMutsyGrow-up!
F I Moded`emploiMutsyGrow-up!
ES l ManualdeinstruccionesGrow-up!
PL I InstrukcjaobsługiGrow-up!
IT l Instruzioniperl’usoGrow-up!

NL
Waarschuwingen p04
Gebruikstips p05
Inhoudvandedoos p06
BevestigingvandeGrow-up! p06
Hetvastzettenvanuwkind p06
Montageendemontagevanderiemen p07
D
Warnungen p08
Gebrauchstipps p09
Packungsinhalt p10
BefestigungdesGrow-up! p10
DasAnschnallenIhresKindes p10
AnbringenundAbnehmenderGurte p11
US
Warnings p12
Tipsforuse p13
Boxcontent p14
FasteningtheGrow-up! p14
Fasteningyourchild p14
Assemblyanddisassmblyofthebelts p14
F
Avertissements p16
Conseilsd’utilisation p17
Contenudel`emballage p18
InstallerleréducteurGrow-up! p18
Installervotreenfant p18
Montageetdémontagedesceintures p19
02

ES
Advertencias p20
Notasdelusuario p21
Contenidodelacaja p21
FijarelasientoelevadorGrow-up!alasilla p22
Aseguraralniño p22
Montaje/desmontajedeloscinturones p22
PL
Ostrzeżenia p23
Wskazówkidoużywania p24
Zawartośćopakowania p25
Zamocowaniereduktoraelastycznego
Grow-up!nakrześle p26
ZapięciedzieckawGrow-up! p26
Montaż/demontażpasków p27
IT
Avvertenze p28
Noteperl’utilizzatore p29
Contenutodellascatola p29
FissarelaseggiolinaGrow-upallasedia p29
Assicurareilbambino p30
Montaggio/smontaggiodellecinture p30
03

WAARSCHUWINGEN
·Lees deze gebruiksaanwijzing zorg-
vuldig door en bewaar deze als
naslagwerk.Hetnietopvolgenvande
gebruiksaanwijzing kan de veiligheid
vanuwkindernstigschaden.
·U bent zelf verantwoordelijk voor de
veiligheidvanuwkind.Laatuwkind
nooit zonder begeleiding in de Grow-
up!
·Gebruik de Grow-up! zitverkleiner
paswanneeruwkindzelfstandigkan
rechtopzitten.
·De Grow-up! zitverkleiner is geschikt
voorkinderenvanafongeveer7maan-
dentotongeveer4jaar.
·Controleer bij ieder gebruik of het
5-punts harnas en de 2 veiligheids-
gordelscorrectbevestigdzijn,enofde
Grow-up! zitverkleiner stevig beves-
tigdisopdeeetkamerstoel.
·Zetuwkindaltijdvastmethet5-punts
harnas.
·Deinlaymagalleengebruiktwordenin
combinatiemetdeMutsyEasygrowof
deMutsyGrow-up!base.
·Omwillevanhetcomfortenomveilig-
heidsredenendientdeGrow-up!altijd
zodanig geïnstalleerd te worden dat
hetzitvlakvan deGrow-up! horizon-
taalstaat.
·BevestigdeGrow-up!zitverkleineruit-
sluitendopstoelenmet4poten.
·Bevestig de Grow-up! zitverkleiner
nooit op draaistoelen of stoelen met
wieltjes.
·BevestigdeGrow-up!zitverkleineruit-
sluitendopstoelenmeteenrugleuning.
Bijvoorkeurdientderugleuningge-
slotentezijn,wanneerertocheenope-
ninginis,magdezeniethogerzijndan
30cm(11inch).
Nederlands
04

·Plaats de Grow-up! zitverkleiner zo
dichtmogelijktegenderugleuningvan
destoelenspandeveiligheidsgordels
aan de onder- en achterzijde van de
stoel(afb.3/B1,B2)zostrakmogelijk
aan.
·Het zitvlak van de stoel mag niet
kleinerzijndanhetgrondvlakvande
Grow-up!zitverkleiner.
·GebruikdeGrow-up!zitverkleineren-
kel bevestigd op een eetkamerstoel.
Gebruikhemnooitopeenzitbank,als
autostoelofinhetbad.Plaatsdezit-
verkleinerooknietopeentafelofeen
anderverhoogdoppervlak.
·Laat uw kind niet met de Grow-up!
spelenwanneer dezenietingebruik
is.
·Verwijder al het vepakkingsmate-
riaalenhouddituitdebuurtvanuw
kind.
Gebruikstips
· Breng geen veranderingen aan het product
aan.Alsuklachtenofproblemenheeft,neem
dan contactopmetuwleverancierofimpor-
teur.
· Alle links/rechts verwijzingen in de tekst zijn
beschreven wanneer de gebruiker voor de
Grow-up!zitverkleinerstaat(dusnaarhetkind
toekijkt).
· De Mutsy Grow-up! zitverkleiner werd ont-
worpenomtekunnengebruikenopbijnaalle
eetkamerstoelen.Tochzijneromwillevande
veiligheid en de ergonomie enkele beperkin-
gen.
· Plaats de Grow-up! zitverkleiner centraal ten
opzichtevanderugleuningvandestoel.
· De Mutsy Grow-up! zitverkleiner is makkelijk
reinigbaarmeteennatdoekje.
· DeMutsyGrow-up!zitverkleinerisvervaardigd
uitnietschadelijkmateriaalenisgoedgekeurd
volgensdeASTMF2640-07norm.
· Ubeschiktovereengarantievan12maanden,
dezegarantiedektschadedieveroorzaaktwordt
doortechnischefouten.Schadealsgevolgvan
slecht gebruik of beschadiging na veelvuldig
gebruikvallennietonderdegarantie.
Nederlands
05