MWH PALERMO L FTA90546A User manual

PALERMO L
Model: FTA90546A
BEDIENUNGSANLEITUNG
Outdoor Fire Pit
Nettogewicht: 17,3KGS
1008 CT 3241

WARNUNG! FÜR IHRE SICHERHEIT:
NUR FÜR DEN AUSSENBEREICH. NICHT ZUM KOCHEN VERWENDEN.
INSTALLATEUR: ÜBERLASSEN SIE DIESES HANDBUCH DEM GERÄT.
KUNDE: BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUR SPÄTEREN BEZUGNAHME AUF.
Die Installation und Service müssen von einem qualizierten Techniker, Installateur, einer Service-
agentur oder einem Gaslieferanten durchgeführt werden.
Lassen Sie dieses Gerät NICHT unbeaufsichtigt, solange es in Betrieb ist.
Versperren Sie nicht die Lüftungsönungen des Zylindergehäuses.
Bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht.
Schalten Sie das Ventil an der Gasasche oder am Regler zuvor aus bevor Soe das Gerät bewegen.
Im Falle eines heftigen Windes müssen Vorkehrungen getroen werden, damit das Gerät nicht kippt.
1. Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe oder Flüssigkeiten in der
Nähe dieses oder eines anderen Geräts.
2. Ein nicht zur Verwendung angeschlossener ND-Zylinder darf nicht in der Nähe dieses oder eines
anderen Geräts gelagert werden. Dieses Gerät ist für dekorative Zwecke gedacht.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Verwendung. Wenn die Informationen in diesem
Handbuch nicht genau befolgt werden, kann dies zu einem Brand oder einer Explosion führen,
die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen können.
FEUER- ODER EXPLOSIONSGEFAHR
WENN SIE GAS RIECHEN:
• Schalten Sie das Gas zum Gerät aus.
• Löschen Sie jede oene Flamme.
•Wenn der Geruch anhält, den Bereich sofort verlassen.
•Wenn Sie das Gebiet verlassen haben, wenden Sie sich an
Ihren Gaslieferanten oder an die Feuerwehr.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einem Brand oder einer Explosion führen,
die Sach- oder Personenschäden oder zum Tod führen können.
Wenn die Informationen in diesem Handbuch nicht genau befolgt werden, kann es zu einem
Brand oder einer Explosion kommen.
Daraus können Sachschäden Personenschäden oder Verlust des Lebens resultieren.
Die Installation und der Service müssen von einem qualizierten Installateur, einer Serviceagentur
oder einem Gaslieferanten durchgeführt werden.
Unsachgemäße Installation, Einstellungen, Änderungen, Service oder Wartungen können zu
Problemen wie Verletzung oder Sachbeschädigung führen.
Für die Installation oder Wartung dieser Ausrüstung, lesen Sie sich vorher die Installations-, Betriebs-
und Wartungsanleitung gründlich durch.
Bewahren Sie diese Anleitung zur späteren Verwendung auf. Wenn Sie dieses Gerät für
jemand anderem übrerreichen, geben Sie ihm dieses Handbuch zum Lesen und lagern Sie es für
zukünftige Referenz.
BEDIENUNGSANLEITUNG

CE-STIFT: 1008 CT 3241 Hersteller:
MWH(HONGKONG) GmbH
Wohnung/Zimmer 826 8/F Meer Zentrum Hafen Stadt 5,
Kanton Straße TST KL, HONG KONG
Modell: FTA90546 S / N:
Kategorie: I3B/P(30) I3B/P(37) I3B/P(50) I3+(28-30/37) I2H
Gasart /
Gasdruck
G30 Butan
und G31 Pro-
pan bei
30 mbar
G30 Butan
und G31 Pro-
pan bei
37 mbar
G30 Butan
und G31 Pro-
pan bei
50 mbar
G30 Butan bei
28-30 mbar
G31 Propan
bei 37 mba
G20 Erdgas
bei 20 mbar
Wärmeeintrag 11,73KW(G30:852,9g/h;G31:837,7g/h)
Injektorgröße 1,65mm 1,55mm 1,45mm 1,65mm 2,81mm
Zielländer
BE, BG, CY,
DK,EE, FI, FR,
HR,HU, IT, LT,
LU,MT, NL,
NO, RO, SE,
SI, SK, TR
PL AT, CH, DE,
SK
BE, CH, CY,
CZ, ES, FR,
GB, GR, IE, IT,
LT, LU, LV, PT,
SI, SK
AT,B-
G,CH,CY,CZ,
DK,EE,ES,-
FI,FR,
B,GR,IE,IT,LT,
LV,NO,PT,RO,-
SE, SI,SK
GEFAHR
Kohlenmonoxid-Gefahr
Dieses Gerät kann Kohlenmonoxid produzieren, das keinen
Geruch hat.
Die Verwendung in einem geschlossenen Raum kann Sie töten.
Verwenden Sie das Gerät niemals in geschlossenen Räumen wie
Wohnmobil, Zelt, Auto oder zu Hause.
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS
Installation und Reparatur sollten von einem qualizierten Servicepersonal durchgeführt werden. Das
Gerät sollte vor dem Gebrauch und mindestens einmal jährlich von qualizierte Serviceperson begut-
achtet werden. Bei Bedarf kann eine häuge Reinigung erforderlich sein. Es ist unbedingt erforderlich,
dass das Kontrollfach, Brenner und die Umluftkanäle des Gerätes sauber gehalten werden .
WARNUNG: Die Nichtbeachtung der Gefahren, Warnungen und Vorsichtshinweise in diesem Hand-
buch kann zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod oder zu einem Brand führen. Explosion
verursacht Sachschäden. WARNUNG: Werfen Sie nichts auf das Feuer, wenn das Gerät in Betrieb ist.
WICHTIGER HINWEIS Lesen und verstehen Sie alle Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen vor dem
Zusammenbau und der Verwendung Ihres Gasfeuertisches. Unsachgemäße Installation,
Einstellung, Änderung, Service oder Wartung können zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Die-
ses Gerät wurde gemäß EN14543, EN509 (wo zutreend) und EN437 sowie nachfolgenden
Änderungen (Gasnormen) entwickelt und hergestellt. Dieses Gerät entspricht den Vorschriften der
europäischen Richtlinie (Gasgeräterichtlinie GAR 2016/426 / EC).
ACHTUNG: Dieses Gerät ist mit einem exiblen Gas-Gummirohr und Klammern ausgestattet, die
verwendet werden müssen; Verwenden Sie niemals eine andere Art und immer gemäß den geltenden
nationalen Bestimmungen des Bestimmungslandes.
Mindestabstand von der Einheit zu brennbaren Materialien 65 ‚‘ (165,1 cm) von oben: 48 ‚‘ (121,9 cm)
von allen Seiten und hinten. Stellen Sie diesen Feuertisch nicht unter einem Überkopfgehäuse auf.
WENN SIE GAS RIECHEN:
Schließen Sie die Gaszufuhr zum Feuertisch. Löschen Sie jede oene Flamme. Versuchen Sie nicht,
ein Gerät anzuzünden. Berühren Sie keinen elektrischen Schalter; Verwenden Sie kein Telefon in
Ihrem Gebäude. Rufen Sie sofort Ihren Gaslieferanten vom Telefon eines Nachbarn an.
Befolgen Sie die Anweisungen des Gaslieferanten.
Wenn Sie Ihren Gasversorger nicht erreichen können, rufen Sie die Feuerwehr an.
Kinder und Erwachsene sollten auf die Gefahren hoher Oberächentemperaturen aufmerksam
gemacht werden und in sicherer Entfernung gehalten werden, während der Feuertisch benutzt wird.
Dieser Feuertisch darf nicht von Kindern bedient werden.
Kleinkinder sollten in der Nähe dieses Außenfeuers überwacht werden.
Hängen oder legen Sie keine Kleidung oder andere brennbare Materialien auf oder neben dem
Gasfeuertisch. Jede Schutz- oder Schutzvorrichtung, die zur Wartung des Geräts entfernt wurde,
muss vor dem Betrieb des Geräts ausgetauscht werden.
Bewahren Sie diese Anweisungen zur späteren Bezugnahme auf. Wenn Sie dieses Gerät für jemand
anderen zusammenstellen, geben Sie ihm dieses Handbuch zum Lesen und zur späteren
Bezugnahme.
Dieser Gas-Feuer-Tisch darf NUR im Freien in einem gut belüfteten Raum verwendet werden und darf
NICHT in einem Gebäude, einer Garage oder einem anderen geschlossenen Raum verwendet werden
Verwenden Sie diesen Außengas-Feuertisch NICHT für die Innenheizung.
Giftige Kohlenmonoxiddämpfe können sich ansammeln und Erstickung verursachen.
BEDIENUNGSANLEITUNG

ben oder Nester in diesem Bereich sollten entfernt werden.
Wenn der Brenner beschädigt ist, darf der Feuertisch nicht benutzt werden. Die Brennerbaugruppe
kann nicht ersetzt werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler für technische Unterstützung.
• Platzieren Sie den Schlauch außerhalb der Wege, wo Personen darüber stolpern können (wenn Sie
die Flasche von außen benutzen). Stellen Sie den Schlauch nicht in Bereichen auf, in denen er sich
• Verwenden Sie den Gasfeuertisch NICHT zum Kochen, Grillen oder Verbrennen von Holz oder
PROPAN UND BUTANGAS
Propan und Butan Gas ist brennbar und gefährlich, wenn es unsachgemäß gehandhabt wird. Beachten
Sie die Eigenschaften, bevor Sie LP-Gasprodukte verwenden.
PROPAN UND BUTAN Eigenschaften:
• Entzündlich, unter Druck explosiv, schwerer als Luft und setzt sich in Pools in niedrigen Bereichen ab.
• Propan und Butan haben in ihrem natürlichen Zustand keinen Geruch. Zu Ihrer Sicherheit wurde ein
Odoriermittel hinzugefügt.
• Kontakt mit Propan und Butan kann Ihre Haut verbrennen.
• Propan ist extrem entzündbar und gefährlich, wenn es unsachgemäß gehandhabt wird.
PROPAN- UND BUTANGAS-WARNUNGEN
• Die Flaschen müssen im Freien in einem gut belüfteten Bereich außerhalb der Reichweite von
Kindern gelagert werden.
• Nicht angeschlossene Flaschen müssen fest verschlossene Ventilkegelventile haben und dürfen
nicht in einem Gebäude, einer Garage oder einem anderen geschlossenen Bereich gelagert werden.
• Verwenden Sie niemals einen Propan- und Butan-Zylinder mit einem beschädigten Körper, Ventil,
Kragen oder Fuß.
Ihrem Propangaslieferanten überprüft werden.
Propan- und Butangasbehälter müssen zur Dampfentnahme angeordnet sein.
• Der Propan- und Butangasbehälter muss eine gelistete Überfüllsicherung (OPD) haben.
Der Propan- und Butangasbehälter muss einen Tankkragen haben, um das Tankventil zu schützen.
Der Propan- und Butangasbehälter sollte nicht fallen gelassen oder grob gehandhabt werden.
Tanks müssen außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert werden. NICHT in einem Gebäude,
einer Garage oder einem anderen geschlossenen Bereich lagern.
Lagern Sie Ihren Propan- und Butangasbehälter niemals dort, wo Temperaturen von über 50 Grad
Celsius (125 °F) erreicht werden können.
Wärmequelle oder eines Brandes.
• Bewahren Sie niemals einen vollen Propan- und Butangasbehälter in einem heißen Auto oder Kof-
entweichen kann.
LASSEN Sie diesen Gasfeuertisch NIEMALS unbeaufsichtigt im Gebrauch.
Schließen Sie keine Ferngasversorgung an dieses Gerät an. Diese Einheit ist nicht für Erdgas
vorgesehen.
Die Umstellung auf Erdgas ist gefährlich und nicht empfehlenswert. Die Umrüstung dieses Geräts
führt zum Erlöschen der Herstellergarantie.
Verwenden Sie keine Flamme, um auf Gaslecks zu prüfen. Lagern Sie keine brennbaren Materialien im
Basisgehäuse.
Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten innerhalb
von 25 Fuß (7,62 m) von diesem oder einem anderen Gerät.
-
kamenten kann die Fähigkeit eines Individuums beeinträchtigen, dieses Outdoor-Gerät ordnungsge-
mäß zusammenzubauen oder sicher zu betreiben .
• NICHT in explosionsgefährdeter Atmosphäre verwenden. Halten Sie den Gasfeuerbereich frei von
Dieser Feuerraum darf nicht in oder auf Freizeitfahrzeugen und / oder Booten installiert oder verwen-
Legen Sie die Schutzabdeckung NICHT über das Gerät, bis es ausgeschaltet und vollständig abge-
kühlt ist. NICHT unter windigen Bedingungen verwenden.
• Halten Sie alle elektrischen Kabel von dem heißen Außentisch fern.
Bestimmte Bereiche dieses Außen-Feuertisches im Gebrauch werden zu heiß zum Anfassen.
tragen Schutzausrüstung wie isolierte Topfhalter oder hitzebeständige Handschuhe, um
Verbrennungen zu vermeiden.
Versuchen Sie NICHT, diesen Feuertisch zu bewegen oder zu lagern, bis alle Teile abgekühlt sind.
Lehnen Sie sich beim Anzünden oder im Gebrauch NICHT über diesen Feuerplatz.
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Regler und Schlauch. Der Ersatzregler und die Schlauchlei-
tung müssen vom Hersteller festgelegt sein.
• Versuchen Sie NIEMALS, den Gasdruckregler vom Tank oder von einem Gasanschluss zu trennen,
während der Tisch im Freien in Betrieb ist.
• Schalten Sie immer die Versorgung am Tankventil aus und trennen Sie den Regler vom Tank, wenn
der Feuertisch nicht benutzt wird.
• Sitzen oder stehen Sie NICHT auf dem Feuertisch, wenn das Gerät in Betrieb ist. Werfen Sie KEINE
Gegenstände auf das Feuer, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Glasperlen und glasssteine zur Dekoration sind sehr heiß; Bitte halten Sie Kinder oder Haustiere in
sicherer Entfernung. Es ist wichtig, dass das Feuerraumventil, die Brenner
und die Umluftkanäle sauber sind. Überprüfen Sie den Feuerraum im Freien vorher jedem Gebrauch.
Überprüfen Sie auf Undichtigkeiten, nachdem Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzt haben.
• Überprüfen Sie vor jedem Betrieb des Feuertisches den Schlauch auf Anzeichen von übermäßigem
Abrieb oder Verschleiß, bevor Sie den Gasbrenner verwenden.
Die Schlauchleitung muss den vom Hersteller angegebenen Schritten folgen.
Entfernen Sie vor jedem Gebrauch die Lavafelsen.
Untersuchen Sie den Brenner und seine Komponenten. Bei Verschmutzung mit einer weichen Bürste
und Seifenlauge reinigen.
Untersuchen Sie auch den Bereich um den Brenner herum: Schmutz oder Fremdkörper wie Spinnwe-
BEDIENUNGSANLEITUNG

• Setzen Sie die Staubkappe auf den Ventilauslass, wenn der Propan- und Butangasbehälter nicht
verwendet wird. Installieren Sie nur den Typ der Staubkappe am Propan- und Butangas-Tankventi-
lauslass, der mit dem Propan- und Butangas-Tankventil geliefert wird. Andere Arten von Kappen oder
Stopfen können zum Austritt von Propan führen.
ein. Lagern Sie keine LP-Ersatzgasaschen unter oder in der Nähe dieses Geräts.
b. Befüllen Sie den LP-Gaszylinder nie zu mehr als 80%.
c. Wenn die Angaben in (a) und (b) nicht genau befolgt werden, kann ein Brand mit Todesfolge oder
schwerer Verletzung eintreten.
• Propan- und Butangasaschen sollten nur von einem zertizierten Propan- und Butangashändler
gefüllt werden.
Versuchen Sie niemals, das Gerät an das unabhängige LP-Gassystem eines Wohnwagens, Wohnmo-
bils oder Hauses anzuschließen.
• Verwenden Sie immer den mit dem Gerät gelieferten Druckregler und die Schlauchleitung, um eine
Verbindung mit einer Propan- und Butangasasche herzustellen. Niemals an eine ungeregelte Pro-
pan- und Butangasversorgung anschließen.
Drehen Sie das Gasregelventil manuell. Niemals Werkzeuge benutzen. Wenn sich das Ventil nicht von
Hand dreht, versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Rufen Sie einen zertizierten Gastechniker an. Die
Anwendung von Gewalt oder eine selbst durchgeführte Reparatur kann zu einem Brand oder einer
Explosion führen.
STARK BELÜFTETER BEREICH
Die Verwendung dieses Geräts in geschlossenen Räumen ist GEFÄHRLICH und VERBOTEN
1) Zur Verwendung im Freien oder in gut belüfteten Bereichen
2) Ein ausreichend belüfteter Bereich muss mindestens 25% der oenen Fläche aufweisen.
3) Die Fläche ist die Summe der Wände.
MINDESTABSTÄNDE
Die unten angegebenen Abmessungen sind Mindestabstände, die bei der Installation des Geräts
eingehalten werden müssen.
Alle hier aufgeführten Freiheiten und Informationen sollten eingehalten werden.
122 Zentimeter (48 in )
Seitliche Freigabe
122 Zentimeter (48 in )
Seitliche Freigabe
122 Zentimeter (48 in )
Seitliche Freigabe
165 Zentimeter (65 in )
Über Freiraum
BEDIENUNGSANLEITUNG