Mx Onda MX-SVB7484 User manual

User's Manual
Manuel de l'utilisateur
Manual del Usuario
Bedienungsanleitung
Manual do usuário
SISTEMA DE TELEVIGILANCIA
PARA BEBÉS
SISTEMA DE MONITORAMENTO
REMOTO PARA BEBÊS
ENGLISH
ESPANOL
DEUTSCH
PORTUGUÊS FRANCAIS
Modelo: MX-SVB7484

9
5
Product Layout / Description du produit / Vista general del producto
/ Produktübersicht / Visão geral do produto
Figures and Quick Guide / Figures et Guide d'utilisation rapide
/ Figuras y guía rápida / Abbildungen und Schnellanleitung
/ Figuras e guia rápido
Camera / Caméra / Cámara / Kamera / Câmera
Fig. 1
i
Monitor / Moniteur
Fig. 2
10
11
9
10
11
12
1
3
2
4
56
7
8
1
2
3
4
7
6
8
13
14

Setup / Installation / Configuración / Einrichtung / Instalação
1
Fig. 3
ii
Camera Setup / Installation de la caméra / Configuración de
la cámara / Kameraeinrichtung / Configurações da câmera
1.1Power Supply - Alimentation - Avec alimentation secteur
Suministro de corriente - Stromversorgung – über Netzstrom
Alimentazione - Alimentação
1.2Fine Tuning /
Réglages précis /
Orientación /
Feineinstellung /
Orientaç oã
Fig. 4
¡Muy importante¡
¡Muito importante¡
El adaptador de alimentación es el dispositivo de desconexión
del equipo. La base de toma de corriente debe estar cerca del
equipo y ser ilmente accesible
O adaptador de energia é o dispositivo de desconexão deste equipamento. A
tomada deve estar perto do equipamento e ser facilmente acessível.

2.2Talkback Function / Fonction de réponse
/ Función de intercomunicador
/ Gegensprechfunktion / Intercomunicador
Fig. 7
Fig. 6
Fig. 5
1
2
iii
2Monitor Setup / Installation du moniteur / Configuración del
monitor / Monitoreinrichtung / Monitor as configurações
Power Supply / Alimentation / Suministro de corriente /
Stromversorgung / Alimentação
2.1
3
1

iv
3Menu Options / Options du menu / Opciones del menú
/ Menüoptionen / Opções de menu
Fig. 9
Fig. 8
213
546
87 9
1110
15
1312 14
6
10

Fig. 12
Fig. 11
v
Brightness Setting / Réglage de la luminosité / Configuración del
brillo / Helligkeitseinstellung / Ajustar o brilho
3.1
3.3Camera Selection / Sélection de la caméra / Selección de la
cámara / Kameraauswahl / Selecionando a câmera
3.2Volume Setting / Réglage du volume / Ajustar el volumen
/ Lautstärkeeinstellung / Ajustar o volume
Fig. 10

vi
Temperature Setting / Réglage de la température
/ Configuración de la temperatura / Temperatureinstellung
/ Configuração da temperatura
3.4
3.5
VOX (Voice-Operated Transmission) Function / Fonction TCV
(Transmission de Commande Vocale) / Función VOX (transmi-
sión activada por voz) / VOX-Funktion (geräuschaktivierte
Übertragung) / Funç o VOX (transmiss o de voz ativado)
ãã
Fig. 16
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
0

vii
3.6Volume Setting(Camera) / Réglage du volume(Caméra)
/ Configuración del volumen de la cámara (intercomunicador) /
Lautstärkeeinstellung(Kamera) / configurações de volume da
câmara (intercomunicador)
Fig. 17
3.8Night Light / Veilleuse / / / Luz da noiteLuz de compañía Nachtlicht
Fig. 19
3. 7
Music Function / Fonction de musique /
/ / Músicas berço
Melodías de cuna
Musikfunktion
Fig. 18

viii
3.9Display Frequency and White Balance Setting
Paramètres d'affichage et de balance des blancs /
Parámetros frecuencia de visualización y Balance de blanco /
Einstellung der Anzeigefrequenz und des Weißabgleichs /
Exibição de parâmetros de freqüência e Equilíbrio de Branco
/
Fig. 20
Fig. 21
3.10 Delete Camera / supprimer une caméra / Eliminar cámara
/ Kamera hinzufügen / Retire a câmera

ix
3.12 Flip Function / Fonction Retourner / Voltear la imagen /
Umdrehfunktion / Inverter a imagem
Fig. 25
3.13 Restore Default / /
/
/
Restaurer défaut Restaurar los valores
predeterminados Werkseinstellungen wiederherstellen
Restore defaults
Fig. 26
3.11 ADD Camera / Ajouter caméra / Añadir cámara / Kamera löschen
/ Adicionar câmara
Fig. 22 Fig. 24Fig. 23