NA-DE 03009 User manual

03009
MERD‹VEN OTOMAT‹⁄‹
(Ray montaj)
KULLANIM ALANLARI
• Binalarda (ev, iflyeri vs.), merdiven aralıklarında
MONTAJ VE KULLANIM ‹LE ‹LG‹L‹ UYARILAR
• Cihazın montajı mutlaka bir elektrik uzmanı tarafından yapılmalıdır.
• Cihazın montajına bafllamadan önce gerilimi kesiniz.
• Cihazın beslemesine 10A sigorta ba¤layınız.
• Cihazı düz zemine monte ediniz.
TEKN‹K ÖZELL‹KLER
Daha fazla bilgi için: 0 800 261 78 05 no’lu ücretsiz danıflma hattımızı arayabilirsiniz.
• Kısa devrelere karflı korumalı.
• Ifl›kl› anahtarlara uyumludur.
BA⁄LANTI fiEMASI
(L) Faz, (LS) Lamba, (N) Nötr ve (B) Buton uçlarını ba¤lantıya
ba¤lamadan önce kontrol ediniz.
Afla¤ıdakı montaj flemasında belirtilen flekilde tesisatınızı çekiniz.
Otomatik-devamlı anahtarı
Anahtar otomatik pozisyona alındı¤ında cihaz butona her
basıflta çalıflacaktır.
Otomatik-devamlı anahtarı
Anahtar devamlı pozisyona alındı¤ında ıflıklarınız sürekli
yanacaktır. Butona basmaya gerek yoktur.
Ok iflaretini (+) yöne çevirdi¤inizde cihazın ça›flma süresi artar.
Ok iflaretini (-) yöne çevirdi¤inizde cihazın çalıflma süresi azalır.
SORUN G‹DERME
NLS
LB
Faz
Buton
Nötr
1 dk
2 dk 3 dk 4 dk
-+
2 sn. 5 dk
Zaman ayarı
[email protected] • www.na-de.com.tr
ARIZA NEDEN ÇÖZÜM
Cihaza gerilim verdikten sonra
sigorta atıyorsa
Cihaz kendili¤inden çalıflıyorsa
Cihaz hiç çalıflmıyorsa
Cihaz çalıfltıktan sonra
kendi kendine kapanıyorsa
Ba¤lantı hatası var demektir
Ba¤lantı hatası var demektir
Ba¤lantı hatası var demektir
Fabrika çıkıfl zaman ayarı
minimumdadır
Tesisatınızı gözden geçiriniz
Tesisatınızı gözden geçiriniz
Tesisatınızı gözden geçiriniz
Zaman ayarını yapınız
µ
Çalıflma gerilimi
Kontak akımı
Zaman ayar›
Koruma derecesi
Ayd›nlatma yükü
230-240V~ 50/60 Hz
10A
Min.2sn ±1sn. - Max. 5dk ±1 dk.
IP20 II SINIFI
2000W 800W
KK-03009_150505_TR/EN_00
TS EN
60669-2-3

03009
TIME-DELAY SWITCH
(Rail mounting)
USAGE AREAS
• Stairway space areas (Houses, offices, etc.)
CAUTIONS FOR USAGE & MOUNTING
• Mounting of the product must be done by an electrician.
• Turn off the network before mounting.
• Use 10A fuse to the supply input.
• Mount the device to smooth surface.
SPECIFICATIONS
For further information, please call : 0 800 261 78 05
* Short-circuit protected
* Suitable for illuminated light switch
MOUNTING SCHEME
(L) Line, (LS) Lamp, (N) Neutral, (B) Button,
Do the mounting by following instructions below.
Automatic-continuous switch
When the switch turns to “Automatic” position, the device will
operate by every push.
Automatic-continuous switch
When the switch turns to “Countinuous“ position, the device will
operate continuously. There is no need to puss button.
When the arrow turns to (+) direction, operation period/time will
increase.
When the arrow turns to (-) direction, operation period/time will
decrease.
TROUBLESHOOTING
NLS
LB
Line
Button
Neutral
1 min.
2 min. 3 min. 4 min.
-+
5 min.
2 sec.
Time setting
[email protected] • www.na-de.com.tr
MALFUNCTION CAUSE SOLUTION
After supply voltage the system,
if the fuse turns off.
The device starts to operate itself
The device does not operate
The device turns off itself
Bad wiring
Bad wiring
Bad wiring
Factory adjustment
is at minimum time
Check the wiring
Check the wiring
Check the wiring
Change the time period
µ
230-240V~ 50/60 Hz
10A
Min. 2sec ±1sec. - Max. 5min. ±1min.
IP20 CLASS II
2000W 800W
Operating voltage
Contact current
Time setting
Protection Class
Max Watt
KK-03009_150505_TR/EN_00
TS EN
60669-2-3

Alimentare
Intensitate nominala
Setari timp de functionare
Clasa de protectie
Putere maxima
NA-DE 03009
AUTOMAT SCARA
(cu montaj pe sina)
ZONE RECOMANDATE PENTRU AMPLASARE
• Zone cu scari (case, birouri, etc.)
PRECAUTII PENTRU INSTALARE SI FOLOSIRE
• Montajul trebuie facut de catre un electrician profesionist
• Deconectati sursa de curent inainte de a incepe montajul
• Conectati o siguranta de 10A la sursa de alimentare
• A se monta pe suprafete plane
• Protectie impotriva scurtcircuitelor
• Adecvat pentru utilizarea intrerupatorului
SCHEMA DE MONTARE
(L) Circuit electric, (LS) Lampa, (N) Conductor de nul, (B) Buton
Efectuati montarea conform instructiunilor de mai jos
Mod de operare Intrerupator
Atunci cand intrerupatorul se afla in pozitia “Automatic”, dispozitivul
va functiona la fiecare apasare a butonului
Mod de operare Intrerupator
Atunci cand intrerupatorul se afla in pozitia “Continuous”, dispozitivul va
functiona continuu. Nu este nevoie sa apasati butonul
Atunci cand sageata este rotita in directia (+), timpul de operare va creste.
Atunci cand sageata este rotita in directia (-), timpul de operare va scadea.
PROBLEME DE FUNCTIONARE
NLS
LB
Buton
1 min
2 min 3 min 4 min
-+
5 min
Setare timp
[email protected] • www.na-de.com.tr
PROBLEMA MOTIV SOLUTIE
Siguranta opreste alimentarea
dupa punerea in functiune
Dispozitivul functioneaza singur
Dispozitivul nu functioneaza
Dispozitivul se opreste
Cablajul este gresit
Cablajul este gresit
Cablajul este gresit
Setarea timpului de
functionare este la minim
Verificati cablajul
Verificati cablajul
Verificati cablajul
Schimbati setarea timpului
µ
230-240V~ 50/60 Hz
10A
Min. 2sec ±1sec. - Max. 5min. ±1min.
IP20 CLASA II
2000W 800W
KK-03009_150505_RO_00
SPECIFICATII TEHNICE:
2 sec.
Circuit electric
Conductor de nul
TS EN
60669-2-3

Voltaje de funcionamiento
La corriente de contacto
Ajuste de la hora
Clase de protección
Max Watt
03009
Relé de tiempo
(Montaje Rail)
ÁREAS DE USO
• áreas de espacio Escalera (casas, oficinas, etc)
PRECAUCIONES PARA EL USO Y MONTAJE
• El montaje del producto debe ser realizado por un electricista.
• Desconecte la red antes del montaje.
• Uso 10A Fusible a la entrada de alimentación.
• Montar el dispositivo para alisar la superficie.
ESPECIFICACIONES
• Corto-circuito protegido
• Conveniente para el interruptor de luz iluminada
ESQUEMA DE MONTAJE
(L) Line, (LS) Lámpara, (N), (B) Botón Neutral,
Realice el montaje siguiendo las instrucciones de abajo.
Interruptor automático continuo
Cuando el interruptor se vuelve a la posición "automático", el dispositivo
operar por cada pulsación.
Interruptor automático continuo
Cuando el interruptor se vuelve a la posición "Continuos", el dispositivo
funcionar de forma continua. No hay necesidad de empujar el botón.
Cuando la flecha se convierte en (+) dirección, período de operación / Hora
aumentar.
Cuando la flecha se convierte en dirección (-), el período de operación / Hora
disminuir.
NLS
LB
Fase
Botón
Neutral
1 min
2 min3 min 4 min
-+
2 sec. 5 min
rango de detección
[email protected] • www.na-de.com.tr
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
MALFUNCIONAMIENTO CAUSA SOLUCIÓN
Después de voltaje de alimentac
ión del sistema,si el fusible se apaga.
El dispositivo se pone en marcha en sí.
El dispositivo no funciona.
El dispositivo se apaga en sí.
mal cableado
mal cableado
ajuste de fábrica
es el tiempo mínimo
Compruebe el cableado
Compruebe el cableado
Compruebe el cableado
Cambie el período de tiempo
µ
230-240V~ 50/60 Hz
10A
Min. 2sec ±1sec.- Max. 5min. ±1min.
IP20 CLASS II
2000W 800W
KK-03009_150505_ESP_00
TS EN
60669-2-3