MW TOOLS TDD10 User manual

TDD10 - NLFREN - v1.0 - 11042017
TOOLS
HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL
TDD10 (724574199)
Diesel teller
Compteur diesel
Diesel ow meter
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
P.06 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
P.10 Please read and keep for future reference
FR
EN
NL
copyrighted document - all rights reserved by FBC

TDD10 - NLFREN - v1.0 - 11042017
2
NL
TOOLS
Lees deze handleiding aandachtig en volg de gebruiksinstructies.
1 Kenmerken, bedieningspaneel en bedrading
1.1 Voorstelling
De teller werkt met een CPU laag vermogen processor. Het signaal van de turbine sensor, die door de versterkte puls
gegenereerd wordt, wordt naar de CPU verzonden en op het 5 cijfers LCD scherm weergegeven, afhankelijk van de waarde
van het debietcoëfciënt. Het leesbereik van het LCD scherm is 0,01 ~ 99999.
Naast de normale meting van het vloeistoffendebiet, kan de teller ook het debiet meten afhankelijk van het debietcoëfciënt (k)
dat in de fabriek of manueel ingesteld is.
1.2 Functies
• Twee totalen (TTL1, dat gereset kan worden, TTL2 (= cumulatieve totalen), dat niet gereset kan worden) worden
weergegeven. Met de knoppen kunt u tussen beide waarden schakelen
• Selectie van de eenheid : met de keuzeknoppen kunt u tussen liter en gallons (U.S.) kiezen
• Frequentiebereik van de pulssensor: 5 Hz ~ 5000 Hz
• Laag energieverbruik : twee R03 (UM-4) 1,5 V batterijen (kunnen 2 jaar duren)
• Fabriekskalibratie van de debietcoëfciënt (k), of manuele kalibratie van de debietcoëfciënt (k) door de gebruiker
1.3 Prestaties en technische parameters
• Stroomvoeding: twee R03 (UM-4) 1,5 V batterijen
• Meetnauwkeurigheid: 1%
• LCD scherm: toont het huidige debiet, de debietcoëfciënt en fautcode
• Werktemperatuur: -10 ~ +60 °C
• Debiet : 150 l/min
1.4 Omschakelaar
Jumper J2: keuze tussen normale werkmodus en automatische fabriekskalibratie.
2 Functies en gebruiksinstructies
2.1 Normale werkmodus en gebruik
2.1.1 Bedieningsknoppen
• Druk kort op DISPLAY om tussen TTL1 en TTL2 (cumulatieve
totalen) te schakelen. Als TTL1 getoond wordt, druk gedurende
2 seconden op DISPLAY om te resetten. TTL2 kan niet gereset
worden.
• Druk op CALIBRATE om tussen LTR en GAL te schakelen.
De gekozen eenheid wordt op het LCD scherm weergegeven.
• Druk gelijktijdig op DISPLAY en CALIBRATE gedurende 2
seconden, om in de debietcoëfciënt (k) kalibratiemodus van
de gebruiker te treden Fig. 1 Bedieningsknoppen en LCD scherm
2.1.2 LCD scherm
• TTL1: huidig totaal debiet, dat gereset kan worden
• TTL2: totaal van de TTL1 waarden, dat niet gereset kan worden. Om het TTL2 totaal te wissen, verwijder de batterijen en
installeer deze opnieuw
• LTR: eenheid “liter”
• GAL: eenheid «gallons» (U.S.)
• Weergave : 5 cijfers, voor de weergave van de hoeveelheid, de waarde van de kalibratiecoëfciënt (k) en foutcode
copyrighted document - all rights reserved by FBC

TDD10 - NLFREN - v1.0 - 11042017
3
NL TOOLS
2.2 Werkmodus en slaapstand
• Wanneer het toestel in dienst is, als er vloeistof doorstroomt, of als u de knoppen bedient, toont het LCD scherm de
werkmodus.
• Als er geen vloeistof doorstroomt en als u geen knop bedient, treedt het LCD scherm na 1 minuut in de slaapstand en toont
niets meer.
• Als er opnieuw vloeistof doorstroomt, of als u opnieuw een knop bedient, treedt het scherm opnieuw in de werkmodus.
2.3 Kalibratiemodus
Nota: De kalibratie kan alleen in de eenheid LTR gebeuren
Ga als volgt te werk voor de automatische kalibratie:
• De batterijen zijn niet geïnstalleerd, en de jumper op de printplaat is J2. Wanneer de batterijen ingezet worden, toont het
scherm 00000, dit betekent dat het in de kalibratiemodus is. Monteer het bedieningspaneel in de behuizing.
• Wanneer 100 liter kalibratie vloeistof door de controleleiding stroomt, wordt de waarde op het LCD scherm. De
vloeistof stroomt, en na 30 seconden neemt het bedieningspaneel de debietwaarde op, berekent de waarde van de
debietcoëfciënt (k). Dank zij de permanente bewaring van het niet-vluchtige geheugen van de CPU, zelfs na verwijdering
van de batterijen, gaat de coëfciënt niet verloren. Als de kalibratiefout 10% overschrijdt, zal de sturing beschouwen dat
de kalibratiewaarde niet geldig is, en de huidige waarde niet opnemen. Het scherm zal de letters Err en de cijfers 00000
weergeven, en opnieuw in de auto-kalibratiemodus treden.
• Als de kalibratie succesvol is, maar als u opnieuw wilt kalibreren, verwijder de batterijen en herhaal de bovenstaande
stappen.
• De automatische kalibratie is voltooid. Verwijder de batterijen en ontkoppel de jumper J2 op de printplaat. Dan mogen de
batterijen opnieuw ingezet worden, en het toestel treedt in de normale werkmodus.
c46.33
Fig. 2
Ga als volgt te werk voor de manuele kalibratie door de gebruiker:
• Druk gelijktijdig op DISPLAY en CALIBRATE gedurende 2 seconden, om in de
manuele kalibratiemodus van de debietcoëfciënt (k) te treden.
• Voorbeeld: k = 46,33, dan toont het scherm de waarde zoals op guur 2.
• De waarde achter de “c” (zoals 46,33) is de gewijzigde waarde van de debietcoëfciënt (k). De knipperende cijfers
kunnen van 0 tot 9 gewijzigd worden, en u kunt tussen de posities schakelen door een korte druk op CALIBRATE.
• Druk kort op DISPLAY om de waarde van 0 tot 9 te verhogen. U kunt de waarde niet verlagen.
• Na de wijziging, druk gelijktijdig op DISPLAY en CALIBRATE, om terug in de normale werkmodus te treden.
• Gebruik de correctieformule voor de kalibratie van de debietcoëfciënt (k).
Als u denkt dat de foutmarge te groot is tussen het werkelijke debiet en het weergegeven debiet, gebruik dan de volgende
formule om de k waarde te herberekenen: l x k0
L0
Opmerking:
I= debiet van de teller
k0= huidig debiet (niet vooraf te wijzigen) k waarde
L0= door de gebruiker gemeten waarde in een maatcilinder
De gebruiker kan de k waarde wijzigen, bijvoorbeeld:
Reset de TTL1 waarde of verwijder de batterijen om TTL1 en TTL2 te wissen. Wanneer de batterijen opnieuw geïnstalleerd zijn,
is de teller in TTL1 modus.
Begin met de meting van het vloeistof debiet, de vloeistof stroomt in de standaard cilinder. Wanneer de vloeistof afgevoerd is,
noteer de weergegeven hoeveelheid en de waarde van de maatcilinder, bijvoorbeeld: weergegeven waarde I= 95,56 LTR en
waarde van de maatcilinder L0= 100 LTR, de huidige waarde k (niet vooraf te wijzigen) k0= 40, als volgt berekend:
95.56 x 40
100 =38.224
Aangezien slechts 2 decimalen getoond worden, k = 38,22.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

TDD10 - NLFREN - v1.0 - 11042017
4
NL
TOOLS
3 Onderhoud
De elektronische teller kan tenminste 9000 uren (een jaar) met de batterijen. Meestal adviseren we de batterijen eenmaal
per jaar te vervangen. Als de weergave gedimd is of verdwijnt, dan moeten de batterijen vervangen worden. Contacteer uw
verdeler om vervangbatterijen te bestellen.
Wanneer de batterijen losgekoppeld of beschadigd zijn, worden de totalen gereset.
Controleer de batterijen en elektroden regelmatig. Controleer de elektroden van de batterijen eenmaal per jaar, en reinig deze
indien roestig.
Voor het vervangen van de batterijen, is het niet noodzakelijk het toestel van het verdeelsysteem los te koppelen.
4 De batterijen vervangen
• Verwijder de 4 schroeven in de hoeken van het bedieningspaneel, en neem de elektronica (LCD scherm) uit de teller.
• Verwijder de batterijen.
• Controleer de elektroden en reinig deze indien roestig.
• Installeer de nieuwe batterijen. Om u te verzekeren, dat de batterijen correct ingezet werden, controleer dat het scherm
automatisch ingeschakeld wordt.
• Monteer de elektronica (LCD scherm) opnieuw in de teller, door zeker te maken dat de O-ring goed geplaatst is. Draai de
4 schroeven aan.
• Het is verboden isopropylalcohol te gebruiken om de buitenkant van de teller te reinigen.
5 Assemblage tekening
copyrighted document - all rights reserved by FBC

TDD10 - NLFREN - v1.0 - 11042017
5
NL TOOLS
6 Problemen oplossen
Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen
Onnauwkeurige gegevens Kalibratie niet correct Maak de kalibratie opnieuw of werk
met de fabriekskalibratie
De fabriekskalibratie is niet geschikt
voor de te meten vloeistof
Raadpleeg de hoofdstuk over kalibratie
Het debiet is lager dan het minimum
debiet
Raadpleeg de hoofdstuk over kalibratie
De teller is door gedroogde vloeistof
geblokkeerd
Verwijder de turbine en reinig deze
zorgvuldig. Maak vervolgens zeker dat
deze vrij draait
Afdichtingsmateriaal omhult de turbine Verwijder het LCD scherm, om te
controleren of de turbine vrij draait
Teller te dicht bij accessoires Controleer de correcte installatie van de
teller
Teller te dicht bij de motor of een
omgeving met elektronische storingen
Controleer de correcte installatie van de
teller
De weergave is gedimd of verdwenen Lage of lege batterijen Controleer de batterijen en vervang
deze indien nodig
Computer defect Contacteer de technische dienst van uw
verdeler
Normaal debiet maar de teller telt niet
en het toestel herstart als u op DISPLAY
drukt
Kalibratie methode niet correct Controleer of contacteer de technische
dienst van uw verdeler
Turbine geblokkeerd of beschadigd Verwijder het LCD scherm, om te
controleren of de turbine vrij draait
Afdichtingsmateriaal omhult de turbine Verwijder het LCD scherm, om te
controleren of de turbine vrij draait
Computer defect Contacteer de technische dienst van uw
verdeler
Het debiet neemt af en de teller telt
niet meer. Het toestel herstart als u op
DISPLAY drukt
De teller is door gedroogde vloeistof
geblokkeerd
Verwijder de turbine en reinig deze
zorgvuldig. Maak vervolgens zeker dat
deze vrij draait
Het debiet is lager dan het minimum
debiet
Verhoog het debiet
Geen toegang tot de gegevens Printplaat van de computer defect Vervang de computer, contacteer de
technische dienst van uw verdeler
Knoppen defect Vervang de computer, contacteer de
technische dienst van uw verdeler
copyrighted document - all rights reserved by FBC

6
TDD10 - NLFREN - v1.0 - 11042017
FR
TOOLS
Lisez attentivement ce mode d’emploi et respectez les instructions d’utilisation.
1 Caractéristiques, panneau de commande et câblage
1.1 Présentation
Le compteur fonctionne avec un processeur CPU faible puissance. Le signal du capteur de la turbine, généré par l’impulsion
ampliée, est transmis au CPU, et afché sur l’écran LCD à 5 chiffres en fonction de la valeur du coefcient de débit. La plage
d’afchage de l’écran LCD est de 0,01 à 99999.
En plus de la mesure normale du débit des liquides, le compteur peut également mesurer le débit en fonction du coefcient de
débit (k) réglé en usine ou par calibration manuelle.
1.2 Fonctions
• Deux totaux (TTL1 qui peut être réinitialisé, TTL2 (= totaux cumulés) qui ne peut pas être réinitialisé) peuvent être afchés.
Les boutons permettent de basculer d’une valeur à l’autre.
• Choix des unités : les boutons de sélection permettent de choisir entre litres et gallons (U.S.)
• Plage de fréquence du capteur d’impulsion : 5 Hz ~ 5000 Hz
• Faible consommation : deux piles R03 (UM-4) 1,5 V (peuvent durer 2 ans)
• Calibration du coefcient de débit (k) faite en usine, ou calibration du coefcient de débit (k) faite par l’utilisateur
1.3 Performances paramètres techniques
• Alimentation : deux piles R03 (UM-4) 1,5 V
• Précision de mesure : 1%
• Écran LCD : afche la valeur du débit actuel, le coefcient de débit et le code d’erreur
• Température de service : -10 ~ +60 °C
• Débit : 150 l/min
1.4 Commutateur
Jumper J2: Choix entre mode de fonctionnement normal et mode de fonctionnement avec calibration automatique faite en
usine.
2 Fonctions et instructions d’utilisation
2.1 Mode de fonctionnement normal et utilisation
2.1.1 Boutons de commande
• Appuyez brièvement sur DISPLAY pour commuter entre TTL1 et
TTL2 (totaux cumulés). Si TTL1 est afché, appuyez pendant 2
seconde sur DISPLAY pour remettre à zéro. TTL2 ne peut pas
être remis à zéro.
• Appuyez sur CALIBRATE pour commuter entre LTR et GAL.
L’unité choisie s’afche sur l’écran LCD.
• Appuyez en même temps sur DISPLAY et CALIBRATE pendant
2 secondes pour entrer en mode de calibration du coefcient
de débit (k) de l’utilisateur. Fig. 1 Boutons de commande et écran LCD
2.1.2 Écran LCD
• TTL1: débit total actuel, qui peut être remis à zéro
• TTL2: total des valeurs TTL1, qui ne peut pas être remis à zéro. Pour effacer le total TTL2, enlevez les piles et réinstallez-les
• LTR: unité «litres»
• GAL: unités «gallons» (U.S.)
• Afchage : 5 chiffres, pour afcher la quantité, la valeur du coefcient de calibration (k) et les messages d’erreur
copyrighted document - all rights reserved by FBC

7
TDD10 - NLFREN - v1.0 - 11042017
FR TOOLS
2.2 Mode utilisation et mode veille
• Quand l’appareil est en service, si du liquide passe ou que vous actionnez les boutons, l’écran LCD afche le mode
utilisation.
• Si aucun liquide ne passe et que vous ne touchez pas les boutons, après 1 minutes, l’écran se met en mode veille et
n’afche plus rien.
• Si du liquide passe à nouveau ou que vous actionnez un bouton, l’écran se remet en mode utilisation.
2.3 Mode calibration
Remarque: La calibration ne peut se faire que dans les unités LTR
Pour la calibration automatique faite en usine, suivez les étapes suivantes :
• Les piles ne sont pas installées, et le jumper du circuit imprimé est J2. Quand vous avez installé les piles, l’écran afche
00000, ce qui signie qu’il est entré en mode calibration. Installez le panneau de commande dans le boîtier.
• Quand 100 litres de liquide de calibration passent par la conduite de contrôle, la valeur s’afche sur l’écran LCD. Le
liquide s’écoule, et après 30 secondes, le panneau de commande enregistre la valeur de débit, calcule la valeur du
coefcient de débit (k). Grâce à la conservation permanente de la mémoire non volatile du CPU, même si les piles sont
enlevées, le coefcient (k) ne sera pas perdu. Si l’erreur de calibration de débit dépasse 10%, la commande considérera
que la valeur de calibration n’est pas valide et n’enregistrera pas la valeur actuelle de calibration. L’écran afchera Err et
les chiffres 00000, et entrera à nouveau dans le mode auto-calibration.
• Si la calibration est réussie mais que vous voulez la refaire, enlevez les piles et répétez les étapes précédentes.
• La calibration automatique est terminée. Enlevez les piles, débranchez le jumper J2 du circuit imprimé. Les piles peuvent
être réinstallées pour entrer en mode de fonctionnement normal.
c46.33
Fig. 2
Pour la calibration manuelle de l’utilisateur, suivez les étapes suivantes :
• Appuyez en même temps sur DISPLAY et CALIBRATE pendant environ 2 secondes
pour entrer le mode de calibration manuel du coefcient de débit (k).
Par exemple : k = 46,33, alors l’écran afche la valeur comme illustré en gure 2.
• La valeur afchée après «c» (comme 46,33) est la valeur de coefcient de débit (k) modiée. Les chiffres clignotants
peuvent être modiés de 0 à 9, et vous pouvez décaler la position en appuyant brièvement sur CALIBRATE.
• Appuyez brièvement sur DISPLAY pour augmenter la valeur de 0 à 9. Vous ne pouvez pas diminuer la valeur.
• Après la modication, appuyez simultanément sur DISPLAY et CALIBRATE pour retourner dans le mode de fonctionnement
normal.
• Utilisez la formule de correction pour la calibration du coefcient de débit (k).
Si vous trouvez que la marge d’erreur entre le débit réel du liquide et le débit afché est trop grande, utilisez la formule
suivante pour recalculer la valeur k : l x k0
L0
Remarque :
I= débit du compteur
k0 = débit actuel (à ne pas modier avant) valeur k
L0= valeur mesurée par l’utilisateur dans un cylindre gradué
L’utilisateur peut modier la valeur k, par exemple :
Réinitialisez la valeur TTL1 ou enlevez les piles pour effacer TTL1 et TTL2. Une fois que les piles sont remises, le compteur est en
mode TTL1.
Commencez à mesurer le débit de liquide, le liquide entre dans le cylindre standard. Une fois que le liquide s’est écoulé notez
la quantité afchée et la valeur du cylindre gradué, par exemple : quantité afchée I= 95,56 LTR, et valeur mesurée dans le
cylindre L0 = 100 LTR, la valeur actuelle k (non modiée avant) k0= 40, calculée comme suit : 95.56 x 40
100 =38.224
Comme 2 décimales seulement sont afchées, k = 38,22.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

8
TDD10 - NLFREN - v1.0 - 11042017
FR
TOOLS
3 Entretien
Le compteur électronique peut fonctionner au moins 9000 heures (un an) avec les piles. Dans la plupart des cas, nous
conseillons de remplacer les piles une fois par an. Si l’afchage pâlit ou disparaît, les piles doivent être remplacées. Contactez
votre distributeur pour obtenir les piles de rechange.
Quand les piles sont débranchées ou endommagées, les totaux se remettent à zéro.
Contrôlez régulièrement les piles et les électrodes. Vériez les électrodes des piles une fois par an et nettoyez-les si elles sont
rouillées.
Pour remplacer les piles, il n’est pas nécessaire d’enlever l’appareil du système de distribution.
4 Remplacer les piles
• Enlevez les 4 vis dans les coins du panneau de commande, et sortez la partie électronique (écran LCD) du compteur.
• Enlevez les piles.
• Vériez les électrodes et nettoyez-les si elles sont rouillées.
• Installez les nouvelles piles. Pour être sûr que les piles ont été installées correctement, vériez que l’écran s’allume
automatiquement.
• Réinstallez la partie électronique (écran LCD) sur le compteur, en vous assurant que le joint torique est bien en place. Serrez
les 4 vis.
• Il est interdit d’utiliser de l’alcool isopropylique pour nettoyer la partie externe du compteur.
5 Dessin de l’assemblage
copyrighted document - all rights reserved by FBC

9
TDD10 - NLFREN - v1.0 - 11042017
FR TOOLS
6 Résolution des problèmes
Problèmes Causes possibles Solutions
Données imprécises La calibration n’est pas correcte Refaites la calibration ou travaillez avec
la calibration d’usine
La calibration d’usine ne convient pas
au liquide à mesurer Consultez le chapitre sur la calibration
Le débit est inférieur au débit minimum Consultez le chapitre sur la calibration
Le compteur est bloqué du liquide séché Enlevez la turbine et nettoyez-la
soigneusement. Assurez-vous ensuite
qu’elle tourne librement
Un matériau d’étanchéité entoure la
turbine
Enlevez l’écran LCD pour vérier si la
turbine tourne librement
Compteur encastré trop étroitement avec
des accessoires
Vériez l’installation correcte du
compteur
Compteur installé trop près du moteur
ou d’un environnement avec des
interférences électroniques
Vériez l’installation correcte du
compteur
L’afchage se dégrade ou disparaît Piles faibles ou plates Contrôlez les piles et remplacez-les si
nécessaire
Panne d’ordinateur Contactez le service technique de votre
revendeur
Débit normal mais le compteur ne
compte pas et l’appareil redémarre
quand vous appuyez sur DISPLAY
Méthode de calibration incorrecte Vériez ou contactez votre revendeur
Turbine bloquée ou endommagée Enlevez l’écran LCD pour vérier si la
turbine tourne librement
Un matériau d’étanchéité entoure la
turbine
Enlevez l’écran LCD pour vérier si la
turbine tourne librement
Panne d’ordinateur Contactez le service technique de votre
revendeur
Le débit diminue et le compteur ne
compte plus. L’appareil redémarre
quand vous appuyez sur DISPLAY
Le compteur est bloqué par du liquide
séché
Enlevez la turbine et nettoyez-la
soigneusement. Assurez-vous ensuite
qu’elle tourne librement
Débit plus faible que le débit minimum Augmentez le débit
Pas d’accès aux données Panne du circuit imprimé de l’ordinateur Remplacez l’ordinateur, contactez le
service technique de votre revendeur
Panne des boutons Remplacez l’ordinateur, contactez le
service technique de votre revendeur
copyrighted document - all rights reserved by FBC

10
TDD10 - NLFREN - v1.0 - 11042017
EN
TOOLS
Please read this manual carefully and operate the control panel accordingly.
1 Features of control panel and wiring
1.1 Summary
Flow meter adopts low-power CPU core. The turbine sensor signal generated by the amplied pulse is conveyed to the CPU in,
CPU operation in accordance with the ow coefcient value will ow to a 5 digits on LCD display, LCD reading range
of 0.01 ~ 99999.
In addition to the normal work ow meter ow measurement of liquids, but also can automatically factory ow coefcient (k)
and user manual calibration of the ow coefcient (k) calibration.
1.2 Functions
• Two cumulate (which can be reset TTL1 cumulate Clear, TTL2 the total accumulation can not clear zero), it can be shifted by
the buttons.
• Unit selection: The selection buttons to operate the ow units: liters and gallons (U.S.)
• Sensor pulse frequency range: 5 Hz ~ 5000 Hz
• Low power consumption: Two pieces of R03 (UM-4) 1.5 V common batteries (can be used for 2 years)
• Factory automatically ow coefcient (k) calibration, user manual ow coefcient (k) calibration.
1.3 Performance and technical parameters
• Power supply: Two pieces of R03 (UM-4) 1.5 V common batteries
• Measurement accuracy: 1%
• LCD display: shows the current ow value, calibration and fault code
• Operating temperature range: -10 ~ +60 °C
• Flow rate: 150 l/min
1.4 Jumper denition and connection
Jumper J2: Choice between normal working status and automatic ow calibration status factory.
2 Functions and operating instructions
2.1 Normal work status and operations
2.1.1 Button’s operation
• To press DISPLAY shortly can shift current cumulative TTL1 and
total cumulative TTL2. When TTL1 displayed, hold down the
DISPLAY button about 2 seconds, cumulative ow rate of TTL1
can be cleared “0”, while TTL2 can not.
• To press CALIBRATE can shift the unit LTR and GAL, and the
corresponding characters will be showed on the LCD display.
• To press DISPLAY and CALIBRATE at the same time about
2 seconds will enter the user manual ow coefcient (k)
calibration status. Fig. 1 Buttons and LCD display
2.1.2 LCD description
• TTL1: current ow which can be reset to zero
• TTL2: current ow displayed is total cumulative and can not be reset to zero. To clear TTL2, take the batteries from the body
and install again
• LTR: ow unit
• GAL: ow unit (U.S. GAL)
• Figure: ve eld characters, used to display the ow value of calibration coefcient (k) value and the error symbols
copyrighted document - all rights reserved by FBC

11
TDD10 - NLFREN - v1.0 - 11042017
EN TOOLS
2.2 Work and dormancy status
• When the panel works normally, if the liquid ows through or you operate the buttons, the control panel LCD shows work
status.
• If no liquid ows through or you do not operate the buttons, one minute later the control panel will be in dormancy status,
LCD does not display.
• If the liquid ows through or you operate the buttons again, the control panel LCD will display, the control panel will be
waken up and normal working status restored.
2.3 Calibration work status
Note: Only in the unit LTR for calibration
For automatic factory calibration, please follow these steps:
• Batteries are not installed on the body, then a short circuit board jumpers J2. After the installation of batteries, it will display
00000, which means it has been entered into the calibration status. Install the control panel to the shell.
• When 100 liters of calibration liquid ows at the control pipeline, the ow value of the owed liquid will be displayed on
LCD screen. The liquid ows out, about 30 seconds, control panel will record the ow value, calculate the ow coefcient
(k) values and deposited CPU of the permanent preservation of nonvolatile memory, even removed the battery discharge
coefcient (k) will not lose value. If the ow of calibration error is over more than the limited 10%, the panel will consider
the current calibration value is invalid, and will not record the current calibration value, the screen will show the letters Err,
and then show the gure 00000, re-entry into the auto-calibration status.
• If the calibration IS successful, still want to re-calibration, please remove the batteries and repeat the above steps.
• Automatic calibration is completed, please remove the battery, then disconnect the circuit board jumper J2, then the battery
can be tted into the normal working status.
c46.33
Fig. 2
User manual calibration by following these steps:
• To press DISPLAY and CALIBRATE about 2 seconds at the same time will enter the
user manual ow coefcient (k) calibration status, such as: k = 46.33, at this time
LCD displays information in gure 2.
• Numerical after “c” (such as 46.33) is the modied ow coefcient (k) value, the number of ashes that can be modied,
and modify the scope: 0 to 9, the position can be shifted by press the CALIBRATE button shortly.
• To press DISPLAY shortly can increase the numerical from 0 to 9, increase only, can not reduce.
• After modication, press DISPLAY and CALIBRATE simultaneously, it can return to normal working status.
• User manual ow coefcient (k) calibration correction formula:
When the user found that the actual trafc owed liquid ow has a larger error with displayed ow, using the following
formula to re-calculated k value: l x k0
L0
Note:
I = ow rate of ow meter
k0 = current ow (not to amend before) k value
L0= user graduated cylinder measures the value
Users to manually modify the k value, for example:
Clear “0” TTL1 value or remove the batteries, to clear TTL1, TTL2 “0”, tted with batteries, button is shifted to TTL1 status.
Start the measurement of liquid ow, the owed liquid enters into the standard cylinder. Record the displayed ow value and
graduated cylinder ow value after the liquid ows out, such as displayed ow l= 95.56 LTR, graduated cylinder measures the
value L0= 100 LTR, current k value ( not to amend before ) k0= 40, calculated as follows: 95.56 x 40
100 =38.224
As it only keeps the 2 numerical after two decimal, k =38.22.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

12
TDD10 - NLFREN - v1.0 - 11042017
EN
TOOLS
3 Maintenance
The computerized electronic meters can work at least 9,000 hours (one year) as the battery power. In most cases, the batteries
are required to be replaced for one year. If the meter readings are dim or blanking, the battery should be replaced. Please use
batteries for replacement from your distributor or factory.
When the batteries are disconnected or damaged, the total cumulative return to zero.
We strongly recommend checking the batteries and electrodes cleansing routine should be used as part of the process of
maintenance. Battery electrode should be inspected once a year.
No need to remove the instrument from the pipeline system, the batteries can be replaced.
4 Batteries replacement
• Remove the four angle screws from the instrument’s control panel, take the computerized electronic instruments (LCD screen)
from the turbine ow.
• Take out the batteries.
• Check battery electrode, and clean it if rusted.
• Install new batteries. To ensure that the batteries are installed correctly, after the installation of the batteries, the computer
will be opened automatically, and display the reading information.
• Install the electronic instrument ( LCD screen ) on the turbine ow meter, ensure that the O-ring is installed to right place.
Tighten the four screws.
• It is prohibited to use isopropyl alcohol to clean the external computer assembly.
5 Assembly drawing
copyrighted document - all rights reserved by FBC

13
TDD10 - NLFREN - v1.0 - 11042017
EN TOOLS
6 Fault resolutions
Faults Possible reasons Solutions
Data inaccurate On-site calibration method is not correct Re-calibration on-site or scene selection
for factory calibration
Factory calibration is not suitable for
liquid under measurement
Calibration on-site by check chapter
Instrument operation is less than the
minimum ow rate Calibration on-site by check chapter
The ow meter is blocked by part of dry
liquid
Remove the impeller and carefully clean
it. Ensure that the impeller is rotating
freely
Sealant material wrapped around the
impeller
Remove instrument (LCD screen) to
ensure that the impeller is rotating freely
Packed with accessories too closely Install correctly
Installed too close to the motor or
electronic noise environment
Install correctly
Reading are degenerating or blanking Power of batteries is weak, or even on
depleted
Remove the computer and, if necessary,
check and reinstall or replace the
batteries
Computer failure Contact your dealer
Normal ow rate but the instrument
does not count, and when pressing
DISPLAY, the instrument boots
On-site calibration method is not correct Re-check on-site, or check by your
dealer’s technical service
Impeller jammed or damaged Remove instrument to ensure that the
impeller is rotating freely
Sealant material wrapped around the
impeller
Remove instrument to ensure that the
impeller is rotating freely
Computer failure Contact your dealer
The ow rate meter reduced and can not
count, when press DISPLAY, instrument
boots
The ow meter is blocked by dry liquid Remove the impeller and carefully clean
it. Ensure that the impeller is rotating
freely
Lower than minimum ow rate Improve ow rate
Instrument is not allowed the access to
the site check
Computer circuit board failure Replace the computer, contact your
dealer
Buttons failure Replace the computer, contact your
dealer
copyrighted document - all rights reserved by FBC

14
TDD10 - NLFREN - v1.0 - 11042017
TOOLS
Fabrikant/Invoerder
Fabricant/Importateur
Manufacturer/Retailer
Verklaart hierbij dat het volgende product:
Déclare par la présente que le produit suivant :
Hereby declares that the following product:
Product
Produit
Product
Diesel teller
Compteur diesel
Diesel ow meter
Order nr. :
Geldende CE-richtlijnen
Normes CE en vigueur
Relevant EU directives
2014/30/EU
EN 55014-1:2006+A2:2011
EN 55014-2:1997+A2:2008
EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013
Overeenstemt met de bestemming van de hierboven aangeduide richtlijnen - met inbegrip van deze betreffende
het tijdstip van de verklaring der geldende veranderingen.
Répond aux normes générales caractérisées plus haut, y compris celles dont la date correspond aux
modications en vigueur.
Meets the provisions of the aforementioned directive, including, any amendments valid at the time of this
statement.
Test report reference:
Vynckier Tools nv/sa
Avenue Patrick Wagnonlaan, 7
ZAEM de Haureu
B-7700 Mouscron - Moeskroen
EG conformiteitsverklaring
Déclaration de conformité CE
EC declaration of conformity
TDD10 (724574199)
FR
EN
NL
Bart Vynckier, Director
VYNCKIER TOOLS nv/sa
Moeskroen/Mouscron, 11/04/2017
copyrighted document - all rights reserved by FBC