Nagel OZGEN.2 User manual

nagel.com.tr
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
USER’S
MANUAL

ABOUT US
Nagel Machine Engine Production Industry and Trade Inc. has
been working since 1976 to give the best product and service to the
customers. Producing elevator machine since 1981, the company
moved to its new factory where the new time and technology
needs are covered in 1991, and then we started to produce elevator
engine as well.
Continuing our investments for technology and substructure
investments, we created our own R&D laboratory in 2003, all
software and production equipments are added in order to have
more efcient products and to be able to answer various needs.
Our products have CE, ISO, TSE, Certicate of Guarantee, Service
Compliance Certicate and Magnetic Compatibility Certicate.
Producing human elevator and freight elevator machines and
engines (from 320 kgs to 7000 kgs), our company doesn’t follow
but create the innovation, with its specialist staff and developed
technical equipments without compromising quality.
ÖZGEN

Adress: Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70 34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE Phone : [phone] Fax: [phone]
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
ÖZGEN
THE ELEVATOR MACHINE
INSTRUCTION MANUAL
Dear valued customer
ATTENTION!
TABLE OF CONTENTS Page No:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31 - 32
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
The Machine-Motor general information and address of our authorized service shop
Basic warning information
The machine and the motor delivery instruction
The machine and the motor assembly instruction
The machine and the motor assembly gures
Electricity connection drawing of double speed motor
VVVF Motor electricity connection drawing
The machine and the motor maintenance instruction
The machine brake settings
The machine and the motor instructions for use
Drive and diverting pulley information
Passenger rescue instruction
ÖZGEN.
ÖN.03
ÖZGEN.2
ÖZGEN.3
ÖZGEN.4
KAYRA
ÖZGEN.2
ÖZGEN.3
ÖZGEN.4
KAYRA
ÖZGEN.145-B9
ÖZGEN.145-B9
ÖZGEN.160-B9
ÖZGEN.160-B9
KAYRA
KAYRA
Possible malfunctions and solutions of machine and motor
Warranty certicate
Our certicates
OUR AUTHORIZED SERVICE SHOP
The machine part list
Magnetic brake part list
The elevator machine’s technical values and dimensions
The elevator machine’s technical values and dimensions
The elevator machine’s technical values and dimensions
The elevator machine’s technical values and dimensions
VVVF Elevator machine’s technical values and dimensions
VVVF Elevator machine’s technical values and dimensions
VVVF Elevator machine’s technical values and dimensions
VVVF Elevator machine’s technical values and dimensions
1.500 rpm VVVF Elevator motor’s technical values and dimensions
1.500/375 rpm VVVF Elevator motor’s technical values and dimensions
1.500 rpm VVVF Elevator motor’s technical values and dimensions
1.500/375 rpm VVVF Elevator motor’s technical values and dimensions
1.500/375 rpm VVVF Elevator motor’s technical values and dimensions
1.500 rpm VVVF Elevator motor’s technical values and dimensions
We thank you for choosing the elevator machines and the motors produced by our company.
We desire that you pay attention on the issues those we indicated for
using our products for long years safely and having performance that you want.
Carefully read operation and safety instructions in these instructions for use before starting
our machine and motor.
Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70
34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE
Phone : [phone]
Fax: [phone]
ABOUT US
Nagel Machine Engine Production Industry and Trade Inc. has
been working since 1976 to give the best product and service to the
customers. Producing elevator machine since 1981, the company
moved to its new factory where the new time and technology
needs are covered in 1991, and then we started to produce elevator
engine as well.
Continuing our investments for technology and substructure
investments, we created our own R&D laboratory in 2003, all
software and production equipments are added in order to have
more efcient products and to be able to answer various needs.
Our products have CE, ISO, TSE, Certicate of Guarantee, Service
Compliance Certicate and Magnetic Compatibility Certicate.
Producing human elevator and freight elevator machines and
engines (from 320 kgs to 7000 kgs), our company doesn’t follow
but create the innovation, with its specialist staff and developed
technical equipments without compromising quality.
ÖZGEN

Adress: Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70 34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE Phone : [phone] Fax: [phone]
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission
INSTRUCTION MANUAL
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
ÖZGEN MACHINE - MOTOR GENERAL INFORMATION
Page :01
USED MATERIALS and CHARACTERISTICS
* Our elevator motor is an asynchronous motor compatible with 3 Phase 220/380 Volt 50Hz electric
voltage, with copper sheet bar, squirrel-cage.
* While producing the machine and the motor, raw materials and auxiliary materials compatible with
TSE standards are used. Therefore, it is not possible to experience any problem.
* Bodies and covers of the machine and the motor are pig sand casting from standard ingot.
The machine main gear cone is manufactured by alloyed material and resistant to stress.
* The machine main gear and bearings are alloyed bronze casting, samples are taken from each batch
casting and analyzed in KOSGEB laboratories.
* Steel material is used in machine and motor shafts and worm screw production.
Worm screw gear is manufactured as being hardened against abrasion and sanded
* First operating of our machine is made in our factory and nal controls are made.
* Motor insulation, cable and glazed wires comply with TSE standards and they are varnished and
res after winding.
* Electro mechanic brake of our machines are operated under 180 Volt DC voltage and they have
double wound operated.
* Our machine has been designed and manufactured according to EN 81.20 and EN 60204-32 standards.
Out motors used in our machines has been designed and manufactured according to EN 60034.1 standard.
THE MOTOR CONTROL CHARACTERISTICS
* Electricity panel compatible with motor power should be used.
* In order to deactivate the motor in case that THERMOSTAT 600C that is engaged against body
temperature increase as a result of over loading in the elevator motor and controlled external fan and
extreme winding temperature, 24 Volt AC THERMISTOR 120°C is used. Discharge ends should be
connected to phase protection relay on the panel.
* It is recommended to use a switch on electricity panel deactivating drive trains in case of need.
* The motors those are directly connected to main supply, thermic magnetic switch against over loading
that cuts feeding on conductors under whole voltage and that can be installed manually again, should be used.
THE MACHINE PHYSICAL LIFE DETERMINED AND ANNOUNCED
BY THE MINISTRY
* It is ten (10) years.

Adress: Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70 34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE Phone : [phone] Fax: [phone]
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission
INSTRUCTION MANUAL
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
ÖZGEN BASIC WARNING INSTRUCTIONS
Page :02
1. The ones those have no authority, should not treat the machine and the motor.
2. Certainly, deactivate the motor before maintenance and control.
3. Make grounding connections immediately after machine assembly
4. Traction sheaves are protected in accordance with the standard. Accessible rotating
machine parts are colored yellow for warning purposes.
5. Protection is available to protect persons from sheaves, and to prevent loosen ropes
be removed from shaves. These protections should not be removed except replacing
ropes and sheaves.
6. Determine cabinet movement direction by using hand wheel after assembly and stick the
appropriate direction label given with the manual, on the hand wheel.
7. Do not wear long garments during machine assembly and maintenance.
8. The elevator machine should not be operated continuously for a long time on low speed.
9. Machine rooms should be ventilated appropriately. That ventilation should be made in
a way to protect elevator machine from dust, harmful smoke and moisture
10. There should be at least 200 lux lighting in machine room.
11. Voltage over 24 AC Volt should not be given to thermistor.
Adress: Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70 34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE Phone : [phone] Fax: [phone]
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission
INSTRUCTION MANUAL
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
ÖZGEN MACHINE - MOTOR GENERAL INFORMATION
Page :01
USED MATERIALS and CHARACTERISTICS
* Our elevator motor is an asynchronous motor compatible with 3 Phase 220/380 Volt 50Hz electric
voltage, with copper sheet bar, squirrel-cage.
* While producing the machine and the motor, raw materials and auxiliary materials compatible with
TSE standards are used. Therefore, it is not possible to experience any problem.
* Bodies and covers of the machine and the motor are pig sand casting from standard ingot.
The machine main gear cone is manufactured by alloyed material and resistant to stress.
* The machine main gear and bearings are alloyed bronze casting, samples are taken from each batch
casting and analyzed in KOSGEB laboratories.
* Steel material is used in machine and motor shafts and worm screw production.
Worm screw gear is manufactured as being hardened against abrasion and sanded
* First operating of our machine is made in our factory and nal controls are made.
* Motor insulation, cable and glazed wires comply with TSE standards and they are varnished and
res after winding.
* Electro mechanic brake of our machines are operated under 180 Volt DC voltage and they have
double wound operated.
* Our machine has been designed and manufactured according to EN 81.20 and EN 60204-32 standards.
Out motors used in our machines has been designed and manufactured according to EN 60034.1 standard.
THE MOTOR CONTROL CHARACTERISTICS
* Electricity panel compatible with motor power should be used.
* In order to deactivate the motor in case that THERMOSTAT 600C that is engaged against body
temperature increase as a result of over loading in the elevator motor and controlled external fan and
extreme winding temperature, 24 Volt AC THERMISTOR 120°C is used. Discharge ends should be
connected to phase protection relay on the panel.
* It is recommended to use a switch on electricity panel deactivating drive trains in case of need.
* The motors those are directly connected to main supply, thermic magnetic switch against over loading
that cuts feeding on conductors under whole voltage and that can be installed manually again, should be used.
THE MACHINE PHYSICAL LIFE DETERMINED AND ANNOUNCED
BY THE MINISTRY
* It is ten (10) years.

Adress: Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70 34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE Phone : [phone] Fax: [phone]
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission
INSTRUCTION MANUAL
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
ÖZGEN MACHINE - MOTOR DELIVERY INSTRUCTIONS
Page :03
DURING THE ELEVATOR MACHINE - MOTOR LOADING, UNLOADING
AND TRANSPORTATION, ATTENTON SHOULD BE PAID FOR
FOLLOWING ISSUES.
* Machine delivery should be performed safely. Attention should be paid for when machine is loaded,
unloaded and transported against impact and falling hazard.
* When the elevator machine motor is loaded and unloaded, it should not be left on the ground harshly.
* The motors should be placed on hand wheel certainly that is nailed on motor shaft.
* The machine should not be disassembled when it is moved to the area where it will be assembled.
* Due to level difference between machine and its driving pulley, attention should be paid against falling
on driving pulley harshly when the machine is lowered.
* Wedges are available to prevent machine having damage and to ease its transportation. These wedges
should be removed in assembling.
* Appropriate carriage lugs are available for carrying elevator machine.
* The machine and the motor weights are available on their labels.
MACHINE - MOTOR DELIVERY INSTRUCTIONS
INSTRUCTION MANUAL
TSEK
Page : 03
NAGEL
iml. San. ve Tic. A.Ş.
MAKİNE & MOTOR
ÖZGEN
MACHINE CARRIAGE DIAGRAM
180 h / h
j
Cos :0,74
In:15,74 Amp.
P: 6.25 kW.
n: 1500 d / d
S3 % ED : 40
Mn : 43,22 Nm.
Rotor GD : 0,145 Kg.m.
Y
CI: F
IP21
f50 Hz.
h :0,74
400/230V-3 Faz / Phase
Tip/ Type :
Seri / Serial No:
ÖZGEN.145MC-B9
22
P: 8.50 Hp.
z
r': 1,4124 Sn.
MadeinTurkey Tel : [phone]
ASANSÖR MOTORU
LIFT MOTOR
TSEK
NAGEL
iml.San.ve Tic. A.Ş.
Makina & Motor
ÖZGEN
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
CERTIFICATION
NAVIGA
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
CERTIFICATION
NAVIGA
EN ISO 9001: 2015
No : 1740528
Adress ( 0 216 ) - 398 46 10 / 398 07 46 34930 Sultanbeyli / İSTANBULMecidiye Mah.Uzundere Artvin Cad. No:70 : Tel : ( 0 216 ) - 398 11 36Fax :
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission.
Hp. kW. Hp. kW. Hp. kW. Hp. kW. Hp. kW. Hp. kW. Hp. kW. Hp. kW. Hp. kW.
7,50 5,51 8,50 6,25 10,20 7,50 12,50 9,19 10,20 7,50 12,50 9,19 7,50 5,51 10,20 7,50 12,50 9,20
Note : * VVVF Motor
THE MACHINE WEIGHTS (including motor and its couplings)
KAYRA9,2
376
349 *
430
410 *
ÖZGEN.4
262 *
316 *
323 *
Machine Type
ÖZGEN.2 ÖZGEN.3
345
350
425
Weight (kg)
------
------
279
256 *
KAYRA.5,5 KAYRA7,5
------
371
318 *
342 *

Adress: Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70 34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE Phone : [phone] Fax: [phone]
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission
INSTRUCTION MANUAL
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
ÖZGEN MACHINE - MOTOR ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Page :04
NAGEL ELEVATOR MACHINE IS ASSEMBLED IN TWO WAYS.
1- By placing on concrete basement
2- By placing on steel construction
Assembly is performed.
ISSUES TO PAY ATTENTION IN ASSEMBLY
* Remove wedges before assembly and during moving to prevent the machine and the motor be damaged.
* Place rubber elements under steel construction or concrete basement by preventing contact
to decrease vibration.
* Pay attention that the place where the machine is placed is smooth and on balanced in two ways. For doing
this, the ground to be connected should be cleaned well before assembling the elevator machine and
assembly should be made after small bulges such as burr, are cleaned.
* Reverse stress should be avoided by squeezing machine lock screws.
* Attention should be paid to move shafts to the same axis by aligning motor and machine when it is
coupled again if motor is disassembled from machine.
* Leave no elevation difference between side foot and surface where the machine is placed.
* There should be at least 30 cm free vertical distance on rotation parts in machine rooms.
* There should be at least a 0.5 m x 0.6 m free lateral area on the side where maintenance is made and
hand wheel is used for using hand wheel and maintenance of rotating parts of machine in machine rooms.
Adress: Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70 34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE Phone : [phone] Fax: [phone]
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission
INSTRUCTION MANUAL
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
ÖZGEN MACHINE - MOTOR DELIVERY INSTRUCTIONS
Page :03
DURING THE ELEVATOR MACHINE - MOTOR LOADING, UNLOADING
AND TRANSPORTATION, ATTENTON SHOULD BE PAID FOR
FOLLOWING ISSUES.
* Machine delivery should be performed safely. Attention should be paid for when machine is loaded,
unloaded and transported against impact and falling hazard.
* When the elevator machine motor is loaded and unloaded, it should not be left on the ground harshly.
* The motors should be placed on hand wheel certainly that is nailed on motor shaft.
* The machine should not be disassembled when it is moved to the area where it will be assembled.
* Due to level difference between machine and its driving pulley, attention should be paid against falling
on driving pulley harshly when the machine is lowered.
* Wedges are available to prevent machine having damage and to ease its transportation. These wedges
should be removed in assembling.
* Appropriate carriage lugs are available for carrying elevator machine.
* The machine and the motor weights are available on their labels.
MACHINE - MOTOR DELIVERY INSTRUCTIONS
INSTRUCTION MANUAL
TSEK
Page : 03
NAGEL
iml. San. ve Tic. A.Ş.
MAKİNE & MOTOR
ÖZGEN
MACHINE CARRIAGE DIAGRAM
180 h / h
j
Cos :0,74
In:15,74 Amp.
P: 6.25 kW.
n: 1500 d / d
S3 % ED : 40
Mn : 43,22 Nm.
Rotor GD : 0,145 Kg.m.
Y
CI: F
IP21
f50 Hz.
h :0,74
400/230V-3 Faz / Phase
Tip/ Type :
Seri / Serial No:
ÖZGEN.145MC-B9
22
P: 8.50 Hp.
z
r': 1,4124 Sn.
MadeinTurkey Tel : [phone]
ASANSÖR MOTORU
LIFT MOTOR
TSEK
NAGEL
iml.San.ve Tic. A.Ş.
Makina & Motor
ÖZGEN
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
CERTIFICATION
NAVIGA
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
CERTIFICATION
NAVIGA
EN ISO 9001: 2015
No : 1740528
Adress ( 0 216 ) - 398 46 10 / 398 07 46 34930 Sultanbeyli / İSTANBULMecidiye Mah.Uzundere Artvin Cad. No:70 : Tel : ( 0 216 ) - 398 11 36Fax :
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission.
Hp. kW. Hp. kW. Hp. kW. Hp. kW. Hp. kW. Hp. kW. Hp. kW. Hp. kW. Hp. kW.
7,50 5,51 8,50 6,25 10,20 7,50 12,50 9,19 10,20 7,50 12,50 9,19 7,50 5,51 10,20 7,50 12,50 9,20
Note : * VVVF Motor
THE MACHINE WEIGHTS (including motor and its couplings)
KAYRA9,2
376
349 *
430
410 *
ÖZGEN.4
262 *
316 *
323 *
Machine Type
ÖZGEN.2 ÖZGEN.3
345
350
425
Weight (kg)
------
------
279
256 *
KAYRA.5,5 KAYRA7,5
------
371
318 *
342 *

Adress: Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70 34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE Phone : [phone] Fax: [phone]
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission
INSTRUCTION MANUAL
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
ÖZGEN MACHINE - MOTOR ASSEMBLY FIGURES
MACHINE - MOTOR ASSEMBLY FIGURES
THE MACHINE CONCRETE BASEMENT ASSEMBLY DIAGRAM
THE MACHINE STEEL BASEMENT ASSEMBLY
INSTRUCTION MANUAL
TSEK
Page : 05
NAGEL
iml. San. ve Tic. A.Ş.
MAKİNE & MOTOR
ÖZGEN
CERTIFICATION
NAVIGA
EN ISO 9001: 2015
No : 1740528
Adress ( 0 216 ) - 398 46 10 / 398 07 46 34930 Sultanbeyli / İSTANBULMecidiye Mah.Uzundere Artvin Cad. No:70 : Tel : ( 0 216 ) - 398 11 36Fax :
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission.
Rubber Wedge
Steel Rope
Diverting Pulley
Concrete Basement
It will be as much as rope distance
Rubber Wedge
Concrete Ground
Weight Cabinet
Rope Distance
Concrete Basement
Concrete Ground
Steel Rope
Concrete Basement
Rubber Wedge
20° Rope Angle
İmal Tarihi
Sürati
MakineTipi
:
:
:
Ağırlık
Seri No
Fren
:
:
:
Kgr.
Machine Type:
Speed :
Manufacturing Date :
DC.Brake Voltage:
:Serial Number
Weight :
Volt
180
ÖZGEN-
MadeinTurkey Tel:[phone]
ASANSÖR MAKİNESİ
LIFT MACHINE
TSEK
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
CERTIFICATION
NAVIGA
NAGEL
iml.San.ve Tic. A.Ş.
Makina & Motor
ÖZGEN
180 h / h
j
Cos : 0,76
In :18,05 Amp.
P : 7.50 kW.
n : 1500 d / d
S3 % ED : 40
Mn : 51,04 Nm.
Rotor GD : 0,161 Kg.m.
Y
CI : F
IP 21
f 50 Hz.
h :0,77
400/230 V-3 Faz / Phase
Tip/Type :
Seri / Serial No:
ÖZGEN.145LA-B9
22
P : 10.20 Hp.
z
r': 1,3625 Sn.
MadeinTurkey Tel:[phone]
ASANSÖR MOTORU
LIFT MOTOR
TSEK
NAGEL
iml.San.ve Tic. A.Ş.
Makina & Motor
ÖZGEN
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
CERTIFICATION
NAVIGA
Concrete Ground
Concrete Ground
Rope Distance
20° Rope Angle
Cabinet
Rubber Wedge
Rubber Wedge
Rubber Wedge
Steel Rope
Steel Rope
Diverting Pulley
It will be as much as rope distance
Weight
İmal Tarihi
Sürati
MakineTipi
:
:
:
Ağırlık
Seri No
Fren
:
:
:
Kgr.
Machine Type:
Speed :
Manufacturing Date :
DC.Brake Voltage:
:Serial Number
Weight :
Volt
180
ÖZGEN-
MadeinTurkey Tel:[phone]
ASANSÖR MAKİNESİ
LIFT MACHINE
TSEK
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
CERTIFICATION
NAVIGA
NAGEL
iml.San.ve Tic. A.Ş.
Makina & Motor
ÖZGEN
180 h / h
jCos : 0,76
In :18,05 Amp.
P : 7.50 kW.
n : 1500 d / d
S3 % ED : 40
Mn : 51,04 Nm.
Rotor GD : 0,161 Kg.m.
Y
CI : F
IP 21
f 50 Hz.
h :0,77
400/230 V-3 Faz / Phase
Tip/Type :
Seri / Serial No:
ÖZGEN.145LA-B9
22
P : 10.20 Hp.
z
r': 1,3625 Sn.
MadeinTurkey Tel:[phone]
ASANSÖR MOTORU
LIFT MOTOR
TSEK
NAGEL
iml.San.ve Tic. A.Ş.
Makina & Motor
ÖZGEN
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
CERTIFICATION
NAVIGA
Page :05

Adress: Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70 34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE Phone : [phone] Fax: [phone]
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission
INSTRUCTION MANUAL
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
ÖZGEN
DOUBLE SPEED MOTOR TERMINAL CONNECTION DIAGRAM
DOUBLE SPEED MOTOR TERMINAL CONNECTION DIAGRAM
High Speed Connection
ASSEMBLY CONNECTIONS
375 rpm
24 Volt 50 Hz.
220 Volt 50 Hz.
380 Volt 50 Hz.
LOW SPEED
Grounding
n=2
U1
R
S
T
2
2
2
1.500 rpm
380 Volt 50 Hz.
HIGH SPEED
1n=
R
S
T1
1
1
FAN
THERMISTOR
W
Low Speed Connection
Phase
V
W1
1
Neutral
U2
PRODUCTION CONNECTIONS
V
2
2
U
W
V2
2
2
U
W
V
1
1
1
Neutral Input
( a ) The fan is connected
to neutral input
( a )
Note :
Perform only assembly and grounding connection in accordance with above given diagram.
(a) Production connections have been performed by our company. Please do not intervene.
(b) Thermistor operated with 24 Volt 50Hz AC voltage.
INSTRUCTION MANUAL
TSEK
Page : 06
NAGEL
iml. San. ve Tic. A.Ş.
MAKİNE & MOTOR
ÖZGEN
CERTIFICATION
NAVIGA
EN ISO 9001: 2015
No : 1740528
Adress ( 0 216 ) - 398 46 10 / 398 07 46 34930 Sultanbeyli / İSTANBULMecidiye Mah.Uzundere Artvin Cad. No:70 : Tel : ( 0 216 ) - 398 11 36Fax :
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission.
Page :06
Note :
(a) Production connections have been performed by our company. Please do not intervene.
Perform only assembly and grounding connection in accordance with above given diagram.
(b) Thermistor operated with 24 Volt 50Hz AC voltage.
Adress: Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70 34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE Phone : [phone] Fax: [phone]
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission
INSTRUCTION MANUAL
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
ÖZGEN MACHINE - MOTOR ASSEMBLY FIGURES
MACHINE - MOTOR ASSEMBLY FIGURES
THE MACHINE CONCRETE BASEMENT ASSEMBLY DIAGRAM
THE MACHINE STEEL BASEMENT ASSEMBLY
INSTRUCTION MANUAL
TSEK
Page : 05
NAGEL
iml. San. ve Tic. A.Ş.
MAKİNE & MOTOR
ÖZGEN
CERTIFICATION
NAVIGA
EN ISO 9001: 2015
No : 1740528
Adress ( 0 216 ) - 398 46 10 / 398 07 46 34930 Sultanbeyli / İSTANBULMecidiye Mah.Uzundere Artvin Cad. No:70 : Tel : ( 0 216 ) - 398 11 36Fax :
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission.
Rubber Wedge
Steel Rope
Diverting Pulley
Concrete Basement
It will be as much as rope distance
Rubber Wedge
Concrete Ground
Weight Cabinet
Rope Distance
Concrete Basement
Concrete Ground
Steel Rope
Concrete Basement
Rubber Wedge
20° Rope Angle
İmal Tarihi
Sürati
MakineTipi
:
:
:
Ağırlık
Seri No
Fren
:
:
:
Kgr.
Machine Type:
Speed :
Manufacturing Date :
DC.Brake Voltage:
:Serial Number
Weight :
Volt
180
ÖZGEN-
MadeinTurkey Tel:[phone]
ASANSÖR MAKİNESİ
LIFT MACHINE
TSEK
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
CERTIFICATION
NAVIGA
NAGEL
iml.San.ve Tic. A.Ş.
Makina & Motor
ÖZGEN
180 h / h
j
Cos : 0,76
In :18,05 Amp.
P : 7.50 kW.
n : 1500 d / d
S3 % ED : 40
Mn : 51,04 Nm.
Rotor GD : 0,161 Kg.m.
Y
CI : F
IP 21
f 50 Hz.
h :0,77
400/230 V-3 Faz / Phase
Tip/Type :
Seri / Serial No:
ÖZGEN.145LA-B9
22
P : 10.20 Hp.
z
r': 1,3625 Sn.
MadeinTurkey Tel:[phone]
ASANSÖR MOTORU
LIFT MOTOR
TSEK
NAGEL
iml.San.ve Tic. A.Ş.
Makina & Motor
ÖZGEN
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
CERTIFICATION
NAVIGA
Concrete Ground
Concrete Ground
Rope Distance
20° Rope Angle
Cabinet
Rubber Wedge
Rubber Wedge
Rubber Wedge
Steel Rope
Steel Rope
Diverting Pulley
It will be as much as rope distance
Weight
İmal Tarihi
Sürati
MakineTipi
:
:
:
Ağırlık
Seri No
Fren
:
:
:
Kgr.
Machine Type:
Speed :
Manufacturing Date :
DC.Brake Voltage:
:Serial Number
Weight :
Volt
180
ÖZGEN-
MadeinTurkey Tel:[phone]
ASANSÖR MAKİNESİ
LIFT MACHINE
TSEK
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
CERTIFICATION
NAVIGA
NAGEL
iml.San.ve Tic. A.Ş.
Makina & Motor
ÖZGEN
180 h / h
jCos : 0,76
In :18,05 Amp.
P : 7.50 kW.
n : 1500 d / d
S3 % ED : 40
Mn : 51,04 Nm.
Rotor GD : 0,161 Kg.m.
Y
CI : F
IP 21
f 50 Hz.
h :0,77
400/230 V-3 Faz / Phase
Tip/Type :
Seri / Serial No:
ÖZGEN.145LA-B9
22
P : 10.20 Hp.
z
r': 1,3625 Sn.
MadeinTurkey Tel:[phone]
ASANSÖR MOTORU
LIFT MOTOR
TSEK
NAGEL
iml.San.ve Tic. A.Ş.
Makina & Motor
ÖZGEN
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
CERTIFICATION
NAVIGA
Page :05

Adress: Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70 34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE Phone : [phone] Fax: [phone]
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission
INSTRUCTION MANUAL
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
ÖZGEN
VVVF MOTOR TERMINAL CONNECTION DIAGRAM
Page :07
Note :
((a) Production connections have been performed by our company. Please do not intervene.
Perform only assembly and grounding connection in accordance with above given diagram.
(b) Thermistor operated with 24 Volt 50Hz AC voltage.
VVVF MOTOR TERMINAL CONNECTION DIAGRAM
High Speed Connection
ASSEMBLY CONNECTIONS
24 Volt 50 Hz. AC
Grounding
U1
1.500 rpm
380 Volt 50 Hz.
HIGH SPEED
n=
S
THERMISTOR
V
W1
1
PRODUCTION CONNECTIONS
U
W
V
2
R1
T3
INSTRUCTION MANUAL
TSEK
Page : 07
NAGEL
iml. San. ve Tic. A.Ş.
MAKİNE & MOTOR
ÖZGEN
Not :
CERTIFICATION
NAVIGA
EN ISO 9001: 2015
No : 1740528
Adress ( 0 216 ) - 398 46 10 / 398 07 46 34930 Sultanbeyli / İSTANBULMecidiye Mah.Uzundere Artvin Cad. No:70 : Tel : ( 0 216 ) - 398 11 36Fax :
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission.
Perform only assembly and grounding connection in accordance with above given diagram.
(a) Production connections have been performed by our company. Please do not intervene.
(b) Thermistor operated with 24 Volt 50Hz AC voltage.

Adress: Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70 34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE Phone : [phone] Fax: [phone]
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission
INSTRUCTION MANUAL
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
ÖZGEN
MACHINE-MOTOR MAINTENANCE INSTRUCTION
Page :08
* Voltage should be disconnected via the main switch before starting periodical machine maintenance.
* Lubrication in the elevator machine and the motor maintenance, should be made in accordance with related diagram.
* Oil level should be checked once in a month.
* The oil greasers should be checked in periodical maintenances and oil deciency in the
greasers should be completed.
* Liquid oils should be replaced once in a year.
* Tension on the ropes in the pulleys should be checked in periodical maintenances. It should be
checked and adjusted since not having ropes in the same tension will cause abrasion of the driving pulley.
* Stopping accuracy of the electromagnetic brakes should be checked in periodical maintenances.
* Abrasion of the brake lining should be checked and it should be replaced with a new one when it is abraded
* Accessible rotating parts of the machine and the motor, are painted yellow partly for warning purposes.
Attention should be paid for damages those can happened to those parts in maintenance.
MACHINE-MOTOR MAINTENANCE INSTRUCTION
INSTRUCTION MANUAL
TSEK
Page : 08
NAGEL
iml. San. ve Tic. A.Ş.
MAKİNE & MOTOR
ÖZGEN
CERTIFICATION
NAVIGA
EN ISO 9001: 2015
No : 1740528
Adress ( 0 216 ) - 398 46 10 / 398 07 46 34930 Sultanbeyli / İSTANBULMecidiye Mah.Uzundere Artvin Cad. No:70 : Tel : ( 0 216 ) - 398 11 36Fax :
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission.
3
2
1
MACHINE AND MOTOR LUBRICATION DIAGRAM
İmal Tarihi
Sürati
MakineTipi
:
:
:
Ağırlık
Seri No
Fren
:
:
:
Kgr.
Machine Type:
Speed :
Manufacturing Date :
DC.Brake Voltage:
:Serial Number
Weight :
Volt
180
ÖZGEN-
MadeinTurkey Tel: [phone]
ASANSÖR MAKİNESİ
LIFT MACHINE
TSEK
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
CERTIFICATION
NAVIGA
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
NAGEL
iml.San.ve Tic. A.Ş.
Makina & Motor
ÖZGEN
180 h / h
j
Cos : 0,74
In :15,74 Amp.
P : 6.25 kW.
n : 1500 d / d
S3 % ED : 40
Mn : 43,22 Nm.
Rotor GD : 0,145 Kg.m.
Y
CI : F
IP 21
f 50 Hz.
h :0,74
400/230 V-3 Faz / Phase
Tip/ Type :
Seri / Serial No:
ÖZGEN.145 MC-B9
22
P : 8.50 Hp.
z
r': 1,4124 Sn.
MadeinTurkey Tel: [phone]
ASANSÖR MOTORU
LIFT MOTOR
TSEK
NAGEL
iml.San.ve Tic. A.Ş.
Makina & Motor
ÖZGEN
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
CERTIFICATION
NAVIGA
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
Ø16 Ø16
HELIX HX3 SUPER 1000 X1 GTX
20W - 50 20W - 50 20W - 50
OMALA GEAR C ALPHA
S2 G 220 600 XP 220 CLP 220
RHODINA CUP GREASE HELVEUM
RL - 3 No 3 3
THE MACHINE
NOTE: THE MOTOR AND THE MACHINE OILS SHOULD BE REPLACED ONCE IN A YEAR
THE MACHINE AND THE MOTOR LUBRICATION CHART
THE PART TO BE
LUBRICATED
OIL EQUIVALENTS BASED ON THE COMPANIES
THE MOTOR
SHELL CASTROLMOBİL
THE TUBE AND
THE SIDE FOOT
Adress: Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70 34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE Phone : [phone] Fax: [phone]
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission
INSTRUCTION MANUAL
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
ÖZGEN
VVVF MOTOR TERMINAL CONNECTION DIAGRAM
Page :07
Note :
((a) Production connections have been performed by our company. Please do not intervene.
Perform only assembly and grounding connection in accordance with above given diagram.
(b) Thermistor operated with 24 Volt 50Hz AC voltage.
VVVF MOTOR TERMINAL CONNECTION DIAGRAM
High Speed Connection
ASSEMBLY CONNECTIONS
24 Volt 50 Hz. AC
Grounding
U1
1.500 rpm
380 Volt 50 Hz.
HIGH SPEED
n=
S
THERMISTOR
V
W1
1
PRODUCTION CONNECTIONS
U
W
V
2
R1
T3
INSTRUCTION MANUAL
TSEK
Page : 07
NAGEL
iml. San. ve Tic. A.Ş.
MAKİNE & MOTOR
ÖZGEN
Not :
CERTIFICATION
NAVIGA
EN ISO 9001: 2015
No : 1740528
Adress ( 0 216 ) - 398 46 10 / 398 07 46 34930 Sultanbeyli / İSTANBULMecidiye Mah.Uzundere Artvin Cad. No:70 : Tel : ( 0 216 ) - 398 11 36Fax :
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission.
Perform only assembly and grounding connection in accordance with above given diagram.
(a) Production connections have been performed by our company. Please do not intervene.
(b) Thermistor operated with 24 Volt 50Hz AC voltage.

Adress: Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70 34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE Phone : [phone] Fax: [phone]
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission
INSTRUCTION MANUAL
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
ÖZGEN
THE MACHINE BRAKE ADJUSTMENT INSTRUCTION
Page :09
THE ISSUES TO PAY ATTENTION DURING BRAKE ADJUSTMENT
* Electromagnetic brake of our machines operates un 180 Volt DC voltage, it is double coil controlled.
* Make brake adjustment after the machine assembly. Brake adjustment is performed by squeezing
and loosening adjustment bolts on brake jaws on two sides of electromagnetic brake. The issue
requiring attention, is to be place brake lining in a distance to coupling in a way not to scuff
THE MACHINE BRAKE ADJUSTMENT INSTRUCTION
Brake releasing handle
Brake releasing handle
Brake adjustment lock nut
Brake adjustment bolt
Brake compression spring
Brake lining
Brake jaw
Brake coupling
Brake compression spring lock bolt
Brake compression spring
Brake adjustment lock nut
Brake adjustment bolt
Brake lining
Brake jaw
Brake compression spring lock bolt
INSTRUCTION MANUAL
TSEK
Page : 09
NAGEL
iml. San. ve Tic. A.Ş.
MAKİNE & MOTOR
ÖZGEN
CERTIFICATION
NAVIGA
EN ISO 9001: 2015
No : 1740528
Adress ( 0 216 ) - 398 46 10 / 398 07 46 34930 Sultanbeyli / İSTANBULMecidiye Mah.Uzundere Artvin Cad. No:70 : Tel : ( 0 216 ) - 398 11 36Fax :
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission.

Adress: Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70 34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE Phone : [phone] Fax: [phone]
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission
INSTRUCTION MANUAL
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
ÖZGEN MACHINE-MOTOR INSTRUCTIONS FOR USE
Page :10
* After the machine assembly is performed, before operating, one of the oils indicated in lubrication chart
with indicated characteristics, is selected and places in oil chambers of the machine and the motor.
* Before the machine is commissioned, attention should be paid for its electricity connection. For doing
this, cable connections should be made as indicated in its terminal connection diagram, it is required to
check whether there is a voltage in each phase.
* The machine has internal and external grounding connections. It is required to make grounding
connection after assembly.
* Electricity panel compatible with the motor power should be used.
* Before using, brake adjustment should be made. Brake adjustment is realized with squeezing adjustment
bolts of brake jaws on both sides of electromagnetic brake. The issue requiring attention in brake
adjustment, is to be place brake lining in a distance to coupling in a way not to scuff.
* Determine movement direction of the cabinet by using hand wheel after the machine is assembled.
Stick appropriate direction tag given with instruction for use, on hand wheel.
Adress: Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70 34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE Phone : [phone] Fax: [phone]
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission
INSTRUCTION MANUAL
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
ÖZGEN
THE MACHINE BRAKE ADJUSTMENT INSTRUCTION
Page :09
THE ISSUES TO PAY ATTENTION DURING BRAKE ADJUSTMENT
* Electromagnetic brake of our machines operates un 180 Volt DC voltage, it is double coil controlled.
* Make brake adjustment after the machine assembly. Brake adjustment is performed by squeezing
and loosening adjustment bolts on brake jaws on two sides of electromagnetic brake. The issue
requiring attention, is to be place brake lining in a distance to coupling in a way not to scuff
THE MACHINE BRAKE ADJUSTMENT INSTRUCTION
Brake releasing handle
Brake releasing handle
Brake adjustment lock nut
Brake adjustment bolt
Brake compression spring
Brake lining
Brake jaw
Brake coupling
Brake compression spring lock bolt
Brake compression spring
Brake adjustment lock nut
Brake adjustment bolt
Brake lining
Brake jaw
Brake compression spring lock bolt
INSTRUCTION MANUAL
TSEK
Page : 09
NAGEL
iml. San. ve Tic. A.Ş.
MAKİNE & MOTOR
ÖZGEN
CERTIFICATION
NAVIGA
EN ISO 9001: 2015
No : 1740528
Adress ( 0 216 ) - 398 46 10 / 398 07 46 34930 Sultanbeyli / İSTANBULMecidiye Mah.Uzundere Artvin Cad. No:70 : Tel : ( 0 216 ) - 398 11 36Fax :
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission.

Adress: Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70 34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE Phone : [phone] Fax: [phone]
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission
INSTRUCTION MANUAL
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
ÖZGEN DRIVE AND DIVERTING PULLEYS
DRIVE AND DIVERTING PULLEYS
INSTRUCTION MANUAL
TSEK
Page : 11
NAGEL
iml. San. ve Tic. A.Ş.
MAKİNE & MOTOR
ÖZGEN
CERTIFICATION
NAVIGA
EN ISO 9001: 2015
No : 1740528
Adress ( 0 216 ) - 398 46 10 / 398 07 46 34930 Sultanbeyli / İSTANBULMecidiye Mah.Uzundere Artvin Cad. No:70 : Tel : ( 0 216 ) - 398 11 36Fax :
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission.
D
E
C
Ø B
Ø A
∅B
∅ A
H
F
J
35°
DRIVE PULLEY
280
321
∅40
DIVERTING PULLEY SHAFT
110
150
50
15
35
70
18
110
DIVERTING PULLEY SIDE BED
Ø
40
M10
68
78
Ø
400
Ø
40.2
11.6 15.5
7
4 CHANNELS DIVERTING PULLEY
92
102
7
11 17
Ø
40.2
Ø
400
5 CHANNELS DEVIATING PULLEY
Ø A Ø B C D E F H J
Ø400xØ10x4 400 55 14 70 78 15,5 10,5 10,5
Ø450xØ10x4 450 55 14 70 78 15,5 10,5 10,5
Ø500xØ10x4 500 55 14 70 78 15,5 10,5 10,5
Ø400xØ10x5 400 59 14 92 102 16,5 10,5 10,5
Ø450xØ10x5 450 59 14 92 102 16,5 10,5 10,5
Ø500xØ10x5 500 59 14 92 102 16,5 10,5 10,5
Ø530xØ10x5 530 60 * 14 92 105 16,5 10,5 10,5
Ø560xØ10x5 560 59 14 92 105 16,5 10,5 10,5
DRIVING PULLEYS MEASUREMENT TABLE (mm)
PULLEY DIAMETER
ÖZG EN.2ÖZG EN.3ÖZG EN.4
530
Note: *Conical Pulley (average diameter)
KAYRA
Ø530xØ10x4 10,510,516,5105921460 *
Page :11

Adress: Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70 34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE Phone : [phone] Fax: [phone]
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission
INSTRUCTION MANUAL
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
ÖZGEN PASSENGER RESCUE INSTRUCTION
PASSENGER RESCUE INSTRUCTION
Up
Left
Down
Right
Down
Left
Up
Right
INSTRUCTION MANUAL
TSEK
Page : 12
NAGEL
iml. San. ve Tic. A.Ş.
MAKİNE & MOTOR
ÖZGEN
PROCESSES TO BE PERFORMED TO RESCUE THE ONES REMAIN IN THE ELEVATOR
ATTENTION! DO NOT TOUCH CONTROL PANEL
Brake handle
( c )
Left
Right
APİ - SAN
AMPER
25
0
I
Final switch
( b )
Motor flywheel
( d )
Main switch
( a )
İmal Tarihi
Sürati
MakineTipi
:
:
:
Ağırlık
Seri No
Fren
:
:
:
Kgr.
Machine Type:
Speed :
Manufacturing Date :
DC.Brake Voltage:
:Serial Number
Weight :
Volt
180
ÖZGEN-
MadeinTurkey Tel : [phone]
ASANSÖR MAKİNESİ
LIFT MACHINE
TSEK
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
CERTIFICATION
NAVIGA
NAGEL
iml.San.ve Tic. A.Ş.
Makina & Motor
ÖZGEN
180 h / h
j
Cos : 0,74
In :15,74 Amp.
P : 6.25 kW.
n : 1500 d / d
S3 % ED : 40
Mn : 43,22 Nm.
Rotor GD : 0,145 Kg.m.
Y
CI : F
IP 21
f 50 Hz.
h :0,74
400/230 V-3 Faz / Phase
Tip/ Type :
Seri / Serial No:
ÖZGEN.145 MC-B9
22
P : 8.50 Hp.
z
r': 1,4124 Sn.
MadeinTurkey Tel : [phone]
ASANSÖR MOTORU
LIFT MOTOR
TSEK
NAGEL
iml.San.ve Tic. A.Ş.
Makina & Motor
ÖZGEN
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
CERTIFICATION
NAVIGA
CERTIFICATION
NAVIGA
EN ISO 9001: 2015
No : 1740528
Adress ( 0 216 ) - 398 46 10 / 398 07 46 34930 Sultanbeyli / İSTANBULMecidiye Mah.Uzundere Artvin Cad. No:70 : Tel : ( 0 216 ) - 398 11 36Fax :
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission.
Page :12
* After the machine is assembled, by using manual oor fetch handle (hand wheel), determine direction
of the cabinet. Stick appropriate direction tags given with instruction for use, on hand wheel.
1 .) Make sure that electricity is cut by moving main switch (a) and
nal switch (b) handle up.
2 .) Make brake to on position by pushing brake handle (c) aside. From
motor hand wheel (d), turn cabinet to right or left as you desired.
3 .) By having communication with the ones inside the cabinet or by
bringing cabinet to the oor with assistance of indicator in the cabinet
oor, ensure that remained persons are taken out.
4 .) By lifting brake handle (c), turning nal switch (b) and main switch
(a) on adjustment direction, ensure electricity power again.
Adress: Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70 34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE Phone : [phone] Fax: [phone]
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission
INSTRUCTION MANUAL
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
ÖZGEN DRIVE AND DIVERTING PULLEYS
DRIVE AND DIVERTING PULLEYS
INSTRUCTION MANUAL
TSEK
Page : 11
NAGEL
iml. San. ve Tic. A.Ş.
MAKİNE & MOTOR
ÖZGEN
CERTIFICATION
NAVIGA
EN ISO 9001: 2015
No : 1740528
Adress ( 0 216 ) - 398 46 10 / 398 07 46 34930 Sultanbeyli / İSTANBULMecidiye Mah.Uzundere Artvin Cad. No:70 : Tel : ( 0 216 ) - 398 11 36Fax :
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission.
D
E
C
Ø B
Ø A
∅B
∅ A
H
F
J
35°
DRIVE PULLEY
280
321
∅40
DIVERTING PULLEY SHAFT
110
150
50
15
35
70
18
110
DIVERTING PULLEY SIDE BED
Ø
40
M10
68
78
Ø
400
Ø
40.2
11.6 15.5
7
4 CHANNELS DIVERTING PULLEY
92
102
7
11 17
Ø
40.2
Ø
400
5 CHANNELS DEVIATING PULLEY
Ø A Ø B C D E F H J
Ø400xØ10x4 400 55 14 70 78 15,5 10,5 10,5
Ø450xØ10x4 450 55 14 70 78 15,5 10,5 10,5
Ø500xØ10x4 500 55 14 70 78 15,5 10,5 10,5
Ø400xØ10x5 400 59 14 92 102 16,5 10,5 10,5
Ø450xØ10x5 450 59 14 92 102 16,5 10,5 10,5
Ø500xØ10x5 500 59 14 92 102 16,5 10,5 10,5
Ø530xØ10x5 530 60 * 14 92 105 16,5 10,5 10,5
Ø560xØ10x5 560 59 14 92 105 16,5 10,5 10,5
DRIVING PULLEYS MEASUREMENT TABLE (mm)
PULLEY DIAMETER
ÖZG EN.2ÖZG EN.3ÖZG EN.4
530
Note: *Conical Pulley (average diameter)
KAYRA
Ø530xØ10x4 10,510,516,5105921460 *
Page :11

Adress: Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70 34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE Phone : [phone] Fax: [phone]
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission
INSTRUCTION MANUAL
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
ÖZGEN ÖZGEN MACHINE PART LIST
ÖZGEN MACHINE PART LIST
Part No : DESCRIPTION Part No: DESCRIPTION
01 Lower body
02 Upper body
03 Driving pulley
04 Brake jaw
05 Magnetic brake
06 Upper cover
07 Worm screw
08 Tube body
09 Tube cover
10 Side Bed
11 Main shaft and main gear
12 Worm screw bearing
13 Tube bearing
Rope Safety Pin
Front cover
Jaw pin
Jaw spring
Upper cover oil cover
Lifting lug
Main shaft big end bush bearing
14
Oil plug
15
Oil level monitoring plug
16
Main shaft dust plug
17
Encoder
18
Encoder protection cover
19
20
21
22
23
24
25
26
Oil greaser
16
03
04 17 05 15 02 06 18 19 12
07
21
12
25
09
08142423220120102120
11
19
26
13
INSTRUCTION MANUAL
TSEK
Page : 13
NAGEL
iml. San. ve Tic. A.Ş.
MAKİNE & MOTOR
ÖZGEN
CERTIFICATION
NAVIGA
EN ISO 9001: 2015
No : 1740528
Adress ( 0 216 ) - 398 46 10 / 398 07 46 34930 Sultanbeyli / İSTANBULMecidiye Mah.Uzundere Artvin Cad. No:70 : Tel : ( 0 216 ) - 398 11 36Fax :
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission.
Page :13

Adress: Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70 34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE Phone : [phone] Fax: [phone]
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission
INSTRUCTION MANUAL
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
ÖZGEN ÖN.03- MAGNETIC BRAKE PARTS
ÖN.03- MAGNETIC BRAKE PARTS
M 5x20 Bolt21
M 8x25 Imbus bolt
M 8 Spring washer20
M5 Spring washer19
M8 Headless setscrew18
M 10 Acorn nut17
M 10 Thin nut16
Terminal cover
15
Terminal
14
Ratchet knob
13
Ratchet shaft
12
Ratchet
11
10
Ratchet spring
09
08
Brake core spring07
Brake coils06
Brake core bearings05
Brake cores04
Brake assemble table03
Brake covers02
Brake body01
DESCRIPTION
Part No: DESCRIPTION Part No:
10 14 11 00 00 13 12 06 02 19 19 21 21 19
15
06
09
08
18
21
19
21
21
21
21
19
01
07
17
16
04
05
16
19 21 19 02 03 20 22 22 20
19 17
M8 Nut
M6 Nut
22
INSTRUCTION MANUAL
TSEK
Page : 14
NAGEL
iml. San. ve Tic. A.Ş.
MAKİNE & MOTOR
ÖZGEN
CERTIFICATION
NAVIGA
EN ISO 9001: 2015
No : 1740528
Adress ( 0 216 ) - 398 46 10 / 398 07 46 34930 Sultanbeyli / İSTANBULMecidiye Mah.Uzundere Artvin Cad. No:70 : Tel : ( 0 216 ) - 398 11 36Fax :
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission.
Page :14
Adress: Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70 34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE Phone : [phone] Fax: [phone]
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission
INSTRUCTION MANUAL
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
ÖZGEN ÖZGEN MACHINE PART LIST
ÖZGEN MACHINE PART LIST
Part No : DESCRIPTION Part No: DESCRIPTION
01 Lower body
02 Upper body
03 Driving pulley
04 Brake jaw
05 Magnetic brake
06 Upper cover
07 Worm screw
08 Tube body
09 Tube cover
10 Side Bed
11 Main shaft and main gear
12 Worm screw bearing
13 Tube bearing
Rope Safety Pin
Front cover
Jaw pin
Jaw spring
Upper cover oil cover
Lifting lug
Main shaft big end bush bearing
14
Oil plug
15
Oil level monitoring plug
16
Main shaft dust plug
17
Encoder
18
Encoder protection cover
19
20
21
22
23
24
25
26
Oil greaser
16
03
04 17 05 15 02 06 18 19 12
07
21
12
25
09
08142423220120102120
11
19
26
13
INSTRUCTION MANUAL
TSEK
Page : 13
NAGEL
iml. San. ve Tic. A.Ş.
MAKİNE & MOTOR
ÖZGEN
CERTIFICATION
NAVIGA
EN ISO 9001: 2015
No : 1740528
Adress ( 0 216 ) - 398 46 10 / 398 07 46 34930 Sultanbeyli / İSTANBULMecidiye Mah.Uzundere Artvin Cad. No:70 : Tel : ( 0 216 ) - 398 11 36Fax :
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission.
Page :13

Adress: Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70 34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE Phone : [phone] Fax: [phone]
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission
INSTRUCTION MANUAL
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
ÖZGEN ÖZGEN.2 DOUBLE SPEED ELEVATOR MACHINE
ÖZGEN.2 DOUBLE SPEED ELEVATOR MACHINE
Not : a ) Gear diameter of driving pulley is Ø55 mm.
b ) Our company reserves the right to make change on its products without giving a notice.
INSTRUCTION MANUAL
TSEK
Page : 15
NAGEL
iml. San. ve Tic. A.Ş.
MAKİNE & MOTOR
ÖZGEN
EN ISO 13857:2008
EN 614-1:2006+A1:2009
EN 349:1993+A1:2008
EN ISO 12100:2010
2014/33/EU Lift Directive
2014/35/EU Love Voltage Directive
2006/42/EC Machinery Diective
EN 60204-1:2006
EN ISO 81-20:2014
DIRECTIVES
STANDARDS :
:
240
160
65 600
1013
150
194
534
160
114
160
∅450
635
∅16 ∅16
∅16
156 438
94
180
İmal Tarihi Sürati MakineTipi
: : :
Ağırlık Seri No Fren
: : :
Kgr.
Machine Type: Speed : Manufacturing Date
:
DC.Brake Voltage:
:Serial Number
Weight :
Volt
180
ÖZGEN- 2
Madein Turkey Tel: [phone]
ASANSÖR MAKİNESİ LIFT MACHINE
TSEK
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
CERTIFICATION NAVIGA
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
NAGEL iml.San.ve Tic. A.Ş. Makina & Motor
ÖZGEN
180 h / h
j
Cos : 0,74
In :15,74 Amp.
P : 6.25 kW.
n : 1500 d / d
S3 % ED : 40
Mn : 43,22 Nm.
Rotor GD : 0,145 Kg.m.
Y
CI : F
IP 21
f 50 Hz.
h :0,74
400/230 V-3 Faz / Phase
Tip / Type :
Seri / Serial No:
ÖZGEN.145 MC-B9
22
P : 8.50 Hp.
z
r': 1,4124 Sn.
Madein Turkey Tel : [phone]
ASANSÖR MOTORU
LIFT MOTOR
TSEK
NAGEL
iml.San.ve Tic. A.Ş.
Makina & Motor
ÖZGEN
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
CERTIFICATION
NAVIGA
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
NAGEL
120
NAGEL
NAGEL
70
200
200
94
70
CERTIFICATION
NAVIGA
EN ISO 9001: 2015
No : 1740528
Adress ( 0 216 ) - 398 46 10 / 398 07 46 34930 Sultanbeyli / İSTANBULMecidiye Mah.Uzundere Artvin Cad. No:70 : Tel : ( 0 216 ) - 398 11 36Fax :
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission.
Static load 4000 kg
CARRIAGE LOAD CABINET SPEED ROPE DIAMETER PULLEY DIAMETER WEIGHT
1:1 kg m / s mm Pitch mm kg
35 / 1 8,50 / 2,13 6,25 / 1,56 400 1,00 4 x 10 450 X 15,5 268
Note: Balance chain should be used after 30 meters.
ÖZGEN.2 MACHINE (SPEED-POWER LOAD) TABLE
Gear Ratio MOTOR POWER
Z
1 -
Z
2Hp kW
Page :15
Not : a ) Tahrik kasnağı mil çapı Ø55 mm. dir
b ) Firmamız ürünlerinde haber vermeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Adress: Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70 34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE Phone : [phone] Fax: [phone]
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission
INSTRUCTION MANUAL
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
ÖZGEN ÖZGEN.3 DOUBLE SPEED ELEVATOR MACHINE
Page :16
ÖZGEN.3 DOUBLE SPEED ELEVATOR MACHINE
Not : a ) Gear diameter of driving pulley is Ø59 mm.
b ) Our company reserves the right to make change on its products without giving a notice.
EN ISO 13857:2008
EN 614-1:2006+A1:2009
EN 349:1993+A1:2008
EN ISO 12100:2010
2014/33/EU Lift Directive
2014/35/EU Love Voltage Directive
2006/42/EC Machinery Diective
EN 60204-1:2006
EN ISO 81-20:2014
DIRECTIVES
STANDARDS :
:
INSTRUCTION MANUAL
TSEK
Page : 16
NAGEL
iml. San. ve Tic. A.Ş.
MAKİNE & MOTOR
ÖZGEN
İmal Tarihi Sürati MakineTipi
: : :
Ağırlık Seri No Fren
: : :
Kgr.
Machine Type: Speed : Manufacturing Date
:
DC.Brake Voltage:
:Serial Number
Weight :
Volt
180
ÖZGEN- 3
Madein Turkey Tel : [phone]
ASANSÖR MAKİNESİ LIFT MACHINE
TSEK
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
CERTIFICATION NAVIGA
NAGEL iml.San.ve Tic. A.Ş. Makina & Motor
ÖZGEN
180 h / h
j
Cos : 0,80
In : 21,73 Amp.
P : 9.20 kW.
n : 1500 d / d
S3 % ED : 40
Mn : 63,40 Nm.
Rotor GD : 0,172 Kg.m.
Y
CI : F
IP 21
f 50 Hz.
h :0,76
400/230 V-3 Faz / Phase
Tip / Type :
Seri / Serial No:
ÖZGEN.145 LB-B9
22
P : 12.50 Hp.
z
r': 1,2968 Sn.
Madein Turkey Tel: [phone]
ASANSÖR MOTORU
LIFT MOTOR
TSEK
NAGEL
iml.San.ve Tic. A.Ş.
Makina & Motor
ÖZGEN
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
CERTIFICATION
NAVIGA
NAGEL
80
260
190
209 105
570
135181
270 180
1091
670
180
1919
80
19
175
121
180
∅500
105
NAGEL
NAGEL
63565
220
460
CERTIFICATION
NAVIGA
EN ISO 9001: 2015
No : 1740528
Adress ( 0 216 ) - 398 46 10 / 398 07 46 34930 Sultanbeyli / İSTANBULMecidiye Mah.Uzundere Artvin Cad. No:70 : Tel : ( 0 216 ) - 398 11 36Fax :
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission.
Static load 5000 kg
CARRIAGE LOAD CABINET SPEED ROPE DIAMETER PULLEY DIAMETER WEIGHT
1:1 kg m / s mm Pi tch mm kg
10,20 / 2,55 7,50 / 1,88 500 338
12,50 / 3,13 9,19 / 2,30 630 344
Note: Balance chain should be used after 30 meters.
5 x 10 500 x 16,539 / 1 1,00
ÖZGEN.3 MACHINE (SPEED-POWER- LOAD) TABLE
GEAR RATIO MOTOR POWER
Z
1 -
Z
2Hp kW
Note : a ) Gear diameter of driving pulley is Ø59 mm.
b ) Our company reserves the right to make change on its products without giving a notice.
Adress: Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70 34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE Phone : [phone] Fax: [phone]
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission
INSTRUCTION MANUAL
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
ÖZGEN ÖZGEN.2 DOUBLE SPEED ELEVATOR MACHINE
ÖZGEN.2 DOUBLE SPEED ELEVATOR MACHINE
Not : a ) Gear diameter of driving pulley is Ø55 mm.
b ) Our company reserves the right to make change on its products without giving a notice.
INSTRUCTION MANUAL
TSEK
Page : 15
NAGEL
iml. San. ve Tic. A.Ş.
MAKİNE & MOTOR
ÖZGEN
EN ISO 13857:2008
EN 614-1:2006+A1:2009
EN 349:1993+A1:2008
EN ISO 12100:2010
2014/33/EU Lift Directive
2014/35/EU Love Voltage Directive
2006/42/EC Machinery Diective
EN 60204-1:2006
EN ISO 81-20:2014
DIRECTIVES
STANDARDS :
:
240
160
65 600
1013
150
194
534
160
114
160
∅450
635
∅16 ∅16
∅16
156 438
94
180
İmal Tarihi Sürati MakineTipi
: : :
Ağırlık Seri No Fren
: : :
Kgr.
Machine Type: Speed : Manufacturing Date
:
DC.Brake Voltage:
:Serial Number
Weight :
Volt
180
ÖZGEN- 2
Madein Turkey Tel: [phone]
ASANSÖR MAKİNESİ LIFT MACHINE
TSEK
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
CERTIFICATION NAVIGA
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
NAGEL iml.San.ve Tic. A.Ş. Makina & Motor
ÖZGEN
180 h / h
j
Cos : 0,74
In :15,74 Amp.
P : 6.25 kW.
n : 1500 d / d
S3 % ED : 40
Mn : 43,22 Nm.
Rotor GD : 0,145 Kg.m.
Y
CI : F
IP 21
f 50 Hz.
h :0,74
400/230 V-3 Faz / Phase
Tip / Type :
Seri / Serial No:
ÖZGEN.145 MC-B9
22
P : 8.50 Hp.
z
r': 1,4124 Sn.
Madein Turkey Tel : [phone]
ASANSÖR MOTORU
LIFT MOTOR
TSEK
NAGEL
iml.San.ve Tic. A.Ş.
Makina & Motor
ÖZGEN
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
CERTIFICATION
NAVIGA
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
NAGEL
120
NAGEL
NAGEL
70
200
200
94
70
CERTIFICATION
NAVIGA
EN ISO 9001: 2015
No : 1740528
Adress ( 0 216 ) - 398 46 10 / 398 07 46 34930 Sultanbeyli / İSTANBULMecidiye Mah.Uzundere Artvin Cad. No:70 : Tel : ( 0 216 ) - 398 11 36Fax :
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission.
Static load 4000 kg
CARRIAGE LOAD CABINET SPEED ROPE DIAMETER PULLEY DIAMETER WEIGHT
1:1 kg m / s mm Pitch mm kg
35 / 1 8,50 / 2,13 6,25 / 1,56 400 1,00 4 x 10 450 X 15,5 268
Note: Balance chain should be used after 30 meters.
ÖZGEN.2 MACHINE (SPEED-POWER LOAD) TABLE
Gear Ratio
MOTOR POWER
Z
1 -
Z
2Hp kW
Page :15
Not : a ) Tahrik kasnağı mil çapı Ø55 mm. dir
b ) Firmamız ürünlerinde haber vermeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Adress: Mecidiye Mah. Uzundere Artvin Cad. No: 70 34930 Sultanbeyli / İSTANBUL - TÜRKİYE Phone : [phone] Fax: [phone]
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission
INSTRUCTION MANUAL
EN ISO 9001:2015
No : 1740528
ÖZGEN ÖZGEN.4 DOUBLE SPEED ELEVATOR MACHINE
Page :17
ÖZGEN.4 DOUBLE SPEED ELEVATOR MACHINE
Not : a ) Gear diameter of driving pulley is Ø59 mm.
b ) Our company reserves the right to make change on its products without giving a notice.
EN ISO 13857:2008
EN 614-1:2006+A1:2009
EN 349:1993+A1:2008
EN ISO 12100:2010
2014/33/EU Lift Directive
2014/35/EU Love Voltage Directive
2006/42/EC Machinery Diective
EN 60204-1:2006
EN ISO 81-20:2014
DIRECTIVES
STANDARDS :
:
INSTRUCTION MANUAL
TSEK
Page : 17
NAGEL
iml. San. ve Tic. A.Ş.
MAKİNE & MOTOR
ÖZGEN
İmal Tarihi Sürati MakineTipi
: : :
Ağırlık Seri No Fren
: : :
Kgr.
Machine Type: Speed : Manufacturing Date
:
DC.Brake Voltage:
:Serial Number
Weight :
Volt
180
ÖZGEN- 4
MadeinTurkey Tel : [phone]
ASANSÖR MAKİNESİ LIFT MACHINE
TSEK
EN ISO 9001: 2008
No:1640388
CERTIFICATION NAVIGA
NAGEL iml.San.ve Tic. A.Ş. Makina & Motor
ÖZGEN
NAGEL
300
205
1141
75
727
174 487180
150
180 h / h
jP : 9,20 / 2,30 kW Cos : 0,83-0,47
M max : 195,80 Nm. In : 23,14 / 13,43 A
P : 12,50 / 3,13 HP
n : 1500 / 375 d / d
S3 % ED : 40
Mn : 66,32 Nm.
Ik : 68,73 A
Rotor GD : 0,172 Kg.m.
2
Y / Y
CI : F
IP 21
f 50 Hz
h : 0,83
l : 2,97
400/230 V-3 Faz / Phase
2
Tip/ Type : ÖZGEN.145 LB-B3 Seri / Serial No:
MadeinTurkey Tel : [phone]
ASANSÖR MOTORU
LIFT MOTOR
TSEK
NAGEL
iml.San.ve Tic. A.Ş.
Makina & Motor
ÖZGEN
CERTIFICATION
NAVIGA
205
∅19 ∅19 ∅19
260
205
80
190
260
228 118
∅560
602
NAGEL
NAGEL
681
92
80
126
118
CERTIFICATION
NAVIGA
EN ISO 9001: 2015
No : 1740528
Adress ( 0 216 ) - 398 46 10 / 398 07 46 34930 Sultanbeyli / İSTANBULMecidiye Mah.Uzundere Artvin Cad. No:70 : Tel : ( 0 216 ) - 398 11 36Fax :
This picture belongs to NAGEL MAKİNE MOTOR İM. SAN. ve TİC. A.Ş. It cannot be published or copied without permission.
Note : a ) Gear diameter of driving pulley is Ø59 mm.
b ) Our company reserves the right to make change on its products without giving a notice.
Static Load 6000 kg
CARRIAGE LOAD CABINET SPEED ROPE DIAMETER PULLEY DIAMETER WEIGHT
1:1 Kg m / s mm Pitch mm kg
10,20 / 2,55 7,50 / 1,88 800 428
12,50 / 3,13 9,19 / 2,30 880 430
Note: Balance chain should be used after 30 meters.
45 / 1 1,00 5 x 10 560 x 16,5
ÖZGEN.4 MACHINE (SPEED-POWER- LOAD) TABLE
GEAR RATIO MOTOR POWER
Z
1 -
Z
2Hp kW