MW TOOLS LAI 801 User manual

M1.1.LA1801.NLFREN 14082018
HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL
LA1801 (829000140)
Lasrookafzuiger
Aspirateur de fumée de soudage
Welding fume extractor
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
P.06 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
P.10 Please read and keep for future reference
FR
EN
NL
copyrighted document - all rights reserved by FBC

2
NL
M1.1.LA1801.NLFREN 14082018
1 Veiligheid
Dit is een gevaarwaarschuwingssymbool. Het informeert u over een risico op letsel of dood voor uzelf of andere
mensen. Alle gevarenmeldingen worden door dit symbool en de woorden “GEVAAR”, “WAARSCHUWING” of
“AANDACHT” voorafgegaan. Deze termen betekenen:
GEVAAR: Gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zware letsels of de dood kan veroorzaken.
WAARSCHUWING: Mogelijk gevaar dat, indien niet vermeden, lichte of middelzware letsels kan veroorzaken.
AANDACHT: Mogelijk gevaar dat, indien niet vermeden, lichte of middelzware letsels kan veroorzaken.
AANDACHT: Zonder symbool, mogelijk gevaar dat materiële schade kan veroorzaken.
1.1 Veiligheidsvoorschriften
• Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor de veiligheid. Het is onmogelijk om alle mogelijke gevaren te
beschrijven, die van het gebruik van de rookafzuiger kunnen ontstaan. Het juiste gebruik van het toestel moet met de
fabriek besproken worden. Het bedienend personeel moet de strengste veiligheidsprocedures kennen en opvolgen.
• Gebruik dit toestel volgens de voorschriften van de fabrikant. Voor verdere vragen, contacteer de fabrikant of uw verdeler.
• Schakel de stroomtoevoer uit voor het onderhoud of de reiniging en vergrendel de stroomtoevoer, om een onbedoeld
inschakelen te voorkomen.
• Draag werkkledij en een veiligheidsbril tijdens het gebruik en het onderhoud van de rookafzuiger.
• Gebruik geschikt hef- en hanteringsmateriaal bij de installatie van het toestel.
• Elektrische aansluitingen moeten door gekwaliceerd personeel uitgevoerd worden.
• Houd ontvlambare materialen en dampen zoals benzine ver van de rookafzuiger.
• Bij het afzuigen van roken die van vonkproducerende processen ontstaan, moeten voorzorgmaatregelen genomen worden
om brand te voorkomen. Raadpleeg branddeskundigen, die u zullen adviseren bij de keuze van detectie- en blussystemen.
Raadpleeg ook uw verzekeraar.
• Lees en begrijp alle veiligheidsinformatiebladen over processen in verband met het gebruik van dit toestel.
• Schakel de stroomtoevoer uit voor onderhoud of reparatie.
• De rookafzuiger mag niet gebruikt worden zonder dat de afzuigslang (of goedgekeurde zuigkap) geïnstalleerd is.
• Raadpleeg alle lokale of nationale voorschriften voor het verwijderen van gebruikte lters.
Inhoud
1 Veiligheid..............................................................................................................................................................2
1.1 Veiligheidsvoorschriften...............................................................................................................................2
2 Omschrijving .........................................................................................................................................................3
3 Technische specicaties...........................................................................................................................................3
4 Installatie...............................................................................................................................................................3
4.1 Het toestel uitpakken en controleren..............................................................................................................3
4.2 Veiligheid bij de installatie ..........................................................................................................................4
4.3 De afzuigslang assembleren ........................................................................................................................4
4.4 Elektrische aansluiting.................................................................................................................................4
5 Bediening .............................................................................................................................................................4
5.1 Schakelaar................................................................................................................................................4
6 Onderhoud ...........................................................................................................................................................5
6.1 Het lter vervangen ....................................................................................................................................5
8 Storingen oplossen .................................................................................................................................................5
9 EG conformiteitsverklaring .....................................................................................................................................14
copyrighted document - all rights reserved by FBC

3
NL
M1.1.LA1801.NLFREN 14082018
2 Omschrijving
De rookafzuiger is ontworpen voor een zeer efciënte ltratie van de rook die tijdens het lassen vrijkomt. De verontreinigingen
worden bij de bron door de slang opgevangen, en schone lucht wordt vervolgens naar de werkruimte geblazen.
Figuur 1 toont de basiswerking en identiceert de bedieningselementen van het systeem.
Wanneer de drukverlies constant is, of als de luchtstroom niet meer voldoende is om de rook op te vangen, moet het lter
vervangen worden.
Figuur 1 Omschrijving
3 Technische specicaties
Model LA1801
Stroomvoeding 230 V / 50 Hz
Vermogen 1,1 kW
Luchtstroom 2000 m³/h
Geluidsniveau 70 dB(A)
Slanglengte 3000 mm
Slangdiameter 150 mm
Afmetingen (l x b x h) 520 x 520 x 1350 mm
Beschermingsgraad IP54
4 Installatie
De rookafzuiger is een draagbaar systeem, dat met veel accessoires uitgerust kan worden, om aan de eisen van verschillende
toepassingen te voldoen. Raadpleeg het desbetreffende hoofdstuk bij de installatie van uw systeem.
4.1 Het toestel uitpakken en controleren
Voer bij de levering van uw toestel een zichtcontrole uit, om eventuele transportschade te detecteren. Een beschadigd karton
kan betekenen dat het toestel een ruwe behandeling heeft ondergaan, die interne beschadiging kon veroorzaken, en een
normale werking van uw toestel verhinderen. In geval van schade, contacteer de vervoerder om een klacht in te dienen.
Het wordt aangeraden het toestel op het pallet te laten bevestigd als u een hef- of transportmiddel om het naar de opstelplaats
te brengen. Het wordt afgeraden de rookafzuiger met een vorkheftruck te transporteren wanneer deze niet meer op het pallet
bevestigd is.
2.1 DESCRIPTION AND OPERATION
The fume extractor is designed to provide high efficiency filtration of fume generated during welding processes.
contaminants are captured at the source through the extraction arm hood, clean air is then recirculated back to the
working area. figure 1 illustrates the basic operation and identifies the key components of the system.
When the pressure drop remains consistently above 4 , or the generated airflow can no longer suitable capture the weld
fume, the filter should be replaced.















FIGURE 1�General Product Operation
1350 mm
copyrighted document - all rights reserved by FBC

4
NL
M1.1.LA1801.NLFREN 14082018
4.2 Veiligheid bij de installatie
Deze rookafzuiger bestaat uit een afzuigslang en een mobiele afzuiger op wielen, en moet geassembleerd worden voor
gebruik. Lees de volgende veiligheidsvoorschriften voor de installatie en het gebruik dan uw rookafzuiger.
WAARSCHUWING!
• Het systeem mag niet aangesloten worden zolang de afzuigslang niet correct geïnstalleerd werd.
• Plaats het toestel niet op een hellend oppervlak of op een plaats waar het kan kantelen.
• Een regelmatig onderhoud van het toestel is belangrijk, namelijk de reiniging, het vervangen van het lter en het
verwijderen van de verontreinigingen.
• Beweeg het toestel door het met de handgreep aan de voorkant te duwen. De afzuigslang mag nooit gebruikt
worden om het toestel te trekken.
• Maak zeker dat de wielen geblokkeerd zijn alvorens het toestel te gebruiken of de afzuigslang te bewegen.
4.3 De afzuigslang assembleren
1. Til en plaats de basis van de slang op het montageoppervlak van het toestel. Steek de bevestigingen in de montagegaten,
zonder deze vast te draaien.
2. Draai vervolgens alle bevestigingen vast, om de basis aan het toestel stevig vast te maken. De slang is op dit ogenblik nog
niet volledig bevestigd, houd deze zodanig vast, dat ze niet op mensen of andere apparatuur niet valt.
3. Controleer dat de slang vrij kan bewegen. De slang moet op de basis vrij kunnen draaien. Het draaimoment op elke
verbinding is vooraf ingesteld om de slang over het gehele bewegingsbereik op zijn plaats te houden. De beweging van
de slang kan volgens de eisen van uw werkproces aangepast worden.
4.4 Elektrische aansluiting
GEVAAR!
Alle elektrische werken moeten door een gekwaliceerde elektricien uitgevoerd worden en in overeenstemming met
de plaatselijke elektriciteitsregel. Schakel de stroomtoevoer uit voor de installatie of het onderhoud van elektrische
componenten.
De rookafzuiger vereist een stroomvoeding van 230 Volt AC, 50 Hz.
5 Bediening
5.1 Schakelaar
De rookafzuiger heeft een hoofdschakelaar, die de werking van de ventilator controleert. De hoofdschakelaar bevindt zich op
het bedieningspaneel (zie guur 2).
6.0 UNIT OPERATION
6.1 POWER SWITCH
• Each fume extractor has a main power switch that controls the operation of the system blower. the main power
switch is located on the top of the unit on the clean air discharge side.
7.0 USER SERVICING INSTRUCTIONS
• Disconnect electrical power prior to servicing equipment. �
Figuur 2
Hoofdschakelaar
AAN/UIT
Schakelaar
Toegangsluik
copyrighted document - all rights reserved by FBC

5
NL
M1.1.LA1801.NLFREN 14082018
6 Onderhoud
• Schakel de stroomtoevoer voor het onderhoud uit.
• Draag geschikte werkkledij.
• De verzamelde verontreinigingen kunnen gevaarlijk zijn. Raadpleeg de bevoegde autoriteiten voor de hantering en
verwijdering ervan.
• De verwijdering van de verzamelde verontreinigingen moet in overeenstemming met de plaatselijke en landelijke
regelgeving en volgens de eisen van de bevoegde autoriteiten.
6.1 Het lter vervangen
• De lters vervangen kan u aan gevaarlijke verontreinigingen blootstellen. Neem alle nodige voorzorgmaatregelen en draag
beschermingen zoals een veiligheidsbril en handschoenen.
• Volg alle veiligheids- en milieuregels voor het verwijderen van verontreinigingen.
• Vonkenvanger lter: 9 - 18 maanden
• PFTE lter: 6 - 12 maanden
• Actieve koollter: 9 - 18 maanden
7.0 USER SERVICING INSTRUCTIONS
• Disconnect electrical power prior to servicing equipment. �
• Wear appropriate protective clothing. �
• Collected particulate may be hazardous. Consult proper authorities for handling and disposal. �
• Disposal of collected particulate must be according to federal, state and local regulations and all appropriate
authorities. �
7.1 FILTER REPLACEMENT
• Removing the filters may expose you to hazardous contaminants. take all necessary precautions including protective
clothing such as eye protection and gloves. �
• Follow all local safety and environmental codes in disposal of the accumulated particulate. �







Vonkenvanger lter
Vonkenvanger lter
Actieve koollter
8 Storingen oplossen
Storingen Mogelijke oorzaken Oplossingen
De afzuigslang blijft niet op zijn plaats Losse verbindingen Draai aan
Steunveer beschadigd of versleten Controleer de gasveer en herstel of
vervang deze indien nodig
Het toestel kan niet ingeschakeld
worden
Elektrische aansluiting Controleer dat het toestel correct
aangesloten is op een geschikte
stroomvoeding
Aanvullende zekering geactiveerd Reset de aanvullende beveiliging
De ventilator bereikt de juiste snelheid
niet of blijft draaien
Stroomtoevoer Controleer de voedingszekering of de
stroomonderbreker, en controleer dat ze
geschikt zijn voor dit gebruik
Motor of ventilator beschadigd Controleer het ventilatorwiel of de motor
op beschadiging of overmatige trillingen
Rookomleiding of -lekkage Filter beschadigd Controleer het lter en vervang het
indien nodig
Het lter is niet correct geïnstalleerd Controleer of het lter goed op zijn
plaats zit en of het toegangsluik goed
vast zit
copyrighted document - all rights reserved by FBC