MW TOOLS OPDMP User manual

M1.1.OPDMP.NLFREN 27112018
TOOLS
HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL
OPDMP (724563011)
Digitaal oliepistool
Pistolet à huile digital
Digital oil ow meter
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
P.07 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
P.12 Please read and keep for future reference
FR
EN
NL
copyrighted document - all rights reserved by FBC

M1.1.OPDMP.NLFREN 27112018
2
NL
TOOLS
1 Veiligheid
AANDACHT!
Deze handleiding bevat belangrijke waarschuwingen en andere informatie. Gelieve te lezen en
voor later gebruik bij te houden.
Het oliepistool:
• Is enkel ontworpen voor het verdelen van smeermiddelen op basis van petroleum en antivries.
Verdeel met dit pistool geen ruitensproeiervloeistof.
• Is enkel ontworpen voor gebruik binnen
• Is niet ontworpen voor in--line installatie
De volgende waarschuwingen zijn bedoeld voor het installeren, gebruik, onderhoud en herstelling van dit toestel.
Gevaar voor binnendringen in de huid
Vloeistof onder druk uit het oliepistool, lekken in de slang of gescheurde onderdelen, zal de huid binnendringen. Dit kan lijken
op een gewone snee, maar het is een ernstige verwonding, die tot amputatie kan leiden. Raadpleeg onmiddellijk een dokter.
• Richt het oliepistool niet op een persoon of een lichaamsdeel
• Leg uw hand niet over de spuitmond
• Dek lekken niet af met uw hand, lichaam of handschoenen of een vod
• Volg de procedure “Druk verlagen” in deze handleiding als u stopt met sproeien en voor het schoonmaken, controleren of
onderhouden van het toestel.
Gevaar bij misbruik van het toestel
Misbruik kan de dood of zware verwondingen veroorzaken
• Gebruik het toestel niet bij vermoeidheid of onder invloed van alcohol of drugs.
• Overschrijd de maximale werkdruk of temperatuur van het minst resistente onderdeel niet. Zie “Technische gegevens”.
• Gebruik vloeistoffen en solventen die geschikt zijn voor het toestel. Zie “Technische gegevens” en lees de waarschuwingen
van de fabrikanten van die producten. Vraag voor een volledige informatie de MSDS che ervan op bij de fabrikant of
verdeler.
• Controleer het toestel dagelijks. Herstel versleten of beschadigde onderdelen onmiddellijk met originele vervangonderdelen
van de fabrikant. Verander het toestel niet of doe er geen aanpassingen aan.
Inhoud
1 Veiligheid..............................................................................................................................................................2
2 Installatie...............................................................................................................................................................3
2.1 Omschrijving..................................................................................................................................................3
2.2 De druk verlagen ............................................................................................................................................3
2.3 Installatie .......................................................................................................................................................3
2.4 De slang op de meter aansluiten.......................................................................................................................4
2.5 Het verlengstuk en de spuitmond op de meter aansluiten......................................................................................4
3 Informatie over de digitale meter ..............................................................................................................................4
3.1 De elektronische meter....................................................................................................................................4
3.2 Voor de ingebruikname...................................................................................................................................4
3.3 Elektronisch register met LCD .............................................................................................................................5
4 Gebruik ................................................................................................................................................................5
4.1 De batterij vervangen......................................................................................................................................5
4.2 Reset.............................................................................................................................................................5
4.3 Onderbreken van het vulproces ........................................................................................................................5
4.4 Totaalteller.....................................................................................................................................................5
5 Technische gegevens ..............................................................................................................................................6
6 Onderdelen.........................................................................................................................................................17
7 EG conformiteitsverklaring .....................................................................................................................................18
copyrighted document - all rights reserved by FBC

M1.1.OPDMP.NLFREN 27112018
3
NL TOOLS
2.3 Installatie
Bij een nieuwe installatie of als er zich vervuilde vloeistoffen in de leidingen bevinden, spoel dan de leidingen vooraleer u het
oliepistool installeert. Vervuilde leidingen kunnen lekken veroorzaken.
1. Sluit de vloeistoftoevoer (g.1, B) op alle plaatsen af.
2. Zorg ervoor dat:
- de uitlaatklep van het pistool dicht is,
- de luchtdruk naar de pompmotor is aangepast,
- de luchtklep open staat.
3. Open langzaam de hoofdklep.
• Gebruik het toestel voor datgene waarvoor het bedoeld is. Neem contact op met uw verdeler voor informatie.
• Leg slangen en kabels uit de buurt van passage, scherpe randen, bewegende onderdelen en warme oppervlakken. Knik en
overbuig de slangen niet en gebruik ze niet om het toestel te trekken.
• Houd kinderen en dieren weg van de werkplek.
• Houd u aan de geldende veiligheidsregels.
Gevaar voor brand en explosie
Als er zich ontvlambare stoffen, zoals benzine en ruitenwisservloeistof in de werkruimte bevinden, wees er u dan van bewust
dat de ontvlambare dampen vuur kunnen vatten of ontploffen. Om brand en explosies te voorkomen:
• Gebruik het toestel enkel in een goed-geventileerde ruimte.
• Verwijder alle mogelijke ontstekers zoals sigaretten en draagbare elektrische verlichting.
• Houd de werkplek vrij van afval, met inbegrip van vodden en gemorste of open verpakkingen van solventen of benzine.
Steek geen stekkers in een stopcontact en steek geen licht aan als er ontvlambare dampen aanwezig zijn.
• Aard alle toestellen in de werkruimte
• Gebruik alleen geaarde slangen.
• Als er statische vonken optreden of u voelt een schok, stop dan onmiddellijk met werken. Gebruik het toestel niet
vooraleer u het probleem geïdenticeerd en opgelost hebt.
• Houd altijd een werkend blusapparaat in de werkruimte.
2 Installatie
Typische installatie
Fig. 1 toont een typische installatie op een haspel.
2.1 Omschrijving
A. Oliepistool met meter
B. Kraantje voor afsluiten vloeistoftoevoer
C. Slang
D. Slang naar haspel
E. Haspel
2.2 De druk verlagen
Het toestel blijft onder druk tot deze manueel verminderd werd. Om het risico op
ernstige verwondingen door vloeistof onder druk, toevallig sproeien van het pistool of
spattende vloeistof te vermijden, volg deze procedure als u:
• Opdracht gekregen hebt om de druk te verlagen,
• Het toestel controleert, reinigt of onderhoudt,
• Spuitmonden of een lter installeert of reinigt.
1. Zet het toestel uit.
2. Zet het pistool open boven een vuilnisbak om de druk af te laten.
3. Open alle ontluchtingskleppen en vloeistofkleppen in het systeem.
4. Laat de vloeistofklep open tot u het toestel opnieuw onder druk wil plaatsen.
Typical In stallation!
FIG. 1 shows a typical hose reel installation.
KEY DESCRIPTION
A Metered dispense valve
B Fluid shutoff valve
C Hose
D Hose reel fluid inlet hose
E Hose reel
Pressure Relief Procedure
The equipment stays pressurized until pressure is manually relieved.
To reduce the risk of serious injury from pressurized fluid, accidental
spray from the dispense valve, or splashing fluid, follow this Pressure
Relief Procedure when you:
are instructed to relieve pressure.
check, clean, or service any system equipment.
install or clean fluid nozzles or filter.
1. Turn off the power supply to the pump.
2. Trigger the dispense valve into a waste container to relieve pressure.
3. Open any bleedtype master air valves and fluid drain valves in the system.
4. Leave the drain valve open until you are ready to pressurize the system.
Installation Procedure
If this is a new installation or if there is contaminated fluid in the lines, flush the
lines before you install the metered valve. Contaminated lines could causethe val
ve to leak.
1. Close the fluid shutoff valve (B, FIG. 1) at each dispense position.
2. Make sure:
the main fluid outlet valve at the pump is closed,
the air pressure to the pump motor is adjusted,
the air valve is open.
3. Slowly open main fluid valve.
4. a. Place the hose end (with no dispense valve connected) into a container for waste oil.
b. Secure the hose in the container so it will not come out during flushing.
c. If you have multiple dispense positions, first flush the dispense position farthest from the
pump, then work your way toward the pump.
5. Slowly open the shutoff valve (B, FIG. 1) at the dispense position. Flush out a sufficient amount of oil to ensure that the entire system
is clean. Close the valve.
6. Repeat step 5 at all other dispense positions.
FIG. 1
Connecting Hose to Meter
1. Follow the Pressure Relief Procedure,
2. Apply thread sealant to the male threads of the hose fitting. Thread the hose fitting
into the swivel (1) and tighten firmly (FIG. 2)
.
Make sure you let sealant cure to the manufacturer's recommendations before you
let fluid into the system.
Installing Extension and Nozzle on Meter
1. Thread extension tube fitting (2) into meter outlet at least three full turns. (FIG. 3).
Do not use a twist/lock or manual shut-off nozzle. You must use an automatic nozzle
on the meter or the meter could be damaged.
2. Thread new nozzle (3) onto extension tube. With an open-end, adjustable wrench.
Tighten it firmly.
Only tighten nozzle with the wrench on the flats of the nozzle bushing.
Do not disassemble the bushing from the nozzle. Disassembly will affect
the performance of the nozzle.
4. Open all dispense position shut-off valves (B, FIG. 3) and start the pump to pressurize
the system. See Operation, for proper operation of meter. To ensure dispensing accuracy,
purge all air from the fluid lines and dispense valve before you use it.Set the system flow to
the desired flow rate, which is typically 5.6 lpm. Do not exceed a 19 lpm flow rate.
Digital Meter Control Valve
FIG. 3
FIG. 2
Item# 70961023
Fig. 1
copyrighted document - all rights reserved by FBC

M1.1.OPDMP.NLFREN 27112018
4
NL
TOOLS
4. a. Plaats het einde van de slang (zonder verdeelklep) in een verpakking voor afvalolie.
b. Maak de slang aan de verpakking vast zodat ze er tijdens het spoelen niet uitkomt.
c. Indien u meerdere verdeelposities heeft, spoel dan eerst de verste van de pomp en kom zo naderbij.
5. Open langzaam de vloeistoftoevoer (g. 1, B). Laat voldoende vloeistof stromen om het hele systeem te reinigen en sluit de
toevoer.
6. Herhaal stap 5 op alle toevoerpunten.
2.4 De slang op de meter aansluiten
1. Volg de procedure “Druk verlagen”.
2. Breng draadverzegeling aan op de mannelijke kant van de
slangaansluiting (1) en schroef de slang vast.
Zorg er voor dat u de verzegeling lang genoeg laat drogen
voor u er vloeistoffen doorlaat.
Typical Installation!
FIG. 1 shows a typical hose reel installation.
KEY DESCRIPTION
A Metered dispense valve
B Fluid shutoff valve
C Hose
D Hose reel fluid inlet hose
E Hose reel
Pressure Relief Procedure
The equipment stays pressurized until pressure is manually relieved.
To reduce the risk of serious injury from pressurized fluid, accidental
spray from the dispense valve, or splashing fluid, follow this Pressure
Relief Procedure when you:
are instructed to relieve pressure.
check, clean, or service any system equipment.
install or clean fluid nozzles or filter.
1. Turn off the power supply to the pump.
2. Trigger the dispense valve into a waste container to relieve pressure.
3. Open any bleedtype master air valves and fluid drain valves in the system.
4. Leave the drain valve open until you are ready to pressurize the system.
Installation Procedure
If this is a new installation or if there is contaminated fluid in the lines, flush the
lines before you install the metered valve. Contaminated lines could causethe valve to leak.
1. Close the fluid shutoff valve (B, FIG. 1) at each dispense position.
2. Make sure:
the main fluid outlet valve at the pump is closed,
the air pressure to the pump motor is adjusted,
the air valve is open.
3. Slowly open main fluid valve.
4. a. Place the hose end (with no dispense valve connected) into a container for waste oil.
b. Secure the hose in the container so it will not come out during flushing.
c. If you have multiple dispense positions, first flush the dispense position farthest from the
pump, then work your way toward the pump.
5. Slowly open the shutoff valve (B, FIG. 1) at the dispense position. Flush out a sufficient amount of oil to ensure that the entire system
is clean. Close the valve.
6. Repeat step 5 at all other dispense positions.
FIG. 1
Connecting Hose to Meter
1. Follow the Pressure Relief Procedure,
2. Apply thread sealant to the male threads of the hose fitting. Thread the hose fitting
into the swivel (1) and tighten firmly (FIG. 2)
.
Make sure you let sealant cure to the manufacturer's recommendations before you
let fluid into the system.
Installing Extension and Nozzle on Meter
1. Thread extension tube fitting (2) into meter outlet at least three full turns. (FIG. 3).
Do not use a twist/lock or manual shut-off nozzle. You must use an automatic nozzle
on the meter or the meter could be damaged.
2. Thread new nozzle (3) onto extension tube. With an open-end, adjustable wrench.
Tighten it firmly.
Only tighten nozzle with the wrench on the flats of the nozzle bushing.
Do not disassemble the bushing from the nozzle. Disassembly will affect
the performance of the nozzle.
4. Open all dispense position shut-off valves (B, FIG. 3) and start the pump to pressurize
the system. See Operation, for proper operation of meter. To ensure dispensing accuracy,
purge all air from the fluid lines and dispense valve before you use it.Set the system flow to
the desired flow rate, which is typically 5.6 lpm. Do not exceed a 19 lpm flow rate.
Digital Meter Control Valve
FIG. 3
FIG. 2
Item# 70961023
1
Fig. 2
Typical Installation!
FIG. 1 shows a typical hose reel installation.
KEY DESCRIPTION
A Metered dispense valve
B Fluid shutoff valve
C Hose
D Hose reel fluid inlet hose
E Hose reel
Pressure Relief Procedure
The equipment stays pressurized until pressure is manually relieved.
To reduce the risk of serious injury from pressurized fluid, accidental
spray from the dispense valve, or splashing fluid, follow this Pressure
Relief Procedure when you:
are instructed to relieve pressure.
check, clean, or service any system equipment.
install or clean fluid nozzles or filter.
1. Turn off the power supply to the pump.
2. Trigger the dispense valve into a waste container to relieve pressure.
3. Open any bleedtype master air valves and fluid drain valves in the system.
4. Leave the drain valve open until you are ready to pressurize the system.
Installation Procedure
If this is a new installation or if there is contaminated fluid in the lines, flush the
lines before you install the metered valve. Contaminated lines could causethe valve to leak.
1. Close the fluid shutoff valve (B, FIG. 1) at each dispense position.
2. Make sure:
the main fluid outlet valve at the pump is closed,
the air pressure to the pump motor is adjusted,
the air valve is open.
3. Slowly open main fluid valve.
4. a. Place the hose end (with no dispense valve connected) into a container for waste oil.
b. Secure the hose in the container so it will not come out during flushing.
c. If you have multiple dispense positions, first flush the dispense position farthest from the
pump, then work your way toward the pump.
5. Slowly open the shutoff valve (B, FIG. 1) at the dispense position. Flush out a sufficient amount of oil to ensure that the entire system
is clean. Close the valve.
6. Repeat step 5 at all other dispense positions.
FIG. 1
Connecting Hose to Meter
1. Follow the Pressure Relief Procedure,
2. Apply thread sealant to the male threads of the hose fitting. Thread the hose fitting
into the swivel (1) and tighten firmly (FIG. 2)
.
Make sure you let sealant cure to the manufacturer's recommendations before you
let fluid into the system.
Installing Extension and Nozzle on Meter
1. Thread extension tube fitting (2) into meter outlet at least three full turns. (FIG. 3).
Do not use a twist/lock or manual shut-off nozzle. You must use an automatic nozzle
on the meter or the meter could be damaged.
2. Thread new nozzle (3) onto extension tube. With an open-end, adjustable wrench.
Tighten it firmly.
Only tighten nozzle with the wrench on the flats of the nozzle bushing.
Do not disassemble the bushing from the nozzle. Disassembly will affect
the performance of the nozzle.
4. Open all dispense position shut-off valves (B, FIG. 3) and start the pump to pressurize
the system. See Operation, for proper operation of meter. To ensure dispensing accuracy,
purge all air from the fluid lines and dispense valve before you use it.Set the system flow to
the desired flow rate, which is typically 5.6 lpm. Do not exceed a 19 lpm flow rate.
Digital Meter Control Valve
FIG. 3
FIG. 2
Item# 70961023
Fig. 3
2.5 Het verlengstuk en de spuitmond op de meter aansluiten
1. Schroef het verlengstuk (2) in de meteropening (g. 3).
Gebruik geen draai/sluit of manueel bediende spuitmond.
U dient een automatische spuitmond gebruiken om
beschadiging aan de meter te voorkomen.
2. Schroef de nieuwe spuitmond (3) op het verlengstuk.
Gebruik een moersleutel om hem vast te draaien.
3. Zet de moersleutel enkel op de platte delen van de
naaf van de spuitmond. Haal de naaf niet van de
spuitmond af. Dit zal de werking beïnvloeden.
4. Open alle vloeistoftoevoeren en start de pomp om het systeem onder druk te zetten. Zie “Gebruik” voor een goed gebruik
van de meter. Om een goede verdeling te garanderen, laat alle lucht uit de slangen en de verdeelklep voor het gebruik.
Stel het gewenste debiet in, gewoonlijk 5,6 lpm. Overschrijd het debiet van 19 lpm niet.
3 Informatie over de digitale meter
3.1 De elektronische meter
De elektronische meter bestaat uit een ovalen uitrusting en de behuizing met de passende verbindingen om een gecontroleerde
stroom door de meter te verkrijgen. De basismeter is gemaakt uit het meetinstrument en de behuizing.
• Een LCD scherm met 5 cijfers,
• 4 LEDs voor de eenheden en 1 voor de batterij,
• Tot op 2 decimalen nauwkeurig,
• Geeft de exacte hoeveelheid olie die verdeeld werd aan.
• De meter werd door de fabrikant geprogrammeerd om te verdelen en te totaliseren in
L, GAL, PT en QT.
• Er is een indicator voor lage batterij.
• Er zijn 2 knoppen op de meter : TOTAL, RESET.
Digital Meter Control Valve Item# 70961023
Digital meter Information
1. The electronic gear meter
consists of an oval gear and its chamber with the appropriate connections to establish a controlled flow through the meter.
The basic meter is made of the measuring element and of the housing.
A 5-digit liquid crystal display,
4 units and battery indicator,
accurate to the second decima place,
shows the exact amount of fluid dispensed.
The unit is programmed at the factory to
dispense and totalize in L, GAL, PT and QT.
Low battery indicator is included.
L
GAL
PT
QT
4 buttons are included on the meter: “TOTAL (MOVE) ”, “RESET”(upside the meter), and “SET” “SYERESET” (underside the meter)
2. Before putting into operation
Please check the technical data of the installation match with those of the lube meter. For example connections, pressure, flow range and
medium. Once the meter has been installed, please make sure that no air pressure shocks or particles can damage the meter.
Please check all connections to leakage.
After the installation we recommend to do several transactions into an approved tank. Should the use of different oil viscosities show
discrepancies by the error limit, this can immediately be corrected at the site as what follows:
A. Toggle “Total” and “Reset” at the same time. The display will show the
current value of correction factor, please take it down.
B. Apply the following formula to decide the proper correction factor:
Proper correction factor= (actual value/displayed value) x current correction factor.
eg. Actual value shown in the approved tank=0.9 QT
Displayed value shown on the meter=1.000 QT
Current correction factor =1.0100
Proper correction factor=0.9/1x1.0100=0.9090
C. Follow the instruction of item 4.5.1 of this manual to modify the correction factor.
3 .Electronic register with LCD
The LCD register is connected to the bare meter with 4 screws. And a protector cover is connected to the bare meter with 4 screws.
In the factory, a calibration factor is programmed, which has been determined on a hydraulic test bench.
A 5-digit liquid crystal display, 4 units and battery indicator, accurate to the second decimal place, shows the exact amount of fluid
dispensed. The unit is programmed at the factory to dispense and totalize in L, GAL, PT and QT. Low battery indicator is included.
4 .Details of operation
4.1 Change the battery: Battery Type: Lithium CR123A, 3V/1400 mAh
A lithium battery supplies the unit and is built to last for 8 years of normal operation, which corresponds to approx. 500,000 litres
(132,000 US GAL).
a) Remove the protector cover unscrewing the four screws.
b) Change the battery with one of the same type and screw the lid on again.
When the battery signal is flashing on the display, a new battery should be changed.
4.2 Reset
The display of the batch register memory can be put to ZERO by pushing the RESET button. A reset is not possible during a batch process.
Resetting of the totalizer is only possible through internal programming.
4.3 Interruption of batch process
By releasing the meter trigger, the batch process is interrupted. When pulled again, the batch process will be continued at the very
point where it was interrupted, unless the RESET button has been pushed in the meantime.
3.2 Voor de ingebruikname
Controleer of alle technische gegevens van de installatie overeenkomen met die van de meter. Bijvoorbeeld aansluitingen, druk,
debiet en middel. Zorg er na installatie van de meter voor dat deze niet beschadigd kan worden door luchtdrukschokken of
deeltjes. Controleer alle verbindingen op lekken.
Wij raden aan om na de installatie verschillende overdrachten naar een goedgekeurde tank te doen. Mocht het gebruik
van olie van verschillende densiteit ongelijkheden vertonen, kunnen deze onmiddellijk rechtgezet worden zoals hieronder
beschreven:
copyrighted document - all rights reserved by FBC

M1.1.OPDMP.NLFREN 27112018
5
NL TOOLS
1. Druk tegelijk op TOTAL en RESET. Op het schem wordt de huidige correctiefactor getoond, die u
moet noteren.
2. Gebruik de volgende formule om de juiste correctiefactor te bepalen:
juiste correctiefactor= (gemeten waarde/getoonde waarde) x huidige correctiefactor.
Bijvoorbeeld de gemeten waarde in de goedgekeurde tank = 0,9 QT
de getoonde waarde op de meter = 1,000 QT
de huidige correctiefactor = 1,0100
de juiste correctiefactor = 0,9/1 x 1,0100 = 0,9090
3. Volg de instructies in paragraaf 4.4.1.1 hieronder om de correctiefactor aan te passen.
3.3 Elektronische uitlezing met LCD
De LCD uitlezing is aan de meter bevestigd met 4 schroeven en ook een beschermende cover is eraan bevestigd met 4
schroeven. In de fabriek werd een calibratiefactor geprogrammeerd die op een hydraulische testbank bepaald werd.
Een LCD scherm met 5 cijfers, 4 eenheden en een batterij-indicator, nauwkeurig tot op 2 decimalen, toont de exacte
hoeveelheid vloeistof die verdeeld werd. Het toestel werd door de fabrikant geprogrammeerd om te verdelen en te totaliseren in
L, GAL, PT en QT. Er is ook een indicator voor lege batterij.
4 Gebruik
4.1 De batterij vervangen
Type: Lithium CR123A, 3 V, 1400 mAh
Het toestel wordt gevoed door een lithium batterij, die gemaakt is om 8 jaar onder normale omstandigheden (ongeveer
500.000 liter of 132.000 US GAL) te werken. Als het batterijlampje op de display knippert, moet een nieuwe batterij geplaatst
worden.
1. Verwijder de beschermende cover.
2. Vervang de batterij door een van hetzelfde type en plaats de cover terug.
4.2 Reset
Het geheugen van het vulproces kan op NUL gezet worden door op de RESET knop te drukken. Tijdens het werken is een reset
niet mogelijk. Het resetten van de totaalteller is enkel mogelijk via interne programmatie.
4.3 Onderbreken van het vulproces
Door de hendel van de meter los te laten onderbreekt u het vulproces. Door er weer aan te trekken, wordt het vulproces
opnieuw gestart op het exacte punt waar het onderbroken werd, tenzij ondertussen op de RESET knop werd gedrukt.
4.4 Totaalteller
Door op de TOTAL knop te drukken, wordt de totale waarde van het geheugen getoond en dit zolang u op de knop blijft
drukken.
4.4.1 De meter programmeren :
4.4.1.1 Aanpassing van de correctiefactor
Functietoetsen:
• TOTAL/MOVE wordt gebruikt om het gewenste cijfer of symbool te kiezen.
• RESET wordt gebruik om “1” toe te voegen aan het gekozen cijfer of symbool.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

M1.1.OPDMP.NLFREN 27112018
6
NL
TOOLS
4.4.1.2 Programmering door een onderhoudstechnieker
Actie Display
1 Druk twee keer op TOTAL en daarna op RESET gedurende 2 seconden, om de
programmeermodus te activeren. Het eerste cijfer “0” knippert en de originele
meeteenheid wordt getoond.
2 Kies het gewenste cijfer door het indrukken van TOTAL, het cijfer zal knipperen.
3 Druk op RESET om “1” toe te voegen, en pas het cijfer aan zodat het identiek is met de
meter correctiefactor.
4 Druk tegelijk op RESET en TOTAL gedurende 2 seconden, om de programmeermodus te
verlaten.
4.4.1.3 De meeteenheid veranderen
1. Druk twee keer op TOTAL, en druk daarna lang op RESET, om de programmeermodus te activeren.
2. Druk op de TOTAL knop tot de meeteenheid knippert en kies dan tussen L, GAL, PT en QT.
3. Druk op RESET en TOTAL tegelijk gedurende 2 seconden, om de programmeermodus te verlaten.
4.4.1.4 Veranderingen door de eindgebruiker
Als de originele meeteenheid GAL, PT of QT is, kan eindgebruiker de meeteenheid veranderen zoals hieronder beschreven:
• Druk op RESET om het symbool van de huidige meeteenheid weg te doen.
• Druk tegelijk op TOTAL en RESET gedurende 5 seconden om de programmeermodus te activeren, die GAL, PT en QT
aangeeft. De originele meeteenheid knippert.
• Druk op RESET om de gewenste meeteenheid te kiezen. Deze zal knipperen.
• Druk 3 seconden op TOTAL om de programmeermodus te verlaten. Ondertussen wordt de meeteenheid in de totaalteller
ook veranderd.
5 Technische gegevens
Engels Metrisch
Debiet 0 - 9 gpm 0 - 30 l/m
Maximale werkdruk 1500 psi 100 bar
Werktemperatuur 14°F - 122°F -10°C - +50°C
Nauwkeurigheid (goedgekeurde versie) +/- 0,5% +/- 0,5%
Toegepaste densiteit van de vloeistof 8 - 5000 mPas 8 - 5000 mPas
Eenheid Quarts, Pints, Galons Liter
Verbindingen in- en uitlaat 1/2”NPT 1/2”BSP
Digital Meter Control Valve Item# 70961023
4.4 Totalizer
Pressing the TOTAL button will cause the accumulator memory value to be displayed, for as long as the button is being pressed.
4.5 Programming the meter
4.5.1 Modification of meter correction factor
Introduction of function key
“SET” is the key to activate programming mode, in the programming mode
“TOTAL/MOVE” button is used to choose desired digit or symbol
“RESET” button is the switching key to add “1” to figures or symbols chosen
When pressing SET button, figure for fluid totalized will be cleared automatically
but meter correction factor and measurement unit will be remained.
L
3. Pressing “RESET” button to add “1” and adjust the figure
to be identical to “Meter correction factor”.
4.5.2 Programming procedure by maintenance operator
1. Press long “SET” button to activate programming mode,
the first digit “0” flashes,
display screen shows the original measurement unit.
Action Display
2. Choose the digit by pressing “MOVE” button,and this digit is
flashing
4. Press “Set” button for 1 second to exit programming mode
L
L
L
4.5.3 Programming procedure by measurement unit from L to GAL ,PT,QT
Toggle “total” button until the measurement unit sign flashes to activate switches among L, GAL, PT and QT.
If original measurement unit is GAL, PT or QT, it can be adjusted the measurement unit each other. End users can modify the
measuring unit in use as what follows:
 Press RESET button to clear the figure of current displayed quantity this ti me
 Press TOTAL and RESET button at the same time for 5 seconds to activate
programming mode, which shows GAL, PT or QT, measurement symbol set
originally begins to flash.
 Press RESET button to choose desired unit, the unit chosen begins to flash.
 Press TOTAL button for 3 seconds to exit programming mode of measurement
unit. Meanwhile, measurement unit of data memorized in total changes
accordingly.
4.5.4 Modification process by end user
Operating Pressure (Maximum)
Working Temperature:
Accuracy(approved version)
Applied Viscosity of Fluid
5-Digit LCD display
Inlet and outlet connections
English
0-9 gpm
1500 psi
14ºF-+122ºF
±0.5%
8-5000mPas
Quarts, Pin ts, Gallo ns
1/2”NPT
Metric
0-30 L/m
100 bar
-10ºC-+50ºC
±0.5%
8-5000mPas
Liters
1/2”BSP
Flow rate range
5.Technical data
Digital Meter Control Valve Item# 70961023
4.4 Totalizer
Pressing the TOTAL button will cause the accumulator memory value to be displayed, for as long as the button is being pressed.
4.5 Programming the meter
4.5.1 Modification of meter correction factor
Introduction of function key
“SET” is the key to activate programming mode, in the programming mode
“TOTAL/MOVE” button is used to choose desired digit or symbol
“RESET” button is the switching key to add “1” to figures or symbols chosen
When pressing SET button, figure for fluid totalized will be cleared automatically
but meter correction factor and measurement unit will be remained.
L
3. Pressing “RESET” button to add “1” and adjust the figure
to be identical to “Meter correction factor”.
4.5.2 Programming procedure by maintenance operator
1. Press long “SET” button to activate programming mode,
the first digit “0” flashes,
display screen shows the original measurement unit.
Action Display
2. Choose the digit by pressing “MOVE” button,and this digit is
flashing
4. Press “Set” button for 1 second to exit programming mode
L
L
L
4.5.3 Programming procedure by measurement unit from L to GAL ,PT,QT
Toggle “total” button until the measurement unit sign flashes to activate switches among L, GAL, PT and QT.
If original measurement unit is GAL, PT or QT, it can be adjusted the measurement unit each other. End users can modify the
measuring unit in use as what follows:
 Press RESET button to clear the figure of current displayed quantity this ti me
 Press TOTAL and RESET button at the same time for 5 seconds to activate
programming mode, which shows GAL, PT or QT, measurement symbol set
originally begins to flash.
 Press RESET button to choose desired unit, the unit chosen begins to flash.
 Press TOTAL button for 3 seconds to exit programming mode of measurement
unit. Meanwhile, measurement unit of data memorized in total changes
accordingly.
4.5.4 Modification process by end user
Operating Pressure (Maximum)
Working Temperature:
Accuracy(approved version)
Applied Viscosity of Fluid
5-Digit LCD display
Inlet and outlet connections
English
0-9 gpm
1500 psi
14ºF-+122ºF
±0.5%
8-5000mPas
Quarts, Pin ts, Gallo ns
1/2”NPT
Metric
0-30 L/m
100 bar
-10ºC-+50ºC
±0.5%
8-5000mPas
Liters
1/2”BSP
Flow rate range
5.Technical data
Digital Meter Control Valve Item# 70961023
4.4 Totalizer
Pressing the TOTAL button will cause the accumulator memory value to be displayed, for as long as the button is being pressed.
4.5 Programming the meter
4.5.1 Modification of meter correction factor
Introduction of function key
“SET” is the key to activate programming mode, in the programming mode
“TOTAL/MOVE” button is used to choose desired digit or symbol
“RESET” button is the switching key to add “1” to figures or symbols chosen
When pressing SET button, figure for fluid totalized will be cleared automatically
but meter correction factor and measurement unit will be remained.
L
3. Pressing “RESET” button to add “1” and adjust the figure
to be identical to “Meter correction factor”.
4.5.2 Programming procedure by maintenance operator
1. Press long “SET” button to activate programming mode,
the first digit “0” flashes,
display screen shows the original measurement unit.
Action Display
2. Choose the digit by pressing “MOVE” button,and this digit is
flashing
4. Press “Set” button for 1 second to exit programming mode
L
L
L
4.5.3 Programming procedure by measurement unit from L to GAL ,PT,QT
Toggle “total” button until the measurement unit sign flashes to activate switches among L, GAL, PT and QT.
If original measurement unit is GAL, PT or QT, it can be adjusted the measurement unit each other. End users can modify the
measuring unit in use as what follows:
 Press RESET button to clear the figure of current displayed quantity this ti me
 Press TOTAL and RESET button at the same time for 5 seconds to activate
programming mode, which shows GAL, PT or QT, measurement symbol set
originally begins to flash.
 Press RESET button to choose desired unit, the unit chosen begins to flash.
 Press TOTAL button for 3 seconds to exit programming mode of measurement
unit. Meanwhile, measurement unit of data memorized in total changes
accordingly.
4.5.4 Modification process by end user
Operating Pressure (Maximum)
Working Temperature:
Accuracy(approved version)
Applied Viscosity of Fluid
5-Digit LCD display
Inlet and outlet connections
English
0-9 gpm
1500 psi
14ºF-+122ºF
±0.5%
8-5000mPas
Quarts, Pin ts, Gallo ns
1/2”NPT
Metric
0-30 L/m
100 bar
-10ºC-+50ºC
±0.5%
8-5000mPas
Liters
1/2”BSP
Flow rate range
5.Technical data
Digital Meter Control Valve Item# 70961023
4.4 Totalizer
Pressing the TOTAL button will cause the accumulator memory value to be displayed, for as long as the button is being pressed.
4.5 Programming the meter
4.5.1 Modification of meter correction factor
Introduction of function key
“SET” is the key to activate programming mode, in the programming mode
“TOTAL/MOVE” button is used to choose desired digit or symbol
“RESET” button is the switching key to add “1” to figures or symbols chosen
When pressing SET button, figure for fluid totalized will be cleared automatically
but meter correction factor and measurement unit will be remained.
L
3. Pressing “RESET” button to add “1” and adjust the figure
to be identical to “Meter correction factor”.
4.5.2 Programming procedure by maintenance operator
1. Press long “SET” button to activate programming mode,
the first digit “0” flashes,
display screen shows the original measurement unit.
Action Display
2. Choose the digit by pressing “MOVE” button,and this digit is
flashing
4. Press “Set” button for 1 second to exit programming mode
L
L
L
4.5.3 Programming procedure by measurement unit from L to GAL ,PT,QT
Toggle “total” button until the measurement unit sign flashes to activate switches among L, GAL, PT and QT.
If original measurement unit is GAL, PT or QT, it can be adjusted the measurement unit each other. End users can modify the
measuring unit in use as what follows:
 Press RESET button to clear the figure of current displayed quantity this ti me
 Press TOTAL and RESET button at the same time for 5 seconds to activate
programming mode, which shows GAL, PT or QT, me asurement symbol set
originally begins to flash.
 Press RESET button to choose desired unit, the unit chosen begins to flash.
 Press TOTAL button for 3 seconds to exit programming mode of measurement
unit. Meanwhile, measurement unit of data memorized in total changes
accordingly.
4.5.4 Modification process by end user
Operating Pressure (Maximum)
Working Temperature:
Accuracy(approved version)
Applied Viscosity of Fluid
5-Digit LCD display
Inlet and outlet connections
English
0-9 gpm
1500 psi
14ºF-+122ºF
±0.5%
8-5000mPas
Quarts, Pin ts, Gallo ns
1/2”NPT
Metric
0-30 L/m
100 bar
-10ºC-+50ºC
±0.5%
8-5000mPas
Liters
1/2”BSP
Flow rate range
5.Technical data
copyrighted document - all rights reserved by FBC

7
M1.1.OPDMP.NLFREN 27112018
FR TOOLS
1 Sécurité
ATTENTION !
Ce mode d’emploi contient des avertissements importants et d’autres informations. Lisez-le et
conservez-le pour consultation ultérieure.
Le pistolet à huile :
• Est conçu uniquement pour la distribution de lubriants à base de pétrole et d’antigel.
Ne l’utilisez pas comme vaporisateur de nettoyant pour vitres.
• Est conçu exclusivement pour un usage à l’intérieur.
• N’est pas conçu pour une installation «in-line».
Les avertissements suivants concernent l’installation, l’utilisation, l’entretien et les réparation de l’appareil.
Risque de pénétration dans la peau
Du liquide sous pression sortant du pistolet, de fuites dans le tuyau ou de pièces déchirées, peut pénétrer dans la peau. Ceci
peut avoir l’aspect d’une simple coupure, mais est en fait une grave blessure pouvant conduire à une amputation. Consultez
immédiatement un médecin.
• Ne dirigez jamais le pistolet à huile vers une personne ou vers une partie du corps.
• Ne mettez pas la main devant la buse.
• Ne couvrez pas les fuites avec votre main, votre corps ou des gants ou un chiffon.
• Suivez la procédure «Diminuer la pression» quand vous arrêtez la vaporisation et pour le nettoyage, le contrôle ou
l’entretien de l’appareil.
Danger en cas d’utilisation non conventionnelle
Une utilisation non conforme peut provoquer de graves blessures et même la mort.
• N’utilisez pas l’appareil si vous êtes très fatigué ou sous l’inuence d’alcool ou de drogue.
• Ne dépassez pas la pression ni la température maximales de la pièce la moins résistante. Voir «Données techniques».
• Utilisez des liquides et solvants adaptés à l’appareil. Voyez le chapitre «Données techniques» et lisez les consignes du
fabricant du produit. Demandez la che de données sécurité au fabricant ou au revendeur.
• Contrôlez chaque jour l’appareil. Réparez ou remplacez immédiatement les pièces usées ou endommagées avec des
pièces détachées originales. Ne modiez pas l’appareil et ne le transformez pas.
Table des matières
1 Sécurité................................................................................................................................................................. 7
2 Installation.............................................................................................................................................................8
2.1 Description.....................................................................................................................................................8
2.2 Diminuer la pression........................................................................................................................................8
2.3 Installation .....................................................................................................................................................8
2.4 Raccord du tuyau sur la jauge ..........................................................................................................................9
2.5 Raccord de la rallonge et de la buse .................................................................................................................9
3 Informations sur la jauge......................................................................................................................................... 9
3.1 Jauge électronique..........................................................................................................................................9
3.2 Avant la mise en service ..................................................................................................................................9
3.3 Afchage électronique avec LCD......................................................................................................................10
4 Utilisation............................................................................................................................................................10
4.1 Remplacer la pile..........................................................................................................................................10
4.2 Réinitialisation..............................................................................................................................................10
4.3 Interruption du processus de remplissage .........................................................................................................10
4.4 Compteur total .............................................................................................................................................10
5 Données techniques..............................................................................................................................................11
6 Pièces détachées..................................................................................................................................................17
7 Déclaration de conformité CE ................................................................................................................................18
copyrighted document - all rights reserved by FBC

8
M1.1.OPDMP.NLFREN 27112018
FR
TOOLS
2.3 Installation
Pour une nouvelle installation, ou s’il y a des liquide contaminés dans les canalisations, rincez les canalisations avant d’installer
le pistolet. Des conduites sales peuvent provoquer des fuites.
1. Fermez l’arrivée de liquide (g. 1, B) à tous les endroits.
2. Veillez à ce que :
- La soupape d’échappement du pistolet soit fermée,
- La pression de l’air vers le moteur de la pompe soit réglée,
- La soupape d’air soit ouverte.
3. Ouvrez lentement la valve principale.
• Utilisez l’appareil pour ce pour quoi il a été conçu. Contactez votre revendeur pour plus d’informations.
• Placez les tuyaux et les câbles hors du passage, des bords tranchants, des pièces mobiles et des surfaces chaudes. Ne
pliez pas les tuyaux et ne les utilisez pas pour tirer l’appareil.
• Tenez les enfants et les animaux à distance de l’espace de travail.
• Respectez les règles de sécurité en vigueur.
Risque d’incendie et d’explosion
Si des substances inammables se trouvent dans l’espace de travail, soyez conscient que les vapeurs peuvent inammables
peuvent s’enammer ou exploser. Pour éviter les incendies et les explosions :
• Utilisez l’appareil dans un endroit bien ventilé.
• Éliminez tous les allumeurs comme les cigarettes et l’éclairage électrique portable.
• Ne laissez pas de déchets dans l’espace de travail, même des chiffons et emballages ouverts ou renversés de solvant ou
d’essence.
• Ne mettez pas de che dans une prise de courant et n’allumez pas la lumière en présence de vapeurs inammable.
• Dans l’espace de travail, branches tous les appareils à la terre. N’utilisez que des tuyau reliés à la terre.
• Si des étincelles statiques se produisent ou que vous ressentez un choc, arrêtez immédiatement le travail. N’utilisez pas
l’appareil avant d’avoir identié et éliminé le problème.
• Veillez à ce qu’il y ait toujours un extincteur dans l’espace de travail.
2 Installation
Installation habituelle
La g. 1 illustre l’installation du pistolet sur un enrouleur.
2.1 Description
A. Pistolet avec jauge
B. Robinet d’arrêt
C. Tuyau
D. Tuyau vers l’enrouleur
E. Enrouleur
2.2 Diminuer la pression
L’appareil reste sous pression jusqu’à ce que celle-ci soit diminuée manuellement.
Pour éviter tout risque de blessure grave due au liquide sous pression, la vaporisation
accidentelle ou les éclaboussures, respectez cette procédure :
• Si vous avez reçu la consigne de diminuer la pression,
• Quand vous devez contrôler, nettoyer ou entretenir l’appareil,
• Quand vous installez ou nettoyez une buse ou un ltre.
1. Éteignez l’appareil.
2. Mettez le pistolet ouvert au-dessus d’une poubelle pour évacuer la pression.
3. Ouvrez toutes les valves de purge et robinets dans le système.
4. Laissez le robinet de liquide ouvert jusqu’à ce que vous vouliez mettre l’appareil
à nouveau sous pression.
Typical In stallation!
FIG. 1 shows a typical hose reel installation.
KEY DESCRIPTION
A Metered dispense valve
B Fluid shutoff valve
C Hose
D Hose reel fluid inlet hose
E Hose reel
Pressure Relief Procedure
The equipment stays pressurized until pressure is manually relieved.
To reduce the risk of serious injury from pressurized fluid, accidental
spray from the dispense valve, or splashing fluid, follow this Pressure
Relief Procedure when you:
are instructed to relieve pressure.
check, clean, or service any system equipment.
install or clean fluid nozzles or filter.
1. Turn off the power supply to the pump.
2. Trigger the dispense valve into a waste container to relieve pressure.
3. Open any bleedtype master air valves and fluid drain valves in the system.
4. Leave the drain valve open until you are ready to pressurize the system.
Installation Procedure
If this is a new installation or if there is contaminated fluid in the lines, flush the
lines before you install the metered valve. Contaminated lines could causethe val
ve to leak.
1. Close the fluid shutoff valve (B, FIG. 1) at each dispense position.
2. Make sure:
the main fluid outlet valve at the pump is closed,
the air pressure to the pump motor is adjusted,
the air valve is open.
3. Slowly open main fluid valve.
4. a. Place the hose end (with no dispense valve connected) into a container for waste oil.
b. Secure the hose in the container so it will not come out during flushing.
c. If you have multiple dispense positions, first flush the dispense position farthest from the
pump, then work your way toward the pump.
5. Slowly open the shutoff valve (B, FIG. 1) at the dispense position. Flush out a sufficient amount of oil to ensure that the entire system
is clean. Close the valve.
6. Repeat step 5 at all other dispense positions.
FIG. 1
Connecting Hose to Meter
1. Follow the Pressure Relief Procedure,
2. Apply thread sealant to the male threads of the hose fitting. Thread the hose fitting
into the swivel (1) and tighten firmly (FIG. 2)
.
Make sure you let sealant cure to the manufacturer's recommendations before you
let fluid into the system.
Installing Extension and Nozzle on Meter
1. Thread extension tube fitting (2) into meter outlet at least three full turns. (FIG. 3).
Do not use a twist/lock or manual shut-off nozzle. You must use an automatic nozzle
on the meter or the meter could be damaged.
2. Thread new nozzle (3) onto extension tube. With an open-end, adjustable wrench.
Tighten it firmly.
Only tighten nozzle with the wrench on the flats of the nozzle bushing.
Do not disassemble the bushing from the nozzle. Disassembly will affect
the performance of the nozzle.
4. Open all dispense position shut-off valves (B, FIG. 3) and start the pump to pressurize
the system. See Operation, for proper operation of meter. To ensure dispensing accuracy,
purge all air from the fluid lines and dispense valve before you use it.Set the system flow to
the desired flow rate, which is typically 5.6 lpm. Do not exceed a 19 lpm flow rate.
Digital Meter Control Valve
FIG. 3
FIG. 2
Item# 70961023
Fig. 1
copyrighted document - all rights reserved by FBC

9
M1.1.OPDMP.NLFREN 27112018
FR TOOLS
2.4 Raccord du tuyau sur la jauge
1. Suivez la procédure «Diminuer la pression».
2. Placez le let d’étanchéité sur le raccord mâle du tuyau (1)
et vissez le tuyau.
Veillez à laisser sécher le joint sufsamment longtemps avant
d’utiliser le pistolet.
Typical Installation!
FIG. 1 shows a typical hose reel installation.
KEY DESCRIPTION
A Metered dispense valve
B Fluid shutoff valve
C Hose
D Hose reel fluid inlet hose
E Hose reel
Pressure Relief Procedure
The equipment stays pressurized until pressure is manually relieved.
To reduce the risk of serious injury from pressurized fluid, accidental
spray from the dispense valve, or splashing fluid, follow this Pressure
Relief Procedure when you:
are instructed to relieve pressure.
check, clean, or service any system equipment.
install or clean fluid nozzles or filter.
1. Turn off the power supply to the pump.
2. Trigger the dispense valve into a waste container to relieve pressure.
3. Open any bleedtype master air valves and fluid drain valves in the system.
4. Leave the drain valve open until you are ready to pressurize the system.
Installation Procedure
If this is a new installation or if there is contaminated fluid in the lines, flush the
lines before you install the metered valve. Contaminated lines could causethe valve to leak.
1. Close the fluid shutoff valve (B, FIG. 1) at each dispense position.
2. Make sure:
the main fluid outlet valve at the pump is closed,
the air pressure to the pump motor is adjusted,
the air valve is open.
3. Slowly open main fluid valve.
4. a. Place the hose end (with no dispense valve connected) into a container for waste oil.
b. Secure the hose in the container so it will not come out during flushing.
c. If you have multiple dispense positions, first flush the dispense position farthest from the
pump, then work your way toward the pump.
5. Slowly open the shutoff valve (B, FIG. 1) at the dispense position. Flush out a sufficient amount of oil to ensure that the entire system
is clean. Close the valve.
6. Repeat step 5 at all other dispense positions.
FIG. 1
Connecting Hose to Meter
1. Follow the Pressure Relief Procedure,
2. Apply thread sealant to the male threads of the hose fitting. Thread the hose fitting
into the swivel (1) and tighten firmly (FIG. 2)
.
Make sure you let sealant cure to the manufacturer's recommendations before you
let fluid into the system.
Installing Extension and Nozzle on Meter
1. Thread extension tube fitting (2) into meter outlet at least three full turns. (FIG. 3).
Do not use a twist/lock or manual shut-off nozzle. You must use an automatic nozzle
on the meter or the meter could be damaged.
2. Thread new nozzle (3) onto extension tube. With an open-end, adjustable wrench.
Tighten it firmly.
Only tighten nozzle with the wrench on the flats of the nozzle bushing.
Do not disassemble the bushing from the nozzle. Disassembly will affect
the performance of the nozzle.
4. Open all dispense position shut-off valves (B, FIG. 3) and start the pump to pressurize
the system. See Operation, for proper operation of meter. To ensure dispensing accuracy,
purge all air from the fluid lines and dispense valve before you use it.Set the system flow to
the desired flow rate, which is typically 5.6 lpm. Do not exceed a 19 lpm flow rate.
Digital Meter Control Valve
FIG. 3
FIG. 2
Item# 70961023
1
Fig. 2
Typical Installation!
FIG. 1 shows a typical hose reel installation.
KEY DESCRIPTION
A Metered dispense valve
B Fluid shutoff valve
C Hose
D Hose reel fluid inlet hose
E Hose reel
Pressure Relief Procedure
The equipment stays pressurized until pressure is manually relieved.
To reduce the risk of serious injury from pressurized fluid, accidental
spray from the dispense valve, or splashing fluid, follow this Pressure
Relief Procedure when you:
are instructed to relieve pressure.
check, clean, or service any system equipment.
install or clean fluid nozzles or filter.
1. Turn off the power supply to the pump.
2. Trigger the dispense valve into a waste container to relieve pressure.
3. Open any bleedtype master air valves and fluid drain valves in the system.
4. Leave the drain valve open until you are ready to pressurize the system.
Installation Procedure
If this is a new installation or if there is contaminated fluid in the lines, flush the
lines before you install the metered valve. Contaminated lines could causethe valve to leak.
1. Close the fluid shutoff valve (B, FIG. 1) at each dispense position.
2. Make sure:
the main fluid outlet valve at the pump is closed,
the air pressure to the pump motor is adjusted,
the air valve is open.
3. Slowly open main fluid valve.
4. a. Place the hose end (with no dispense valve connected) into a container for waste oil.
b. Secure the hose in the container so it will not come out during flushing.
c. If you have multiple dispense positions, first flush the dispense position farthest from the
pump, then work your way toward the pump.
5. Slowly open the shutoff valve (B, FIG. 1) at the dispense position. Flush out a sufficient amount of oil to ensure that the entire system
is clean. Close the valve.
6. Repeat step 5 at all other dispense positions.
FIG. 1
Connecting Hose to Meter
1. Follow the Pressure Relief Procedure,
2. Apply thread sealant to the male threads of the hose fitting. Thread the hose fitting
into the swivel (1) and tighten firmly (FIG. 2)
.
Make sure you let sealant cure to the manufacturer's recommendations before you
let fluid into the system.
Installing Extension and Nozzle on Meter
1. Thread extension tube fitting (2) into meter outlet at least three full turns. (FIG. 3).
Do not use a twist/lock or manual shut-off nozzle. You must use an automatic nozzle
on the meter or the meter could be damaged.
2. Thread new nozzle (3) onto extension tube. With an open-end, adjustable wrench.
Tighten it firmly.
Only tighten nozzle with the wrench on the flats of the nozzle bushing.
Do not disassemble the bushing from the nozzle. Disassembly will affect
the performance of the nozzle.
4. Open all dispense position shut-off valves (B, FIG. 3) and start the pump to pressurize
the system. See Operation, for proper operation of meter. To ensure dispensing accuracy,
purge all air from the fluid lines and dispense valve before you use it.Set the system flow to
the desired flow rate, which is typically 5.6 lpm. Do not exceed a 19 lpm flow rate.
Digital Meter Control Valve
FIG. 3
FIG. 2
Item# 70961023
Fig. 3
2.5 Raccord de la rallonge et de la buse
1. Vissez la rallonge (2) dans l’ouverture de la jauge (g. 3).
N’utilisez pas de buse twistlock ou manuelle. Vous devez
utiliser une buse automatique pour éviter d’endommager la
jauge.
2. Vissez la nouvelle buse (3) sur la rallonge. Utilisez une clé
anglaise pour serrer.
3. Placez la clé anglaise uniquement sur les parties plates de
la bague de la buse. N’enlevez pas la bague de la
buse. Cela perturberait le fonctionnement.
4. Ouvrez toutes les arrivées de liquide et mettez la pompe en marche pour mettre le système sous pression. Voir les
instructions d’utilisation pour bien utiliser la jauge. Pour assurer une bonne distribution du liquide, évacuez tout l’air des
tuyaux et de la valve de distribution avant utilisation. Réglez le débit souhaité, habituellement 5,6 lpm. Ne dépassez pas
19 lpm.
3 Informations sur la jauge
3.1 Jauge électronique
La jauge électronique se compose d’un dispositif ovale et d’un boîtier avec les raccords nécessaires pour obtenir un débit
contrôlé par la jauge. La jauge de base se compose d’un instrument de mesure et d’un boîtier.
• Un écran LCD à 5 chiffres,
• 4 LEDs pour les unités et 1 pour la pile,
• Précision jusqu’à 2 décimales,
• Indique la quantité exacte d’huile distribuée.
• La jauge est programmée en usine pour distribuer et totaliser en L, GAL, PT et QT.
• Un voyant indique quand la pile est faible.
• Il y a 2 boutons de commande : TOTAL et RESET.
Digital Meter Control Valve Item# 70961023
Digital meter Information
1. The electronic gear meter
consists of an oval gear and its chamber with the appropriate connections to establish a controlled flow through the meter.
The basic meter is made of the measuring element and of the housing.
A 5-digit liquid crystal display,
4 units and battery indicator,
accurate to the second decima place,
shows the exact amount of fluid dispensed.
The unit is programmed at the factory to
dispense and totalize in L, GAL, PT and QT.
Low battery indicator is included.
L
GAL
PT
QT
4 buttons are included on the meter: “TOTAL (MOVE) ”, “RESET”(upside the meter), and “SET” “SYERESET” (underside the meter)
2. Before putting into operation
Please check the technical data of the installation match with those of the lube meter. For example connections, pressure, flow range and
medium. Once the meter has been installed, please make sure that no air pressure shocks or particles can damage the meter.
Please check all connections to leakage.
After the installation we recommend to do several transactions into an approved tank. Should the use of different oil viscosities show
discrepancies by the error limit, this can immediately be corrected at the site as what follows:
A. Toggle “Total” and “Reset” at the same time. The display will show the
current value of correction factor, please take it down.
B. Apply the following formula to decide the proper correction factor:
Proper correction factor= (actual value/displayed value) x current correction factor.
eg. Actual value shown in the approved tank=0.9 QT
Displayed value shown on the meter=1.000 QT
Current correction factor =1.0100
Proper correction factor=0.9/1x1.0100=0.9090
C. Follow the instruction of item 4.5.1 of this manual to modify the correction factor.
3 .Electronic register with LCD
The LCD register is connected to the bare meter with 4 screws. And a protector cover is connected to the bare meter with 4 screws.
In the factory, a calibration factor is programmed, which has been determined on a hydraulic test bench.
A 5-digit liquid crystal display, 4 units and battery indicator, accurate to the second decimal place, shows the exact amount of fluid
dispensed. The unit is programmed at the factory to dispense and totalize in L, GAL, PT and QT. Low battery indicator is included.
4 .Details of operation
4.1 Change the battery: Battery Type: Lithium CR123A, 3V/1400 mAh
A lithium battery supplies the unit and is built to last for 8 years of normal operation, which corresponds to approx. 500,000 litres
(132,000 US GAL).
a) Remove the protector cover unscrewing the four screws.
b) Change the battery with one of the same type and screw the lid on again.
When the battery signal is flashing on the display, a new battery should be changed.
4.2 Reset
The display of the batch register memory can be put to ZERO by pushing the RESET button. A reset is not possible during a batch process.
Resetting of the totalizer is only possible through internal programming.
4.3 Interruption of batch process
By releasing the meter trigger, the batch process is interrupted. When pulled again, the batch process will be continued at the very
point where it was interrupted, unless the RESET button has been pushed in the meantime.
3.2 Avant la mise en service
Contrôlez si les données techniques de l’installation correspondent à celles de la jauge. Par exemple les raccords, la pression,
le débit et moyen. Après installation de la jauge, veillez à ce qu’elle ne puisse pas être endommagée par des chocs de
pression ou des particules. Vériez l’absence de fuites aux raccords.
Après installation, nous vous conseillons d’effectuer plusieurs transferts vers un réservoir agréé. Si l’utilisation d’huiles de
viscosités différentes provoquent des écarts à la limite de l’erreur, ceci peut immédiatement être corrigé comme suit :
4. a. Placez l’extrémité du tuyau (sans valve de distribution) dans un emballage pour huile usagée.
b. Fixez le tuyau à l’emballage pour qu’il ne sorte pas pendant le rinçage.
c. S’il y a plusieurs positions de distribution, rincez d’abord l’endroit le plus éloigné de la pompe, et rapprochez-vous peu à
peu.
5. Ouvrez lentement l’arrivée de liquide (g. 1, B). Laissez assez de liquide s’écouler pour nettoyer tout le système, et fermez
ensuite l’arrivée de liquide.
6. Répétez l’étape 5 à tous les points d’arrivée de liquide.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

10
M1.1.OPDMP.NLFREN 27112018
FR
TOOLS
1. Appuyez en même temps sur TOTAL en RESET. L’écran afche le facteur de correction actuel,
que vous notez.
2. Utilisez la formule suivante pour déterminer le facteur de correction correct :
Facteur de correction correct = (valeur mesurée/valeur afchée) x facteur de correction actuel.
Exemple : valeur mesurée dans le réservoir agréé = 0,9 QT
Valeur afchée sur la jauge = 1,000 QT
Facteur de correction actuel = 1,0100
Facteur de correction correct = 0,9/1 x 1,0100 = 0,909
3. Suivez les instructions du paragraphe 4.4.1.1 ci-dessous pour ajuster le facteur de correction.
3.3 Afchage électronique avec LCD
L’afchage électronique LCD est xé à la jauge avec 4 vis, et un couvercle de protection y est également xé avec 4 vis. Un
facteur de calibration est programmé en usine. Il a été déterminé sur un banc d’essai hydraulique.
Un écran LCD à 5 chiffres, 4 unités et un voyant de batterie faible, précision à 2 décimales, indique la quantité exacte de
liquide distribué. L’appareil a été programmé en usine pour distribuer et totaliser en L, GAL, PT et QT. Un voyant indique quand
la pile est faible.
4 Utilisation
4.1 Remplacer la pile
Type: Lithium CR123A, 3 V, 1400 mAh
L’appareil est alimenté avec une pile lithium, faite pour durer 8 ans dans des conditions normales d’utilisation (environ
500.000 litres ou 132.000 US GAL).
1. Enlevez le couvercle.
2. Remplacez la pile par une pile du même type, et replacez le couvercle.
4.2 Réinitialisation
La mémoire du processus de remplissage peut être remise à ZÉRO par une pression sur le bouton RESET. La réinitialisation n’est
pas possible pendant le travail. La réinitialisation du compteur total n’est possible que par une programmation interne.
4.3 Interruption du processus de remplissage
En relâchant la poignée de la jauge, vous interrompez le processus de remplissage. Si vous tirez à nouveau, le processus de
remplissage recommence au point exact où il avait été interrompu, même si vous avez appuyé sur RESET entre-temps.
4.4 Compteur total
Si vous appuyez sur TOTAL, la valeur totale de la mémoire s’afche, et ceci tant que le bouton reste enfoncé.
4.4.1 Programmation de la jauge :
4.4.1.1 Réglage du facteur de correction
Touches de fonction :
• TOTAL/MOVE est utilisée pour choisir le chiffre ou le symbole souhaité.
• RESET est utilisée pour ajouter «1» au chiffre ou au symbole choisi.
copyrighted document - all rights reserved by FBC