MV Agusta BRUTALE 800 User manual

Manuale di manutenzione

Versione Italiana

cap. Descrizione argomenti pag.

1 MANUTENZIONE 3

1.1. Simbologia 3

1.2. Tabelle di manutenzione e controllo 4

1.3. Attrezzi e accessori in dotazione 14

1.4. Tabella lubrificanti e liquidi 15

1.5. Olio motore - Controllo livello 16

1.5.1. Olio motore - Ripristino livello 17

1.6. Liquido di raffreddamento - Controllo livello 19

1.6.1. Liquido di raffreddamento - Ripristino livello 20

1.7. Pastiglie freni - Controllo usura 22

1.8. Fluido comando freni - Controllo livello 23

1.9. Pneumatici - Controllo e sostituzione 25

1.10. Catena - Controllo e lubrificazione 31

1.11. Regime di minimo - Controllo 35

1.12. Sostituzioni - informazioni generali 36

1.12.1. Fusibili - Sostituzione 36

1.12.2. Faro anteriore - Sostituzione lampadina 40

1.12.3. Indicatori di direzione -

Sostituzione lampadina 43

1.12.4 Luce targa - Sostituzione lampadina 45

1.12.5. Luce di posizione posteriore -

Sostituzione lampadina 47

1.12.6

Luce freno posteriore - Sostituzione lampadina

- 2 -

cap. Descrizione argomenti pag.

1.13. Batteria 50

1.14. Pulizia della motocicletta 52

1.15. Periodo di sosta prolungata 54

2 GUASTI 55

2.1. Inconvenienti al motore 55

2.2. Inconvenienti all’impianto elettrico 60

3 INFORMAZIONI TECNICHE 62

3.1. Descrizione generale della motocicletta 62

3.1.1. Circuito freno anteriore 64

3.1.2. Circuito freno posteriore 65

3.1.3. Lubrificazione motore 66

3.1.4. Circuito di raffreddamento 67

3.1.5. Circuito di alimentazione 68

3.2. Dati tecnici 69

3.3. Riferimento colori componenti

sovrastrutture 77

3.4. Riferimento colori componenti telaio e

ciclistica 79

INDICE GENERALE

- 3 -

MANUTENZIONE 1

1.1. Simbologia

Le parti di testo di particolare importanza, relative alla sicurezza della persona e all’integrità della moto-

cicletta, sono evidenziate con i seguenti simboli:

Pericolo - Attenzione: la mancata o incompleta osservanza di queste prescrizioni può com-

portare pericolo grave per la propria incolumità e per quella di altre persone.

Cautela - Precauzione: la mancata o incompleta osservanza di queste prescrizioni può

comportare un rischio di danni alla motocicletta.

Per indicare le persone autorizzate allo svolgimento delle operazioni di regolazione e/o manutenzione,

esse sono contraddistinte dai seguenti simboli:

Informazioni sulle operazioni consentite al motociclista.

Informazioni sulle operazioni che devono essere svolte solo dal personale autorizzato.

Per evidenziare ulteriori informazioni vengono utilizzati i seguenti simboli:

Il simbolo indica la necessità di utilizzare un attrezzo od un’attrezzatura specifica

per il corretto svolgimento dell’operazione descritta.

§Il simbolo “ § ” indica il rimando al capitolo identificato dal numero che lo segue.

- 4 -

MANUTENZIONE 1

1.2. Tabelle di manutenzione e controllo

Le operazioni di manutenzione e controllo più importanti e la

loro frequenza sono riportate nelle specifiche tabelle. È indi-

spensabile eseguire tali operazioni per mantenere la motoci-

cletta efficiente e sicura.

Gli intervalli indicati nella tabella della manutenzione periodica

e di lubrificazione devono venire considerati solo come una

guida generale in condizioni di marcia normali. Potrebbe esse-

re necessario ridurre tali intervalli in funzione delle condizioni

climatiche, del terreno, della situazione geografica e dell’im-

piego individuale.

Alcune operazioni possono essere eseguite dal proprietario

della motocicletta, purchè in possesso delle competenze

necessarie. In caso contrario fare eseguire le operazioni pres-

so un centro di assistenza autorizzato.

In generale le operazioni di manutenzione vanno eseguite con

motocicletta posizionata su cavalletto posteriore, con motore

spento e con interruttore in posizione “OFF”. Durante il con-

trollo del livello dei liquidi è invece preferibile tenere la moto in

posizione verticale senza utilizzare il cavalletto posteriore.

Oltre i 36.000 Km (22400 mi), le operazioni devono essere ese-

guite con la stessa frequenza indicata nelle specifiche tabelle.

- 5 -

MANUTENZIONE 1

ATTENZIONE

• Una manutenzione impropria, o la mancata esecuzione dei lavori di manutenzione consi-

gliati, aumenta il rischio di incidenti o di danneggiamenti della moto.

• Utilizzate sempre ricambi originali MV Agusta. L’utilizzo di ricambi non originali può acce-

lerare l’usura della moto ed abbreviarne la durata.

• La mancata esecuzione delle operazioni raccomandate o l’utilizzo di ricambi non origi-

nali puo’ comportare la non operabilita’ della garanzia.

• La sostituzione e/o il ripristino dei lubrificanti e dei liquidi va eseguita utilizzando esclu-

sivamente i prodotti indicati nel §1.4.

ATTENZIONE

Nel caso di utilizzo in pista si raccomanda di far verificare la moto sia prima che dopo l’uso

da personale specializzato appartenente alla rete dei Centri assistenza MV Agusta.

L’utilizzo su pista e’ permesso solo occasionalmente e, comunque, non a scopi agonistici,

anche se amatoriali.

L’uso della moto in pista comporta un sensibile incremento dell’usura delle varie compo-

nenti, con conseguente vita utile delle stesse ridotta rispetto ad un normale utilizzo su stra-

da od autostrada.

- 6 -

MANUTENZIONE 1

Tabelle manutenzione programmata

0 1000 6000 12000 18000 24000 30000 36000

(600) (3800) (7500) (11200) (14900) (18600) (22400)

Pre-con

segna

DESCRIZIONE OPERAZIONE

Frequenza Manutenzione Km (mi)

Tagliando ABCDEFG

Controllo livello Prima di ogni utilizzo del veicolo

Olio motore Sostituzione



Comunque ogni anno

Filtro olio motore



Comunque ad ogni sostituzione olio motore

Liquido di raffreddamento

Controllo / Ripristino livello

Prima di ogni utilizzo del veicolo

Controllo / Ripristino livello



Sostituzione Ogni due anni

Impianto raffreddamento Controllo perdite 

Elettroventole Controllo funzionamento 

Valvole Controllo / Regolazione 

Catena distribuzione Controllo 

Sostituzione 

Sostituzione

(Utilizzare esclusivamente

filtri olio originali MV Agusta)

- 7 -

MANUTENZIONE 1

0 1000 6000 12000 18000 24000 30000 36000

(600) (3800) (7500) (11200) (14900) (18600) (22400)

Pre-con

segna

DESCRIZIONE OPERAZIONE

Frequenza Manutenzione Km (mi)

Tagliando ABCDEFG

Tabelle manutenzione programmata

Pattino mobile distribuzione

Controllo / Sostituzione 

Sostituzione



Comunque ad ogni sostituzione della catena di distribuzione

Tendicatena distribuzione Controllo / Sostituzione 

Candele Controllo / Sostituzione 

Sostituzione 

Filtro benzina Controllo / Sostituzione 

Corpo farfallato Controllo e Regolazione 

Filtro aria Controllo / Sostituzione 

Controllo livello Prima di ogni utilizzo del veicolo

Fluido freni Controllo livello  

Sostituzione



Comunque ogni 2 anni

- 8 -

MANUTENZIONE 1

0 1000 6000 12000 18000 24000 30000 36000

(600) (3800) (7500) (11200) (14900) (18600) (22400)

Pre-con

segna

DESCRIZIONE OPERAZIONE

Frequenza Manutenzione Km (mi)

Tagliando ABCDEFG

Tabelle manutenzione programmata

Controllo funzionalità Prima di ogni utilizzo del veicolo

Ogni 500 ÷ 1000 km (300 ÷ 600 mi)

Freni / Frizione Controllo funzionalità 

Controllo circuito 



Pastiglie freni Controllo usura Ogni 1000 Km ( 600 mi )

( anteriore + posteriore ) Controllo / Sostituzione 

Tubi circuito carburante Controllo difetti e perdite 

Sostituzione Comunque ogni 3 anni

Controllo funzionalità Prima di ogni utilizzo del veicolo

Comando acceleratore Controllo funzionalità 

Verifica/regolazione gioco



Comando starter Controllo funzionalità 

Pulizia zona di contatto

leva / pistoncino pompa

Pulizia zona di contatto

leva / pistoncino pompa

- 9 -

MANUTENZIONE 1

0 1000 6000 12000 18000 24000 30000 36000

(600) (3800) (7500) (11200) (14900) (18600) (22400)

Pre-con

segna

DESCRIZIONE OPERAZIONE

Frequenza Manutenzione Km (mi)

Tagliando ABCDEFG

Tabelle manutenzione programmata

Trasmissioni e

comandi flessibili Controllo / Regolazione 

Controllo Ogni 1000 Km ( 600 mi )

Lubrificazione Ogni 1000 Km ( 600 mi ) e dopo ogni guida sotto la pioggia

Catena di trasmissione Controllo / Regolazione 

Lubrificazione 

Sostituzione 

Controllo 

Pignone / Rosetta di fermo Sostituzione



Comunque ad ogni sostituzione della catena di trasmissione

Controllo 

Corona Sostituzione



Comunque ad ogni sostituzione della catena di trasmissione

Other manuals for BRUTALE 800

Table of contents

Languages:

Other MV Agusta Motorcycle manuals

MV Agusta

MV Agusta F4 Frecce Tricolori User manual

MV Agusta

MV Agusta F3 800 User manual

MV Agusta

MV Agusta TURISMO VELOCE 800 LUSSO User manual

MV Agusta

MV Agusta F4 312 User manual

MV Agusta

MV Agusta F4 750 ORO-S-S 1+1 2000 User manual

MV Agusta

MV Agusta BRUTALE 800 User manual

MV Agusta

MV Agusta F4 Frecce Tricolori User manual

MV Agusta

MV Agusta Brutale 990 R Instruction manual

MV Agusta

MV Agusta Brutale Oro-S Instruction manual

MV Agusta

MV Agusta F4 Frecce Tricolori User manual

MV Agusta

MV Agusta F4 750 User manual

MV Agusta

MV Agusta Brutale R User manual

MV Agusta

MV Agusta F3 675 User manual

MV Agusta

MV Agusta F3 User manual

MV Agusta

MV Agusta BRUTALE 1078 RR User manual

MV Agusta

MV Agusta Mv F4 Mv G1a7 User manual

MV Agusta

MV Agusta F4 S Instruction manual

MV Agusta

MV Agusta 2005 F4 BRUTALE 910 S User manual

MV Agusta

MV Agusta Rivale 800 Instruction manual

MV Agusta

MV Agusta BRUTALE 800 User manual

MV Agusta

MV Agusta F4 1000 S Instruction manual

MV Agusta

MV Agusta F4 BRUTALE 750 ORO Instruction manual

MV Agusta

MV Agusta F3 User manual

MV Agusta

MV Agusta TURISMO VELOCE 800 LUSSO User manual

Popular Motorcycle manuals by other brands

OHVALE

OHVALE GP-0 Use & maintenance

Yamaha

Yamaha Star XV19CTSZ 2009 owner's manual

KTM

KTM 350 XCF-W USA owner's manual

HYOSUNG

HYOSUNG ST7 owner's manual

Husqvarna

Husqvarna FC 250 2016 owner's manual

Ducati

Ducati SCRAMBLER 800 Workshop manual

APRILIA

APRILIA ETV MILLE CAPONORD - PART1 02-2001 manual

Yamaha

Yamaha 2006 YZF-R1V owner's manual

KTM

KTM Freeride E-XC 2021 owner's manual

Fantic

Fantic Enduro 125 user manual

Ducati

Ducati Supersport 750 desmodue owner's manual

Yamaha

Yamaha XVS650A owner's manual

Yamaha

Yamaha YZF-R6T(C) Supplementary service manual

Ducati

Ducati 748 monoposto strada owner's manual

ATK

ATK 1988 250 owner's manual

Excelsior-HENDERSON

Excelsior-HENDERSON 1999 HCX Riders handbook

Triumph

Triumph Thunderbird Service manual

Yamaha

Yamaha 2006 FJR1300A Service manual