muuto Stacked Storage System User manual

2 3
CONTENT / INHALT / CONTENU / CONTENIDO: ASSEMBLY INSTRUCTION / MONTAGEANLEITUNG /
INSTRUCTIONS DE MONTAGE / INSTRUCCIONES DE MONTAJE :
EN
To ensure the utmost stabilization of your Stacked Storage
System, please read the following guidelines and adhere to
them fully when building your Stacked Storage System.
PLACING THE STACKED CLIPS
DE
Um eine stabile Montage Ihres Stacked Storage Systems
zu gewährleisten, lesen Sie bie folgende Richtlinien und
halten Sie sie beim Bau Ihres Stacked Storage Systems ein.
PLATZIERUNG DER STACKED CLIPS
FR
Pour assurer la meilleure stabilisation de votre Stacked
Storage System, veuillez lire les directives suivantes et vous
y conformer totalement en montant votre Stacked Storage
System.
PLACER LES STACKED CLIPS
ES
Para garantizar la mejor estabilización de su Stacked
Storage System, lea las siguientes instrucciones y cíñase
totalmente a ellas al instalar el Stacked Storage System.
COLOCACIÓN DE LOS STACKED CLIPS
Alle Stacked Modules werden mit zwei Stacked Clips
geliefert. Platzieren Sie einen Clip vorne und den
anderen Clip hinten am Modul.
Weiterhin muss ein Stacked Clip auf der Rückseite
eines Stacked Modules w. Door immer auf der
unteren Rückwand platziert werden
Beim Aufbau eines Stacked Storage Systems auf
einem Stacked Podium muss das System mithilfe von
Clips verbunden werden.



All Stacked Modules come with two Stacked Clips. You
should place one Clip on the front of the module and
one Clip on the back.
Furthermore, a Stacked Clip placed on the backside of
a Stacked Module w/ Door must always be placed on
the boom back panel.
When building a Stacked Storage System on a Stacked
Podium, the system must be connected to the Stacked
Podium using Clips.



Tous les Stacked Modules sont livrés avec des Stacked
Clips. Vous devez placer un Clip à l’avant le module et
un Clip à l’arrière.
En outre, un Stacked Clip est placé à l’arrière d’un
Stacked Module w/ Door doit toujours être placé sur le
panneau de derrière bas.
Lorsque vous montez le Stacked Storage System sur
un Stacked Podium, le système doit être connecté au
Stacked Podium à l’aide de Clips.



Todos los Stacked Modules vienen con dos Stacked
Clips. Debe colocar un Clip en la parte delantera del
módulo y un Clip en la parte trasera.
Además, debe colocarse siempre un Stacked Clip de
la parte trasera de un Stacked Module con puerta en
panel inferior trasero.
Al instalar un Stacked Storage System en un Stacked
Podium, el sistema debe estar conectado al Stacked
Podium mediante Clips.



Stacked Podium
Stacked Module w. Backboard
Stacked Open Module
Stacked Module w. Door
x 4 x 2
x 2
x 4x 2

4 5
EN / PLACING THE STACKED MODULES
The Clips must connect the modules in the system from
le to right to ensure the overall stability of the system.
DE / PLATZIERUNG DER STACKED MODULES
Die Clips müssen die Module im System von links nach
rechts verbinden, um die gesamte Stabilität des Sys-
tems zu gewährleisten.
FR / PLACER LES STACKED MODULES
Les Clips doivent être connectés aux modules dans le
système de gauche à droite pour assurer la stabilité
globale du système.
ES / COLOCACIÓN DE LOS STACKED MODULES
Los Clips deben conectar los módulos del sistema de
izquierda a derecha para garantizar la estabilidad
global del sistema.
EN / Any Stacked Module must be supported by at least half of the width of
any Stacked Module or Stacked Podium underneath it.
DE / Alle Stacked Modules müssen von mindestens einer halben Breite eines
Stacked Modules oder Stacked Podiums darunter gestützt werden.
FR / Tout Stacked Module doit être supporté par au moins la moitié de la
largeur de tout Stacked Module ou Stacked Podium en dessous.
ES / Todos los Stacked Modules deben tener una anchura de soporte de al
menos la mitad del Stacked Module o del Stacked Podium debajo de ellos.
EN / Never place two or more Stacked Modules on top of each other without
full width support underneath
DE / Platzieren Sie nie zwei oder mehr Stacked Modules aufeinander ohne
eine Stütze von einer ganzen Breite.
FR / Ne jamais placer deux Stacked Modules ou plus l’un sur l’autre sans
support sur la largeur totale en dessous.
ES / No coloque nunca dos o más Stacked Modules apilados uno encima de
otro sin una anchura de soporte completa debajo.

6 7
WALL MOUNTING INSTRUCTION - ONLY STACKED MODULES W. BACKBOARD /
ANWEISUNGEN ZUR WANDMONTAGE – NUR STACKED MODULES W. BACKBOARD /
INSTRUCTIONS POUR MONTAGE MURAL - UNIQUEMENT STACKED MODULES W. BACKBOARD /
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE EN PARED - SÓLO STACKED MODULES W. BACKBOARD
EN / If necessary, break the wall mounting rail on its
weak spot, according to the Stacked Module’s size.
DE / Brechen Sie die Wandschiene je nach Größe des
Stacked Modules an ihrer Sollbruchstelle.
FR / Si nécessaire, cassez le rail de montage mural à son
point faible, en fonction de la taille du Stacked Module.
ES / Si es necesario, rompa el riel de montaje en pared
por su parte débil, dependiendo del tamaño del
Stacked Module.
EN / Place the enclosed wall hanging template on
the desired spot on your wall and mark the holes for
mounting.
DE / Positionieren Sie die beigelegte Vorlage zur
Wandmontage an der gewünschten Stelle an der Wand
und markieren Sie die Löcher.
FR / Placez le modèle de suspension murale joint à
l’endroit souhaité sur votre mur et marquez les trous
pour le montage.
ES / Coloque la plantilla adjunta para colgar en pared
en el lugar deseado de la pared y marque los orificios
de montaje. EN / For wall mounting guide, please visit:
DE / Eine Anleitung zur Wandmontage finden Sie unter:
FR / Pour le guide de montage mural, veuillez consulter:
ES / Para las instrucciones del montaje en pared, visite:
WWW.MUUTO.COM/DOWNLOAD

MUUTO.COM
MUUTO ØSTERGADE  DK KØBENHAVN K DENMARK
EN / MAXIMUM HEIGHT AND WEIGHT LOAD
•
•
•
•
DE / MAXIMALE HÖHE UND BELASTUNG
•
•
•
•
FR / HAUTEUR ET CHARGE PONDERALE MAXIMUM
•
•
•
•
ES / ALTURA Y PESO MÁXIMOS DE LA CARGA
•
•
•
•
Sie dürfen maximal sechs Module aufeinander bauen. Bauen Sie Systeme nur bis zu
einer maximalen Höhe von 285 cm.
Ein Stacked Podium darf bis maximal 300 kg / 660 lbs. belastet werden.
Ein Stacked Module darf bis maximal 25 kg / 55 lbs. belastet werden.
Ein an der Wand montiertes Stacked Module darf bis maximal 12 kg / 26.5 lbs.
belastet werden.
You must only build 6 modules on top of one another. Do not build any systems
taller than 285 cm / 112.25”.
A Stacked Podium is tested to withstand a maximum weight of 300 kg / 660 lbs.
A Stacked Module is tested to hold up to 25 kg / 55 lbs.
A wall mounted Stacked Module is tested to hold up to 12 kg / 26.5 lbs.
Vous ne devez monter que 6 modules les uns au dessus des autres. Ne montez pas de
systèmes plus hauts que 285 cm/ 112,25”.
Un Stacked Podium est testé pour résister à un poids maximum de 300 kg / 660 lbs.
Un Stacked Module est testé pour tenir jusqu’à 25 kg / 55 lbs.
Un Stacked Module monté au mur est testé pour tenir jusqu’à 12 kg / 26.5 lbs.
Sólo debe instalar 6 módulos uno encima del otro. No instale sistemas de más de
285 cm de altura (112,25”).
Un Stacked Podium ha sido probado para soportar un peso máximo de 300 kg / 660 lbs.
Un Stacked Podium ha sido probado para sostener hasta 25 kg / 55 lbs.
Un Stacked Podium con montaje en pared ha sido probado para sostener
hasta 12 kg / 26.5 lbs.