Nannio Eye User manual

ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO FRANÇAIS
Eye
Fixing the Camera / Befestigung der Kamera / Fijación de la cámara
/ Befestigung der Kamera / Fissaggio della videocamera
Fits screw, M6

Product Layout / Description du produit / Esquema del producto
/ Produktübersicht / Struttura del prodotto
Figures and Quick Guide / Figures et Guide d'utilisation rapide
/ Figuras y guía rápida / Abbildungen und Schnellanleitung
/ Figure e Guida rapida
Camera / Caméra / Cámara / Kamera / Telecamera
Fig. 1
i
Monitor / Moniteur
Fig. 2
12 13 14 15 16
6
5
2
43
7
8
18
17
1
11
10
9
3
9
10
Fixing the Camera / Befestigung der Kamera / Fijación de la cámara
/ Befestigung der Kamera / Fissaggio della videocamera
Fits screw, M6

ii
Fig. 6
Fixing the Camera / Befestigung der Kamera / Fijación de la cámara
/ Befestigung der Kamera / Fissaggio della videocamera
Fits screw, M6

iii
2Monitor Setup / Installation du moniteur / Configuración del monitor
/ Monitoreinrichtung / Installazione del monitor
Power Supply / Alimentation / Fuente de alimentación / Stromversorgung
/ Alimentazione
2.1
Loading the Battery / Installation de la batterie / Insertar las pilas
/ Akku einlegen / Inserimento delle batterie
Using AC Power / Utilisation de l'alimentation secteur
/ Uso de la alimentación de CA / Netzstrom verwenden
/ Uso dell'alimentazione CA
Fig. 5
Fig. 6
1
2
113
3
2
Fixing the Camera / Befestigung der Kamera / Fijación de la cámara
/ Befestigung der Kamera / Fissaggio della videocamera
Fits screw, M6

iv
2.3 Brightness Setting / Réglage de la luminosité
/ Configuración del brillo / Helligkeitseinstellung
/ Impostazione della luminosità
2.2 Volume Setting / Réglage du volume
/ Configuración del volumen
/ Lautstärkeeinstellung / Impostazione del volume
Fig. 7
2.4 Zoom in Function / Fonction de zoom
/ Función de zoom de ampliación / Vergrößern-Funktion
/ Funzione ingrandimento
Fig. 8
Fig. 9
Fixing the Camera / Befestigung der Kamera / Fijación de la cámara
/ Befestigung der Kamera / Fissaggio della videocamera
Fits screw, M6

2.5 VOX (Voice-Operated Transmission) Function
Fonction TCV (Transmission de Commande Vocale)
Función VOX (transmisión de activación por voz)
VOX-Funktion (geräuschaktivierte Übertragung)
Funzione VOX (trasmissione attivata a voce)
v
2.6 Lullaby Function / Fonction Berceuse/ Función de canción de cuna
/Schlafliedfunktion/ Funzione ninna nanna
Fig. 10
Fig. 11
2.7 Talkback Function / Fonction de réponse
/ Función de intercomunicador / Gegensprechfunktion
/ Funzione interfono
Fig. 12
Fixing the Camera / Befestigung der Kamera / Fijación de la cámara
/ Befestigung der Kamera / Fissaggio della videocamera
Fits screw, M6

Fig. 15
Fig. 14
vi
3Menu Options / Options du menu / Opciones del menú
/ Menüoptionen / Opzioni del menu
3.2 Feed Timer Setting / Paramètre du minuteur d'alimentation
/ Configuración del temporizador de fuentes
/ Fütterungstimer-Einstellung / Impostazione timer alimentazione
3.1 Camera Selection / Sélection de la caméra / Selección de la cámara
/ Kameraauswahl / Selezione telecamera
Fig. 13
Fixing the Camera / Befestigung der Kamera / Fijación de la cámara
/ Befestigung der Kamera / Fissaggio della videocamera
Fits screw, M6

Fig. 16
vii
3.4 VOX Sensitivity / Sensibilité VOX / Sensibilidad de VOX
/ VOX-Empfindlichkeit / Sensibilità VOX
3.3Camera Setting / Paramètre caméra
/ Configuración de la cámara
/ Kameraeinstellung / Impostazione videocamera
Fig. 17
Fixing the Camera / Befestigung der Kamera / Fijación de la cámara
/ Befestigung der Kamera / Fissaggio della videocamera
Fits screw, M6

Fig. 18
viii
4Status Information / Informations de statut
/ Información de estado / Statusinformationen
/ Informazioni di stato
21 3 4 6 75 8
If frozen of screen may occurred, please force-restart the monitor
simply by remove and reconnect the battery.
Si l'écran est figé, veuillez forcer le redémarrage du moniteur
simplement en retirant et en rebranchant la batterie.
Si la pantalla se congela, reinicie el monitor intencionadamente
simplemente retirando y volviendo a conectar la batería.
Falls die Anzeige einfriert, erzwingen Sie bitte einen Neustart
des Monitors, indem Sie einfach den Akku entfernen und wieder
einsetzen.
Se si verifica il blocco dello schermo, forzare il riavvio del monitor
semplicemente rimuovendo e reinserendo la batteria.
Fixing the Camera / Befestigung der Kamera / Fijación de la cámara
/ Befestigung der Kamera / Fissaggio della videocamera
Fits screw, M6

Fixing the Camera / Befestigung der Kamera / Fijación de la cámara
/ Befestigung der Kamera / Fissaggio della videocamera
Fits screw, M6