MWH PALERMO L FTA90546A User manual

PALERMO L
Model: FTA90546A
BEDIENUNGSANLEITUNG
Outdoor Fire Pit
Nettogewicht: 17,3KGS
1008 CT 3241

WARNUNG! FÜR IHRE SICHERHEIT:
NUR FÜR DEN AUSSENBEREICH. NICHT ZUM KOCHEN VERWENDEN.
INSTALLATEUR: ÜBERLASSEN SIE DIESES HANDBUCH DEM GERÄT.
KUNDE: BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUR SPÄTEREN BEZUGNAHME AUF.
Die Installation und Service müssen von einem qualizierten Techniker, Installateur, einer Service-
agentur oder einem Gaslieferanten durchgeführt werden.
Lassen Sie dieses Gerät NICHT unbeaufsichtigt, solange es in Betrieb ist.
Versperren Sie nicht die Lüftungsönungen des Zylindergehäuses.
Bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht.
Schalten Sie das Ventil an der Gasasche oder am Regler zuvor aus bevor Soe das Gerät bewegen.
Im Falle eines heftigen Windes müssen Vorkehrungen getroen werden, damit das Gerät nicht kippt.
1. Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe oder Flüssigkeiten in der
Nähe dieses oder eines anderen Geräts.
2. Ein nicht zur Verwendung angeschlossener ND-Zylinder darf nicht in der Nähe dieses oder eines
anderen Geräts gelagert werden. Dieses Gerät ist für dekorative Zwecke gedacht.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Verwendung. Wenn die Informationen in diesem
Handbuch nicht genau befolgt werden, kann dies zu einem Brand oder einer Explosion führen,
die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen können.
FEUER- ODER EXPLOSIONSGEFAHR
WENN SIE GAS RIECHEN:
• Schalten Sie das Gas zum Gerät aus.
• Löschen Sie jede oene Flamme.
•Wenn der Geruch anhält, den Bereich sofort verlassen.
•Wenn Sie das Gebiet verlassen haben, wenden Sie sich an
Ihren Gaslieferanten oder an die Feuerwehr.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einem Brand oder einer Explosion führen,
die Sach- oder Personenschäden oder zum Tod führen können.
Wenn die Informationen in diesem Handbuch nicht genau befolgt werden, kann es zu einem
Brand oder einer Explosion kommen.
Daraus können Sachschäden Personenschäden oder Verlust des Lebens resultieren.
Die Installation und der Service müssen von einem qualizierten Installateur, einer Serviceagentur
oder einem Gaslieferanten durchgeführt werden.
Unsachgemäße Installation, Einstellungen, Änderungen, Service oder Wartungen können zu
Problemen wie Verletzung oder Sachbeschädigung führen.
Für die Installation oder Wartung dieser Ausrüstung, lesen Sie sich vorher die Installations-, Betriebs-
und Wartungsanleitung gründlich durch.
Bewahren Sie diese Anleitung zur späteren Verwendung auf. Wenn Sie dieses Gerät für
jemand anderem übrerreichen, geben Sie ihm dieses Handbuch zum Lesen und lagern Sie es für
zukünftige Referenz.
BEDIENUNGSANLEITUNG

CE-STIFT: 1008 CT 3241 Hersteller:
MWH(HONGKONG) GmbH
Wohnung/Zimmer 826 8/F Meer Zentrum Hafen Stadt 5,
Kanton Straße TST KL, HONG KONG
Modell: FTA90546 S / N:
Kategorie: I3B/P(30) I3B/P(37) I3B/P(50) I3+(28-30/37) I2H
Gasart /
Gasdruck
G30 Butan
und G31 Pro-
pan bei
30 mbar
G30 Butan
und G31 Pro-
pan bei
37 mbar
G30 Butan
und G31 Pro-
pan bei
50 mbar
G30 Butan bei
28-30 mbar
G31 Propan
bei 37 mba
G20 Erdgas
bei 20 mbar
Wärmeeintrag 11,73KW(G30:852,9g/h;G31:837,7g/h)
Injektorgröße 1,65mm 1,55mm 1,45mm 1,65mm 2,81mm
Zielländer
BE, BG, CY,
DK,EE, FI, FR,
HR,HU, IT, LT,
LU,MT, NL,
NO, RO, SE,
SI, SK, TR
PL AT, CH, DE,
SK
BE, CH, CY,
CZ, ES, FR,
GB, GR, IE, IT,
LT, LU, LV, PT,
SI, SK
AT,B-
G,CH,CY,CZ,
DK,EE,ES,-
FI,FR,
B,GR,IE,IT,LT,
LV,NO,PT,RO,-
SE, SI,SK
GEFAHR
Kohlenmonoxid-Gefahr
Dieses Gerät kann Kohlenmonoxid produzieren, das keinen
Geruch hat.
Die Verwendung in einem geschlossenen Raum kann Sie töten.
Verwenden Sie das Gerät niemals in geschlossenen Räumen wie
Wohnmobil, Zelt, Auto oder zu Hause.
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS
Installation und Reparatur sollten von einem qualizierten Servicepersonal durchgeführt werden. Das
Gerät sollte vor dem Gebrauch und mindestens einmal jährlich von qualizierte Serviceperson begut-
achtet werden. Bei Bedarf kann eine häuge Reinigung erforderlich sein. Es ist unbedingt erforderlich,
dass das Kontrollfach, Brenner und die Umluftkanäle des Gerätes sauber gehalten werden .
WARNUNG: Die Nichtbeachtung der Gefahren, Warnungen und Vorsichtshinweise in diesem Hand-
buch kann zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod oder zu einem Brand führen. Explosion
verursacht Sachschäden. WARNUNG: Werfen Sie nichts auf das Feuer, wenn das Gerät in Betrieb ist.
WICHTIGER HINWEIS Lesen und verstehen Sie alle Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen vor dem
Zusammenbau und der Verwendung Ihres Gasfeuertisches. Unsachgemäße Installation,
Einstellung, Änderung, Service oder Wartung können zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Die-
ses Gerät wurde gemäß EN14543, EN509 (wo zutreend) und EN437 sowie nachfolgenden
Änderungen (Gasnormen) entwickelt und hergestellt. Dieses Gerät entspricht den Vorschriften der
europäischen Richtlinie (Gasgeräterichtlinie GAR 2016/426 / EC).
ACHTUNG: Dieses Gerät ist mit einem exiblen Gas-Gummirohr und Klammern ausgestattet, die
verwendet werden müssen; Verwenden Sie niemals eine andere Art und immer gemäß den geltenden
nationalen Bestimmungen des Bestimmungslandes.
Mindestabstand von der Einheit zu brennbaren Materialien 65 ‚‘ (165,1 cm) von oben: 48 ‚‘ (121,9 cm)
von allen Seiten und hinten. Stellen Sie diesen Feuertisch nicht unter einem Überkopfgehäuse auf.
WENN SIE GAS RIECHEN:
Schließen Sie die Gaszufuhr zum Feuertisch. Löschen Sie jede oene Flamme. Versuchen Sie nicht,
ein Gerät anzuzünden. Berühren Sie keinen elektrischen Schalter; Verwenden Sie kein Telefon in
Ihrem Gebäude. Rufen Sie sofort Ihren Gaslieferanten vom Telefon eines Nachbarn an.
Befolgen Sie die Anweisungen des Gaslieferanten.
Wenn Sie Ihren Gasversorger nicht erreichen können, rufen Sie die Feuerwehr an.
Kinder und Erwachsene sollten auf die Gefahren hoher Oberächentemperaturen aufmerksam
gemacht werden und in sicherer Entfernung gehalten werden, während der Feuertisch benutzt wird.
Dieser Feuertisch darf nicht von Kindern bedient werden.
Kleinkinder sollten in der Nähe dieses Außenfeuers überwacht werden.
Hängen oder legen Sie keine Kleidung oder andere brennbare Materialien auf oder neben dem
Gasfeuertisch. Jede Schutz- oder Schutzvorrichtung, die zur Wartung des Geräts entfernt wurde,
muss vor dem Betrieb des Geräts ausgetauscht werden.
Bewahren Sie diese Anweisungen zur späteren Bezugnahme auf. Wenn Sie dieses Gerät für jemand
anderen zusammenstellen, geben Sie ihm dieses Handbuch zum Lesen und zur späteren
Bezugnahme.
Dieser Gas-Feuer-Tisch darf NUR im Freien in einem gut belüfteten Raum verwendet werden und darf
NICHT in einem Gebäude, einer Garage oder einem anderen geschlossenen Raum verwendet werden
Verwenden Sie diesen Außengas-Feuertisch NICHT für die Innenheizung.
Giftige Kohlenmonoxiddämpfe können sich ansammeln und Erstickung verursachen.
BEDIENUNGSANLEITUNG

ben oder Nester in diesem Bereich sollten entfernt werden.
Wenn der Brenner beschädigt ist, darf der Feuertisch nicht benutzt werden. Die Brennerbaugruppe
kann nicht ersetzt werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler für technische Unterstützung.
• Platzieren Sie den Schlauch außerhalb der Wege, wo Personen darüber stolpern können (wenn Sie
die Flasche von außen benutzen). Stellen Sie den Schlauch nicht in Bereichen auf, in denen er sich
• Verwenden Sie den Gasfeuertisch NICHT zum Kochen, Grillen oder Verbrennen von Holz oder
PROPAN UND BUTANGAS
Propan und Butan Gas ist brennbar und gefährlich, wenn es unsachgemäß gehandhabt wird. Beachten
Sie die Eigenschaften, bevor Sie LP-Gasprodukte verwenden.
PROPAN UND BUTAN Eigenschaften:
• Entzündlich, unter Druck explosiv, schwerer als Luft und setzt sich in Pools in niedrigen Bereichen ab.
• Propan und Butan haben in ihrem natürlichen Zustand keinen Geruch. Zu Ihrer Sicherheit wurde ein
Odoriermittel hinzugefügt.
• Kontakt mit Propan und Butan kann Ihre Haut verbrennen.
• Propan ist extrem entzündbar und gefährlich, wenn es unsachgemäß gehandhabt wird.
PROPAN- UND BUTANGAS-WARNUNGEN
• Die Flaschen müssen im Freien in einem gut belüfteten Bereich außerhalb der Reichweite von
Kindern gelagert werden.
• Nicht angeschlossene Flaschen müssen fest verschlossene Ventilkegelventile haben und dürfen
nicht in einem Gebäude, einer Garage oder einem anderen geschlossenen Bereich gelagert werden.
• Verwenden Sie niemals einen Propan- und Butan-Zylinder mit einem beschädigten Körper, Ventil,
Kragen oder Fuß.
Ihrem Propangaslieferanten überprüft werden.
Propan- und Butangasbehälter müssen zur Dampfentnahme angeordnet sein.
• Der Propan- und Butangasbehälter muss eine gelistete Überfüllsicherung (OPD) haben.
Der Propan- und Butangasbehälter muss einen Tankkragen haben, um das Tankventil zu schützen.
Der Propan- und Butangasbehälter sollte nicht fallen gelassen oder grob gehandhabt werden.
Tanks müssen außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert werden. NICHT in einem Gebäude,
einer Garage oder einem anderen geschlossenen Bereich lagern.
Lagern Sie Ihren Propan- und Butangasbehälter niemals dort, wo Temperaturen von über 50 Grad
Celsius (125 °F) erreicht werden können.
Wärmequelle oder eines Brandes.
• Bewahren Sie niemals einen vollen Propan- und Butangasbehälter in einem heißen Auto oder Kof-
entweichen kann.
LASSEN Sie diesen Gasfeuertisch NIEMALS unbeaufsichtigt im Gebrauch.
Schließen Sie keine Ferngasversorgung an dieses Gerät an. Diese Einheit ist nicht für Erdgas
vorgesehen.
Die Umstellung auf Erdgas ist gefährlich und nicht empfehlenswert. Die Umrüstung dieses Geräts
führt zum Erlöschen der Herstellergarantie.
Verwenden Sie keine Flamme, um auf Gaslecks zu prüfen. Lagern Sie keine brennbaren Materialien im
Basisgehäuse.
Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten innerhalb
von 25 Fuß (7,62 m) von diesem oder einem anderen Gerät.
-
kamenten kann die Fähigkeit eines Individuums beeinträchtigen, dieses Outdoor-Gerät ordnungsge-
mäß zusammenzubauen oder sicher zu betreiben .
• NICHT in explosionsgefährdeter Atmosphäre verwenden. Halten Sie den Gasfeuerbereich frei von
Dieser Feuerraum darf nicht in oder auf Freizeitfahrzeugen und / oder Booten installiert oder verwen-
Legen Sie die Schutzabdeckung NICHT über das Gerät, bis es ausgeschaltet und vollständig abge-
kühlt ist. NICHT unter windigen Bedingungen verwenden.
• Halten Sie alle elektrischen Kabel von dem heißen Außentisch fern.
Bestimmte Bereiche dieses Außen-Feuertisches im Gebrauch werden zu heiß zum Anfassen.
tragen Schutzausrüstung wie isolierte Topfhalter oder hitzebeständige Handschuhe, um
Verbrennungen zu vermeiden.
Versuchen Sie NICHT, diesen Feuertisch zu bewegen oder zu lagern, bis alle Teile abgekühlt sind.
Lehnen Sie sich beim Anzünden oder im Gebrauch NICHT über diesen Feuerplatz.
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Regler und Schlauch. Der Ersatzregler und die Schlauchlei-
tung müssen vom Hersteller festgelegt sein.
• Versuchen Sie NIEMALS, den Gasdruckregler vom Tank oder von einem Gasanschluss zu trennen,
während der Tisch im Freien in Betrieb ist.
• Schalten Sie immer die Versorgung am Tankventil aus und trennen Sie den Regler vom Tank, wenn
der Feuertisch nicht benutzt wird.
• Sitzen oder stehen Sie NICHT auf dem Feuertisch, wenn das Gerät in Betrieb ist. Werfen Sie KEINE
Gegenstände auf das Feuer, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Glasperlen und glasssteine zur Dekoration sind sehr heiß; Bitte halten Sie Kinder oder Haustiere in
sicherer Entfernung. Es ist wichtig, dass das Feuerraumventil, die Brenner
und die Umluftkanäle sauber sind. Überprüfen Sie den Feuerraum im Freien vorher jedem Gebrauch.
Überprüfen Sie auf Undichtigkeiten, nachdem Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzt haben.
• Überprüfen Sie vor jedem Betrieb des Feuertisches den Schlauch auf Anzeichen von übermäßigem
Abrieb oder Verschleiß, bevor Sie den Gasbrenner verwenden.
Die Schlauchleitung muss den vom Hersteller angegebenen Schritten folgen.
Entfernen Sie vor jedem Gebrauch die Lavafelsen.
Untersuchen Sie den Brenner und seine Komponenten. Bei Verschmutzung mit einer weichen Bürste
und Seifenlauge reinigen.
Untersuchen Sie auch den Bereich um den Brenner herum: Schmutz oder Fremdkörper wie Spinnwe-
BEDIENUNGSANLEITUNG

• Setzen Sie die Staubkappe auf den Ventilauslass, wenn der Propan- und Butangasbehälter nicht
verwendet wird. Installieren Sie nur den Typ der Staubkappe am Propan- und Butangas-Tankventi-
lauslass, der mit dem Propan- und Butangas-Tankventil geliefert wird. Andere Arten von Kappen oder
Stopfen können zum Austritt von Propan führen.
ein. Lagern Sie keine LP-Ersatzgasaschen unter oder in der Nähe dieses Geräts.
b. Befüllen Sie den LP-Gaszylinder nie zu mehr als 80%.
c. Wenn die Angaben in (a) und (b) nicht genau befolgt werden, kann ein Brand mit Todesfolge oder
schwerer Verletzung eintreten.
• Propan- und Butangasaschen sollten nur von einem zertizierten Propan- und Butangashändler
gefüllt werden.
Versuchen Sie niemals, das Gerät an das unabhängige LP-Gassystem eines Wohnwagens, Wohnmo-
bils oder Hauses anzuschließen.
• Verwenden Sie immer den mit dem Gerät gelieferten Druckregler und die Schlauchleitung, um eine
Verbindung mit einer Propan- und Butangasasche herzustellen. Niemals an eine ungeregelte Pro-
pan- und Butangasversorgung anschließen.
Drehen Sie das Gasregelventil manuell. Niemals Werkzeuge benutzen. Wenn sich das Ventil nicht von
Hand dreht, versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Rufen Sie einen zertizierten Gastechniker an. Die
Anwendung von Gewalt oder eine selbst durchgeführte Reparatur kann zu einem Brand oder einer
Explosion führen.
STARK BELÜFTETER BEREICH
Die Verwendung dieses Geräts in geschlossenen Räumen ist GEFÄHRLICH und VERBOTEN
1) Zur Verwendung im Freien oder in gut belüfteten Bereichen
2) Ein ausreichend belüfteter Bereich muss mindestens 25% der oenen Fläche aufweisen.
3) Die Fläche ist die Summe der Wände.
MINDESTABSTÄNDE
Die unten angegebenen Abmessungen sind Mindestabstände, die bei der Installation des Geräts
eingehalten werden müssen.
Alle hier aufgeführten Freiheiten und Informationen sollten eingehalten werden.
122 Zentimeter (48 in )
Seitliche Freigabe
122 Zentimeter (48 in )
Seitliche Freigabe
122 Zentimeter (48 in )
Seitliche Freigabe
165 Zentimeter (65 in )
Über Freiraum
BEDIENUNGSANLEITUNG

ERWEITERTE ANSICHT 1
TECHNISCHE DATEN
Teil Beschreibung Menge
A TISCHPLATTE 1
B SEITENWAND 1
C SEITENWAND 1
D ZYLINDERSCHUTZ 1
E SEITENWAND 1
F SEITENWAND 1
G Halterung 1
H Halterung 1
J GLASPERLEN Wahlweise
K Tischabdeckung Wahlweise
Polyester-Abdeckung Wahlweise
T, U, V Glas Windschutz Wahlweise
AAA BATTERIE (1,5 V) nicht ent-
halten
Teil Beschreibung Menge
1 Brenner Schale 1
2 Brenner 1
3 Pilot Gehäuse 1
4 Düse 1
5 Wellschlauch 1
6 Ventil 1
7 Thermoelement 1
8 Reglerknopf 1
9 Elektrischer Impulszünder 1
10 Elektrode 1
11 Erdungskabel 1
12 Schalttafel 1
13 Regler 1
BEDIENUNGSANLEITUNG

Wählen Sie den zu installierenden Positionszylinder aus:
Zur sicheren Verwendung sollten Sie Folgendes tun: Der Zylinder in der Einheit sollte folgenden
Kriterien entsprechen:
(a) Die untere Abdeckung der Flasche muss aufrecht zwischen den Flaschenhaltern und auf der
Bodenplatte ausgerichtet sein.
Flaschengröße:
465 mm, maximale Höhe
289 mm Breite (oder Rechteck)
318 mm (größte kreisförmige Basis)
(b) Die maximale Kapazität des Zylinders beträgt 6 Kilogramm.
Die Form mehrerer Zylinder ist erlaubt (2).
WARNUNG: Wenn Flaschen, die auf Ihrem Markt verkauft werden, die Größenanforderungen nicht
erfüllen, schließen Sie die Flasche nicht innerhalb des Feuerraums an. Stellen Sie die Flasche vor
die Tür des Objekts auf den Boden. Andernfalls können Sie einen Brand oder ein Feuer verursachen
und verursachen oder eine Explosion, die zu Verletzungen, schweren oder sogar tödlichen Verlet-
zungen und Sachschäden führt. WARNUNG: Wechseln Sie die Gasasche in einem gut belüfteten
Bereich, entfernt von jeglicher Zündquelle (Kerze, Zigaretten, andere Flammen erzeugende
Geräte).
BEDIENUNGSANLEITUNG

GASSCHLAUCHANSCHLÜSSE
Ziehen Sie die Schlauchklemme fest, oder befestigen Sie den Schlauch an der Verteiler-
Einlassarmatur, wie in den ABBILDUNGEN 1 und 2 unten gezeigt.
HINWEIS: Installation und Service müssen von einem qualizierten Installateur, einer Serviceagentur
oder Ihrem Gasanbieter durchgeführt werden.
Flexibler Schlauchtyp: 6,3 mm, 8 mm und 10 mm Innenmesserhacken mit BS EN 16436-1: 2014 + A1:
2015 für Gummi und Kunststoschlauchleitungen und -baugruppen.
Schlauchlänge oder exibler Schlauch, der für die Gasversorgung des Geräts aus der Gasasche
verwendet werden kann: 50 Zentimer
SCHLAUCH- UND REGULATOR MONTAGE UND ERSATZ
1. Diese Armatur ist mit einem Standard-Gasschlauch und -regler einschließlich des geräteseitigen
Anschlusses für die Zylinderanschlussvorrichtung ausgestattet.
Der mit diesem Feuertisch mitgelieferte Gasschlauch und Regler muss verwendet werden. ? Wenn es
nicht enthalten ist, folgen Sie der Beschreibung, welche Art zu verwenden ist.
Reglertyp: Niederdruck-LPG-Regler;
Regler für festgelegte Normen: EN 1612-: 2013
Nur ein vom Hersteller spezizierter Schlauch und Regler können als Ersatz verwendet werden.
a. Die Verbindung umfasst eine Magnetussbegrenzungsvorrichtung, die den Gasuss begrenzt,
wenn ein Leck zwischen dem Regler und dem Brennerventil erkannt wird
b. Wenn das Brennerventil geönet ist, bevor das Gasaschen-Wartungsventil geönet wird, inter-
pretiert die Verbindung diesen freien Gasstrom als undicht.
c. Die Sicherheitsfunktion der Verbindung reduziert den Gasuss vom Regler zum Gerät auf ein Mini-
mum.
d. Stellen Sie sicher, dass das Brennersteuerventil geschlossen ist, bevor Sie das Gasaschen-War-
tungsventil önen, um sicherzustellen, dass die Anschluss-Durchussbegrenzung funktioniert
Gerät wird nicht versehentlich ausgelöst.
e. Wenn die Anschluss-Durchussbegrenzung irrtümlicherweise ausgelöst wird, schließen Sie das
Gasaschen-Wartungsventil und das Brennerventil, warten Sie 10 Sekunden auf
Lassen Sie das Gerät zurückstellen, önen Sie das Flaschenventil, önen Sie das Brennerventil und
zünden Sie den Kamin gemäß den Anweisungen an.
2. Schützen Sie den Schlauch vor heißen Oberächen. Wenn der Schlauch eine heiße Oberäche be-
rührt, kann dies zu ernsten Gefahren führen.
3. Regelmäßige Wartung von Schlauch und Regler:
a. Überprüfen Sie den Schlauch vor jeder Verwendung des Feuertisches. Wenn der Schlauch Anzei-
chen von Rissen, Abschürfungen, Schnittverletzungen oder Schäden jeglicher Art aufweist, betreiben
Sie das Gerät nicht
Gerät. Befestigen oder ersetzen Sie den Schlauch wie erforderlich, bevor Sie das Gerät benutzen.
Zur Unterstützung bei der Reparatur oder dem Austausch des Schlauches. Verwenden Sie nur Er-
satzteile des Herstellers.
b. Beim Austausch des Zylinders oder mindestens einmal pro Jahr die Dichtung im Wartungsventil an
der Gasasche prüfen.
Wenn es einen Hinweis von Beschädigung darauf gibt, lassen Sie die Dichtung vor dem Betrieb des
Gerätes durch einen zertizierten Gashändler ersetzen.
4. Verwenden Sie keine Werkzeuge, um die Verbindungsmutter am Gasaschen-Wartungsventil fest-
zuziehen. Hand nur anziehen.
5. Achten Sie darauf, die Gewinde an der Verbindung nicht zu überkreuzen, wenn Sie die Verbindung
zum Gasaschen-Wartungsventil festschrauben.
6. Der „Lecktest“ sollte immer durchgeführt werden, nachdem die Verbindung zum Gasa-
schen-Wartungsventil hergestellt wurde.
7. Für den Anschluss von Schlauch und Druckminderer an den Tank siehen Sie den Abschnitt „An-
schluss“ der Gasasche.
1 2
BEDIENUNGSANLEITUNG

GASSCHLAUCHANSCHLÜSSE
Ziehen Sie die Schlauchklemme fest, oder befestigen Sie den Schlauch an der Verteiler-
Einlassarmatur, wie in den ABBILDUNGEN 1 und 2 unten gezeigt.
oder Ihrem Gasanbieter durchgeführt werden.
Flexibler Schlauchtyp: 6,3 mm, 8 mm und 10 mm Innenmesserhacken mit BS EN 16436-1: 2014 + A1:
verwendet werden kann: 50 Zentimer
-
-
Glas Medien Warnung
Glasperlen Warnung:
1. Glasperlen können scharfe Kanten haben. Bei der Handhabung Schutzbrille und Handschuhe
tragen.
1. Tauschen oder ersetzen Sie das Glasmedienmaterial nicht, wenn es mit dieser Feuerstelle geliefert
wird. Verwenden Sie für den Austausch nur Ersatzglasmedien, die bei Ihrem örtlichen Vertragshändler
erhältlich sind.
2. Streuen Sie die Glasperlen gleichmäßig in den Brennerbereich (mit Ausnahme des Siebes - falls
3. WICHTIG: Überschreiten Sie beim Einlegen der Glasperlen nicht die Höhe von 2,5 cm (1 „) über dem
Brenner. Stellen Sie sicher, dass keine Perlen die Zündbox umschließen. Bewahren Sie überschüssige
Glasperlen an einem sicheren Ort auf.
4. Man kann diesen Feuerraum nicht anzünden oder benutzen, wenn Glas nass ist. Vergewissern Sie
sich, dass das Glas vor dem Anzünden vollständig getrocknet ist. Eine starke Hitze kann dazu führen,
dass nasses Glas explodiert und es jemanden verletzt.
5. Bitte halten Sie sich während der ersten Inbetriebnahme 20 Minuten vom Brenntisch fern, da Glas
bei der Herstellung und dem Versand Feuchtigkeit speichern kann.
6. Halten Sie Kinder von den Glasperlen fern, damit diese nicht als Süßigkeiten verwechselt und
geschluckt werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG

HARDWARE INHALT
PACKUNGSINHALT
MONTAGEANLEITUNG
Schritt 1 Schritt 2
Teil Beschreibung Menge
A TISCHPLATTE 1
B SEITENTAFEL B 1
C SEITENTAFEL C 1
D ZYLINDER MONTAGE 1
E SEITENVERKLEIDUNG E 1
F SEITENFELD F 1
G HALTERUNG G 1
H HALTERUNG H 1
JGlassperlen 1
K DECKEL 1
L.M.N.O Glas Windschutz 1
L WASCHMASCHINE 19
M M6 * 35 BOLZEN 8
N M6 * 30 BOLZEN 2
P M6 * 20 BOLZEN 9
Q WASCHMASCHINE Q. 16
RWERKZEUG 1
BEDIENUNGSANLEITUNG

Schritt 3 Schritt 4 Schritt 6
Schritt 5
BEDIENUNGSANLEITUNG

Schritt 7 Schritt 8 Schritt 9 Schritt 10
BEDIENUNGSANLEITUNG

Schritt 13 Schritt 16
Schritt 12 Schritt 15
Schritt 11 Schritt 14
BEDIENUNGSANLEITUNG

Auf der Suche nach möglichen Gaslecks
Ziehen Sie die Schlauchklemme fest, oder befestigen Sie den Schlauch an der Verteiler-
Verwenden Sie keine Flamme, um nach einem Gasleck zu suchen.Stellen Sie sicher, dass sich während
der Dichtprüfung keine Funken oder Flammen in der Nähe des Bereichs benden, Funken und
Flammen können Brände oder Explosionen verursachen, die schwere oder sogar tödliche Schäden
und Materialschäden verursachen können.
KONTROLLE AUF LECKS
Stellen Sie eine Leckkontrolllösung her, indem Sie 1 Teil Geschirrspülmittel damit mischen
drei Teile Wasser in einer Sprühasche. Stellen Sie sicher, dass der Steuerknopf auf „OFF“ steht. Dre-
hen Sie dann den LPG-Tank auf
„ON“ am Ventil. Sprühen Sie Lecküssigkeit auf die Ventilanschlüsse, wobei Sie besonders auf die
Bereiche, die durch Pfeile angezeigt werden. Wenn Blasen auftreten, schalten Sie den LP-Gastank
aus, schließen Sie ihn erneut an und testen Sie ihn erneut.
Wenn Sie nach mehreren Versuchen weiterhin Blasen sehen, trennen Sie die LP-Gasquelle und den
Kontakt
Ihr lokaler Händler, qualizierter Installateur, Kundendienst oder Gaslieferant.
Wenn nach einer Minute keine Bläschen mehr erscheinen, den Tank ausschalten, die Lösung wegwi-
schen und fortfahren.
Die Batterie für den elektrischen Zünder ist nicht enthalten.
Bitte kaufen Sie eine Standard-AAA-Batterie (1,5 V). und fügen Sie diese wie in der Abbildung von
Schritt 9 ein.
Achten Sie auf die richtige Polarität.
Bei längerer Nichtbenutzung des Feuertisches entfernen Sie bitte die Batterie, um ein Auslaufen zu
vermeiden.
Batterie-Rücknahme
* Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden.
* Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Batterien nach Gebrauch zurückzugeben,
z.B. , an öentliche Sammelstellen oder Batterieverteiler.
* Schadstohaltige Batterien sind mit dem Zeichen „durchgestriche Mülleimer“ gekennzeichnet
und eine der Chemikalien. Gebrauchte Batterien sollten umweltfreundlich entsorgt werden
und sollte nicht in den Hausmüll geworfen werden.
Ihr Händler muss ebenfalls die alten Batterien zurücknehmen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Gasasche anschließen
Um die Gasasche anzuschließen beachten Sie bitte folgendes:
1. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungsgewinde und Oberächen unbeschädigt, sauber und frei
von Ölverschmutzungen sind. Achten Sie bei der Montage darauf, dass der Schlauch frei von Verdre-
hungen, Knicken oder scharfen Biegungen ist.
Vermeiden Sie, dass der Schlauch heiße Oberächen oder scharfe Kanten berührt.
2. Befestigen Sie den Regler an der Gasasche. Einzelheiten zum Einbau nden Sie in der mit dem
Regler gelieferten Anleitung. Die folgenden Graken zeigen verschiedene verwendete Systeme. Bitte
beachten Sie die Anweisungen, die für Ihr Gerät gelten.
3. Prüfen für Gaslecks.
Führen Sie bei jeder Installation des Zylinders einen Dichtigkeitstest durch, unabhängig davon, ob er
gefüllt ist oder nicht.
Überprüfen Sie alle anderen Verbindungen mindestens einmal pro Jahr. Wenn der Schlauch beschä-
digt oder beschädigt ist, prüfen Sie die gesamte äußere Oberäche unter Druck. Bei ersten Anzei-
chen von Lecks oder Altersrissen ersetzen. Denken Sie daran, das Flaschenventil auszuschalten,
bevor Sie den Schlauch entfernen.
BEDIENUNGSANLEITUNG

Beleuchtung
ACHTUNG: NIEMALS den Brenner mit der Abdeckung an der Feuerstelle anzünden.
ACHTUNG: Halten Sie den Außenbereich frei von brennbaren Materialien, Benzin und anderen brenn-
baren Dämpfen und Flüssigkeiten. Achtung: Die Verbrennungs- und Lüftungsluft NICHT blockieren.
ACHTUNG: Brenner / Venturirohre auf Insekten und Insektennester prüfen und reinigen. Ein ver-
stopftes Rohr kann zu einem Brand führen.
1. Vergewissern Sie sich, dass alle Etiketten, Verpackungen und Schutzfolien vom Außenkamin ent-
fernt wurden.
2. Prüfen Sie, ob der Luftstrom zum Brenner blockiert ist. Spinnen, Insekten und Stege können den
Brenner / Venturirohr verstopfen. Ein akkumuliertes Brennerrohr kann zu einem Brand führen.
3. Der Bedienknopf muss auf „OFF“ stehen.
4. Entfernen Sie kleine Glassplitter von der Zünderabdeckung.
5. Schließen Sie den LP-Gastank gemäß Abschnitt „Installation des LP-Gastanks“ an.
6. Drehen Sie das LP-Gasbehälterventil auf „OPEN“.
7. Drücken und halten Sie den elektronischen Zünder, um Funken in der Elektrode zu erzeugen. Hal-
ten Sie ihn weiter.
8. Drücken Sie den Steuerknopf und drehen Sie ihn in die Position „ON“. Halten Sie den Steuerknopf
gedrückt, damit das Gas 20 Sekunden lang ießen kann.
9. Nach 20 Sekunden den Steuerknopf loslassen und gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Flam-
me auf die gewünschte Höhe einzustellen.
10. Wenn die Zündung nicht innerhalb von 20 Sekunden erfolgt, drehen Sie den Brennersteuerungs-
knopf auf „OFF“, warten Sie 5 Minuten, fächern Sie mit einer Zeitung oder einem Magazin auf und
wiederholen Sie den Vorgang.
11. Entfernen Sie die Abdeckung und den Deckel von der Feuerstelle vor dem Anzünden.
12. Wenn der Zünder den Brenner nicht anzündet
a. Tragen Sie hitzebeständige Handschuhe und platzieren Sie ein lang beleuchtetes Streichholz oder
ein lang beleuchtetes Butanfeuerzeug in der Nähe des Pilotgehäuses.
b. Drücken und drehen Sie den Drehknopf auf „ON“.
C. Streichholz / Feuerzeug entfernen, sobald der Brenner angezündet ist.
VORSICHT: Nach dem Anzünden - mit einem Kaminwerkzeug und hitzebeständigen Handschuhen
vorsichtig die Glasperlen zurück in ihre richtige Position bringen, wobei darauf zu achten ist, dass die
Flamme vermieden wird.
13. Beobachten Sie nach dem Anzünden die Brenneramme und stellen Sie sicher, dass alle Brenner-
önungen leuchten und die Flammenhöhe der Abbildung entspricht (Abbildung 5).
 ACHTUNG: Wenn die Zündung nicht innerhalb von 5 Sekunden erfolgt, drehen Sie den Steuerknopf
auf „OFF“, warten Sie 5 Minuten, fächern Sie mit einer Zeitung oder einem Magazin auf und wiederho-
len Sie den Vorgang.
Ausschalten
1. Drehen Sie das LP-Gasbehälterventil auf „CLOSED“. 2. Drehen Sie den Steuerknopf auf „OFF“.
Hinweis: Eine „Pu“Stimme ist normal, wenn das letzte LP-Gas verbrannt wird. 3. Trennen Sie den
Flüssiggastank gemäß Abschnitt „Trennen des Flüssiggastanks“.
Stellen Sie den LP-Gastank am Ventil auf „ON“
An diesen Stellen auf Lecks prüfen:
BEDIENUNGSANLEITUNG

Gas verbrannt wird.
3. Trennen Sie den Flüssiggastank gemäß Abschnitt „Trennen des Flüssiggastanks“.
5. Beschichten Sie den Brenner leicht mit Frittieröl, um ein Überrosten zu vermeiden.
ACHTUNG: NIEMALS die Abdeckung auf den heißen Außenkamin legen.
6. Wenn Sie den Außenkamin im Haus lagern, decken Sie den Außenkamin ab und lagern Sie ihn an
einem kühlen, trockenen Ort, entfernt von Kindern und Haustieren.
7. Wenn Sie den Außenkamin im Freien lagern, decken Sie den Außenkamin mit der mitgelieferten
HINWEIS: Wenn Sie Abdeckungen benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort.
REINIGUNG, WARTUNG UND LAGERUNG
VORSICHT: 1. Alle Reinigungs- und Wartungsarbeiten sollten durchgeführt werden, wenn der Außen-
2. Reinigen Sie den Kamin im Freien nicht in einem selbstreinigenden Ofen. Die extreme Hitze wird die
-
ner reinigen.
Hinweise:
1. Diese Außenkamin sollte gründlich gereinigt und regelmäßig inspiziert werden.
2. Abrasive Reinigungsmittel beschädigen dieses Produkt.
3. Verwenden Sie NIEMALS Backofenreiniger, um einen Teil dieses Außenkamin zu reinigen.
Reinigung des Brennersystems:
1.Entfernen Sie den Glassteine oder die Glasperlen aus der B rennerpfanne.
2. Untersuchen Sie den Brenner und seine Komponenten. Bei Verschmutzung mit einer weichen
Bürste und Seifenlauge reinigen.
3. Überprüfen Sie den Bereich um den Brenner herum: Schmutz oder Fremdkörper wie Spinnweben
oder Nester in diesem Bereich sollten entfernt werden.
-
den.
Vor jedem Gebrauch
1. Halten Sie den Kaminbereich frei von brennbaren Materialien, Benzin und anderen brennbaren
Dämpfen und Flüssigkeiten.
Schmutz.
-
mäß funktioniert.
5. Siehe unten für die richtige Reinigungsanleitung.
6. Überprüfen Sie alle Gasanschlüsse auf Dichtigkeit.
7. Überprüfen Sie die Komponenten auf Anzeichen von Schäden oder Rost.
8. Überprüfen Sie, ob der Luftstrom zum Brenner blockiert ist. Spinnen, Insekten und Stege können
den Brenner / Venturirohr verstopfen. Ein verstopfter Brenner / Venturirohr kann zu einem Brand
führen.
9. Wenn Schäden an einer Komponente festgestellt werden, warten Sie NICHT, bis die Reparatur
abgeschlossen ist.
2. Verwenden Sie für hartnäckige Flecken einen Reiniger auf Zitrusbasis und eine Nylonscheuerbürs-
te.
3. Spülen Sie mit Wasser sauber.
4. An der Luft trocknen lassen. Vor dem Speichern
1. Drehen Sie das LP-Gasbehälterventil auf „CLOSED“.
BEDIENUNGSANLEITUNG

„- Wenden Sie sich zur Unterstützung an Ihren Händler vor Ort.
Problem: Brenner entzündet sich nicht mit Streichholz
„- Prüfen, ob der Gastank leer ist. Falls leer, ersetzen und erneut füllen. Wenn der Gastank nicht leer
Mögliche Ursache 2: Kupplungsmutter und Regler sind nicht vollständig angeschlossen.
„- Drehen Sie die Überwurfmutter etwa eine halbe bis drei Viertel Umdrehung, bis Sie einen festen
Anschlag spüren. Verwenden Sie kein Werkzeug, ziehen Sie nur mit der Hand fest.
„- Auf verbogenen oder geknickten Schlauch prüfen.
Mögliche Ursache 4: Spinnennetze oder Insektennest im Venturi.
„- Reinigen Sie das Ventil.
Mögliche Ursache 5: Brenneranschlüsse verstopft oder blockiert.
„- Reinigen Sie die Brenneranschlüsse wie dort beschrieben.
Problem: Der Feuertisch gibt viel schwarzen Rauch ab, wenn er benutzt wird.
Mögliche Ursache 1: Schlauch von Gasfeuerstätte ist eingeklemmt.
„- Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht zwischen dem Brenntisch und der Gasquelle einge-
klemmt ist.
„- Stellen Sie sicher, dass die Gasanschlüsse am Brenner frei von Glassperlen sind, so dass die Flam-
Mögliche Ursache 1: Kein Gas mehr.
„- Ersetzen oder füllen Sie den LP-Gastank.
Mögliche Ursache 2: Überlaufsicherung wurde möglicherweise aktiviert.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Elektrische Teile
Wenn Sie Ihren Kamin entsorgen, müssen Zündmodul und Elektrode (Teil 9 und 10) in Übereinstim-
mung mit der EU-Richtlinie über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ordnungsgemäß demontiert und entsorgt werden.
Diese Komponenten müssen getrennt entsorgt werden und nicht zusammen mit Ihrem üblichen
Hausmüll.
Batterie-Rücknahme
* Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden.
-
kalien gekennzeichnet.
Die gebrauchten Batterien sollten umweltfreundlich entsorgt werden, und sollte nicht in den Haus-
müll geworfen werden.
Ihr Händler muss ebenfalls alte Batterien zurücknehmen.
FEHLERBEHEBUNG
Problem: Der Brenner zündet nicht mit dem Zünder
Mögliche Ursache 1: Elektrode und Brenner sind nass.
„- Mit einem Tuch trocken wischen.
Mögliche Ursache2: Die Batterie des Zünders ist leer oder rückwärts.
„- Überprüfen Sie, ob die AAA-Batterie korrekt in den Zünder eingesetzt ist (siehe Seite 10) oder er-
setzen Sie die Batterie.
Mögliche Ursache 3: Zündstift gebrochen oder angebrochen - Funkenbildung im Riss.
„- Wenden Sie sich für technische Unterstützung an Ihren Händler vor Ort oder an unsere Service
Line.
Mögliche Ursache 4: Kabel lose oder nicht angeschlossen. -Referenz Seite 16, Schritt 1, Draht wieder
anschließen. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an unsere Service Line.
Mögliche Ursache 5: Draht ist kurzgeschlossen (Funkenbildung) zwischen Zünder und Elektrode. -
Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an unsere Kundendienstleitung.
Mögliche Ursache 6: Zünderstift zeigt nicht auf den BRENNERSCHLAUCH.
„- Elektrode so drehen, dass sie auf den BRENNERSCHLAUCH zeigt.
Mögliche Ursache 7: Bad Igniter.
BEDIENUNGSANLEITUNG

Den Kontrollknopf auf“ OFF „stellen, 30 Sekunden warten und die Feuerstelle im Freien anzünden.
Wenn die Flammen noch zu niedrig sind, die übermäßige Strömungssicherung am Steuerknopf und
am Gasbehälterventil zurücksetzen. Den Regler trennen. Den Brennersteuerknopf auf“ HIGH „stel-
len. Warten Sie 1 Minute, schalten Sie den Brennerregler ein Schließen Sie den Regler wieder an und
führen Sie eine Leckkontrolle am Tankanschluss durch Schalten Sie das Gasbehälterventil langsam
ein, warten Sie 30 Sekunden und zünden Sie dann den Feuerplatz im Freien an.
Problem: Unregelmäßiges Flammenmuster, Flamme läuft nicht über die gesamte Länge des Brenners
Mögliche Ursache: Brenneranschlüsse sind verstopft oder blockiert.
„- Reinigen Sie die Brenneranschlüsse. Führen Sie dazu eine Büroklammer in jeden der Brenneran-
schlüsse ein, um sicherzustellen, dass sie nicht verstopft sind.
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass der Brenner nicht eingeschaltet ist und die Gaszufuhr ordnungs-
gemäß unterbrochen wurde. Lassen Sie das Gerät 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es berühren.
Problem: Flamme ausblasen
Mögliche Ursache 1: Starker oder böiger Wind.
„- Erhöhen Sie die Flamme auf“ HIGH „.
Mögliche Ursache 2: Wenig LP-Gas.
Ersetzen oder füllen Sie den LP-Gastank.
Mögliche Ursache 3: Überströmventil ausgelöst.
„- Siehe“ Problem: Plötzlicher Abfall des Gasusses „
Problem: Flamme scheint Wärme zu verlieren, wenn sie bei kalten Temperaturen unter 10 Grad Celsi-
us (50 ° F) brennt
Mögliche Ursache 1: Da der Verdampfungsprozess zu niedrig ist, hat sich an der Außenseite des LP-
Gastanks Eis gebildet.
„- Den Steuerknopf und den Gastank auf“ OFF „stellen, durch einen Reservetank ersetzen und den
Brennvorgang fortsetzen. Den Reservetank in einem gut belüfteten Raum, fern von Kindern, aufbe-
wahren.
KUNDENDIENST
Bei Fragen wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Händler vor Ort.
Für die zweite Stufe Unterstützung für Ihre Händler oder sich selbst können Sie kontaktieren
das mwh-Servicezentrum unter:
mwh GmbH
Blindeisenweg 23
41468 Neuss Deutschland
Tel.: [phone] oder gebührenfrei innerhalb Deutschlands: 0800-600500999
E-Mail: [e-mail]
www.mwh-dasoriginal.com
Französisch sprechende Kunden können wählen: [phone]
BEDIENUNGSANLEITUNG

PALERMO L
Model: FTA90546A
OWNERS MANUAL
Outdoor Fire Pit
Net weight : 17,3KGS
1008 CT 3241

Art.Code: 956794
OWNERS MANUAL
WARNING: FOR YOUR SAFETY
FOR OUTDOOR USE ONLY. DO NOT USE FOR COOKING.
INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE.
CONSUMER: KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Installation and service must be performed by a qualied installer, service agency or gas supplier.
Do NOT leave this appliance unattended while it is in operation.Do not obstruct the ventilation holes
of the cylinder housing. Do not move the appliance when in operation.
Shut o the valve at the gas cylinder or the regulator before moving the appliance.
In case of violent wind precautions must be taken against tilting of the appliance.
1. Do NOT store or use gasoline or other ammable vapors or liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
2. An LP-cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other
appliance. This appliance is intended for decorative purposes.
Read the instrucion before use;
If the information in this manual is not followed exactly, a re or explosion may result causing proper-
ty damage, personal injury or loss of life.
If the information in this manual is not followed exactly, a re or explosion may
result causing property damage personal injury or loss of life.
Installation and service must be performed by a qualied installer, service agency
or gas supplier.
Improper Installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause
injury or property damage.
Read the installation, operation and maintenance instructions thoroughly before
installing or servicing this equipment.
Save these instructions for future reference. If you are assembling this unit for
someone else, give this manual to him or her to read and save for future reference.
DANGER!
IF YOU SMELL GAS:
• Shut o gas to the applience
• extinguish any open ame
• If odor continues leave the area immediatley
• After leaving the area, call your supplier or re department
Failure to follow these instructions could result in re or explosion which could cause
property damage, personal injury. or death.
If the information in this manual is not followed exactly, a re or explosion may
result causing property damage personal injury or loss of life.
Installation and service must be performed by a qualied installer, service agency
or gas supplier.
Improper Installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause
injury or property damage.
Read the installation, operation and maintenance instructions thoroughly before
installing or servicing this equipment.
Save these instructions for future reference. If you are assembling this unit for
someone else, give this manual to him or her to read and save for future reference.