Napoleon BIM485 Manual

BUILT-IN UNIT INSTRUCTION GUIDE
N415-0174CE MAR14/11
Please use this manual in conjunction with your main manual to properly assemble your built-in grill. Refer to the main
manualforoperating,cleaning,andmaintenanceinstructions. ThisgrillisdesignedforNON-COMBUSTIBLE enclosures
only, and must be installed and serviced by a qualified installer to local codes.
BUILT IN PROPANE GAS HOOK-UP:The piping up to the gas grill is the responsibility of the installer and piping
should be located as shown in the built-in instructions. Do not use hose to connect the unit. It must be connected with
either rigid pipe, copper tube or an approved flexible metal connector. The installation must comply with all local and national
codes. The gas supply must be connected to the 3/8” flare fitting located under the right hand side of the control panel. If
installing a side burner, a separate line must be branched off to the side burner unit and enter the side burner opening at the
specified location. If the enclosure is to house a propane cylinder, the tank portion of the enclosure must be ventilated
according to local codes, and must not have communication with the cavity used to enclose the gas grill. Apropane tank
can not be stored below the gas grill.
BUILT IN NATURAL GAS HOOK-UP: The piping up to the gas grill is the responsibility of the installer and piping
should be located as shown in the built-in instructions. Do not use hose to connect the unit. It must be connected with
either rigid pipe, copper tube or an approved flexible metal connector. The installation must comply with all local and national
codes. The gas supply must be connected to the 3/8” flare fitting located under the right hand side of the control panel. If
installing a side burner, a separate line must be branched off to the side burner unit and enter the side burner opening at the
specifiedlocation.
Built in units are supplied with a drip pan which holds only a minimal amount of grease. To prevent grease fires,
the pan must be cleaned after each use.
SERIAL#______________________
DANGER: READALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING GRILL. FAILURE TO FOLLOW
THESE INSTRUCTIONS EXACTLY COULD RESULT INAFIRE CAUSING SERIOUS INJURY OR DEATH.

W D H
H
86.5cm
RECOMMENDED
W
D
15.5cm
H
W
D
4.5cm
OUTDOORGFIELECTRICALOUTLET
RECOMMENDED-LOCATEONLEFTSIDEOF
GRILLFORROTISSERIEUSE.
MINIMUM65cm2OFVENTILATIONREQUIRED
ONEACHENDOFCABINET
GASINLET
OPENING
GASINLET
OPENING
BUILT-IN UNITOPENING DIMENSIONS
BUILT-IN
SIDEBURNER
NOTESMODEL OPENINGDIMENSIONS
NON-COMBUSTIBLE MATERIAL
CABINET FRAME AND CABINET MUST BE
MADE FROM NON-COMBUSTIBLE MATERIAL
Openingofatleast32cm2inmustbeprovidedforcombustionair
forsideburner.
A SMALLACCESSHOLEIS REQUIREDTORUNWIRE FROM LED
(LIGHTS)DOWN INTOCAVITY OFCABINET. BATTERYPACK
MUSTBEMOUNTEDAMINIMUMOF20cmBELOWBOTTOMOF
GRILLTOPREVENTMODULE FROMOVERHEATING. ENSURE
WIRESANDMODULEDONOTINTERFEREWITHDRIPPAN
REMOVALORCOMEINCONTACTWITHBOTTOMOFGRILL.
4.5cm
BIM485 75.5cm 54.5cm 19cm
BIM605 93cm 54.5cm 19cm
BIM730 110cm 54.5cm 19cm
SIDEBURNER 34.5cm 44.5cm 10cm

H
W
D
NOTE:ACCESSORYFRAMES OVERLAP
OPENING BY 4cm ON ALL 4 SIDES
Part # Description Picture WH
N370-0070 Flathorizontal painted door
N370-0357SS
N370-0358SS
OPENINGDIMENSION
N370-0356SS Curved stainless steel door - 308 size
N370-0072 Flat horizontal stainless steel door
N370-0069 Flatvertical painted door
N370-0071 Flat vertical stainless steel door
Curved stainless steel door - 450 size
Curvedstainlesssteeldoubledoor- 600/750 size
N370-0361 PF style stainless steel door
N370-0359 PF style stainless steel single drawer
N370-0360 PF style stainless steel triple drawer
68.5cm
58cm
BUILT-INACCESSORYOPENING DIMENSIONS
48cm
D
34cm 46.5cm
34cm 46.5cm
46.5cm 34cm
46.5cm 34cm
57cm 50cm
50cm
89.5cm
43cm 59cm
44cm
44cm
17cm 58.5cm
58.5cm

1. BIM485 BUILT-IN INSTRUCTIONS
This grill is designed for MASONRY, NON-COMBUSTIBLE enclosures only, and must be installed and serviced by a qualified installer
to local codes.
1. Attach side mounting brackets and side trim pieces to each side of the grill using 1/4-20 x 3/8" screws (n570-0073).
2. Fit heat shield into drip pan as illustrated.
3. Lay the rear trim piece across the back of the opening. To keep it in place, a dab of silicone may be applied to each wing of the
rear trim.
4. Lower the unit in place, and connect the gas supply line to the fitting at the end of the manifold.
5.The entire installation must be leak tested before operating the unit.
N715-0084
N080-0216 N570-0073
N080-0216
N710-0054 N585-0044
INSTALLBATTERY’SASILLUSTRATED. PLUG WIRE FROMLED
(LIGHTS) LOCATED UNDERNEATH CONTROLPANEL INTO WIRE FROM
BATTERYPACK. ENSUREWIRES DO NOTCOME IN CONTACT WITH
THEBOTTOMOF THE GRILL.
THEBATTERYPACK MODULE (LED LIGHTS) MUST BE MOUNTED
INSIDE THE ENCLOSURE,AT LEAST 20cm BELOWTHE BOTTOM OF
THEDRIPPAN,TOPREVENTTHEMODULE FROM OVERHEATING.
ENSURE WIRESAND MODULE DO NOT INTERFERE WITH DRIPPAN
REMOVAL.
N010-0563-30 (LP)
N475-0263

2. BIM605 BUILT-IN INSTRUCTIONS
This grill is designed for MASONRY, NON-COMBUSTIBLE enclosures only, and must be installed and serviced by a qualified installer
to local codes.
1. Attach side mounting brackets and side trim pieces to each side of the grill using 1/4-20 x 3/8" screws (n570-0073).
2. Fit heat shield into drip pan as illustrated.
3. Lay the rear trim piece across the back of the opening. To keep it in place, a dab of silicone may be applied to each wing of the
rear trim.
4. Lower the unit in place, and connect the gas supply line to the fitting at the end of the manifold.
5.The entire installation must be leak tested before operating the unit.
N715-0085
N080-0216 N570-0073
N080-0216
N710-0055 N585-0045
INSTALLBATTERY’SAS ILLUSTRATED. PLUG WIRE FROMLED
(LIGHTS) LOCATED UNDERNEATH CONTROLPANELINTO WIRE FROM
BATTERYPACK. ENSURE WIRES DO NOTCOMEIN CONTACTWITH
THEBOTTOMOF THE GRILL.
THEBATTERYPACK MODULE (LED LIGHTS) MUSTBE MOUNTED
INSIDE THE ENCLOSURE,AT LEAST 20cm BELOW THE BOTTOM OF
THEDRIPPAN,TO PREVENTTHEMODULE FROM OVERHEATING.
ENSURE WIRESAND MODULE DO NOT INTERFERE WITH DRIPPAN
REMOVAL.
N010-0544-30(LP)
N475-0243

3. BIM730 BUILT-IN INSTRUCTIONS
This grill is designed for MASONRY, NON-COMBUSTIBLE enclosures only, and must be installed and serviced by a qualified installer
to local codes.
1. Attach side mounting brackets and side trim pieces to each side of the grill using 1/4-20 x 3/8" screws (n570-0073).
2. Fit heat shield into drip pan as illustrated.
3. Lay the rear trim piece across the back of the opening. To keep it in place, a dab of silicone may be applied to each wing of the
rear trim.
4. Lower the unit in place, and connect the gas supply line to the fitting at the end of the manifold.
5.The entire installation must be leak tested before operating the unit.
N715-0086
N080-0216 N570-0073
N080-0216
N585-0046
N710-0056
INSTALLBATTERY’SAS ILLUSTRATED. PLUG WIRE FROMLED
(LIGHTS) LOCATED UNDERNEATH CONTROLPANELINTO WIRE FROM
BATTERYPACK. ENSURE WIRES DO NOTCOMEIN CONTACTWITH
THEBOTTOMOF THE GRILL.
THEBATTERYPACK MODULE (LED LIGHTS) MUSTBE MOUNTED
INSIDE THE ENCLOSURE,AT LEAST 20cm BELOW THE BOTTOM OF
THEDRIPPAN,TO PREVENTTHEMODULE FROM OVERHEATING.
ENSURE WIRESAND MODULE DO NOT INTERFERE WITH DRIPPAN
REMOVAL.
N010-0546-30(LP)
N475-0244

1. Fit the side burner frame into the opening. The frame should be attached to the opening to prevent any future movement (fasten-
ers not included).
2. Ensure that there is at least 32cm2of opening in the bottom of the cut out, for combustion air.
3. Set the side burner into the frame.
4. Connect the gas supply to the side burner valve. Leak test the entire installation before operating the unit.
4. BUILT-IN SIDE BURNER INSTRUCTIONS
N280-0003P (BLACK)
N280-0004 (STN STL)

5. BUILT-IN ACCESSORY DRAWER INSTRUCTIONS
6. BUILT-IN ACCESSORY DOOR INSTRUCTIONS
1.Unpackthe drawer frameassembly.
2.Remove the drawers from the enclosure byfully extending them and then liftingup to remove them from the slides.
3. Shim the opening to ensure that the enclosure fits snuggly into the opening. Ensure that the side shims are located at
the same height as the enclosure mounting holes. The bottom of the opening may need to be shimmed as well to ensure
that the front of the enclosure is plumb.
4. Once the enclosure is level and square, fasten into place. (Fasteners not included).
5. Re-install the drawers by tipping the back of the drawer down into the slide. Once the wheels are inserted into the slide,
lower the front of the drawer until it is level, then push in. Note: if the enclosure is installed with shims that are too thick, the
wheel will not engage into the slide. The shim thickness will need to be reduced.
6.Remove the protective coating from all remaining surfaces.
1. Unpack the door and frame.
a. For the curved stainless steel doors, remove the door(s) from the frame by lifting the door while holding on to the pivot
rod. This will allow the pivot rod to come out of the hole on the bottom of the frame. Once the pivot is removed from the
bottomhole, the entire door canbe dropped and removed from the frame.
b. For the PF style stainless steel door, the door needs to be removed by loosening the center philips screw on the hinge
furthest away from the door. This will allow the hinge to separate.
2. Center the frame in the opening. Mark the location of the pivot holes, top and bottom. Remember on the PT600 double
doors, there will be a pivot rod on both ends. The PF style doors do not have pivot rods. Once all pivot holes are marked,
remove the frame and using a 10mm drill bit, drill out the clearance holes for the pivot rod. These clearance holes should
be at least 12mm deep. After the holes are complete, you may once again center the frame in the opening. Starting with
the hinged side, shim between the frame and side wall of the opening. Ensure the shims are close to the hinge on the PF
style doors. When the frame side wall is plumb, fasten it to the cabinet with screws (not provided). Attach the other side of
the frame in the same fashion, ensuring the frame is square.
3. Other than on the curved stainless steel double door kit, fasteners are not required on the top and bottom of the frame.
The curved stainless steel double door frame must be fastened in the center both at the top and bottom.
4. Once the frame has been secured and checked for squareness, the door can be re-installed.
5.Remove the protective coating from all remainingsurfaces.

GUIDE D’INSTRUCTIONS POUR LES GRILS ENCASTRÉS
Veuillez utiliser ceguide conjointement avec votre manuelprincipalpour assemblervotre gril encastré de façonadéquate.
Référez-vousau manuel principal pour connaître les instructions de fonctionnement, de nettoyage et d’entretien. Ce gril est
conçu pour des cabinets INCOMBUSTIBLES seulement et doit être installé et entretenu par un installateur qualifié selon
les codes locaux.
BRANCHEMENT DU PROPANEAU GRIL ENCASTRÉ: Latuyauterie jusqu’au gril à gaz est laresponsabilité de
l’installateur et doit être positionnée comme illustré dans le manuel d’instructions du gril encastré. Un raccord flexible
métallique est inclus afin de faciliter l’installation de l’appareil. Branchez ce raccord au raccord évasé de 3/8" situé à
l’extrémité du collecteur. Branchez l’autre extrémité du raccord à la conduite de gaz.Assurez-vous que le raccord ne passe
pas à travers un mur, un plancher, un plafond ou une cloison et qu’il soit protégé contre tout dommage. N’utilisez pas de
boyaupour brancher l’appareil. Ildoit être branché avecun tuyau rigide, un tuyau de cuivre ou un raccord flexible métallique
approuvé.L’installationdoit se conformer au local et national codes. L’arrivée de gaz doit être branchée au raccord coudé
évasé de 3/8" situé sous le côté droit du panneau de contrôle. Si vous installez un brûleur latéral, une conduite séparée doit
êtreembranchée au brûleur latéral en entrant par l’ouverture dubrûleur latéral à l’emplacement indiqué. Si le cabinet doit
servirderangementpourle réservoir de propane, la partie du cabinet servant de rangementauréservoirdoitêtre ventilée
selon les codes locaux et ne doit pas communiquer avec la partie servant à encastrer le gril. Un réservoir de propane ne
peut pas être rangé sous le gril.
BRANCHEMENT DU GRIL ENCASTRÉAU GAZ NATUREL: Latuyauterie jusqu’au gril à gaz est la responsabilitéde
l’installateur et doit être positionnée comme illustré dans le manuel d’instructions du gril encastré. Un raccord flexible
métallique est inclus afin de faciliter l’installation de l’appareil. Branchez ce raccord au raccord évasé de 3/8" situé à
l’extrémité du collecteur. Branchez l’autre extrémité du raccord à la conduite de gaz.Assurez-vous que le raccord ne passe
pas à travers un mur, un plancher, un plafond ou une cloison et qu’il soit protégé contre tout dommage. N’utilisez pas de
boyaupour brancher l’appareil. Ildoit être branché avecun tuyau rigide, un tuyau de cuivre ou un raccord flexible métallique
approuvé.L’installationdoit se conformer au local etnational codes. L’arrivée de gaz doit êtrebranchée au raccord coudé
évasé de 3/8" situé sous le côté droit du panneau de contrôle. Si vous installez un brûleur latéral, une conduite séparée doit
êtreembranchéeau brûleur latéral en entrant par l’ouverture dubrûleurlatéral à l’emplacement indiqué.
Les grils encastrés sont munis d’un plateau d’égouttement qui ne peut contenir qu’une petite quantité de
graisse. Afin d’éviter les feux de graisse, le plateau doit être nettoyé après chaque utilisation.
DANGER: LISEZATTENTIVEMENT TOUTESLES INSTRUCTIONSAVANT DE FAIRE FONCTIONNER LE
GRIL. SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES À LA LETTRE, UN INCENDIE POURRAIT
S’ENSUIVRE, CAUSANT DES BLESSURES GRAVES OU LAMORT.
L’INSTALLATION COMPLÈTE DOIT ÊTRE VÉRIFIÉE POUR DES FUITES AVANT DE FAIRE FONCTIONNER
L’APPAREIL.
NOde série
N415-0174CE MAR14/11

L P H
H
86.5cm
RECOMMENDED
L
P
15.5cm
H
L
P
4.5cm
NOTES
MODÈLE DIMENSIONSDE
L’OUVERTURE
4.5cm
BIM485 75.5cm 54.5cm 19cm
BIM605 93cm 54.5cm 19cm
BIM730 110cm 54.5cm 19cm
BRÛLEUR 34.5cm 44.5cm 10cm
LATÉRAL
DIMENSIONSD’OUVERTURE POURLES GRILSENCASTRÉS
UNPETITTROUACCÈSESTREQUISAFIND’ACHEMINERLEFILDESLUMIÈRES
DELVERS LE BAS DANSLACAVITÉ DUCABINET. LEBLOC-PILES DOITÊTRE
FIXÉÀAUMOINS20CMEN DESSOUS DUBAS DU GRILPOURÉVITER QU’ILNE
SURCHAUFFE.ASSUREZ-VOUS QUE LES FILSETLE BLOC-PILESNENUISENT
PASÀL’ENLÈVEMENTDUTIROIRD’ÉGOUTTEMENTETQU’ILSN’ENTRENTPASEN
CONTACTAVECLE BAS DU GRIL.
PRISEEXTÉRIEUREAVECINTERRUPTEURDE
DÉFAUTÀLATERRERECOMMANDÉE -
LOCALISERSURLECÔTÉGAUCHE DU GRIL
POURUTILISATIONAVECLARÔTISSOIRE.
BRÛLEURLATÉRAL
ENCASTRÉ
OUVERTUREPOUR LA
CONDUITEDEGAZ
OUVERTUREPOUR LA
CONDUITEDEGAZ
MINIMUMDE 65cm2DEVENTILATIONEST
NÉCESSAIREÀCHAQUEEXTRÉMITÉDU
CABINET
MATÉRIAU INCOMBUSTIBLE
LA CHARPENTE DU CABINET ET LE
CABINET DOIVENT ÊTRE FAITS DE
MATÉRIAUX INCOMBUSTIBLES
Prévoiruneouvertured’aumoins32cm²pourl’airdeventilation
nécessairepourle brûleur latéral

H
L
P
LECADRE DESACCESSOIRESCHEVAUCHE
L’OUVERTURE DE 4cm SUR LES QUATRE
CÔTÉS.
N° de pièce Description Illustration LH
N370-0070 Portehorizontalepeinte
N370-0357SS
N370-0358SS
DIMENSIONSD’OUVERTURE
N370-0356SS Portecambrée en acier inoxydable -
modèle308
N370-0072 Portehorizontale en acier inoxydable
N370-0069 Porteverticale peinte
N370-0071 Porteverticaleen acier inoxydable
Portecambrée en acier inoxydable -
modèle450
Portecambrée double en acier inoxydable -
modèles600/750
N370-0361 Porte en acier inoxydable style Prestige V
N370-0359 Tiroir simple en acier inoxydable style Prestige V
N370-0360 Tiroir triple en acier inoxydable style Prestige V
68.5cm
58cm
48cm
P
34cm 46.5cm
34cm 46.5cm
46.5cm 34cm
46.5cm 34cm
57cm 50cm
50cm
89.5cm
43cm 59cm
44cm
44cm
17cm 58.5cm
58.5cm
DIMENSIONS D’OUVERTURE POUR LESACCESSOIRES

N715-0084
N080-0216
N570-0073
N080-0216
N710-0054 N585-0044
N010-0563-30 (LP)
N475-0263
1. BIM485 INSTRUCTIONS POUR LE GRIL ENCASTRÉ
INSTALLEZ LES PILES TEL QU’ILLUSTRÉ. BRANCHEZ LE FIL DES
LUMIÈRES DELSITUÉ SOUS LE PANNEAU DE COMMANDE DANS LE
FILDU BLOC-PILES.ASSUREZ-VOUS QUE LES FILS N’ENTRENT PAS
EN CONTACTAVEC LE BAS DU GRIL.
LE BLOC-PILES (LUMIÈRES DEL) DOIT ÊTRE FIXÉ À L’INTÉRIEUR DU
CABINET, ÀAU MOINS 20cm EN DESSOUS DU BAS DU TIROIR
D’ÉGOUTTEMENT POUR ÉVITER QU’ILNE SURCHAUFFE.ASSUREZ-
VOUS QUE LES FILS ET LE BLOC-PILES NE NUISENT PAS À
L’ENLÈVEMENT DU TIROIR D’ÉGOUTTEMENT.
Ce gril est conçu pour des cabinets INCOMBUSTIBLES OU EN MAÇONNERIE seulement et doit être installé et entretenu par un
installateur qualifié selon les codes locaux.
1. Fixez les supports de fixation latéraux et les moulures latérales à chaque côté du gril à l’aide des vis 1/4-20 x 3/8" screws
(n570-0073).
2. Placez l’écran protecteur dans le tiroir d’égouttement tel qu’illustré.
3. Placez la moulure arrière le long de l’arrière de l’ouverture. Pour la maintenir en place, vous pouvez appliquer un peu de
silicone sur chaque ailette de la moulure arrière.
4. Abaissez l’appareil en place et branchez la conduite de gaz au raccord à l’extrémité du collecteur.
5. L’installation complète doit être vérifiée pour des fuites avant de faire fonctionner l’appareil.

2. BIM605 INSTRUCTIONS POUR LE GRIL ENCASTRÉ
N715-0085
N080-0216 N570-0073
N080-0216
N710-0055 N585-0045
N010-0544-30(LP)
N475-0243
INSTALLEZ LES PILES TEL QU’ILLUSTRÉ. BRANCHEZ LE FIL DES
LUMIÈRES DELSITUÉ SOUS LE PANNEAU DE COMMANDE DANS LE
FILDU BLOC-PILES. ASSUREZ-VOUS QUE LES FILS N’ENTRENTPAS
EN CONTACTAVEC LE BAS DU GRIL.
LE BLOC-PILES (LUMIÈRES DEL) DOIT ÊTRE FIXÉ À L’INTÉRIEUR DU
CABINET, ÀAU MOINS 8 POUCES EN DESSOUS DU BAS DU TIROIR
D’ÉGOUTTEMENT POUR ÉVITER QU’ILNE SURCHAUFFE.ASSUREZ-
VOUS QUE LES FILS ET LE BLOC-PILES NE NUISENT PAS À
L’ENLÈVEMENT DU TIROIR D’ÉGOUTTEMENT.
Ce gril est conçu pour des cabinets INCOMBUSTIBLES OU EN MAÇONNERIE seulement et doit être installé et entretenu par un
installateur qualifié selon les codes locaux.
1. Fixez les supports de fixation latéraux et les moulures latérales à chaque côté du gril à l’aide des vis 1/4-20 x 3/8" screws
(n570-0073).
2. Placez l’écran protecteur dans le tiroir d’égouttement tel qu’illustré.
3. Placez la moulure arrière le long de l’arrière de l’ouverture. Pour la maintenir en place, vous pouvez appliquer un peu de
silicone sur chaque ailette de la moulure arrière.
4. Abaissez l’appareil en place et branchez la conduite de gaz au raccord à l’extrémité du collecteur.
5. L’installation complète doit être vérifiée pour des fuites avant de faire fonctionner l’appareil.

N715-0086
N080-0216 N570-0073
N080-0216
N585-0046
N710-0056
N010-0546-30(LP)
N475-0244
3. BIM730 INSTRUCTIONS POUR LE GRIL ENCASTRÉ
INSTALLEZ LES PILES TEL QU’ILLUSTRÉ. BRANCHEZ LE FIL DES
LUMIÈRES DELSITUÉ SOUS LE PANNEAU DE COMMANDE DANS LE
FILDU BLOC-PILES. ASSUREZ-VOUS QUE LES FILS N’ENTRENTPAS
EN CONTACTAVEC LE BAS DU GRIL.
LE BLOC-PILES (LUMIÈRES DEL) DOIT ÊTRE FIXÉ À L’INTÉRIEUR DU
CABINET, ÀAU MOINS 8 POUCES EN DESSOUS DU BAS DU TIROIR
D’ÉGOUTTEMENT POUR ÉVITER QU’ILNE SURCHAUFFE.ASSUREZ-
VOUS QUE LES FILS ET LE BLOC-PILES NE NUISENTPAS À
L’ENLÈVEMENT DU TIROIR D’ÉGOUTTEMENT.
Ce gril est conçu pour des cabinets INCOMBUSTIBLES OU EN MAÇONNERIE seulement et doit être installé et entretenu par un
installateur qualifié selon les codes locaux.
1. Fixez les supports de fixation latéraux et les moulures latérales à chaque côté du gril à l’aide des vis 1/4-20 x 3/8" screws
(n570-0073).
2. Placez l’écran protecteur dans le tiroir d’égouttement tel qu’illustré.
3. Placez la moulure arrière le long de l’arrière de l’ouverture. Pour la maintenir en place, vous pouvez appliquer un peu de
silicone sur chaque ailette de la moulure arrière.
4. Abaissez l’appareil en place et branchez la conduite de gaz au raccord à l’extrémité du collecteur.
5. L’installation complète doit être vérifiée pour des fuites avant de faire fonctionner l’appareil.

N280-0003P (BLACK)
N280-0004 (STN STL)
4. INSTRUCTIONS POUR LE BRÛLEUR LATÉRAL ENCASTRÉ
l. Placez le cadre du brûleur latéral dans l’ouverture. Le cadre doit être fixé à l’ouverture pour qu’il ne puisse pas bouger
(piècesde fixation non comprises).
2.Assurez-vous qu’il y ait au moins 5 po² d’ouverture dans le bas de la découpe pour l’air de ventilation.
3. Placez le brûleur latéral dans le cadre.
4. Branchez la conduite de gaz à la soupape du brûleur latéral. L’installation complète doit être vérifiée pour des fuites avant
defaire fonctionner l’appareil.

5. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DES TIROIRS
6. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DES PORTES
1. Déballez l’assemblage du cadre et des tiroirs
2. Retirez les tiroirs du cadre en les ouvrant complètement puis en les soulevant pour les retirer des glissières.
3. Placez des cales pour vous assurer que le cadre soit bien ajusté dans l’ouverture.Assurez-vous que les cales soient
situées à la même hauteur que les trous de fixation du cadre. Le bas de l’ouverture peut aussi nécessiter des cales afin
d’assurerque l’avant du cadre soit d’aplomb.
4. Une fois que le cadre est de niveau et d’équerre, fixez-le en place. (Pièces de fixation non comprises).
5. Réinstallez les tiroirs en inclinant l’arrière pour les engager dans les glissières. Une fois que les roulettes sont insérées
dans les glissières, abaissez l’avant du tiroir jusqu’à ce qu’il soit à l’horizontal puis enfoncez-le. Note : Si le cadre est
installé avec des cales trop épaisses, les roulettes ne pourront pas s’engager dans les glissières. L’épaisseur des cales
devraêtre réduite.
6. Retirez le revêtement protecteur de toutes les surfaces.
1. Déballez le cadre et la porte.
a. Pour les portes cambrées en acier inoxydable, retirez la/les porte(s) du cadre en soulevant la porte pendant que vous
tenez la tige de pivot. Ceci permettra à la tige de pivot de sortir du trou dans le bas du cadre. Une fois que la tige de pivot
est sortie du trou inférieur, abaissez la porte et retirez-la du cadre.
b. Pour la porte en acier inoxydable du Prestige V, vous retirez la porte en desserrant la vis Philips centrale sur la
charnière, c’est-à-dire la vis la plus éloignée de la porte. Ceci permettra à la charnière de se séparer.
2.Centrezle cadre dans l’ouverture. Marquez l’emplacement destrous de pivot supérieur et inférieur. Rappelez-vous que
les portes doubles du PT600 ont des tiges de pivot à chaque extrémité. Les portes de Prestige V n’ont pas de tige de
pivot. Une fois que tous les trous de pivot sont marqués, retirez le cadre et percez des trous à l’aide d’une mèche de 3/8"
qui serviront à la tige de pivot. Ces trous doivent être d’au moins 1/2" de profondeur. Une fois que les trous sont faits, vous
pouvezà nouveau centrer le cadre dans l’ouverture. En commençant par le côté avec la charnière, placez des cales entre
le cadre et la paroi latérale de l’ouverture. Pour les portes du Prestige V, assurez-vous que les cales soient près de la
charnière. Lorsque le côté du cadre est d’aplomb, fixez-le au cabinet à l’aide de vis (non fournies). Fixez l’autre côté du
cadrede la même manière en vous assurant que le cadre soit d’équerre.
3. À l’exception des portes cambrées doubles en acier inoxydable, des pièces de fixation ne sont pas nécessaires dans
le haut et le bas du cadre. Les portes cambrées doubles en acier inoxydable doivent être fixées au centre, dans le haut et
le bas.
4. Une fois que le cadre est fixé et que vous vous êtes assuré qu’il soit d’équerre, vous pouvez réinstaller la porte.
5. Retirez le revêtement protecteur de toutes les surfaces.

Per effettuare una corretta installazione del grill ad incasso si prega di utilizzare questo manuale assieme al manuale
principaledel prodotto. Fare riferimento al manuale principale per le istruzioni relative al funzionamento, alla pulizia e alla
manutenzione.Questogrill è stato progettato unicamente pervaniNON-COMBUSTIBILI, e deve essere installato e
revisionatodaun installatore qualificato, conformemente ai regolamentilocali.
COLLEGAMENTOAD INCASSO ALGAS PROPANO - I tubi di collegamento al grill a gas devono essere forniti
dall’installatore e devono essere posizionati come illustrato nelle istruzioni allegate. Non utilizzare tubi in plastica per il
collegamentoall’unità. Questa deve esserecollegata con tubi rigidi,oppure di rame oppure ancora tramite un connettore
metallicoflessibile, approvato perl’uso. L’installazionedeve essereconforme ai regolamenti locali e nazionali. La valvola di
alimentazione del gas deve essere collegata al raccordo allargato delle dimensioni di 9,525 mm (3/8 di pollice), posizionato
sotto la parte destra del pannello di controllo. Nel caso di installazione di un fornello laterale, questo dovrà disporre di una
seconda linea, collocata nella posizione specificata. Se nel vano si intende riporre una bombola di propano, la parte del
vanodestinatoalla bombola deve essere ventilata conformemente airegolamentilocali e non deve essere in comunicazione
con il vano proposto al grill a gas. La bombola di propano non deve essere riposta sotto al grill a gas.
COLLEGAMENTO AD INCASSOAL GAS NATURALE - Itubi di collegamento al grill a gas devono essereforniti
dall’installatore e devono essere posizionati come illustrato nelle istruzioni allegate. Non utilizzare tubi di gomma per
collegarel’unità. Questa deve essere collegata con tubi rigidi, oppure di rame oppure ancora tramite un connettore
metallicoflessibile, approvato perl’uso. L’installazionedeve essereconforme ai regolamenti locali e nazionali. La valvola di
alimentazione del gas deve essere collegata al raccordo allargato delle dimensioni di 9,525 mm (3/8 di pollice), posizionato
sotto la parte destra del pannello di controllo. Nel caso di installazione di un fornello laterale, questo dovrà disporre di una
seconda linea, collocata nella posizione specificata.
Le unità a incasso sono fornite di un vassoio di scolo dei grassi di piccole dimensioni. Per evitare che tali grassi
possano provocare incendi, è importante svuotare il vassoio dopo ogni utilizzo del grill.
PERICOLO: PRIMADI UTILIZZARE IL GRILLLEGGERE CON ATTENZIONE TUTTE LE ISTRUZIONI. LA
MANCATAASSOLUTA OSSERVANZA DI QUESTE ISTRUZIONI POTREBBE RISULTARE IN UN INCENDIO,
PROVOCANDO SERI DANNI O ADDIRITTURA LA MORTE.
NUMERO DI SERIE
MANUALE DI ISTRUZIONI PER MODELLI AD INCASSO
N415-0174CE MAR14/11

L P A
A
86.5cm
ALTEZZA
RACCOMANDATA:
L
P
15.5cm
A
L
P
4.5cm
SIRACCOMANDAL’UTILIZZODI PRESE
ELETTRICHEDISICUREZZAGFIPER
ESTERNI–DAPOSIZIONARESULLA
SINISTRA,PERILKIT ROSTICCERIA.
ÈNECESSARIOPREVEDEREUN’AREADI
ALMENO65 cm2PERLAVENTILAZIONE,AD
ENTRAMBELEESTREMITÀDELVANO
INGRESSODEL
GAS
INGRESSODEL
GAS
ILFORNELLO
LATERALE
NOTE
MODELLO DIMENSIONIDELL’APERTURA
MATERIALE NON COMBUSTIBILE
LA STRUTTURA DEL VANO E IL VANO
STESSO DEVONO ESSERE COSTRUITI
CON MATERIALI NON COMBUSTIBILI
Ènecessarioprevedere un’apertura di almeno 32cm2per il ricambiod’aria
delfornello laterale.
PERFARPASSAREICAVETTI DELLELUCILEDALL’INTERNO DELVANOÈ
NECESSARIOEFFETTUAREUNPICCOLOFORO.ILBLOCCODELLA
BATTERIADEVEESSEREMONTATOALMENO20cmALDISOTTODELLA
PARTEINFERIOREDELGRILL,PEREVITAREILSURRISCALDAMENTODEL
MODULO.VERIFICARECHEICAVETTIACCLUSI E ILMODULONON
INTERFERISCANOCONILVASSOIO DISCOLODELFORNELLOLATERALE
4.5cm
BIM485 75.5cm 54.5cm 19cm
BIM605 93cm 54.5cm 19cm
BIM730 110cm 54.5cm 19cm
FORNELLO 34.5cm 44.5cm 10cm
LATERALE
DIMENSIONI DELL’APERTURA DEI MODELLI AD INCASSO

A
L
P
NOTA: I PANNELLI ACCESSORI SI
SOVRAPPONGONOALL’APERTURADI
4cm IN TUTTI E QUATTRO I LATI
Numerodella
parte Descrizione Immagine LA
N370-0070 Sportello orizzontale verniciato, piatto
N370-0357SS
N370-0358SS
DIMENSIONIDELL’APERTURA
N370-0356SS Sportelloin acciaio inossidabile, ricurvo -
dimensione308
N370-0072 Sportello orizzontale in acciaio inossidabile, piatto
N370-0069 Sportello verticale verniciato, piatto
N370-0071 Sportelloverticale in acciaio inossidabile, piatto
Sportelloin acciaio inossidabile, ricurvo -
dimensione450
Sportello doppio in acciaio inossidabile, ricurvo -
dimensione 600/750
N370-0361 Sportello in acciaio inossidabile, stile PF
N370-0359 Cassetto singolo in acciaio inossidabile, stile PF
N370-0360 Cassetto triplo in acciaio inossidabile, stile PF
68.5cm
58cm
DIMENSIONIDELL’APERTURADEGLIACCESSORIADINCASSO
48cm
P
34cm 46.5cm
34cm 46.5cm
46.5cm 34cm
46.5cm 34cm
57cm 50cm
50cm
89.5cm
43cm 59cm
44cm
44cm
17cm 58.5cm
58.5cm

1. ISTRUZIONI PER IL MODELLO BIM485 AD INCASSO
Questo grill è stato progettato per un uso esclusivo in vani in MURATURA, NON COMBUSTIBILI, e deve essere installato e
revisionato da un installatore qualificato, conformemente ai regolamenti locali.
1. Fissare le staffe di montaggio e le fasce di rifinitura laterali utilizzando le viti da 1/4-20 x 3/8" (n570-0073).
2. Posizionare la protezione termica all’interno del vassoio di scolo dei grassi, come illustrato.
3. Posizionare la rifinitura posteriore lungo la parte posteriore dell’apertura. Utilizzare una piccola quantità di silicone ad ognuna
estremità per fissarla sul posto.
4. Abbassare l’unità in posizione e collegare il tubo di alimentazione del gas alla parte finale del collettore.
5. È necessario collaudare l’intera installazione prima di accendere il grill.
N715-0084
N080-0216 N570-0073
N080-0216
N710-0054 N585-0044
INSTALLARE LE BATTERIECOME DAILLUSTRAZIONE.COLLEGARE IL
CAVETTO DELLE LUCI LED, COLLOCATO SOTTO ILPANNELLO DI
CONTROLLO,ALCAVO DELBLOCCO DELLABATTERIA. VERIFICARE
CHE I CAVI NON ENTRINO IN CONTATTO CON LAPARTE INFERIORE
DEL GRILL.
ILMODULO DEL BLOCCO DELLABATTERIA(LUCI LED) DEVE ESSERE
MONTATOALMENO 20cmALDI SOTTO DELLAPARTE INFERIORE DEL
VASSOIO DI SCOLO DEI GRASSI, IN MODO DAEVITARE IL
SURRISCALDAMENTO DELMODULO. VERIFICARE CHE I CAVETTI E IL
MODULO NON INTERFERISCANO CON LARIMOZIONE DEL VASSOIO
DI SCOLO.
N010-0563-30 (LP)
N475-0263