NAIM NAIT 50 User manual

User Guide
AMPLIFIER - NAIT 50

English 2
Français 12
Deutsch 22
Nederlands 32
Español 42
Italiano 52
Polski 62
Русский 72
中文 82
繁體中文 92
한국어 102
ภาษาไทย 112
122


2
Welcome to your new Naim integrated amplier. Like all Naim Audio products,
the NAIT 50 puts musical performance rst. To help it realise its full potential,
it is important to follow the simple installation and usage guidelines covered in
this manual. We start with some product and set-up essentials, before moving
on to more detailed information in Section 4.
Introduction
1. What’s in the Box
Note: All safety warnings
can be found in the safety
manual.
1xNAIT 50
1xInformation Booklet 1xSafety Manual
1xPower Cable 2x Speaker Connectors
(pre-installed to unit)
volume
headphone
phono stream aux mains power
User Guide
AMPLIFIER - NAIT 50

3
2. The Heritage of Naim’s Integrated Ampliers
Our story begins with one man’s passion for music and weaves its way through
ve decades and a raft of iconic product launches to the present day.
Naim Audio founder Julian Vereker MBE (1945-2000) was a racing car driver,
entrepreneur and self-taught engineer with a deep passion for music. Spending
his spare time listening to and recording his friends playing live in the 1960s,
Julian found that playback on his system at home fell woefully short of the
experience he craved.
Not content with second best he decided to design his own ampliers
and loudspeakers, ignoring accepted wisdom and focusing on aspects
of performance that made music burst to life. These rst designs laid the
foundations for a range of iconic and award-winning hi- products that still
resonate 50 years on.
Designed exclusively for Naim’s 50th anniversary and limited to only 1,973
units, at a glance the Nait 50 looks identical to the Nait 1. However, upon closer
inspection the front and rear are high quality anodised aluminium, the knob is
machined from solid to aid vibration dampening, the balanced control has been
swapped for a headphone socket and the LED changed to white.
Internally, the changes truly bring the Nait 50 into its own. The input selection
uses y-by-wire control to signicantly reduce the signal path length and
the new headphone amplier has been lifted from the NSC 222. The all-new
exclusive discrete transistor MM phono stage honours the famous Nait 1 sound,
working alongside the power amplier that has been lifted from the NAP 250
(2023).
The Nait 50 is a true audiophile integrated amplier, only in miniature.
For a further dive into the history and heritage
of the Nait across Naim’s 50 year history,
scan the QR code below.

4
Left Right
Speakers
WARNING: Do not replace supplied loudspeaker
plugs with individual 4mm plugs
WARNING: Disconnect power
before opening
AC ONLY ∿
FUSE RATING:
ANTISURGE
INPUT POWER: 73VA
Power
S/No.
NAIT 50
DESIGNED AND MADE IN THE UK BY
NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN
110-120 V: T2AL
220-240 V: T1AL
FREQUENCY: 50/60Hz
Aux Stream
Ground
MM Phono
L
R
Instant on
Off
On
Analogue InputsAnalogue Inputs
L
R
Phono input
3. Features and Connections
LED Brightness Specications
Bright NAIT 50 active
Dim NAIT 50 in standby
volume
headphone
phono stream aux mains power
Volume
control Standby button LED Standby/On
Phono input
button
Headphone output
1/4" (6.35mm) jack
Aux input
button
Stream input
button
Stream input Turntable
ground
Loudspeaker sockets
(Left +/-; Right -/+)
Aux inputInstant on/Auto standby switch

5
volume
headphone
phono stream aux mains power
4. Set-up
Your NAIT 50 must be connected to a source (such as the NDX2 or your
turntable), but before you do, please ensure both components are in their nal
positions and disconnected from mains power.
For optimum performance, use a dedicated hi- support – ideally Naim Fraim –
with the NAIT 50 sited above the source, as shown.
For more information, see section 5.1
Ensure all equipment is o before connecting.
Connect the DIN interconnect cable supplied with the NDX2 to the Stream
input of the NAIT 50.
PLEASE READ THE MANUAL BEFORE USE
S/No.
Bluetooth Wi-Fi
Contains Transmitter Modules
FCC ID: 2ACURNP800, 2ACURBLUE, 2ACURZIGEE
IC ID: 12217A-NP800, 12217A-BLUE, 12217A-ZIGEE
REFER TO OWNERS MANUAL
Fit NDX 2 link plug or PSU upgrade
Power Supply Upgrade
21
3
Network
Aerial
Power Analogue Outputs
DIN
LR
Default
Floating
RCA
ch.1
NDX 2
WARNING:
DISCONNECT SUPPLYCORD
BEFORE OPENING
DESIGNED AND MADE IN ENGLAND BY
NAIM AUDIO LTD.
SOUTHAMPTON ROAD, SALISBURY
E2378 ch.2 -ve
Signal Ground
USB
4
Wi-Fi
IR Out
IR Out
Digital Out
INPUT POWER: 60VA
FUSE RATING: ANTISURGE
100-120 V: T4AL.
220-240 V: T2AL.
AC ONLY
FREQUENCY: 50/60Hz
Digital Inputs
PLEASE READ THE MANUAL BEFORE USE
S/No.
Bluetooth Wi-Fi
Contains Transmitter Modules
FCC ID: 2ACURNP800, 2ACURBLUE, 2ACURZIGEE
IC ID: 12217A-NP800, 12217A-BLUE, 12217A-ZIGEE
REFER TO OWNERS MANUAL
Fit NDX 2 link plug or PSU upgrade
Power Supply Upgrade
21
3
Network
Aerial
Power Analogue Outputs
DIN
LR
Default
Floating
RCA
ch.1
NDX 2
WARNING:
DISCONNECT SUPPLYCORD
BEFORE OPENING
DESIGNED AND MADE IN ENGLAND BY
NAIM AUDIO LTD.
SOUTHAMPTON ROAD, SALISBURY
E2378 ch.2 -ve
Signal Ground
USB
4
Wi-Fi
IR Out
IR Out
Digital Out
INPUT POWER: 60VA
FUSE RATING: ANTISURGE
100-120 V: T4AL.
220-240 V: T2AL.
AC ONLY
FREQUENCY: 50/60Hz
Digital Inputs

6
Finally, connect the power cable to the NAIT 50.
Check that the volume is at minimum, then turn on the source and, lastly, the
NAIT 50.
For more information, see section 5.4
Connect speaker cables to the NAIT 50, ensuring each cable is connected to
the correct speaker and both are in phase.
For more information, see section 5.3.
Left Right
Speakers
WARNING: Do not replace supplied loudspeaker
plugs with individual 4mm plugs
WARNING: Disconnect power
before opening
AC ONLY ∿
FUSE RATING:
ANTISURGE
INPUT POWER: 73VA
Power
S/No.
NAIT 50
DESIGNED AND MADE IN THE UK BY
NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN
110-120 V: T2AL
220-240 V: T1AL
FREQUENCY: 50/60Hz
Aux Stream
Ground
MM Phono
L
R
Instant on
Off
On
Analogue InputsAnalogue Inputs
L
R
Left Right
Speakers
WARNING: Do not replace supplied loudspeaker
plugs with individual 4mm plugs
WARNING: Disconnect power
before opening
AC ONLY ∿
FUSE RATING:
ANTISURGE
INPUT POWER: 73VA
Power
S/No.
NAIT 50
DESIGNED AND MADE IN THE UK BY
NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN
110-120 V: T2AL
220-240 V: T1AL
FREQUENCY: 50/60Hz
Aux Stream
Ground
MM Phono
L
R
Instant on
Off
On
Analogue InputsAnalogue Inputs
L
R
volume
headphone
phono stream aux mains power

7
5. Tips on Installing and Using your NAIT 50
We know you are eager to enjoy your new NAIT 50, but we promise it will sound even
better once you have followed these guidelines, all designed to help you experience your
integrated amplier without compromise.
5.1 Unboxing and Positioning
For optimum performance, use your Naim products on a dedicated hi- equipment rack –
ideally the Naim Fraim or Fraim Lite – to minimise vibrations that can aect sound.
No room for a rack? Consider placing your NAIT 50 on a Fraim glass shelf on a suitable
piece of furniture, to provide solid but discreet support.
Never stack Naim products on top of each other, and if you are placing them side-by-
side, please leave some distance between the units. Equally, connected products should
not sit too far apart: the maximum separation distance is that allowed by the supplied
interconnect lead.
To reduce the risk of audible hum from the loudspeakers do not place power supplies or
power ampliers close to source components.
5.2 Input Connection Details
The NAIT 50 has DIN inputs for line level sources and RCA connectors for turntables.
5.3 Loudspeaker Cable and Connectors
For optimum performance, use Naim NAC A5 speaker cable.
Using cables from other manufacturers may hinder performance or even damage the
integrated amplier.
Naim NAC A5 cable is directional and should be connected so that the arrows printed on
the insulation point towards the loudspeakers. The Naim loudspeaker connectors supplied
comply with European safety regulations and must be used.
It is important that your pair of loudspeaker cables are the same length, with a
recommended maximum length of 20m.
Unlike some earlier Naim designs, we do not mandate a minimum speaker cable length,
but would still suggest you avoid sub-2m lengths.
Ensure when connecting speakers that they are ‘in phase’ – meaning the amplier’s
positive loudspeaker output is connected to the positive loudspeaker input – and that the
left and right outputs go to the correct speaker.
L nc
Ground
ncR

8
5.4 Powering Up/Down
Once all your input and output connections are made, connect the supplied mains lead to
your NAIT 50 and to mains power.
Please note: your source - such as a streamer or CD player – and any associated external
power supplies should be switched on before you switch on your NAIT 50.
You can now power up the NAIT 50 by simply pressing Standby button on the front panel
of the integrated amplier.
5.5 Standby Power Settings
By default, the NAIT 50 is set to ‘Auto Standby’ - it automatically enters Standby mode
(where it consumes less than 0.5W of power) within 19 minutes of inactivity. Music Sensing
will wake the amp from Standby when it detects an input signal.
For the optimum sound quality, switch the Standby setting on the rear panel to ‘Instant on’,
which keeps all sensitive audio circuits permanently powered up.
6. Mains Power, Earthing and More
Use only the mains leads and plugs supplied with your NAIT 50, or the upgrade Naim
Power-Line mains cable.
Where fused plugs are used, 13 amp fuses should be tted.
Do not wire voltage dependent resistors or noise suppressors into mains plugs; they
degrade the mains supply and the sound.
6.1 Earthing
In order to avoid hum loops, the signal ground of the whole system should be connected to
the mains earth in one place. Typically, this is at the primary source.
For example, a Naim streamer has a ground lift switch. Set this to “default” if no other
source connects mains earth to signal ground. This setting will give best sound quality.
6.2 Non-rewireable mains plugs
If a non-rewireable mains plug is cut from a mains lead (for whatever purpose) the plug
MUST be disposed of in a way to render it totally useless.
Considerable electric shock hazard exists if the cut-o plug is inserted into a mains outlet.
6.3 Mains Circuits and Interference
A hi- system usually shares a mains power circuit with other household equipment,
some of which can cause distortion that may manifest as mechanical hum from mains
transformers, including the transformer in your NAIT 50.
Transformer hum is not transmitted through the speakers and has no eect on the
performance of the system; however, careful positioning of your Naim system may reduce
it, as may a separate, dedicated mains circuit. Such a dedicated circuit will also generally
improve system performance. Only seek advice on the installation of a separate mains
circuit from a qualied electrician.

9
6.4 Lightning Precautions
Your Naim system should be turned o and fully disconnected from mains power when
there is a risk of a lightning strike, to protect from potential damage.
7. Further Tips and Advice
Now you have all the essentials sorted, let us move onto a few more things that you can do
to optimise the performance of your new NAIT 50.
7.1 Running In
Naim products are hand-crafted from a carefully selected range of high-quality
components. Your NAIT 50 will sound superb out of the box, but its performance may
improve further still as all these various components power up and interact in their rst
few weeks of use. Keeping your system powered up will assist this process.
7.2 Cleaning Your Product and Connections
Naim recommends using a soft cloth to lightly dust any product surfaces. Cleaning
products may contain ingredients that can adversely aect cosmetic surface treatments
and coatings.
Keep interconnect plugs and sockets clean and free from corrosion. The easiest way to
achieve this is to fully power o your Naim product (and any connected equipment),
unplug all connections from their sockets and rmly push them in again. Contact cleaners
and so-called ‘enhancers’ should not be used, as they can leave deposits that can degrade
the sound of your system.
8. Support
Consumer protection varies from country to country. In most territories, the retailer you
bought your Naim product from should be your primary contact if you are experiencing
problems with your unit.
A problem may be due to a fault in the system or its installation, so it is essential to make
full use of your dealer’s diagnostic skills. You can nd a range of support articles for each
Naim product online at naimaudio.com
If you are still experiencing an issue with your Naim product, contact us directly for help
and advice, at [e-mail]
9. Service and Updates
Any repairs or hardware updates should only be made by an authorised Naim service
centre or at the Naim HQ itself. Many components are custom made, tested or matched
and appropriate replacements are often unobtainable from other sources.
Please contact your local Naim retailer with any service or repair queries.

10
10. Specications
Audio Specications
Power Output (Speakers) 25 Watts into 8 @0.1% THD+N @ 230VAC
Power Output (Headphones) 1.5W into 16
1/4" (6.35mm) Jack
Gain Phono stage: 40dB (@1kHz RIAA)
Pre-amp stage (and headphones): 16dB
Power amp stage: 29dB
Inputs 2x Stereo 5 pin DIN, 47k line level
1x Stereo RCA 47k, 5mV MM level
Frequency Response Via line: -3dB @ 4Hz to 45kHz
Via phono: -3dB @ 6Hz to 30kHz
Hardware Specications
Dimensions (H x W x D) 87 × 207 × 321mm (including feet)
Weight 4.5kg (amplier only)
Passive Consumption 20W (idle)
Standby Consumption <0.5W (auto standby with music sensing)
Mains Supply 110V - 120V, 220V - 240V 50/60Hz
Fuse 230V = T1AL (anti-surge) ; 115V = T2AL (anti-surge)
Finish ‘Chrome bumper’
Front and rear - black aluminium anodised
Cover - black powder coat
Operating Temperature 5-35°C
Storage Operating Temperature 0-50°C

11
Extended Specications
Power Output 40 Watts 4 @0.1% THD+N @ 230VAC
Burst Power into 2 (1kHz for
20mS, repeat 500mS IHF) 60 Watts 2 @1% THD+N
Peak Current into 1 (1kHz 1mS) +/-15 amps peak (225W peak power)
Max Power Consumption 160VA full power 4 2-channels driven
Power Consumption (Loud) 73VA at 2x 1/8th full power 8R
THD+N at 2/3rds Full Power
8@1kHz
0.015%
Input Signal for Clipping
(volume at max)
88mV Line
710uV Phono
Signal to Noise Ratio Ref 1W 8
A-weighted
80dB Line, 1V input
78dB Phono ref 5mV input
Signal to Noise Ratio Ref 25W 8
A-weighted
93dB Line, 1V input
84dB Phono ref 5mV input
Crosstalk 85dB Line 1kHz ref 25W 8
80dB phono
Damping Factor into 8 36
Control On product only (no remote), 3 input buttons, standby, auto mute
headphones, auto standby defeat switch on rear
12. Product Recycling
Products that display the crossed-out wheeled bin logo cannot be disposed of
as domestic waste. These products must be disposed of at facilities capable of
recycling them and appropriately handling any waste by-products.
Contact your local authority for details of the nearest such facility.
Appropriate recycling and waste disposal helps conserve resources and
protects the environment from contamination.

12
Bienvenue et félicitations pour l’achat de votre nouvel amplicateur intégré
Naim. Comme tous les produits NaimAudio, le NAIT50 a été pensé pour
vous faire proter d’une exceptionnelle performance musicale. Pour exploiter
pleinement son potentiel, il est important de suivre les consignes d’installation
et d’utilisation indiquées dans ce manuel. Nous présentons dans un premier
temps des informations élémentaires relatives au produit et à sa mise en place,
avant d’aborder les informations plus détaillées à la section4.
Introduction
1. Liste des éléments fournis
Remarque: Tous les
avertissements de sécurité
se trouvent dans le manuel
de sécurité agréé.
1xNAIT 50
1xDocumentation 1xManuel de sécurité
1xCâble d’alimentation 2x Connecteurs d’enceinte
(Pré-installés sur l’appareil)
volume
headphone
phono stream aux mains power
User Guide
AMPLIFIER - NAIT 50

13
2. L’histoire des amplicateurs intégrés Naim
Notre histoire a débuté avec la passion d’un homme pour la musique et s’est
poursuivie pendant cinquante années au cours desquelles de nombreux
produits aussi innovants que cultes ont vu le jour.
Pilote automobile, entrepreneur, ingénieur autodidacte et fondateur de Naim,
Julian Vereker MBE (1945-2000) était un vrai passionné de musique. Passant
son temps libre aux concerts de ses amis qu’il enregistrait dans les années
1960, Julian a rapidement constaté que l’écoute, une fois chez lui, était loin de
lui procurer les sensations et les plaisirs qu’il attendait.
Ne voulant rien de moins que la perfection, il se mit en tête de concevoir
ses propres amplicateurs et enceintes, s’aranchissant des codes d’alors
et privilégiant les aspects qui permettraient à chaque son de donner vie à la
musique, sans compromis. Ces premiers modèles ont posé les bases d’une
gamme de produits Hi-Fi cultes et primés qui ont encore toute leur place
aujourd’hui, 50 ans plus tard.
Conçu exclusivement pour le 50ème anniversaire de Naim et limité à 1 973
exemplaires, le Nait 50 ressemble, de prime abord, à s’y méprendre au Nait 1.
Mais à y regarder de plus près, les panneaux avant et arrière sont en aluminium
anodisé de grande qualité, le bouton de volume est usiné dans la masse à partir
d’un bloc d’aluminium an d’atténuer les vibrations, la commande de balance a
été remplacée par une prise casque, tandis que la LED est désormais blanche.
À l’intérieur, les modications apportées font du Nait 50 un produit à part
entière. La sélection d’entrée fait appel à un dispositif électrique an de réduire
considérablement la longueur du trajet du signal, et le nouvel amplicateur
casque a été inspiré du NSC 222. Le tout nouveau discret et exclusif
préamplicateur phono MM à transistor rend hommage au son du célèbre
Nait 1, rehaussé par l’amplicateur de puissance inspiré du NAP 250 (2023).
Malgré sa petite taille, le Nait 50 est un véritable amplicateur intégré qui fera
le bonheur des audiophiles.
Pour en savoir plus sur les origines et l’héritage
de Nait à travers les 50 ans d’histoire de Naim,
scannez le code QR ci-dessous.

14
Left Right
Speakers
WARNING: Do not replace supplied loudspeaker
plugs with individual 4mm plugs
WARNING: Disconnect power
before opening
AC ONLY ∿
FUSE RATING:
ANTISURGE
INPUT POWER: 73VA
Power
S/No.
NAIT 50
DESIGNED AND MADE IN THE UK BY
NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN
110-120 V: T2AL
220-240 V: T1AL
FREQUENCY: 50/60Hz
Aux Stream
Ground
MM Phono
L
R
Instant on
Off
On
Analogue InputsAnalogue Inputs
L
R
Entrée Phono
3. Caractéristiques et ports de connexion
Luminosité de la LED
Forte NAIT 50 en marche
Faible NAIT 50 en veille
volume
headphone
phono stream aux mains power
Contrôle du
volume Bouton de veille LED Veille/Marche
Bouton de
l’entrée Phono
Prise de sortie
Casque 6,35mm
Bouton de
l’entrée Aux
Bouton de
l’entrée Stream
Entrée Stream Terre Platine
Prises Enceinte
(Gauche +/-; Droite -/+)
Entrée Aux
Commutateur Démarrage
immédiat/Veille auto

15
volume
headphone
phono stream aux mains power
4. Mise en place
Votre NAIT50 doit être raccordé à une source (comme le NDX2 ou votre
platine) mais assurez-vous préalablement que les deux composants se trouvent
à leur emplacement dénitif et qu’ils sont débranchés.
Pour une performance optimale, utilisez un support hi- dédié (de préférence
NaimFraim) et placez le NAIT 50 au-dessus de la source, comme illustré ici.
Pour plus d'informations, voir la section5.1
Avant de procéder au raccordement, vériez que tous les équipements sont
éteints.
Branchez le câble d’interconnexion DIN fourni avec le NDX2 à l’entrée Stream
du NAIT 50.
PLEASE READ THE MANUAL BEFORE USE
S/No.
Bluetooth Wi-Fi
Contains Transmitter Modules
FCC ID: 2ACURNP800, 2ACURBLUE, 2ACURZIGEE
IC ID: 12217A-NP800, 12217A-BLUE, 12217A-ZIGEE
REFER TO OWNERS MANUAL
Fit NDX 2 link plug or PSU upgrade
Power Supply Upgrade
21
3
Network
Aerial
Power Analogue Outputs
DIN
LR
Default
Floating
RCA
ch.1
NDX 2
WARNING:
DISCONNECT SUPPLYCORD
BEFORE OPENING
DESIGNED AND MADE IN ENGLAND BY
NAIM AUDIO LTD.
SOUTHAMPTON ROAD, SALISBURY
E2378 ch.2 -ve
Signal Ground
USB
4
Wi-Fi
IR Out
IR Out
Digital Out
INPUT POWER: 60VA
FUSE RATING: ANTISURGE
100-120 V: T4AL.
220-240 V: T2AL.
AC ONLY
FREQUENCY: 50/60Hz
Digital Inputs
PLEASE READ THE MANUAL BEFORE USE
S/No.
Bluetooth Wi-Fi
Contains Transmitter Modules
FCC ID: 2ACURNP800, 2ACURBLUE, 2ACURZIGEE
IC ID: 12217A-NP800, 12217A-BLUE, 12217A-ZIGEE
REFER TO OWNERS MANUAL
Fit NDX 2 link plug or PSU upgrade
Power Supply Upgrade
21
3
Network
Aerial
Power Analogue Outputs
DIN
LR
Default
Floating
RCA
ch.1
NDX 2
WARNING:
DISCONNECT SUPPLYCORD
BEFORE OPENING
DESIGNED AND MADE IN ENGLAND BY
NAIM AUDIO LTD.
SOUTHAMPTON ROAD, SALISBURY
E2378 ch.2 -ve
Signal Ground
USB
4
Wi-Fi
IR Out
IR Out
Digital Out
INPUT POWER: 60VA
FUSE RATING: ANTISURGE
100-120 V: T4AL.
220-240 V: T2AL.
AC ONLY
FREQUENCY: 50/60Hz
Digital Inputs

16
Enn, branchez le câble d’alimentation au NAIT50.
Vériez que le volume est au minimum, puis allumez la source et enn le NAIT
50.
Pour plus d'informations, voir la section5.4
Branchez les câbles d’enceinte au NAIT50, en veillant à ce que chacun des
câbles soit raccordé à la bonne enceinte et à ce que les deux soient en phase.
Pour plus d'informations, voir la section5.3.
Left Right
Speakers
WARNING: Do not replace supplied loudspeaker
plugs with individual 4mm plugs
WARNING: Disconnect power
before opening
AC ONLY ∿
FUSE RATING:
ANTISURGE
INPUT POWER: 73VA
Power
S/No.
NAIT 50
DESIGNED AND MADE IN THE UK BY
NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN
110-120 V: T2AL
220-240 V: T1AL
FREQUENCY: 50/60Hz
Aux Stream
Ground
MM Phono
L
R
Instant on
Off
On
Analogue InputsAnalogue Inputs
L
R
Left Right
Speakers
WARNING: Do not replace supplied loudspeaker
plugs with individual 4mm plugs
WARNING: Disconnect power
before opening
AC ONLY ∿
FUSE RATING:
ANTISURGE
INPUT POWER: 73VA
Power
S/No.
NAIT 50
DESIGNED AND MADE IN THE UK BY
NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN
110-120 V: T2AL
220-240 V: T1AL
FREQUENCY: 50/60Hz
Aux Stream
Ground
MM Phono
L
R
Instant on
Off
On
Analogue InputsAnalogue Inputs
L
R
volume
headphone
phono stream aux mains power

17
5. Conseils d’installation et d’utilisation de votre
NAIT50
Nous savons que vous avez hâte d’utiliser votre nouveau NAIT50, mais prenez le temps de
respecter les consignes suivantes car elles favoriseront l’obtention d'un son optimal et vous
aideront à proter au mieux de votre amplicateur intégré.
5.1 Déballage et mise en place
Pour garantir un niveau de performance optimal, placez vos produits Naim sur un support
dédié pour les équipements hi- (de préférence NaimFraim ou FraimLite), an de
minimiser les vibrations susceptibles d’altérer la qualité du son.
Vous n’avez pas la place d’installer un tel support? Vous pouvez placer votre NAIT50
sur une étagère en verre Fraim posée sur un meuble adéquat. Vous obtenez ainsi une
installation stable et discrète.
N’empilez jamais des produits Naim les uns sur les autres. Si vous placez des composants
côte-à-côte, laissez un peu d’espace entre eux. De même, des produits raccordés entre
eux ne doivent pas être trop éloignés les uns des autres. La distance maximale est celle
permise par le câble d’interconnexion fourni.
An de réduire le risque de bourdonnement audible provenant des enceintes, évitez de
placer les alimentations ou les amplicateurs de puissance à proximité des composants
source.
5.2 Informations relatives à la connexion des entrées
Le NAIT 50 est doté d’entrées DIN pour les entrées de niveau ligne et de prises RCA pour
les platines.
5.3 Câble et connecteurs d’enceintes
Pour une performance optimale, utilisez le câble d’enceinte Naim NAC A5.
L’utilisation de câbles d’autres marques peut dégrader la performance, voire endommager
l’amplicateur intégré.
Le câble Naim est directionnel et doit être orienté de sorte que les èches imprimées sur
l’isolation soient dirigées vers les enceintes. Les connecteurs d’enceintes Naim livrés sont
conformes à la réglementation européenne sur la sécurité, et doivent être impérativement
utilisés.
Il est important que les deux câbles d’enceinte soient de la même longueur. La longueur
maximale recommandée est de 20m.
Contrairement à certains modèles Naim antérieurs, nous ne xons pas de longueur de
câble d’enceinte minimale mais suggérons tout de même d’éviter des longueurs inférieures
à 2mètres.
Lors du branchement des enceintes, vériez qu’elles sont bien «en phase», ce qui signie
que la sortie d’enceinte positive de l’amplicateur est reliée à l’entrée d’enceinte positive,
et que les sorties gauche et droite sont raccordées à la bonne enceinte.
Gch nc
Terre
ncDte

18
5.4 Mise en marche / Arrêt
Une fois que tous vos branchements d’entrée et de sortie sont réalisés, raccordez le cordon
d’alimentation fourni à votre NAIT50 et au secteur.
À noter: avant d’allumer le NAIT50, vous devez allumer votre source (telle qu’un streamer
ou un lecteur CD) et les alimentations secteur externes associées.
Pour pouvez maintenant allumer le NAIT 50. Il sut pour cela d’appuyer sur le bouton
Veille du panneau avant de l’amplicateur intégré.
5.5 Réglages de la mise en veille
Par défaut, le NAIT50 est conguré pour entrer en veille automatique (Auto standby):
il passe automatiquement en mode veille au bout de 19minutes d’inactivité. Dans ce
mode, il consomme moins de 0,5W. La détection de musique (Music Sensing) réveille
l’amplicateur dès que celui-ci détecte un signal d’entrée.
Pour une qualité de son optimale, sur le panneau arrière, réglez le mode de veille en
démarrage instantané (Instant on) de sorte que tous les circuits audio sensibles restent
allumés en permanence.
6. Alimentation secteur, mise à la terre et autres
considérations
Utilisez uniquement les câbles et les ches secteur fournis avec votre NAIT50 ou le câble
d’alimentation Naim Power-Line de mise à niveau.
En cas d’utilisation de ches munies d’un fusible intégré, ce dernier doit être taré à
13ampères.
Ne câblez pas de résistances sensibles à la tension, ni de réducteur de bruit au niveau des
prises secteur, car ceux-ci dégradent l’alimentation et le son.
6.1 Mise à la terre
An d’éviter les boucles de bourdonnement, la masse du signal du système complet ne
doit être reliée à la terre du secteur (masse) qu’à un seul endroit, généralement au niveau
de la source principale.
Par exemple, un streamer Naim est équipé d’un commutateur de masse. Si aucune autre
source ne relie la masse de l’alimentation à la masse du signal, réglez cette position par
défaut. Ce réglage vous assurera une qualité sonore optimale.
6.2 Prises secteur moulées (non démontables)
Si, pour une raison quelconque, le câble d’alimentation est sectionné an de déposer la
prise secteur moulée, la prise doit IMPÉRATIVEMENT être éliminée d’une manière qui la
rend complètement inutilisable.
L’insertion d’une prise sectionnée dans une prise murale présente un risque élevé
d’électrocution.
6.3 Circuits secteur et interférences
Les systèmes hi- partagent généralement le circuit d’alimentation secteur avec d’autres
appareils ménagers, dont certains peuvent entraîner des déformations susceptibles
de se manifester sous forme de bourdonnement mécanique dans les transformateurs
d’alimentation, y compris dans le transformateur de votre NAIT50.