Wonky Monkey WM SP-BT3000 User manual

WM SP-BT3000 Mini Party Box
User Instructions
Description
The Mini Party Box is ideal for listening to music, singing karaoke or talking to a public.
The compact form factor with powerful and clear sound production makes this a perfect
partner for your tablet or phone to create a party! The amplifier circuits with top
performance, fidelity focused design, powerful bass, clear pitch and strong treble effects
combineinto a professional quality speaker. Using focused design and manufacturing to
create the ideal collaboration of high-capacity batteries and dedicated audio power
capacitors has led to a larger power reserve margin and more stable dynamics and higher
signal to noise ratio. The Bluetooth™ and 3.5mm audio jack connections make it
compatible with PC, mobile phone, DVD-/CD-/MP3-player, TV, radio and other devices
with audio output.
Specifications
Model WM SP-BT3000 Mini Party Speaker and wireless microphone
Output power ≤30W
Input sensitivity 550±30mV
SNR ≥71dB
Frequency response 20Hz-20 kHz
Power supply AC100V- AC240V, 60Hz/50Hz
Transmit frequency 2.4GHz ~ 2.4835GHz
Working distance up to 10m (30ft)
Battery life approx. 1800 times (depends on battery)
Bluetooth™ version 3.0
Functions
VOL: adjust sound volume
TREBLE: adjust treble
BASS: adjust bass
MIC.VOL: adjust microphone volume
ECHO: adjust echo effect
MIC: connect the microphone
Included
1x Mini Party Box WM SP-BT3000
1x wireless microphone (requires 2x AA batteries, not included)
1x shoulder strap
1x AC adapter euro plug AC100V- AC240V, 60Hz/50Hz to 15V/2.4A
1x 3.5mm – 3.5mm audio connection cable
1x user instructions & legal documentation
Charging the speaker battery
To charge the internal battery, connect the included AC power adapter to a wall power
socket (100V-240V). Completely charging an empty battery takes approximately 8 to 10
hours. When the battery is full un-plug the power supply (overcharging a full battery may
damage it).
The LED panel provides a battery status indication; the four horizontal lines in the battery
icon each represent approx. 25% of the battery capacity. When all lines are gone or the
lowest one flashes please charge the battery and avoid having the power turned on until
it is charging to avoid damage to the battery. During charging the lines are blinking; all
lines appear and stop blinking when the battery is fully charged. To extend the battery life
keep charging for about 1-2 hours max to top it off.
Warning:
If the battery is completely drained, please fully charge it within 48 hours. If the
speaker has to be left unused for a long period of time, please store it with a fully
charged battery to avoid damage to the battery.
When using the Mini Party Box for an extended period of time, please keep it from
high temperature environments, high magnetic fields and high frequencies.
If it Mini Party Box fails to work properly, turn off the power, remove the power source
or pull out the USB/TF card, then reinsert/reconnect/power it on and it will resume
play.
How to pair the Mini Party Box to your smartphone?
1) Switch on the Mini Party Box with the on/off button; Then press the input button, it will initiate
pairing mode indicated “BT” on the LED display.
2) Activate Bluetooth™ on your smartphone and use the ‘search for devices’ option to find the
Mini Party Box ‘WM SP-BT3000’.
3) Select the device of ‘WM SP-BT3000’ from the ‘devices found’ list to commence pairing. This
has to be done once; the smartphone will recognize the Mini Party Box automaticallyfrom
now on.
Choose Bluetooth™ as the input source when starting the machine. Please ensure the
Bluetooth™ setting on your audio device (e.g. smartphone) is set as ‘visible’. Scan and pair
the speaker with the device. When the connection is successful a ‘tick’ sound can be heard.
If the speaker cannot connect, please restart the speaker and/or the audio device and try
again. After the audio device (smartphone) and the Mini Party Box are successfully
connected you can play music from your audio device through the speaker. To ensure
continuous stability of the Bluetooth™ signal, keep the Mini Party Box and audio device in
each other’s line of sight (objects in between can interfere) and within a 10m radius.
How to use the FM radio
Use the ‘INPUT’ button to switch to FM radio, ‘SCAN’ for automatic searching. ‘CH-‘ and
‘CH+’ to switch channels.
Functions
1. Microphone port
2. Microphone priority switch
3. Microphone volume
4. Microphone echo
5. Bass
6. Treble
7. DC 15V charginginterface
8. Power switch
9. Input selection
10. Record
11. Play the recording
12. Previous song/channel
13. Play/pause/scan
14. Next song/channel
15. Input port external audio source
16.USB port
17. Micro-SD (TF) socket
Connecting
*This image is for reference purposes only!
Using external memory
The USB stick or micro-SD card should be formatted as FAT32. The playing order is based
on the file name in numerical and alphabetical order: 01 > 02 > 03 or Aaa > Bbb > Ccc.
Place the MP3 or WMA music files in the (main) root directory of the USB stick/micro-SD
card. It is recommended to remove unnecessary files to improve file playback speed and
reduce file reading errors.
Using the wireless microphone
*This picture is for reference purposes only!
Open the battery compartment, insert 2x AA batteries and ensure that the polarities are
correct. Switch ON the power switch on the microphone. If the power indicator light does
not light up, check if the batteries are full and have beeninserted correctly and adjust the
microphone volume knob on the speaker. If you need to mute the wireless microphone,
please set the power switch to mute (centre option) on the microphone and if you want
to stop using the microphone, please switch it off (keeping it on will drain the batteries).
How to record using the microphone and external memory
Insert an micro-SD card or USB stick, switch on the microphone and press ‘RECORD’ to
use the microphone to record the sounds (voice) onto the external memory through the
speaker. When the external memory is used for the first time, the system will automatically
create a new folder name ‘VOICE’ and place the files containing the recording as ‘REC001’,
‘REC002’, etc. In recording mode press ‘RECORD’ or ‘INPUT’ or ‘REC.PLAY’ to stop record.
Press ‘REC.PLAY’ to play the recordings from the external memory; press ‘PREV’ and
‘NEXT’ to choose the recordings to play.
How to play MP3, WMV or WAV files
Insert an external memory with the music files (supports MP3/WMA/WAV) you wish to
play on the speaker.
USB port: USB-stick, plug and play.
Micro-SD (TF) port: Micro-SD card, plug and play.
Input (INPUT) button: Switch external source (‘LINE IN’ Audio/memory/Bluetooth™)
PLAY/PAUSE button: Press to play, pause or resume music playback
PREV/NEXT button: Press PREV for previous and NEXT for next song
Troubleshooting
Fault Possible Cause Solution
No sound 1.No input sound source. -Improve music signal.
2.Volume is too low. -Adjust volume.
Distortion of sound 1.Volume is too high. -Turn down the volume.
2.Speaker may be damaged. -Repair or replace it.
Karaoke not working 1.Mic. plug not properly inserted. -Plug properly into the socket
2.Mic. switched off. -Turn on microphone.
3.Mic. volume knob turned down. -Adjust microphone volume.
4.Wireless mic. has low battery. -Replace battery.
Music does not play 1.The song format is incorrect. -Transform music file into MP3
2.Input sequence caused an error. -Reboot the machine.
3.USB stick/TF card disconnected. -Insert USB stick/TF card
Warnings
Do not expose the Mini Party Box to a heat source or hot environment.
Do not short-circuit the Mini Party Box. Do not submerge or expose it to fluids.
Do not pierce, break, twist, bend, throw, hit or apply and pressure to the Mini Party Box.
Do not disassemble or alter the outside cover or inside electronics of the Mini Party Box.

WM SP-BT3000 Mini Party Box
Gebruikersinstructies
Beschrijving
De Mini Party Box is het ideale product om naar muziek te luisteren, karaoke te zingen of
vooreen publiek te spreken. De compacte vorm met de krachtige, heldere
geluidsreproductie maken dit product tot een perfecte partner van uw tablet of telefoon
bij het organiseren van een feest! De versterkercircuits met uitmuntende prestaties, het
ontwerp dat op de betrouwbare geluidsweergave gericht is, de combinatie van krachtige
bastonen, een duidelijke pitch en sterke treble-effecten, maken dit product tot een
professionele kwaliteitsluidspreker. Het gebruik van een gericht ontwerp en gerichte
fabricage met als doel de totstandkoming van de ideale samenwerking tussen batterijen
met een hoge capaciteit en speciale audiovermogen-condensatoren, hebben geleid tot
een grotere marge van de vermogensreserve, stabielere dynamiek en een hogere
signaal-ruisverhouding. De verbindingen via Bluetooth en de 3,5 mm audio-aansluiting
maken het product compatibel met PC’s, mobiele telefoons, DVD-/CD-/MP3-spelers, TV’s,
radio’s en andere apparaten met een audio-uitgang.
Specificaties
Model WM SP-BT3000 Mini Party Luidspreker en draadloze microfoon
Uitgangsvermogen ≤30W
Ingangsgevoeligheid 550±30mV
Signaal-ruisverh. ≥71dB
Frequentierespons 20Hz-20 kHz
Vermogenstoevoer AC100V- AC240V, 60Hz/50Hz
Zendfrequentie 2.4GHz ~ 2.4835GHz
Werkafstand tot 10 m (30 ft)
Levensduur batterij ongeveer. 1800 keer (afhankelijk van batterij)
Bluetooth™ versie 3.0
Functies
VOL: regelt het geluidsvolume
TREBLE: regelt de treble
BASS: regelt de bass
MIC.VOL: regelt het microfoonvolume
ECHO: regelt het echo-effect
MIC: microfoonaansluiting
Bevat
1 Mini Party Box WM SP-BT3000
1 draadloze microfoon (vereist 2 AA-batterijen, niet bijgeleverd)
1 schouderriem
1 netadapter euro plug AC100V- AC240V, 60Hz/50Hz tot 15V/2.4A
1 audioverbindingskabel 3,5 mm – 3,5 mm
1 gebruikersinstructies en juridische documentatie
Laden van de luidsprekerbatterij
Om de interne batterij te laden, moet de bijgeleverde netadapter op een
wandstopcontact (100V-240V) aangesloten worden. Het volledig opladen van een lege
batterij duurt ongeveer 8 tot 10 uur. Als de batterij vol is, sluit de stroomtoevoer dan af
(het overladen kan de batterij schade berokkenen).
Het LED-paneel vormt de aanduiding van de batterijstatus. De vier horizontale
segmenten in de batterij-icoon stellen ongeveer 25% van de batterijcapaciteit voor. Als
alle segmenten verdwenen zijn, of als het laagste segment knippert, laad de batterij dan
op en vermijd het de stroom in te schakelen tijdens het laden, om beschadiging van de
batterij te voorkomens. Tijdens het laden knipperen de segmenten. Als de batterij geheel
geladen is, verschijnen alle segmenten en stopt het knipperen. Om de levensduur van de
batterij te verlengen, laat u deze nog 1-2 uur verder opladen.
Waarschuwing:
Als de batterij geheel leeg is, laad hem dan volledig op binnen de 48 uur. Als de
luidspreker lange tijd niet gebruikt gaat worden, berg hem dan met een volledig
geladen batterij op , om beschadiging van de batterij te voorkomen.
Als de Mini Party Box langdurig gebruikt gaat worden, houd hem dan ver van
ruimtes met een hoge temperatuur, sterk magnetische velden en hoge frequenties.
Als de Mini Party Box niet naar behoren werkt, schakel dan de stroomuit, verwijder de
stroombron of trek de USB/TF-kaart naar buiten en schakel de stroom opnieuw in,
waarna het afspelen zal worden hervat.
Hoe wordt de Mini Party Box met uw smartphone gepaird?
1) Schakel de Mini Party Box in met de on-/off-knop. Druk vervolgens op de ingangsknop
waarna de pairing-modus, aangeduid met “BT” op het LED-display, geïnitialiseerd wordt.
2) Activeer Bluetooth™ op uw smartphone en gebruik de optie ‘apparaten zoeken’ om de Mini
Party Box ‘WM SP-BT3000’ te vinden.
3) Selecteer het apparaat ‘WM SP-BT3000’ in de lijst ‘gevonden apparaten’ om het pairen te
starten. Dit hoeft maar één keer gedaan te worden. Van nu af aan zal de smartphone de Mini
Party Box automatisch herkennen.
Kies Bluetooth™ als de ingangsbron wanneer u het product start. Controleer of de
Bluetooth™-instelling op uw audioapparaat (bijv. smartphone) op ‘zichtbaar’ staat. Scan
en pair de luidspreker met het apparaat. Als de verbinding met succes tot stand gebracht
is, kan een ‘tik’-geluid gehoord worden. Als de luidspreker er niet in slaagt verbinding te
maken, probeer de luidspreker en/of het audioapparaat dan te herstarten en probeer het
opnieuw. Nadat met succes een verbinding tussen het audioapparaat (smartphone) en de
Mini Party Box tot stand gebracht is, kunt u muziek afkomstig van uw audioapparaat via
de luidspreker afspelen. Om zeker te zijn van de continue stabiliteit van het Bluetooth™-
signaal dient u de Mini Party Box en het audioapparaat in elkaars gezichtslijn te houden
(voorwerpen tussen de beide kunnen interferentie veroorzaken) en binnen een straal van
10 m.
Gebruik van de FM-radio
Gebruik de knop ‘INPUT’ om de FM-radio in te schakelen, ‘SCAN’ voor het automatisch
zoeken, ‘CH-‘ en ‘CH+’ om tussen de kanalen te schakelen.
Functies
1. Microfoonpoort
2. Schakelaar microfoonprioriteit
3. Microfoonvolume
4. Microfoon-echo
5. Bass
6. Treble
7. DC 15V-interface voor opladen
8. Power-schakelaar
9. Ingangsselectie
10. Opnemen
11. De opname afspelen
12. Vorig nummer/kanaal
13. Afspelen/pauzeren/scannen
14. Volgend nummer/kanaal
15. Ingangspoort externe audiobron
16.USB-poort
17. Micro-SD (TF)-aansluiting
Verbinding maken
*Deze afbeelding dient alleen als voorbeeld!
Gebruik van een extern geheugen
De USB-stick of de micro-SD-kaart moeten als FAT32 geformatteerd zijn. De
afspeelvolgorde is gebaseerd op de bestandsnaam in numerieke en alfabetische volgorde:
01 > 02 > 03 of Aaa > Bbb > Ccc.
Zet de MP3 of WMA-muziekbestanden in de (belangrijkste) rootdirectory van de USB-
stick/micro-SD-kaart. Er wordt aanbevolen onnodige bestanden te verwijderen om de
afspeelsnelheid van de bestanden te verbeteren en leesfouten ervan te doen afnemen.
Gebruik van de draadloze microfoon
*Deze afbeelding dient alleen als voorbeeld!
Open het batterijvak, plaats 2 AA-batterijen en controleer of de polen correct zijn. Zet de
power-schakelaar op de microfoon op ON. Als het power-controlelampje niet gaat
branden, controleer dan of de batterijen geladen en correct geplaatst zijn en regel de
volumeknop van de microfoon op de luidspreker. Als het nodig is de draadloze
A: microfoon uit
B: microfoon aan
microfoon uit te zetten, zet de power-schakelaar op de microfoon dan op mute
(middelste stand). Wilt u stoppen met het gebruik van de microfoon, zet de power-
schakelaar dan op off (door de microfooningeschakeld te laten, wordt batterijstroom
verbruikt).
Opnemen met gebruik van de microfoon en het externe geheugen
Plaats een micro-SD-kaart of sluit eenUSB-stick aan, schakel de microfoon in en druk op
‘RECORD’ om de microfoon te gebruiken voor het via de luidspreker op het externe
geheugen opnemen van geluiden (stem). Als het externe geheugen voor het eerst
gebruikt wordt, zal het systeem automatisch eennieuwe map met de naam ‘VOICE’
creëren en daar de bestanden die de opnames bevatten als ‘REC001’, ‘REC002’, enz., in
plaatsen. Druk in de opnamemodus op ‘RECORD’ of ‘INPUT’ of ‘REC.PLAY’ om de
opname te stoppen. Druk op ‘REC.PLAY’ om de opnames van het externe geheugen af te
spelen. Druk op ‘PREV’ en ‘NEXT’ om te kiezen welke opname af te spelen.
Afspelen van MP3, WMV of WAV bestanden
Plaats een extern geheugen met muziekbestanden (MP3/WMA/WAV worden
ondersteund) die u via de luidspreker wenst af te spelen.
USB-poort: USB-stick, plug and play.
Micro-SD (TF)-poort: Micro-SD-kaart, plug and play.
Ingangsknop (INPUT): Schakelaar externe bron (‘LINE IN’
Audio/geheugen/Bluetooth™)
PLAY/PAUSE-knop: Op drukken om muziek af te spelen, te pauzeren of het
afspelen te hervatten
PREV/NEXT-knop: Druk op PREV om naar het vorige nummer te gaan, op NEXT
om naar het volgende nummer te gaan
Verhelpen van ongemakken
Ongemak Mogelijke oorzaak Oplossing
Geen geluid 1.Geeningangsgeluidsbron. -Verbeter muzieksignaal.
2.Volume is te laag. -Regel het volume.
Vervormd geluid 1.Volume is te hoog. -Zet het volume lager.
2.Luidspreker misschien beschadigd.-Repareren of vervangen.
Karaoke werkt niet 1.Mic.-stekker niet goed naar binnen.-Steek hem goed in aansluiting
2.Mic. uitgeschakeld. -Schakel de microfoonin.
3.Mic. volumeknop uitgezet. -Regel het microfoonvolume.
4.Draadloze mic. weinig batterij. -Vervang de batterij.
Muziek speelt niet 1.Nummerformaat is onjuist. -Zet muziekbestand om in MP3
2.Ingangsfreq veroorzaakt fout. -Herstart het product.
3.USB-stick/TF-kaart afgesloten. -Sluit USB-stick/TF-kaart aan
Waarschuwingen
Stel de Mini Party Box niet blootaan warmtebronnen of een hete omgeving.
Veroorzaak geen kortsluiting in de Mini Party Box. Dompel hem niet in vloeistoffen en stel hem
daar niet aan bloot.
De Mini Party Box niet doorboren, breken, verdraaien of verbuigen. Gooi niet met de Mini Party
Box, stoot er niet tegen en oefen er geen druk op uit.
De ombouw of de interne elektronica van de Mini Party Box niet demonteren of veranderen.

WM SP-BT3000 Mini Party Box
Bedienungsanleitung
Beschreibung
Die Mini Party Box ist zum Hören von Musik, zum Karaoke-Singen oder Sprechen zu
einem Publikum ideal. Die kompakte Form mit leistungsstarker und klarer Sound-
Wiedergabe macht sie beim Gestalten einer Party zu einem perfekten Partner für Ihren
Tablet-PC oder Ihr Handy! Die Verstärkerkreise mit höchster Leistung, auf
Wiedergabetreue abzielendem Design, einem leistungsstarken Bass, klaren Tonhöhen und
kräftigen Oberstimmeneffekten vereinen sich in einem Lautsprecher von professionellen
Qualität. Unter Verwendung von gezieltem Design und Herstellung zum Bildung des
idealen Zusammenwirkens von Hochleistungsbatterien und speziellen
Audioleistungskondensators hat zu einer weiteren Grenze der Leistungsreserve, mehr
stabiler Dynamik und einem höheren Verhältnis zwischen Signal und Störung geführt. Die
Bluetooth™- und 3,5mm Audio-Buchsenverbindungen machen sie zu PC, Mobiltelefon,
DVD-/CD-/MP3-Player, TV, Radio und anderen Geräten mit Audio-Ausgang kompatibel.
Technische Daten
Modell WM SP-BT3000 Mini Party Lautsprecher und kabelloses Mikrofon
Ausgangsleistung≤30W
Eingangsempfindlichkeit 550±30 mV
SNR ≥71 dB
Frequenzbereich 20 Hz-20 kHz
Stromzufuhr AC 100 V- AC 240 V, 60 Hz/50 Hz
Übertragungsfrequenz 2,4 GHz ~ 2,4835 GHz
Betriebsentfernung bis zu 10 m (30 ft)
Lebensdauer der Batterie ca. 1800 Aufladungen (je nach Batterie)
Bluetooth™-Version 3.0
Funktionen
VOL: Einstellen der Lautstärke
TREBLE: Einstellen der Höhen
BASS: Einstellen der Bässe
MIC.VOL: Einstellen der Lautstärke des Mikrofons
ECHO: Einstellen des Echoeffekts
MIC: Anschluss des Mikrofons
Im Lieferumfang enthalten
1x Mini Party Box WM SP-BT3000
1x kabelloses Mikrofon (erfordert 2x AA Batterien, nicht beiliegend)
1x Tragriemen
1x AC-Netzadapter mit Eurostecker AC 100 V- AC 240 V, 60 Hz/50 Hz zu 15 V/2,4 A
1x 3,5 mm – 3,5 mm Audio-Verbindungskabel
1x Bedienungsanleitung und gesetzliche Dokumentation
Aufladen der Lautsprecherbatterie
Schließen Sie zum Aufladen der im Inneren befindlichen Batterie, den beiliegenden AC-
Netzadapter an eine Netzsteckdose (100 V-240 V) an. Das vollständige Aufladen einer
leeren Batterie erfordert etwa 8 bis 10 Stunden. Trennen Sie, wenn die Batterie geladen ist,
diese von der Stromversorgung (bei ein Überladen kann die Batterie beschädigt werden).
Die LED-Tafel stellt eine Batteriestatus-Anzeige bereit. Die vier waagerechten Linien im
Batteriesymbol stellen jeweils ca. 25% der Batterieleistung dar. Laden Sie, wenn alle Linien
verloschen sind oder die letzte blinkt, die Batterie auf und Vermeiden Sie während des
Aufladens ein Einschalten, damit die Batterie nicht beschädigt wird. Während des
Aufladens blinken die Linien. Wenn die Batterie vollständig geladen ist, erscheinen alle
Linien und hören auf zu blinken. Laden Sie, um die Batteriedauer zu verlängern, etwa max.
1-2 Stunden auf, um die Batterie nachzuladen.
Warnung:
Ist die Batterie vollständig entladen, laden Sie Sie vollständig innerhalb von 48
Stunden auf. Lagern Sie den Lautsprecher, wenn er über einen langen Zeitraum nicht
benutzt wird, mit einer vollständig aufgeladenen Batterie, um Schäden an der Batterie
zu vermeiden.
Halten Sie die Mini Party Box, wenn sie über einen längeren Zeitraum nicht benutzt
wird, von Umgebungen mit hoher Temperatur, starken Magnetfeldern und hohen
Frequenzen fern.
Schalten Sie, wenn die Mini Party Box nicht mehr richtig funktioniert, die
Stromversorgung aus, entfernen Sie die Stromquelle und ziehen Sie die USB/TF-Karte
heraus. Schalten Sie dann die Stromversorgung wieder zu und die Mini Party Box wird
wieder richtig funktionieren.
Wie können Sie die Mini Party Box mit Ihrem Smartphone verbinden?
1) Schalten Sie die Mini Party Box mit der Ein/Aus-Taste ein. Betätigen Sie dann die Taste 'INPUT'
Eingang , wodurch der Verbindungsmodus beginnt, der mit “BT” auf dem LED-Display
angegeben ist.
2) Aktivieren Sie Bluetooth™ auf Ihrem Smartphone und verwenden sie die Option ‘Search for
Devices’,
Nach Geräten suchen um die Mini Party Box ‘WM SP-BT3000’ zu finden.
3) Wählen Sie das Gerät ‘WM SP-BT3000’ in der Liste ‘Devices found’
Gefundene Geräte , um
mit der Verbindung zu beginnen. Dies muss nur einmal erfolgen. Das Smartphone erkennt die
Mini Party Box von jetzt an automatisch.
Wählen Sie Bluetooth™ als Eingangsquelle beim Starten des Gerätes. Prüfen Sie in der
Bluetooth™-Einstellung auf Ihrem Audio-Gerät (z.B. Smartphone), ob dieses als ‘Visible’
Sichtbar eingerichtet ist. Suchen und verbinden Sie den Lautsprecher mit dem Gerät.
Wurde die Verbindung erfolgreich hergestellt, ist ein ‘Ticken’ zu hören. Kann der
Lautsprecher nicht verbunden werden, starten Sie den Lautsprecher und/oder das
Audiogerät neu und versuchen Sie es erneut. Nachdem das Audiogerät (Smartphone)
und die Mini Party Box erfolgreich verbunden wurden, können Sie Musik von Ihrem
Audiogerät über den Lautsprecher wiedergeben. Halten Sie zur Gewährleistung einer
ständigen Stabilität des Bluetooth™-Signals die Mini Party Box und das Audiogerät in der
gleichen Blickrichtung (dazwischen befindliche Gegenstände können Störungen
hervorrufen) sowie in einem Radius von 10 m.
Gebrauch des FM-Radios
Verwenden Sie die Taste ‘INPUT’
Eingang zum Umschalten zu FM-Rradio und ‘SCAN’
Suchen für den automatischen Suchlauf. ‘CH-‘ und ‘CH+’ dienen zum Umschalten
zwischen den Kanälen.
Funktionen
1. Mikrofonanschluss
2. Schalter für Priorität des Mikrofons
3. Lautstärke des Mikrofons
4. Echo des Mikrofons
5. Bass
6. Höhe
7. DC 15V Ladeschnittstelle
8. Stromschalter
9. Auswahl des Eingangs
10. Aufnahme
11.Wiedergabe der Aufnahme
12. Vorheriges Lied/vorheriger Kanal
13.Wiedergabe/Pause/Suche
14. Nächstes Lied/nächster Kanal
15. Eingangsanschluss für externe Audioquelle
16.USB-Anschluss
17. Micro-SD-Buchse (TF)
Verbindung
*Diese Abbildung dient ausschließlich als Beispiel!
Verwendung eines externen Speichers
Der USB-Stick oder die Micro-SD-Karte müssen als FAT32 formatiert werden. Die
Wiedergabereihenfolge beruht auf dem Dateinamen in numerischer und alphabetischer
Reihenfolge. 01 > 02 > 03 or Aaa > Bbb > Ccc.
Verschieben Sie die MP3- oder WMA-Musikdateien in das (Haupt-) Wurzelverzeichnis des
USB-Stick/der Micro-SD-Karte. Es wird geraten, unnötige Dateien zu entfernen, um die
Wiedergabegeschwindigkeit zu erhöhen und Lesefehler zu verringern.
Verwendung des kabellosen Mikrofons
*Diese Abbildung dient ausschließlich als Beispiel!
Öffnen Sie das Batteriefach, legen Sie zwei AA-Batterien ein und prüfen Sie, ob die
Polaritäten richtig sind. Stellen Sie den Schalter am Mikrofon auf EIN. Prüfen Sie, ob die
Batterien geladen sind und richtig eingelegt wurden, wenn die Stromanzeige nicht
aufleuchtet. Stellen Sie den Lautstärkeregler am Lautsprecher ein. Sollten Sie das
kabellose Mikrofon stummschalten möchten, stellen Sie den Ein-Schalter am Mikrofon
auf ?Mute'
Stumm (mittlere Option). Sollten Sie das Mikrofon nicht mehr benutzen,
schalten Sie es aus (bleibt es eingeschaltet, werden die Batterien verbraucht).
Aufnehmen mit dem Mikrofon und dem externen Speicher
Stecken Sie eine Micro-SD-Karte oder einen USB-Stick ein, schalten Sie das Mikrofon ein
und drücken Sie auf ‘RECORD’
Aufnahme , um das Mikrofon zum Aufnahmen der Töne
(Stimme) auf dem externen Speicher über den Lautsprecher zu verwenden. Wird der
externe Speicher erstmals verwendet, erstellt das System automatisch ein neues
Verzeichnis mit dem Namen ‘VOICE’ und legt dort die Dateien, die die Aufnahmen
enthalten, ab als ‘REC001’, ‘REC002’, usw. Drücken Sie im Aufnahmemodus ‘RECORD’
Aufnahme oder ‘INPUT’ Eingang oder ‘REC.PLAY’ Aufn. Wiederg. , um die Aufnahme
zu stoppen. Drücken Sie ‘REC.PLAY’
Aufn. Wiederg. , um die Aufnahmen vom externen
Speicher wiederzugeben. Drücken Sie ‘PREV’
Vorheriges und ‘NEXT’ Nächstes , um die
wiederzugebenden Aufnahmen zu wählen.
Wiedergabe von MP3-, WMV- oder WAV-Dateien
Stecken Sie einen externen Speicher mit den Musikdateien (unterstützt MP3/WMA/WAV),
die SIe auf dem Lautsprecher wiedergeben möchten.
USB-Anschluss:USB-Stick, Plug and Play.
Micro-SD (TF)-Anschluss: Micro-SD-Karte, Plug and Play.
Input -Taste
Eingang
: Umschalten der externen Quelle (‘LINE
IN’ Audio/Speicher/Bluetooth™) .
Taste PLAY
Wiedergabe
/PAUSE
Pause
: Zur Wiedergabe, Pause oder
Fortsetzung der Musikwiedergabe
drücken.
Taste PREV
Vorheriges
/NEXT
Nächstes
: PREV
Vorheriges
für vorheriges und
NEXT
Nächstes
für nächstes Lied
drücken
Störungssuche
Störung Mögliche Ursache Lösung
Kein Ton 1.Keine Eingangstonquelle. - Musiksignal verbessern.
2. Zu niedrige Lautstärke. - Lautstärke regeln.
Tonverzerrung 1. Die Lautstärke ist zu hoch. - Die Lautstärke verringern.
2. Der Lautsprecher kann - Reparieren oder auswechseln.
beschädigt sein.
Karaoke funktioniert 1. Mikrofonstecker ist nicht - Richtig in die Buchse stecken.
nicht richtig eingesteckt.
2. Mikrofon ausgeschaltet. - Mikrofon einschalten.
3. Lautstärkeschalter des - Lautstärke des Mikrofons
unten gedreht. einstellen.
4. Batterie des kabellosen - Batterie auswechseln.
Mikrofons fast leer.
Musik wird nicht 1. Das Lied hat ein falsches Format. - Musikdatei in MP3
wiedergegeben umwandeln.
2. Eingangsfolge hat einen Fehler - Das Gerät neu starten.
erzeugt.
3. USB-Stick/TF-Karte unterbrochen.- USB-Stick/TF-Karte einstecken.
Warnungen
Setzen Sie die Mini Party Box keiner Wärmequelle oder heißen Umgebungen aus.
- Schließen Sie die Mini Party Box nicht kurz. Setzen Sie sie keinen Flüssigkeiten aus und tauchen
Sie sie nicht in diese.
Quetschen, brechen, verdrehen, biegen, werfen, schlagen Sie die Mini Party Box nicht und üben
Sie keine Druck darauf aus.
Zerlegen Sie sie nicht und verändern das Gehäuse der Mini Party Box nicht.

Box Mini ParWM SP-BT3000
Instructions d'utilisation
Description
Le Mini Party Box est idéal pour écouter de la musique, le chant karaoké ou pour parler
en public. Le facteur de forme compact avec une production sonore puissante et claire le
rend un partenaire idéal pour votre tablette ou téléphone pour créer une fête ! Les
circuits amplificateurs avec des performances optimales, la conception orientée à la
fidélité, les basses puissantes, le timbre clair et des effets d'aigus forts se combinent dans
un haut-parleur de qualité professionnelle. Utilisant une conception et fabrication ciblées
pour créer la collaboration idéale de batteries de haute capacité et de condensateurs de
puissance audio dédiés a mené à une plus grande marge de réserve d'alimentation et
une dynamique plus stable et un meilleur rapport signal-bruit. Le Bluetooth™ et les
connexions jack audio 3,5 mm le rendent compatible avec PC, téléphone mobile,
DVD/CD/lecteur MP3, TV, radio et autres dispositifs avec une sortie audio.
Spécifications
Modèle WM SP-BT3000 Haut-parleur Mini Parti et microphone sans
fil
Puissance de sortie ≤30 W
Sensibilité d'entrée 550±30 mV
SNR ≥71 dB
Réponse en fréquence 20 Hz-20 kHz
Alimentation AC 100 V- AC 240 V, 60 Hz/50 Hz
Fréquence d'émission 2.4 GHz ~ 2.4835 GHz
Distance de travail jusqu'à 10 m (30 ft)
Autonomie de la batterie env. 1 800 fois (dépend de la batterie)
Version Bluetooth™ 3.0
Fonctions
VOL : régler le volume sonore
TREBLE : régler les aigües
BASS : régler les basses
MIC.VOL : régler le volume du microphone
ECHO : régler les effets d'écho
MIC : brancher le microphone
Inclus
1x Box Mini Party WM SP-BT3000
1x microphone sans fil (nécessite 2x batteries AA, non incluses)
1x bandoulière
1x adaptateur prise européenne AC100 V- 240 V, 60 Hz/50 Hz à 15 V/2.4 A
1x 3,5 mm - câble de connexion audio 3,5 mm
1x Instructions de l'utilisateur et documentation juridique
Chargement de la batterie du haut-parleur
Pour charger la batterie interne, brancher l'adaptateur d'alimentation CA fourni à une
prise de courant murale (100 V-240 V).. Charge complètement une batterie vide prend
environ de 8 à 10 heures. Lorsque la batterie est pleine-brancher l'alimentation
(surcharger une batterie pleine peut l'endommager).
Le panneau LED fournit une indication de l'état de la batterie ; les quatre lignes
horizontales dans l'icône de la batterie représentent environ 25 % de la capacité de la
batterie. Lorsque toutes les lignes ont disparu ou la plus basse clignote, veuillez charger la
batterie et éviter de laisser allumée l'alimentation jusqu'à ce qu'elle est en charge pour
éviter d'endommager la batterie. Pendant le chargement, les lignes clignotent; toutes les
lignes apparaissent et cessent de clignoter lorsque la batterie est complètement chargée.
Pour prolonger la vie de la batterie, laisser charger pendant environ 1-2 heures max pour
couronner le tout.
Attention :
si la batterie est complètement déchargée, veuillez la recharger entièrement à
nouveau dans les 48 heures. Si le haut-parleur doit être inutilisé pendant une longue
période de temps, veuillez le stocker avec une batterie complètement chargée pour
éviter d'endommager la batterie.
Lorsqu'on utilise le Mini Party Box pour une période de temps prolongée, veuillez le
garder loin des environnements à haute température, des champs magnétiques
élevés et des hautes fréquences.
Si le Mini Party Box ne fonctionne pas correctement, l'éteindre, retirer la source
d'alimentation ou retirer la carte USB/TF, puis réinsérer/reconnecter/l'allumer et il va
reprendre à fonctionner.
Comment coupler le Mini Party Box à votre smartphone ?
1) Allumer le Mini Party Box avec le bouton marche/arrêt ; Ensuite, appuyer sur le bouton
d'entrée, pour lancer le mode de couplage indiqué « BT » sur l'affichage LED.
2) Activer Bluetooth™ sur le smartphone et utiliser l'option « rechercher dispositifs » pour trouver
le Mini Party Box WM SP-BT3000.
3) Sélectionner le dispositif de « WM SP-BT3000 » dans la liste de « dispositifs trouvés » pour
commencer le couplage. Ceci doit être fait une fois; le smartphone va reconnaître le Mini Parti
Box automatiquement à partir de maintenant.
Choisir Bluetooth™ en tant que source d'entrée lors du démarrage de la machine.
Veuillez vérifier que le réglage du Bluetooth™ sur votre dispositif audio (par exemple,
smartphone) est défini comme « visible ». Balayer et coupler le haut-parleur avec le
dispositif. Lorsque la connexion est établie un son « tick » peut être entendu. Si le haut-
parleur ne peut pas se connecter, veuillez le redémarrer et/ou le dispositif audio et
essayer à nouveau. Après avoir connecté avec succès le dispositif audio (smartphone) et
le Mini Party Box, on peut jouer de la musique à partir du dispositif appareil audio à
travers le haut-parleur. Pour assurer la stabilité continue du signal Bluetooth™, garder le
Mini Party Box et le dispositif audio l'un dans la ligne de mire de l'autre (des objets entre
les deux peuvent interférer) et dans un rayon de 10 m.
Comment utiliser la radio FM
Utiliser le bouton « INPUT » pour passer à la radio FM, « SCAN » pour la recherche
automatique. « CH- » et « CH+ » pour changer de chaîne.
Fonctions
1. Port microphone
2. Interrupteur de priorité du microphone
3. Volume du microphone
4. Écho du microphone
5. Basse
6. Aigües
7. Interface de charge DC 15 V
8. Interrupteur d'alimentation
9. Sélection d'entrée
10. Enregistrement
11. Écouter l'enregistrement
12. Chanson/chaîne précédente
13. Lecture/pause/balayage
14. Chanson/chaîne suivante
15. Port d'entrée de la source audio externe
16. Port USB
17. Prise micro-SD (TF)
Connexion
*Cette image est à titre de référence seulement !
Utilisation de la mémoire externe
La clé USB ou la carte micro-SD doit être formatée en FAT32. L'ordre de lecture est basé
sur le nom de fichier en ordre numérique et alphabétique : 01 > 02 > 03 ou Aaa > Bbb >
Ccc.
Placer le MP3 ou les fichiers musicaux WMA dans le répertoire racine (principal) de la clé
USB / carte micro-SD. Il est recommandé de supprimer les fichiers inutiles pour améliorer
la vitesse de lecture et réduire les erreurs de lecture des fichiers.
Utilisation du microphone sans fil
*Cette photo est à titre de référence seulement !
Ouvrir le compartiment de la batterie, insérer 2x batteries AA et s'assurer que les polarités
sont correctes. Allumer l'interrupteur d'alimentation sur le microphone. Si le voyant
d'alimentation ne s'allume pas, vérifier si les batteries sont pleines et ont été insérées
correctement et régler le bouton de volume du microphone sur le haut-parleur. S'il faut
couper le microphone sans fil, mettre l'interrupteur d'alimentation sur silencieux (option
au centre) sur le microphone et si l'on souhaite cesser d'utiliser le microphone, l'éteindre
(le garder allumé décharge les batteries).
Comment enregistrer en utilisant le microphone et la mémoire externe
Insérer une carte micro-SD ou une clé USB, allumer le microphone et appuyer sur
« RECORD » pour l'utiliser pour enregistrer des sons (voix) sur la mémoire externe à
travers le haut-parleur. Lorsque la mémoire externe est utilisée pour la première fois, le
système créera automatiquement un nouveau nom de dossier « VOICE » et placer les
fichiers contenant l'enregistrement comme « REC001 »,« REC002 », etc. ou « REC.PLAY »
pour arrêter l'enregistrement. Appuyer sur « REC.PLAY » pour écouter les enregistrements
de la mémoire externe; appuyer sur « PREV » et « NEXT » pour choisir les enregistrements
à écouter.
Comment lire les fichiers MP3, WMV ou WAV
Insérer une mémoire externe avec les fichiers musicaux (supporte les formats
MP3/WMA/WAV) que vous souhaitez écouter sur le haut-parleur.
Port USB : Clé USB, plug and play.
Port Micro-SD (TF) : Carte Micro-SD, plug and play.
Bouton (INPUT) d'entrée : Mettre la source externe (« LINE IN »/Audio/mémoire/Bluetooth™)
Bouton PLAY/PAUSE : Appuyer pour lire, mettre en pause ou reprendre la lecture de la musique
Bouton PREV/NEXT Appuyer sur PREV pour Précédent et NEXT pour la chanson suivante
Dépannage
Défaut Cause possible Solution
Pas de son 1. Aucunesource d'entrée sonore. -Améliorer le signal musical.
2. Le volume est trop faible. -Régler le volume.
Distorsion de son 1. Le volume est trop haut. -Baisser le volume.
2. Le haut parleur peut être endommagé. -Le réparer ou le remplacer.
Le karaoké ne fonctionne
Pas 1. La fiche du microphone n'est pas -La brancher
correctement insérée. correctement dans la prise
2. Mic. éteint. -Allumer le microphone.
3. Bouton de volume du - Régler le volume du microphone.
microphone au minimum.
4. Le mic. sans fil a la batterie déchargée. -Remplacer la batterie.
La musique n'est pas lue 1. Le format de la chanson est incorrect. -Transformer le fichier de musique en MP3
2. La séquence d'entrée a provoqué une erreur.-Redémarrer La machine.
3. Clé USB/carte TF déconnectée. -Insérer la clé USB/carte TF
Avertissements
Ne pas exposer le Mini Party Box à une source de chaleur ou dans un environnement chaud.
Ne pas court-circuiter la Mini Party Box. Ne pas immerger ou exposer aux fluides
Ne pas percer, casser, tordre, plier, jeter, frapper ou exercer de pression sur le Mini Party Box.
Ne pas démonter ou modifier le couvercle extérieur ou l'électronique intérieure du Mini Party Box.