NAIM DAC-V1 User manual

DAC-V1
QUICK START GUIDE • KURZANLEITUNG • GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE
GUIDA RAPIDA • GUÍA DE INICIO RÁPIDO • SNELSTARTGIDS • 快速入门指南
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ • 빠른 시작 가이드
ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • ITALIANO • ESPAÑOL
NEDERLANDS • 中文 • РУССКИЙ • 한국어

DAC-V1 Quick Start Guide English
1. Introduction
The DAC-V1 is a six input digital to analogue converter and audio preamplifier designed
to handle audio from S/PDIF digital sources or directly from a computer USB interface.
When connected to a computer via USB, the DAC-V1 will behave as an external sound
output device and be accessible to a wide variety of audio playback applications.
The DAC-V1 incorporates stereo DIN and RCA phono analogue outputs, a front panel
6.3mm jack headphone output, and a volume control. DAC-V1 operation and setup is
achieved via its front panel controls and the supplied remote handset.
2. Installing and Connecting
Important: If your DAC-V1 is to be used with a computer running Windows OS, the
DAC-V1 Driver application must be installed and configured in the Windows Sound Control
Panel before the DAC-V1 is connected via USB. Download the file, double-click on the
DAC-V1 Driver icon and carefully follow the installation instructions. The driver application
can be downloaded from: www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1
• Stand your DAC-V1 on an appropriate, stable surface. Make sure it is well ventilated.
• Check that the mains supply specified on the DAC-V1 rear panel is appropriate for
your territory. Connect the DAC-V1 to the mains using the supplied cable but do not
switch it on until all other connections have been made and, if appropriate, the DAC-V1
Windows OS driver application has been installed on the USB connected computer.
• Identify the Signal Ground Switch and select the chassis option unless the
DAC-V1 is connected in a hi-fi system incorporating another earthed source component
(all Naim CD players, for example), or mains “hum” is audible through the loudspeakers
when the DAC-V1 is switched on.
• Connect one of the DAC-V1 analogue outputs to a power amplifier or preamplifier
input as required. If the option is available on the pre or power amplifier, DIN socket
connections should be used in preference to RCA phono sockets. The DIN and RCA
phono socket options should not be connected or used simultaneously.
• If the DAC-V1 is to be used for the replay of audio files stored on a computer, connect
the computer, via one of its USB sockets, to the DAC-V1 using an A-B type USB cable. For
optimum audio performance the USB connection from the computer to the
DAC-V1 should be direct rather than via any “hub” device. The USB cable used should
be no longer than 3m.
Full DAC-V1 installation and operational information can be found in the Reference Manual available
at: www.naimaudio.com/support/manuals. The Window OS DAC-V1 Driver application can be found
at: www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1
mains input
and fuse
power
switch
analogue
output (RCA)
analogue
output (DIN)
input 1
(BNC)
USB
input
inputs 2 & 4
(coaxial)
inputs 3 & 5
(optical) signal
ground
switch
Note: The DAC-V1 will only
function correctly with USB
2.x or 3.x interface sockets.
Note: If your DAC-V1 is to
be connected to a futher
“downstream” preamplifier,
the DAC-V1 output volume
should be fixed by selecting
the Fixed Output option
in the Preamp Out setup
menu (see Section 4). If
headphones are used with
the DAC-V1 while Fixed
Output is selected, volume
control will be restored
while the headphones are
plugged-in.
Note: The DAC-V1 Driver
application is compatible
with Windows Vista and
above only.
Note: The DAC-V1 will only
function correctly with Mac
OS X versions 10.7.x and
above.

DAC-V1 Quick Start Guide English
Full DAC-V1 installation and operational information can be found in the Reference Manual available
at: www.naimaudio.com/support/manuals. The Window OS DAC-V1 Driver application can be found
at: www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1
• If any S/PDIF digital audio sources are to be used with the DAC-V1 connect them to one
of the DAC-V1 inputs. The DAC-V1 provides a variety of digital input socket types with the
BNC socket option likely to provide the highest potential sound quality.
3. Switching On and Getting Started
Important: If using Windows OS on the USB connected computer, do not switch-on the
DAC-V1 without first installing the DAC-V1 Driver application.
• Once all connections have been made, switch on your DAC-V1 using the rear panel
mains switch. The DAC-V1 will display a welcome screen and select its USB input by
default.
• To select DAC-V1 inputs use either the front panel input buttons or the remote handset
USB or numbered keys. The remote handset 5 and 6 keys can also be used to scroll
through input selections. Current input selection is indicated in the DAC-V1 display.
• If the DAC-V1 USB input is to be used, launch the USB connected computer’s sound
setup control or preference panel and select the DAC-V1 as the sound output device.
With the DAC-V1 selected the audio playback application can be launched. Depending
on the functionality of the playback application, the DAC-V1 handset volume and
keys may be able to control application output volume and play/pause. Select the PC
Volume option in the USB Volume DAC-V1 setup menu (see Section 4).
• If DAC-V1 S/PDIF inputs are to be used simply select the appropriate input and play the
programme material from the digital audio source.
• To control DAC-V1 volume use either the front panel volume control or the remote
handset vol+ and vol- keys. Volume level is shown in the DAC-V1 display.
4. Setup Mode
• A variety of setup parameters can be accessed via DAC-V1
setup mode. Enter setup mode by pressing the handset setup
key. To navigate around the setup menus use the handset
navigation (5 6 3 4) keys. Select options by pressing the
key. Exit setup mode by pressing the setup key.
• The top level setup menu provides four items:
Settings: Provides access to six menus covering input renaming, preamp output options,
headphone setup, USB volume control, display behaviour and keyboard identification.
BitPerfect: Enables the use of “bit perfect” test files located on the USB connected
computer to ensure that the playback application and USB connection provide optimum
sound quality. A full description of the Bit Perfect test procedure and test file availability
can be found in the DAC-V1 Reference Manual.
USB Status: Displays DAC-V1 USB input connection data and information.
Firmware: Displays DAC-V1 operating firmware details and provides options for
factory default reset and firmware update.
4Settings
BitPerfect
USB Status
Firmware
Note: If the DAC-V1 has
been previously used it will
default when switched on to
the last input selected.
Note: The default audio
playback applications
for Windows and OS X
computers are usually
Windows Media Player
and iTunes. However, a
wide variety of alternative
applications can be
used which may provide
enhanced functionality and
superior audio performance.
Note: The keyboard
identification setup menu
is provided to enable USB
connected OS X computers
correctly to identify the
control characteristics of the
DAC-V1.
The DAC-V1 behaves in part
like a multimedia keyboard
that can send volume, play,
pause, next, and previous
commands to the computer.
When an OS X computer is
first connected to a DAC-V1,
it may ask for specific key-
stokes to be sent to identify
the “keyboard” layout.
The DAC-V1 keyboard
setup menu enables the
appropriate key-strokes to
be sent.

DAC-V1 Kurzanleitung Deutsch
1. Einleitung
Der DAC-V1 ist ein Digital-Analog-Wandler mit sechs Eingängen und Vorstufenfunktion.
Er nimmt Audiosignale von Digitalquellen (S/PDIF) oder direkt von einer Computer-USB-
Schnittstelle entgegen. Wenn der DAC-V1 über USB mit einem Computer verbunden ist,
fungiert er als externes Audioausgabegerät für Wiedergabeprogramme.
Der DAC-V1 besitzt zwei Stereo-Analogausgänge (DIN bzw. Cinch), einen frontseitigen
Kopfhörerausgang (6,3-mm-Klinkenbuchse) und eine Lautstärkeregelung. Der DAC wird über
die Fronttasten und die im Lieferumfang enthaltene Fernbedienung konfiguriert und bedient.
2. Installieren und Anschließen
Wichtig: Wenn Sie Ihren DAC-V1 in Verbindung mit einem Computer verwenden wollen, der das
Betriebssystem Windows nutzt, müssen Sie vor dem Anschließen des Geräts an den USB-Eingang
das DAC-V1-Treiberprogramm installieren und die Windows-Audioeinstellungen entsprechend
konfigurieren. Laden Sie dazu die Programmdatei herunter, klicken Sie auf das Programm-Icon
und folgen Sie den Anweisungen. Das DAC-V1-Treiberprogramm kann unter folgender Adresse
heruntergeladen werden: www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1
• Stellen Sie den DAC-V1 auf eine geeignete, stabile Fläche und achten Sie darauf, dass er
ausreichend belüftet ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die an der Rückseite des DAC-V1 angegebene Netzspannung
mit der in Ihrem Land üblichen Netzspannung übereinstimmt. Verwenden Sie das
mitgelieferte Netzkabel, um den DAC-V1 an das Stromnetz anzuschließen; schalten Sie
das Gerät jedoch erst ein, wenn alle anderen benötigten Kabel angeschlossen sind
und ggf. das DAC-V1-Treiberprogramm auf dem über USB angeschlossenen Windows-
Computer installiert wurde.
• Stellen Sie den Masseschalter auf „Chassis“, es sei denn, der DAC-V1 wird in einer
Musikanlage verwendet, an die bereits ein geerdetes Quellgerät (z.B. ein Naim-CD-
Spieler) angeschlossen ist, oder es ist nach dem Einschalten ein Brummen über die
Lautsprecher zu hören.
• Verbinden Sie einen der Analogausgänge mit einer Vorstufe oder einer Endstufe. Wenn
die Vor- bzw. Endstufe einen DIN-Eingang besitzt, sind die DIN-Anschlüsse vorzuziehen. Die
beiden Analogausgänge des DAC-V1 sollten nie gleichzeitig angeschlossen sein.
• Wenn auf einem Computer gespeicherte Audiodateien über den DAC-V1 abgespielt wer-
den sollen, schließen Sie eine der USB-Buchsen des Computers über ein A/B-USB-Kabel an
Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie unter
www.naimaudio.com/support/manuals. Das DAC-V1-Treiberprogramm finden Sie unter:
www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1
Netzanschluss
und Sicherung
Netz-
schalter
Analogausgang
(Cinch)
Analogausgang
(DIN)
Eingang
1 (BNC)
USB-Ein-
gang
Eingang
2 und 4
(koaxial)
Eingang
3 und 5
(optisch)
Masse-
schalter
Hinweis: Der DAC-V1 funkti-
oniert nur mit USB-2.x- oder
-3.x-Schnittstellen korrekt.
Hinweis:Wenn Sie den
DAC-V1 an eine Vorstufe
anschließen wollen, sollten
Sie seine Ausgangslautstärke
festsetzen. Wählen
Sie dazu Sie im Menü
„Vorstufenausgang“ die
Option „Feste Lautstärke“
aus (siehe Abschnitt 4).
Wenn ein Kopfhörer in
der Kopfhörerbuchse des
DAC-V1 steckt, ist die
Lautstärkeregelung des
DAC-V1 jedoch wieder aktiv.
Hinweis: Das DAC-V1-
Treiberpogramm ist mit dem
Betriebssystem Windows
Vista und höher kompatibel.
Hinweis: Der DAC-V1
funktioniert nur mit Mac-OS-
Version 10.7.x und höher
korrekt.

DAC-V1 Kurzanleitung Deutsch
Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie unter
www.naimaudio.com/support/manuals. Das DAC-V1-Treiberprogramm finden Sie unter:
www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1
den DAC-V1 an. Die beste Klangqualität lässt sich erzielen, wenn Sie den Computer direkt
statt über einen USB-Hub anschließen. Das USB-Kabel sollte nicht länger als 3 m sein.
• Wenn Digitalgeräte mit dem DAC-V1 verwendet werden sollen, schließen Sie die Geräte
an die Digitaleingänge an. Die Eingänge sind unterschiedlich ausgeführt; die beste
Klangqualität lässt sich in der Regel über den BNC-Eingang erzielen.
3. Einschalten und erste Schritte
Wichtig: Wenn auf dem über USB verbundenen Computer das Betriebssystem Windows läuft,
installieren Sie das DAC-V1-Treiberprogramm, bevor Sie den DAC-V1 einschalten.
• Wenn Sie alle benötigten Kabel in die entsprechenden Buchsen gesteckt haben,
betätigen Sie den Netzschalter an der Rückseite des DAC-V1, um das Gerät einzuschalten.
Der DAC-V1 zeigt daraufhin eine Begrüßungsseite an und schaltet auf den Eingang USB.
• Um einen DAC-V1-Eingang auszuwählen, drücken Sie eine der Eingangstasten an der
Gerätefront bzw. die Eingangstaste USB oder eine der Zifferntasten an der Fernbedienung.
Außerdem lassen sich die Eingänge auch mit den Fernbedienungstasten 5und 6durch-
laufen. Das Frontdisplay des DAC-V1 zeigt an, welcher Eingang ausgewählt ist.
• Wenn Sie den USB-Eingang des DAC-V1 nutzen wollen, wählen Sie in der Audiokonfiguration
des angeschlossenen Computers als Audioausgabegerät den DAC-V1 aus. Starten Sie
dann das gewünschte Wiedergabeprogramm. Manche Wiedergabeprogramme reagie-
ren auf die Lautstärkeregelung und die Play/Pause-Taste ( ) der DAC-V1-Fernbedienung,
wenn der DAC-V1 entsprechend konfiguriert wurde (im Setup-Menü USB Volume (USB-
Lautstärke) die Option PC Volume (PC-Lautstärke) auswählen; siehe Abschnitt 4).
• Um einen der S/PDIF-Eingänge des DAC-V1 zu nutzen, wählen Sie einfach den
gewünschten Eingang aus und spielen Sie über das digitale Quellgerät das
Programmmaterial ab.
• Die Lautstärke des DAC-V1 lässt sich über den Drehregler an der Gerätefront oder die
Fernbedienungstasten vol+ und vol- regeln. Das Frontdisplay des DAC-V1 zeigt die
gewählte Lautstärke an.
4. Setup-Modus
• Über den Setup-Modus des DAC-V1 können Sie auf eine Reihe
von Konfigurationsparametern zugreifen. Drücken Sie die
Setup-Taste an der Fernbedienung, um den Setup-Modus zu
starten. Verwenden Sie die Navigationstasten (5 6 3 4),
um sich durch die Menüs zu bewegen, und die Play/Pause-
Taste ( ), um Ihre Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie erneut
die Setup-Taste, um den Setup-Modus zu beenden.
• Das Menü der obersten Ebene enthält vier Optionen:
Settings (Einstellungen): Gibt Ihnen Zugriff auf sechs Untermenüs, die Folgendes betreffen:
Umbenennung von Eingängen, Vorstufenausgänge, Kopfhörer, USB-Lautstärke, Display
und Tastaturerkennung.
BitPerfect (Bitperfekt): Ermöglicht es, mithilfe von bitperfekten, auf dem angeschlossenen
Computer gespeicherten Testdateien zu überprüfen, ob das Wiedergabeprogramm und
die USB-Verbindung optimale Klangqualität bieten. Weitere Informationen hierzu finden
Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung.
USB-Status: Zeigt Informationen zum USB-Eingang des DAC-V1 und der bestehenden
Verbindung an.
Firmware: Zeigt an, welche Firmware-Version installiert ist, und bietet die Möglichkeit, den
DAC-V1 auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen oder die Firmware zu updaten.
4Settings
BitPerfect
USB Status
Firmware
Hinweis: Wenn der DAC-V1
bereits verwendet wurde,
schaltet er beim Einschalten
auf den zuletzt ausgewähl-
ten Eingang.
Hinweis: Die Standard-
Wiedergabeprogramme der
Betriebssysteme Windows
und OS X sind Windows
Media Player bzw. iTunes.
Es gibt jedoch zahlreiche
Alternativen, die einen grö-
ßeren Funktionsumfang und
höhere Klangqualität bieten
können.
Hinweis: Das Setup-Menü zur
Tastaturerkennung ermög-
licht es einem über USB
angeschlossenen Computer,
die Steuerbefehle des DAC-
V1 korrekt zuzuordnen.
Der DAC-V1 verhält sich teil-
weise wie eine Multimedia-
Tastatur, die Befehle wie
„Lautstärke erhöhen“,
„Lautstärke verringern“,
„Play“, „Pause“, „Nächster
Titel“ und „Vorheriger Titel“
an den Computer sen-
den kann. Wenn Sie einen
OS-X-Computer zum ers-
ten Mal an den DAC-V1
anschließen, fordert das
Betriebssystem Sie ggf. auf,
bestimmte Tastaturbefehle
zu senden, damit es die
„Tastaturbelegung“ des DAC-
V1 erkennt. Das Setup-Menü
zur Tastaturerkennung ermög-
licht es Ihnen, diese Befehle
an den Computer zu senden.

DAC-V1 Guide de mise en route rapide Français
1. Introduction
Le DAC-V1 est un convertisseur numérique-analogique et un préamplificateur audio
à six entrées, conçu pour traiter des signaux audio des sources numériques S/PDIF ou
directement de l’interface USB d’un ordinateur. Quand il est connecté à un ordinateur via
USB, le DAC-V1 se comportera comme une unité de sortie du son externe et pourra être
utilisé pour une large gamme d’applications de lecture audio.
Le DAC-V1 est équipé de sorties analogiques stéréo DIN et RCA phono, une prise jack
6,3mm pour sortie casque sur le panneau avant et un contrôle de volume. Le réglage et
le fonctionnement du DAC-V1 s’effectuent grâce aux commandes sur son panneau avant
et à la télécommande fournie.
2. Installation et connexion
Important: Si votre DAC-V1 doit être utilisé avec un ordinateur opérant sous Windows OS,
l’application pilote DAC-V1 doit être installée et configurée dans la rubrique son du Panneau de
Configuration de Windows avant que le DAC-V1 ne soit connecté par USB. Téléchargez le fichier,
double-cliquez sur l’icône Driver DAC-V1 et suivez attentivement les instructions d’installation. Le
pilote peut être téléchargé à partir de: www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1
• Posez votre DAC-V1 sur une surface stable appropriée. Assurez-vous qu’il est bien ventilé.
• Vérifiez que l’alimentation secteur spécifiée sur le panneau arrière du DAC-V1 est appropriée
à votre territoire. Connectez le DAC-V1 au secteur en utilisant le câble fourni, mais ne le mettez
pas sous tension avant d’avoir effectué toutes les autres connexions et, si nécessaire, installé
l’application pilote DAC-V1 Windows OS sur l’ordinateur connecté par USB.
• Identifiez le Commutateur Masse Signal et sélectionnez l’option chassis sauf si le DAC-V1
est connecté dans un système hi-fi comportant un autre composant source mis à la terre
(tous les lecteurs CD Naim, par exemple), ou si un ronflement lié au secteur est audible à
travers les enceintes quand le DAC-V1 est sous tension.
• Connectez une des sorties analogiques du DAC-V1 à une entrée d’un amplificateur de
puissance ou d’un préamplificateur, selon vos besoins. Si la possibilité en est offerte sur
le préamplificateur ou l’amplificateur de puissance, les prises de connexion DIN doivent
être utilisées de préférence aux prises phono RCA. Les prises DIN et RCA phono ne
doivent pas être connectées ou utilisées simultanément.
• Si le DAC-V1 doit être utilisé pour la lecture de fichiers audio enregistrées sur un
ordinateur, connectez l’ordinateur, par une de ses prises USB, au DAC-V1 en utilisant
un câble USB de type A-B. Pour une performance audio optimale, la connexion USB
Les informations complètes sur l’installation et le fonctionnement du DAC-V1 se trouvent dans le
Manuel de Référence disponible sur: www.naimaudio.com/support/manuals. L’application pilote
Windows OS DAC-V1 est disponible sur: www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1
Entrée sect-
eur et fusible
Interrupteur
M/A
Sortie analogique
(RCA)
Sortie analogique
(DIN)
Entrée 1
(BNC)
Entrée
USB
Entrées 2 & 4
(coaxiales)
Entrées 3 &
5 (optiques)
Com-
mutateur
Masse
signal
Note: Le DAC-V1 ne
fonctionnera correctement
qu’avec des prises
d’interface USB 2.x ou 3.x.
Note: Si votre DAC-V1
doit être connecté à un
préamplificateur plus “en
aval”, le volume de sortie
du DAC-V1 doit être fixé
en sélectionnant l’option
Sortie Fixe dans le menu de
réglage Preamp Out (voir
Section 4). Si un casque
audio est utilisé avec le
DAC-V1 pendant que Sortie
Fixe est sélectionnée, le
contrôle du volume sera
restauré pendant que le
casque est branché.
Note: L’application pilote
DAC-V1 est compatible
avec les versions Windows
Vista ou ultérieures
uniquement
Note: Le DAC-V1 ne
fonctionnera correctement
qu’avec les versions Mac OS
X 10.7.x ou ultérieures.

DAC-V1 Guide de mise en route rapide Français
Les informations complètes sur l’installation et le fonctionnement du DAC-V1 se trouvent dans le
Manuel de Référence disponible sur: www.naimaudio.com/support/manuals. L’application pilote
Windows OS DAC-V1 est disponible sur: www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1
de l’ordinateur au DAC-V1 doit être directe, plutôt que via un concentrateur (“hub”)
quelconque. Le câble USB utilisé ne devrait pas dépasser 3m.
• Si des sources audio numériques S/PDIF doivent être utilisées avec le DAC-V1, connectez-
les à une des entrées du DAC-V1. Le DAC-V1 fournit un choix de types de prises d’entrées
numériques, dont la prise BNC; celle-ci a le potentiel d’offrir la qualité de son la plus élevée.
3. Mise sous tension et démarrage
Important: Si vous utilisez Windows OS sur l’ordinateur connecté par USB, ne mettez pas le
DAC-V1 sous tension avant d’avoir d’abord installé l’application pilote DAC-V1.
• Une fois que toutes les connexions ont été effectuées, mettez votre DAC-V1 sous tension
en utilisant l’interrupteur M/A du panneau arrière. Le DAC-V1 affichera un écran de
bienvenue et sélectionnera son entrée USB par défaut.
• Pour sélectionner les entrées du DAC-V1, utilisez soit les boutons d’entrée du panneau
avant, soit les touches numérotées ou la touche USB de la télécommande. Les touches
5 et 6 de la télécommande peuvent aussi être utilisées pour faire défiler les sélections
d’entrée. La sélection d’entrée en cours est indiquée sur l’affichage du DAC-V1.
• Si l’entrée USB du DAC-V1 doit être utilisée, lancez la commande de réglage du son ou
le panneau de préférence de l’ordinateur connecté par USB et sélectionnez le DAC-V1
comme l’unité de sortie du son. Maintenant que le DAC-V1 est sélectionné, l’application
de lecture audio peut être lancée. Selon la fonctionnalité de l’application de lecture,
les touches volume et de la télécommande du DAC-V1 peuvent permettre le
contrôle du volume de sortie et de la fonction lire/pause de l’application. Sélectionnez
l’option Volume PC dans le menu de réglage Volume USB du DAC-V1 (Voir Section 4).
• Si les entrées S/PDIF du DAC-V1 doivent être utlisées, sélectionnez simplement l’entrée
appropriée et lancez la lecture du programme à partir de la source audio numérique.
• Pour contrôler le volume du DAC-V1, utilisez le contrôle de volume du panneau avant
ou les touches vol+ ou vol- de la télécommande. Le niveau de volume est indiqué sur
l’affichage du DAC-V1.
4. Mode réglage
• Divers paramètres de réglage sont accessibles grâce au mode
réglage du DAC-V1. Entrez en mode réglage en appuyant
sur la touche setup de la télécommande. Pour naviguer dans
les menus de réglage, utilisez les touches (5 6 3 4) de
navigation de la télécommande. Sélectionnez les options
en appuyant sur la touche . Pour sortir du mode réglage,
appuyez sur la touche setup de la télécommande.
• Le menu de réglage de premier niveau présente quatre éléments:
Settings (Réglages): Offre accès à six menus couvrant la renomination des entrées,
les options de sortie préampli, le réglage du casque, le contrôle du volume USB, le
comportement de l’affichage et l’identification du clavier.
BitPerfect: Permet l’utilisation de fichiers test “bit perfect” localisés sur l’ordinateur
connecté par USB pour s’assurer que l’application de lecture et la connexion USB
produisent une qualité de son optimale. Pour une description complète de la procédure
de test Bit Perfect et savoir où trouver les fichiers test, reportez-vous au Manuel de
Référence du DAC-V1.
USB Status (Statut USB): Affiche les informations et données relatives à la connexion de
l’entrée USB du DAC-V1.
Firmware: Affiche les détails relatifs au firmware (micrologiciel) exécuté par le DAC-V1 et
offre des options de réinitialisation aux réglages usine et de mise à jour de micrologiciel.
4Settings
BitPerfect
USB Status
Firmware
Note: Si le DAC-V1 a déjà
été utilisé, il se règlera par
défaut sur la dernière entrée
sélectionnée quand il sera
mis sous tension.
Note: Les applications de
lecture audio par défaut
pour les ordinateurs opérant
sous Windows et OS X sont
habituellement Windows
Media Player et iTunes.
Cependant, une grande
variété d’applications
alternatives pouvant offrir
des fonctionnalités et
une performance audio
supérieures peuvent être
utilisées.
Note: Le menu de réglage
Identification du clavier a
pour fonction de permettre
aux ordinateurs sous OS
X connectés par USB
d’identifier correctement les
caractéristiques du contrôle
du DAC-V1.
Le DAC-V1 se comporte en
partie comme un clavier
multimédia qui peut envoyer
des commandes de volume,
lecture, pause, suivant et
précédent à l’ordinateur.
Quand un ordinateur sous
OS X est connecté pour
la première fois au DAC-
V1, il peut demander
d’envoyer des frappes de
touches spécifiques afin
d’identifier la disposition
du “clavier”. Le menu de
réglage Identification du
clavier permet d’envoyer
les frappes de touches
appropriées.

DAC-V1 Guida Rapida Italiano
1. Introduzione
Il DAC-V1 è un preamplificatore-convertitore digitale/analogico con sei ingressi
progettato per gestire l’audio proveniente da sorgenti digitali S/PDIF o direttamente
dall’interfaccia USB di un computer. Se è collegato a un computer tramite USB, il DAC-V1
si comporterà come una scheda audio esterna e sarà accessibile a un’ampia serie di
applicazioni per la riproduzione audio.
Il DAC-V1 comprende uscite analogiche stereo DIN e phono RCA, un’uscita per le cuffie
sul pannello frontale con jack da 6,3 mm e il controllo del volume. Il funzionamento e
le impostazioni del DAC-V1 avvengono tramite i controlli del pannello frontale e con il
telecomando fornito.
2. Installazione e connessione
Importante: se il vostro DAC-V1 verrà utilizzato con un computer con sistema operativo
Windows, è necessario installare e configurare il driver del DAC-V1 nel pannello di controllo
del suono di Windows prima di collegare il DAC-V1 tramite USB. Scaricate il file, fate doppio
clic sull’icona DAC-V1 Driver e seguite attentamente le istruzioni per l’installazione. Il driver
può essere scaricato da: www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1
• Posizionate il DAC-V1 su un’adeguata superficie stabile. Assicuratevi che la ventilazione
sia sufficiente.
• Controllate che l’alimentazione della rete elettrica specificata sul pannello posteriore
del DAC-V1 sia adatta al vostro paese. Collegate il DAC-V1 alla rete elettrica utilizzando
il cavo fornito, ma non accendetelo fino a che non sono state realizzate anche tutte le
altre connessioni e, se necessario, è stato installato il driver per Windows del DAC-V1 sul
computer collegato via USB.
• Identificate l’interruttore della messa a terra e selezionate l’opzione “chassis” a meno
che il DAC-V1 non sia collegato a un sistema hi-fi comprendente un altro componente
con messa a terra (tutti i lettori CD Naim, per esempio), oppure se si udirà il ronzio
dell’alimentazione nei diffusori.
• Collegate una delle uscite analogiche del DAC-V1 all’ingresso di un amplificatore o
a un preamplificatore come richiesto. Se l’opzione è disponibile sul pre o sul finale, è
preferibile utilizzare le prese DIN rispetto alle prese phono RCA. Le prese di uscita phono
RCA e DIN non devono essere collegate contemporaneamente.
Tutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento del DAC-V1 sono riportate nel Manuale
di istruzioni disponibile online su: www.naimaudio.com/support/manuals. L’applicazione per il driver del
DAC-V1 per Windows e OS è reperibile su: www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1
ingresso
alimentazione
e fusibile
interruttore di
accensione
uscita analogica
(RCA)
uscita analogica
(DIN)
ingresso 1
(BNC)
ingresso
USB
ingressi 2 & 4
(coassiali)
ingressi 3 & 5
(ottici) interruttore
messa a
terra
Nota: Il DAC-V1 funzionerà
correttamente solo con
prese USB 2.x o 3.x.
Nota: Se il vostro DAC-
V1 sarà collegato a un
altro preamplificatore
in cascata, l’uscita del
volume deve essere resa
fissa selezionando l’opzione
Uscita fissa del menù di
impostazione dell’uscita
del preamplificatore (cfr.
capitolo 4). Se con il DAC-V1
utilizzate delle cuffie mentre
è selezionata l’uscita fissa, il
controllo del volume verrà
ripristinato quando le cuffie
sono inserite.
Nota: Il driver del DAC-V1
è compatibile solo con
Windows Vista e successivi.
Nota: Il DAC-V1 funziona
correttamente solo con le
versioni Mac OS X 10.7 e
successive.

DAC-V1 Guida Rapida Italiano
Tutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento del DAC-V1 sono riportate nel Manuale
di istruzioni disponibile online su: www.naimaudio.com/support/manuals. L’applicazione per il driver del
DAC-V1 per Windows e OS è reperibile su: www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1
• Se il DAC-V1 verrà utilizzato per la riproduzione di file audio memorizzati su computer,
collegate il computer tramite una delle sue prese USB al DAC-V1 utilizzando un cavo USB
di tipo A-B. Per ottenere un’ottima prestazione audio, è preferibile che la connessione
USB dal computer al DAC-V1 sia diretta e non avvenga tramite un dispositivo che funge
da “hub”. Il cavo USB utilizzato non deve essere più lungo di 3 m.
• Se si utilizzano sorgenti audio digitali S/PDIF collegatele a uno degli ingressi del DAC-V1. Il
DAC-V1 fornisce un’ampia serie di tipi di prese per gli ingressi digitali inclusa la presa BNC
che probabilmente fornirà la migliore qualità sonora.
3. Accensione e avvio
Importante: se sul computer collegato utilizzate Windows come sistema operativo, non
accendete il DAC-V1 prima di aver installato il driver del DAC-V1.
• Dopo aver effettuato tutte le connessioni, accendete il DAC-V1 con l’apposito
interruttore presente sul pannello posteriore. Il DAC-V1 visualizza una schermata di
benvenuto e seleziona il suo ingresso USB di default.
• Per selezionare gli ingressi del DAC-V1 utilizzate i tasti sul pannello frontale, il
telecomando USB o i tasti numerici. I tasti 5e 6 del telecomando possono essere
utilizzati anche per scorrere la selezione degli ingressi. L’ingresso selezionato è indicato sul
display del DAC-V1.
• Se utilizzate l’ingresso USB del DAC-V1, lanciate l’applicazione di controllo del suono
sul computer collegato tramite USB o il pannello delle preferenze e selezionate il DAC-
V1 come scheda audio di uscita. Dopo aver selezionato il DAC-V1, è possibile lanciare
l’applicazione di riproduzione audio. A seconda delle funzionalità dell’applicazione di
riproduzione, il volume del DAC-V1 e i tasti del telecomando potranno controllare
anche il volume di uscita dell’applicazione e le funzioni play/pause. Selezionate l’opzione
del volume del PC nel menù di impostazione Volume USB del DAC-V1 (cfr. capitolo 4).
• Se si utilizzano gli ingressi S/PDIF del DAC-V1, è sufficiente selezionare l’ingresso
appropriato e avviare la riproduzione dalla sorgente audio digitale.
• Per regolare il volume del DAC-V1, utilizzate il controllo del volume sul pannello frontale o i
tasti vol- o vol+ del telecomando. Il livello del volume è visualizzato sul display del DAC-V1.
4. Modalità impostazione
• È possibile accedere ai diversi parametri d’impostazione
dal menù d’impostazione del DAC-V1. Entrate in modalità
impostazione premendo il tasto di impostazione sul
telecomando. Per navigare nei menù d’impostazione utilizzate
i tasti di navigazione del telecomando (5 6 3 4).
Selezionate le opzioni premendo il tasto . Per uscire dal
menù d’impostazione, premete il tasto d’impostazione.
• Il menù d’impostazione di livello più alto fornisce quattro opzioni:
Impostazioni (Settings): dà accesso a sei menù comprendenti la rinomina dell’ingresso,
le opzioni di uscita preamp, l’impostazione delle cuffie, il controllo del volume USB, il
comportamento del display e l’identificazione della tastiera.
Bit Perfect: consente l’utilizzo dei file di test “bit perfect” memorizzati sul computer
collegato tramite USB per assicurare che l’applicazione di riproduzione e la connessione
USB diano la massima qualità sonora. La descrizione completa della procedura del test Bit
Perfect e la disponibilità del file di test sono riportati nel Manuale di istruzioni del DAC-V1.
Stato USB (USB Status): visualizza i dati e le informazioni sulla connessione dell’ingresso USB
del DAC-V1.
Firmware: visualizza i dettagli del firmware presente nel DAC-V1 e fornisce le opzioni di
ripristino delle impostazioni di fabbrica e dell’aggiornamento del firmware.
4Settings
BitPerfect
USB Status
Firmware
Nota: Se il DAC-V1 è stato
utilizzato in precedenza, al
momento della riaccensione
sceglierà l’ultimo ingresso
selezionato.
Nota: Le applicazioni di
riproduzione audio di
default per computer con
sistema operativo Windows
e OS X sono in genere
Windows Media Player e
iTunes. È tuttavia possibile
utilizzare un’ampia varietà
di applicazioni alternative in
grado di fornire funzionalità
migliori e prestazioni audio
superiori.
Nota: Il menù di
impostazione di
identificazione della tastiera
è presente affinché i
computer OS X collegati
tramite USB possano
identificare in modo corretto
le caratteristiche di controllo
del DAC-V1.
Il DAC-V1 si comporta come
una tastiera multimedia in
grado di inviare al computer
i comandi relativi a volume,
riproduzione, pausa,
successivo e precedente.
Quando un computer
OS X viene collegato al
DAC-V1 per la prima volta,
è possibile che chieda
combinazioni di tasti specifici
da inviare per identificare il
layout della tastiera. Il menù
d’impostazione della tastiera
del DAC-V1 attiva i tasti
corretti da inviare.

DAC-V1 Guía de inicio rápido Español
1. Introducción
El DAC-V1 es un convertidor digital a analógico de seis entradas y preamplificador de
audio diseñado para aceptar audio desde fuentes digitales S/PDIF o directamente desde
la interfaz USB de un ordenador. Al conectarlo a un ordenador vía USB, el DAC-V1 se
comportará como un dispositivo externo de salida de audio y será accesible para una
gran variedad de aplicaciones de reproducción de audio.
El DAC-V1 incorpora salidas estereofónicas analógicas DIN y RCA, una salida en
el panel frontal con clavija de 6,3 mm para auriculares y un control de volumen. El
funcionamiento y la configuración del DAC-V1 se hacen vía los controles del panel
frontal y el mando a distancia suministrado.
2. Instalación y conexión
Importante: Si su DAC-V1 va a utilizarse con un ordenador que trabaje con Windows OS, debe
instalarse y configurarse la aplicación DAC-V1 Driver en el panel de control de sonido de
Windows antes de conectar el DAC-V1 vía USB. Descargue el archivo, haga doble clic en el
icono DAC-V1 Driver y siga cuidadosamente las instrucciones de instalación. La aplicación del
controlador puede descargarse desde: www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1
• Apoye su DAC-V1 sobre una superficie estable y apropiada. Asegúrese de que está bien
ventilado.
• Compruebe que la alimentación de red especificada en el panel trasero del DAC-V1 es la
adecuada en su territorio. Conecte el DAC-V1 a la red usando el cable suministrado, pero
no lo encienda hasta haber hecho las demás conexiones y, si procede, haber instalado la
aplicación del controlador para DAC-V1 Windows OS en el ordenador conectado vía USB.
• Identifique el interruptor de tierra de la señal y seleccione la opción chasis, salvo si el
DAC-V1 está conectado a un sistema de alta fidelidad que incluya otro componente
con la fuente puesta a tierra (cualquier reproductor Naim de CD, por ejemplo), o se oirá
un “zumbido” en los altavoces al encender el DAC-V1.
• Conecte una de las salidas analógicas del DAC-V1 a una entrada de un amplificador
de potencia o de un preamplificador, según sea necesario. Si la opción está disponible
en el preamplificador o en el amplificador de potencia, deberá usar preferentemente
las conexiones en la base DIN a las bases de audio RCA. Las opciones de bases DIN y
audio RCA no deben conectarse ni usarse simultáneamente.
• Si el DAC-V1 va a utilizarse para la reproducción de archivos de audio almacenados
en un ordenador, conecte el ordenador, vía uno de las tomas USB, al DAC-V1
usando un cable USB tipo A-B. Para un rendimiento de audio óptimo, la conexión
Información completa sobre la instalación y el funcionamiento del DAC-V1 puede encontrarse en el
Manual de referencia, disponible en: www.naimaudio.com/support/manuals. La aplicación de Windows
OS DAC-V1 Driver se puede encontrar en: www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1.
entrada de
corriente y
fusible
interruptor de
encendido
salida analógi-
ca (RCA)
salida analógica
(DIN)
entrada
1 (BNC)
entrada
USB
entradas 2 y 4
(coaxiales)
entradas 3
y 5 (ópticas) interruptor
de tierra
de la señal Nota: El DAC-V1 solo
funcionará correctamente
con tomas de interfaz USB
2.x o 3.x.
Nota: Si su DAC-V1
va a conectarse a un
preamplificador adicional
para la señal de bajada,
el volumen de salida
del DAC-V1 debe fijarse
seleccionando la opción
Salida Fija en el menú de
configuración de la Salida
del preamplificador (véase
Sección 4). Si se usan
auriculares con el DAC-V1
mientras está seleccionada
la Salida Fija, habrá que
restaurar el control de
volumen con los auriculares
enchufados.
Nota: La aplicación DAC-V1
Driver solo es compatible
con Windows Vista y
superiores.
Nota: El DAC-V1 solo
funcionará correctamente
con Mac OS X en versiones
10.7.x y superiores.