N-Gear Drum Block 420 User manual

N-Gear Drum Block 420
User Manual - Manuel d'ulsaon – Handleiding
Benutzerhandbuch - Manual de usario -Manuale utente

English
What's in the box
1 x N-Gear Drumblock 420
2 x N-Gear Drumscks
1 x Wired Microphone
1 x AUX Cable
1 x USB Cable
This product meets the essenal requirements of Direcve 2014/53/EU.
hps:www.n-gear.eu/doc
PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN THIS
BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE.

Geng Started
Remove the unit from the box. Remove any packaging from the unit, Place the packaging inside the
box and either store or dispose of safely.
Charging the Baery
The speaker is fied with a 1500 mAh baery. It is recommended that the baery is fully charged
before first use; this will take approx. 4 hours.
Connect the micro USB end of the USB charging cable into the 5 V 1 A DC charging port on the back
of the speaker and the other end to a compable USB port. Whilst charging, the LED indicator light
will illuminate red. Once fully charged, the LED indicator light will switch off. Carefully disconnect
both ends of the USB charging cable and store it safely for future use.
Using the Drum Machine Speaker
Basic Funconality: Turn on the speaker using ‘ON/OFF POWER’; the LED lights will illuminate. Turn
the LED lights on by pressing ‘LIGHT’; press it again fo turn the LED lights off.
Adjust the volume of the speaker using the master volume control dial. Rotate it in a clockwise
direcon to increase the volume; decrease the volume by rotang it in an anclockwise direcon.
Use ‘ON/OFF POWER’ to turn the speaker off.

Using a Microphone (Included)
STEP 1: Insert a microphone connector into the mic. input port.
STEP 2: Adjust the volume of the microphone using the mic. volume control dial. Rotate it in a
clockwise direcon to increase the volume; decrease the volume by rotang it in an anclockwise
direcon.
Warning: When using the microphone, give the speaker a 1 meter exclusion radius; being too close
may cause loud feedback and could damage the speaker.
Using the Drums Pads
The speaker must be turned on before using the drum pads. To turn the drum pads on, slide ‘ON/OFF
DRUMS’ to the ‘On’ posion. To turn the drum pads off, slide ‘ON/OFF DRUMS’ to the ‘Of posion.
Modes
The speaker must be turned on before using any of the following modes.
Bluetooth Mode
STEP 1: Once the speaker has been turned on, the LED indicator light will flash blue and a tone will
sound to signal that the speaker is ready to be paired.
STEP 2: Search for the speaker using a Bluetooth compable device. Select 'FE3967’ to connect and
pair. Once a connecon has been made, the LED indicator light will remain blue to signal that the
device is paired with a Bluetooth compable device.
STEP 3: To unpair or remove a Bluetooth compable device from the speaker, turn off the Bluetooth
funcon on the compable device. The speaker can now be paired with a new compable device.
Note: Once connected, sound can be controlled using the master volume control dial or the relevant
controlson the Bluetooth compable device.
Aux. Mode
Connect one end of the line-in Aux. cable to the Aux. input port on the speaker and the other end to
an MP3 player or other compable audio source.
The speaker will automacally switch to Aux. mode once the line-in Aux. cable has been inserted.
Note: Once connected, sound can be controlled using the master volume control dial or the relevant
controls on the compable audio device. The speaker cannot be used to skip tracks during Aux. mode.
Troubleshoong
The speaker has no power.
The speaker has run out of charge. Charge the speaker following the instrucons in the secon

entled ‘Charging the Baery’.
The speaker has no sound.
The volume level is set too low. The volume level is set too low. Check that the volume level is set at
an audible level and adjust accordingly.
The speaker is not paired with a Bluetooth compable device. Follow the instrucons in the secon
entled ‘Bluetooth Mode’.
The speaker is not connected to a compable audio source. Follow the instrucons in the secon
entled ‘Aux. Mode’.
Unable to pair a Bluetooth device with the speaker. The Bluetooth device is not compable with the
speaker. Check that the Bluetooth device is compable with the speaker and that the Bluetooth
funcon is switched on.
The charge of the speaker depletes quickly.
The volume level is set too high. Excessive use of the speaker at high volumes will drain the baery
quickly. Charge the speaker following the instrucons in the secon entled ‘Charging the Baery’
and listen at a lower volume for beer results.
The microphone is not working.
The microphone is not securely connected to the speaker. Connect the microphone to the speaker
following the instrucons in the secon entled ‘Using a Microphone’.
Check that the microphone is switched on.
Specificaons
Peak Power 30W
Power input MicroUSB USB 5V,1A
Peak Power PMPO 30W
RMS Power 3W
Frequency Response 60Hz-18KHz
Woofer size +impedance 4inch, 4Ω
S/N Rao ≥72dB
Baery type Li-ion
Baery capacty 1500 mAh
Baery Playing Time (Max vol.) 2 hours

Baery Playing Time (50% vol.) 3 hours
Baery Playing Time (Low vol.) 6 hours
Baery Charging Time 3 hours
Baery weight 35gr
Bluetooth Version 5.1
Bluetooth frequency 2400-2483.5MHz
USB MP3 64GB
MicroSD/TF MP3 64GB
Dimensions: 183 x 183 x 205 mm
Net Weight 1400gr
The undersigned, Neeskens Internaonal declares that the radio equipment of the Block Disco Block
410 type complies with the 2014/53/EU direcve. The complete text is available at www.n-gear.eu
When this crossed-out wheeled bin symbol is aached to a product it means that the product is
covered by the European Direcve 2012/19/EU. Please inform yourself about the local separate
collecon system for electrical and electronic products. Please act according to your local rulesand
do not dispose of your old products with yournormal household waste. Correct disposal of your old
product helps to prevent potenal negave consequences for the environment and human health.
This product complies with the requirements of the Europe
Made in China
Manufactured for N-Gear
N-Gear Office
Salland 9
1948RE Beverwijk
The Netherlands

www.n-gear.eu

FRANÇAIS
Contenu de lémballage
1 x N-Gear Drumblock 420
2 x N-Gear Pilon
1 x Micro filaire inclus
1 x Câble AUX
1 x Câble USB
Ce produit répond aux exigences essenelles de la direcve 2014/53/EU.
hps:www.n-gear.eu/doc
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER CETTE UNITÉET CONSERVEZ CE
LIVRET POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Commencer
Rerez l'unité de la boîte. Rerez tout emballage de l'appareil, placez-le dans la boîte et conservez-le
ou éliminez-le en toute sécurité.
Chargement de la baerie
Le haut-parleur est équipé d'une baerie de 1500 mAh. Il est recommandé que la baerie soit
complètement chargée avant la première ulisaon; cela prendra environ. 4 heures.
Connectez l'extrémité micro USB du câble de chargement USB au port de charge 5 V 1 A DC à l'arrière
du haut-parleur et l'autre extrémité à un port USB compable. Pendant le chargement, le voyant LED
s'allume en rouge. Une fois complètement chargé, le voyant LED s'éteint. Déconnectez
soigneusement les deux extrémités du câble de chargement USB et rangez-le en toute sécurité pour
une ulisaon future.
Ulisaon du haut-parleur de la boîte à rythmes
Fonconnalité de base : Allumez le haut-parleur en ulisant ‘ON / OFF POWER’; les voyants LED
s'allument. Allumez les lumières LED en appuyant sur «LIGHT»; appuyez à nouveau pour éteindre les
lumières LED.

Réglez le volume du haut-parleur à l'aide de la molee de réglage du volume principal. Tournez-le
dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume; diminuer le volume en le
tournant dans le sens anhoraire. Ulisez ‘ON / OFF POWER’ pour éteindre le haut-parleur.
Ulisaon d'un microphone (inclus)
ÉTAPE 1: Insérez un connecteur de microphone dans le micro. port d'entrée.
ÉTAPE 2: réglez le volume du microphone à l'aide du micro. molee de réglage du volume. Tournez-
le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume; diminuer le volume en le
tournant dans le sens anhoraire.
Averssement: lorsque vous ulisez le microphone, donnez au haut-parleur un rayon d'exclusion de
1 mètre; être trop proche peut provoquer un retour fort et peut endommager le haut-parleur.
Ulisaon des pads de baerie
L'enceinte doit être allumée avant d'uliser les pads de baerie. Pour acver les pads de baerie,
faites glisser «ON / OFF DRUMS» sur la posion «On». Pour désacver les pads de baerie, faites
glisser «ON / OFF DRUMS» sur la posion «Of».
Les modes
L'enceinte doit être allumée avant d'uliser l'un des modes suivants.
Mode Bluetooth
ÉTAPE 1: Une fois l'enceinte allumée, le voyant LED clignote en bleu et une tonalité retent pour
signaler que l'enceinte est prête à être couplée.
ÉTAPE 2: Recherchez l'enceinte à l'aide d'un appareil compable Bluetooth. Séleconnez «FE3967»
pour vous connecter et
paire. Une fois la connexion établie, le voyant LED reste bleu pour signaler que l'appareil est couplé
avec un appareil compable Bluetooth.
ÉTAPE 3: Pour dissocier ou rerer un appareil compable Bluetooth de l'enceinte, désacvez la
foncon Bluetooth sur l'appareil compable. L'enceinte peut désormais être couplée avec un nouvel
appareil compable.
Remarque: Une fois connecté, le son peut être contrôlé à l'aide de la molee de réglage du volume
principal ou de la commande appropriée sur l'appareil compable Bluetooth.
Aux. Mode
Connectez une extrémité de l'entrée Aux. câble aux. port d'entrée sur le haut-parleur et l'autre
extrémité vers un lecteur MP3 ou une autre source audio compable.
L'enceinte bascule automaquement sur Aux. en mode une fois l'entrée Aux. le câble a été inséré.
Remarque: Une fois connecté, le son peut être contrôlé à l'aide de la molee de réglage du volume
principal ou des commandes appropriées sur le périphérique audio compable. L'enceinte ne peut
pas être ulisée pour sauter des pistes pendant Aux. mode.

Dépannage
L'enceinte n'a aucun pouvoir.
L'orateur n'a plus de charge. Chargez l'enceinte en suivant les instrucons de la secon
intulé Chargement de la baerie.
L'enceinte n'a pas de son.
Le niveau de volume est réglé trop bas. Le niveau de volume est réglé trop bas. Vérifiez que le niveau
de volume est réglé à un niveau audible et ajustez en conséquence.
L'enceinte n'est pas associée à un appareil compable Bluetooth. Suivez les instrucons de la secon
intulé «Mode Bluetooth».
L'enceinte n'est pas connectée à une source audio compable. Suivez les instrucons de la secon
intulée «Aux. Mode'.
Impossible de coupler un périphérique Bluetooth avec le haut-parleur. Le périphérique Bluetooth
n'est pas compable avec le orateur. Vérifiez que le périphérique Bluetooth est compable avec le
haut-parleur et que la foncon Bluetooth est acvée.
La charge du haut-parleur s'épuise rapidement.
Le niveau de volume est trop élevé. Une ulisaon excessive du haut-parleur à des volumes élevés
épuisera rapidement la baerie. Chargez l'enceinte en suivant les instrucons de la secon intulée
«Chargement de la baerie» et écoutez à un volume plus faible pour de meilleurs résultats.
Le microphone ne fonconne pas.
Le microphone n'est pas correctement connecté au haut-parleur. Connectez le microphone au haut-
parleur
en suivant les instrucons de la secon intulée «Ulisaon d’un microphone».
Vérifiez que le microphone est allumé.
Spécificaons
Puissance de crête 30W
Entrée de puissance MicroUSB USB 5V,1A
Puissance de crête PMPO 30W
Puissance RMS 3W
Fréquence de réponse 60Hz-18KHz
Taille du woofer + impédance 4
Rao S/N ≥72dB

Type de baerie Li-ion
Capacité de la baerie 1500 mAh
Temps de jeu de la baerie (Max vol.) 2 heures
Temps de jeu de la baerie (50% vol.) 3 heures
Temps de jeu de la baerie (Low vol.) 6 heures
Temps de charge de la baerie 3 heures
Poids de la baerie 35gr
Version Bluetooth 5.1
Fréquence Bluetooth 2400-2483.5MHz
USB MP3 64GB
MicroSD/TF MP3 64GB
Dimensions: 183 x 183 x 205 mm
Poids Net 1400gr
Le soussigné, Neeskens Internaonal, déclare que l'équipement radio du type Block Disco Block 410
est conforme à la direcve 2014/53/EU. www.n-gear.eu
Lorsque ce symbole de poubelle barrée est aaché à un produit, cela signifie que le produit est
couvert par la direcve européenne 2012/19/EU. Veuillez vous informer sur le système local de
collecte sélecve des produits électriques et électroniques. Veuillez agir conformément à vos règles
locales et ne jetez pas vos vieux produits avec vos déchets ménagers ordinaires. L’éliminaon
correcte de votre produit aide à prévenir les conséquences négaves potenelles sur
l’environnement et la santé humaine.
Ce produit est conforme aux exigences de l’Europe
Fabriqué en Chine
Fabriqué pour N-Gear
N-Gear Office
Salland 9

1948RE Beverwijk
The Netherlands
www.n-gear.eu
NEDERLANDS
Wat zit er in de doos
1 x N-Gear Drumblock 420
2 x N-Gear trommelstok
1 x Bekabelde Microfoon
1 x AUX kabel
1 x USB kabel
Dit product voldoet aan de essenële vereisten van Richtlijn 2014/53/EU.
hps:www.n-gear.eu/doc
LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOLLEDIG VOORDAT U DEZE GEBRUIKT EN HOUD DEZE
HANDLEIDING VOOR TOEKOOMSTIGE NASLAG OP.

Beginnen
Haal het apparaat uit de doos. Verwijder alle verpakking van het apparaat, plaats de verpakking in de
doos en bewaar of gooi veilig weg.
De accu opladen
De speaker is voorzien van een 1500 mAh baerij. Het wordt aanbevolen om de baerij voor het
eerste gebruik volledig op te laden; dit duurt ongeveer. 4 uur.
Sluit het micro-USB-uiteinde van de USB-oplaadkabel aan op de 5 V 1 A DC-oplaadpoort aan de
achterkant van de luidspreker en het andere uiteinde op een compabele USB-poort. Tijdens het
opladen licht het LED-indicaelampje rood op. Eenmaal volledig opgeladen, gaat het LED-
indicaelampje uit. Koppel beide uiteinden van de USB-oplaadkabel voorzichg los en berg deze
veilig op voor toekomsg gebruik.
De Drum Machine-luidspreker gebruiken
Basisfunconaliteit Schakel de luidspreker in met ‘AAN / UIT-VOEDING’; de LED-lampjes gaan
branden. Schakel de LED-verlichng in door op ‘LIGHT’ te drukken; druk er nogmaals op om de LED-
lampjes uit te schakelen.
Pas het volume van de luidspreker aan met de hoofdvolumeregelaar. Draai het met de klok mee om
het volume te verhogen; verlaag het volume door het tegen de klok in te draaien.
Gebruik ‘ON / OFF POWER’ om de luidspreker uit te schakelen.

Een microfoon gebruiken (meegeleverd)
STAP 1: steek een microfoonconnector in de microfoon. invoerpoort.
STAP 2: Pas het volume van de microfoon aan met de microfoon. volumeknop. Draai het met de klok
mee om het volume te verhogen; verlaag het volume door het tegen de klok in te draaien.
Waarschuwing: geef de luidspreker bij gebruik van de microfoon een uitsluingsradius van 1 meter;
te dichtbij zijn kan luide feedback veroorzaken en kan de luidspreker beschadigen.
De drumpads gebruiken
De luidspreker moet zijn ingeschakeld voordat u de drumpads gebruikt. Schuif ‘ON / OFF DRUMS’
naar de ‘On’ posie om de drumpads in te schakelen. Schuif ‘AAN / UIT DRUMS’ naar de ‘posie om
de drumpads uit te schakelen.
Modes
De luidspreker moet zijn ingeschakeld voordat u een van de volgende modi gebruikt.
Bluetooth-modus
STAP 1: Zodra de luidspreker is ingeschakeld, knippert het LED-indicaelampje blauw en klinkt er een
toon om aan te geven dat de luidspreker klaar is om te worden gekoppeld.
STAP 2: Zoek de luidspreker met een Bluetooth-compabel apparaat. Selecteer 'FE3967' om
verbinding te maken en koppel. Zodra er verbinding is gemaakt, blij het LED-indicaelampje blauw
om aan te geven dat het apparaat is gekoppeld met een Bluetooth-compabel apparaat.
STAP 3: Schakel de Bluetooth-funce op het compabele apparaat uit om een Bluetooth-
compabel apparaat uit de luidspreker te ontkoppelen of te verwijderen. De luidspreker kan nu
worden gekoppeld aan een nieuw compabel apparaat.
Opmerking: zodra de verbinding tot stand is gebracht, kan het geluid worden bediend met de
hoofdvolumeknop of de relevante bediening op het Bluetooth-compabele apparaat.
Aux. Modus
Sluit het ene uiteinde van de line-in Aux aan. kabel naar de Aux. ingangspoort op de luidspreker en
het andere uiteinde naar een mp3-speler of andere compabele audiobron.
De speaker schakelt automasch over naar Aux. modus zodra de line-in Aux. kabel is ingestoken.
Opmerking: eenmaal aangesloten, kan het geluid worden bediend met de hoofdvolumeregelaar of
de relevante bedieningselementen op het compabele audioapparaat. De luidspreker kan niet
worden gebruikt om tracks over te slaan jdens Aux. modus.
Probleemoplossen

De speaker hee geen stroom.
De luidspreker is leeg. Laad de luidspreker op volgens de instruces in het gedeelte
geteld ‘De baerij opladen’.
De speaker hee geen geluid.
Het volumeniveau is te laag ingesteld. Het volumeniveau is te laag ingesteld. Controleer of het
volumeniveau op een hoorbaar niveau is ingesteld en pas dienovereenkomsg aan.
De luidspreker is niet gekoppeld aan een Bluetooth-compabel apparaat. Volg de instruces in de
sece geteld ‘Bluetooth-modus’.
De luidspreker is niet aangesloten op een compabele audiobron. Volg de instruces in het gedeelte
‘Aux. Modus '. Kan een Bluetooth-apparaat niet koppelen met de luidspreker. Het Bluetooth-
apparaat is niet compabel met de spreker. Controleer of het Bluetooth-apparaat compabel is met
de luidspreker en of de Bluetooth-funce is ingeschakeld.
De lading van de luidspreker neemt snel af.
Het volumeniveau is te hoog ingesteld. Overmag gebruik van de luidspreker bij hoge volumes zal de
baerij snel leegmaken. Laad de luidspreker op volgens de instruces in het gedeelte 'De baerij
opladen' en luister op een lager volume voor betere resultaten.
De microfoon werkt niet.
De microfoon is niet goed aangesloten op de luidspreker. Verbind de microfoon met de speaker
volgens de instruces in het gedeelte 'Een microfoon gebruiken'.
Controleer of de microfoon is ingeschakeld.
Specificaes
Totaal vermogen 30W
Stroomaansluing MicroUSB USB 5V,1A
Totaal vermogen PMPO 30W
RMS vermogen 3W
Frequenerespons 60Hz-18KHz
Woofergrooe + impedane 4
S/N-verhouding ≥72dB
Accu type Li-ion
Accu capaciteit 1500 mAh
Accu speeljd (Max vol.) 2 uren
Accu speeljd (50% vol.) 3 uren
Accu speeljd (Low vol.) 6 uren

Oplaadjd van de baerij 3 uren
Accu gewicht 35gr
Bluetooth-versie 5.1
Bluetooth frequene 2400-2483.5MHz
USB MP3 64GB
MicroSD/TF MP3 64GB
Afmengen: 183 x 183 x 205 mm
Neo gewicht 1400gr
Ondergetekende verklaart Neeskens Internaonal dat de radioapparatuur van het type Block Disco
Block 410 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst is beschikbaar op www.n-gear.eu
Wanneer dit symbool met een doorkruiste vuilnisbak op een product is bevesgd, betekent dit dat
het product onder de Europese richtlijn valt Richtlijn 2012/19/EU. Informeer uzelf over de lokale
separatecollecon-systeem voor elektrische en elektronische producten. Handel volgens uw lokale
regels en gooi uw oude producten niet weg met uw normaal huishoudelijk afval. Correcte
verwijdering van uw oude product helpt mogelijke negaeve gevolgen voor het milieu en voor de
menselijke gezondheid te voorkomen. Knoop in de knoop voordat je weggooit.
Dit product voldoet aan de vereisten van Europa
Gemaakt in China
Gefabriceerd voor N-Gear
N-Gear Office
Salland 9
1948RE Beverwijk
The Netherlands

www.n-gear.eu
DEUTSCH
Lieferumfang
1 x N-Gear Drum Block 420
2 x N-Gear Trommelstock
1 x Kabelgebundenes Mikrofone
1 x AUX Kabel
1 x USB Kabel
Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU.
hps:www.n-gear.eu/doc
BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOLLSTÄNDIG DURCH, BEVOR SIE DIESEBENUTZUNG
NUTZEN, UND BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR DIE ZUKUNFT AUF.

Loslegen
Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungen aus dem Gerät.
Legen Sie die Verpackungen in die Schachtel und lagern oder entsorgen Sie sie sicher.
Die Batterie aufladen
Der Lautsprecher ist mit einer 1500 mAh Batterie ausgestattet. Es wird empfohlen, den Akku
vor dem ersten Gebrauch vollständig aufzuladen. Dies dauert ca. 4 Stunden.
Verbinden Sie das Micro-USB-Ende des USB-Ladekabels mit dem 5 V 1 A DC-
Ladeanschluss auf der Rückseite des Lautsprechers und das andere Ende mit einem
kompatiblen USB-Anschluss. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige rot.
Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, erlischt die LED-Anzeigelampe. Trennen Sie
vorsichtig beide Enden des USB-Ladekabels und bewahren Sie es für die zukünftige
Verwendung sicher auf.
Verwenden des Drum Machine Speakers
Grundfunktionalität: Schalten Sie den Lautsprecher mit „ON / OFF POWER“ ein. Die LED-
Anzeigen leuchten auf.
Schalten Sie die LED-Lichter ein, indem Sie auf „LICHT“ drücken. Drücken Sie erneut, um
die LED-Anzeigen auszuschalten.
Stellen Sie die Lautstärke des Lautsprechers mit dem Hauptlautstärkeregler ein. Drehen Sie es
im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen. Verringern Sie die Lautstärke, indem Sie sie
gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Verwenden Sie "ON / OFF POWER", um den Lautsprecher auszuschalten.