Napoleon BUILT-IN Series User manual

BUILT-IN SERIES
Owner's Manual BIB18, BIB12 & BIB10
Apply Serial Number
Have access to the entire overview of the
Built-In Series
Visit: https://www.napoleon.com
Napoleon.com | BUILT-IN Series
SK
HR
FC
GR
FI
ES
DK
CZ
DE
SI
SE
RU
NO
PL
NL
IT
55
43
49
37
31
25
13
19
7
97
91
85
73
79
67
61
DANGER!
IF YOU SMELL GAS:
• Shut off gas to the appliance
• Extinguish any open flame
• Open lid
• If odor continues, keep away from the appliance
and immediately call your gas supplier, or fire
department.
WARNING!
Do not try to light this appliance without reading the
“LIGHTING” instructions section of this manual
Do not store or use gasoline, or other flammable liquids
or vapors in the vicinity of this or any other appliance
A gas cylinder not connected for use must not be
stored in the vicinity of this or any other appliance
If the information in these instructions is not followed
exactly, a fire or explosion may result and cause
property damage, personal injury, or death
!
!
Alert adults and children about the hazard of hot surface temperatures. Accessible parts may be very hot. Keep young children away.
NOTICE TO INSTALLER: Leave these instructions with the grill owner for future reference.
NOTICE TO CONSUMER: Keep these instructions for future reference.
Please read this Owner’s Manual before using the appliance to avoid property damage, personal injury, or death.
OUTDOOR GAS BARBECUE. USE OUTDOORS ONLY IN A WELL-VENTILATED SPACE.
WARNING! General Information
This grill should be installed in conformity with local codes.
WARNING! Installation & Assembly
Perform the required Leak Test before operating the grill. Do not modify this grill under any circumstances.
WARNING! Storage & Disuse
Turn off gas at the supply valve. Disconnect the hose between the gas cylinder and grill. Remove the gas cylinder and store
outdoors in a well-ventilated space away from children.
DO NOT store gas cylinders in a building, garage, shed, or any other enclosed space.
WARNING! Correct Product Disposal
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
!
!
!
IMPORTANT! Damage resulting from by failure to follow these instructions is NOT covered by your grill warranty.
!

WARNING! The cabinet frame and the cabinet MUST be made from a non-combustible material when the
appliance is not installed with the Zero Clearance Liner corresponding to your unit. Refer to the parts list in
your Assembly Guide for specific information.
Cut-Out DimensiOns
!
D
AB
H
W
WX
Non combustible countertop
MODEL OPENING DIMENSIONS (INCH / CM) OPENING DIMENSIONS (INCH / CM)
INSTALLING ZERO CLEARANCE LINER
W X D H W X D H
BIB18 Min. 18 / 45.7 21.50 / 54.6 19.4 / 49.3 10.25 / 26.0 22 / 55.9
23.38 / 59.4 21.38 / 54.3 10.38 / 26.4
Max. 20 / 50.8 - 19.75 / 50.2 - - -- - -
BIB12 / BI12 Min. 12 / 30.5 15.50 / 39.4 19.4 / 49.3 10.25 / 26.0 16 / 40.6
17.38 / 44.1 21.38 / 54.3 10.38 / 26.4
Max. 14 / 35.6 - 19.75 / 50.2 - - - -
BIB10 / BI10 Min. 10 / 25.4 - 18.75 / 47.6 6 / 15.2 - - - -
Max. 12 / 30.5 - 20.75 / 52.7 -----
A = 6.5" (16.5 CM)
B = 6.5" (16.5 CM)
C = 5.7" (14.5 CM) MIN.
E*= For use with the installation of
a Napoleon BI door.
C
E*
E* = 4.25" (10.8 CM)
MAX.
CAUTION! If enclosure houses an LPG cylinder, this construction must comply
with the built-in cylinder enclosure instructions. Refer to 'Gas Connections'.
!
2| Getting Started Napoleon.com | BUILT-IN Series
Getting Started
Getting Started
ADDitiOnAl sAfe OperAting prACtiCes
• Do not route the hose underneath the drip pan. Maintain
proper hose clearance to the bottom of the unit.
• Burner controls must be off when turning the gas supply
valve on.
• Do not light burners with the lid closed.
• Do not close the side burner lid when operating or hot.
• Do not deep fry food on the side burner.
• Do not adjust the cooking grids when operating or hot.
• Do not move the appliance during use.
• Turn off the gas supply at the gas cylinder after use.
• Do not modify the appliance.
• Maintenance should only be done when the grill is cool.
• Keep all electrical supply cords and fuel supply hoses away
from all heated surfaces.
• Clean the grease tray, and drip pan regularly to avoid
build-up and grease fires.
• Keep the infrared burner and main burner venturi
tubes free from spider webs and other obstructions by
inspecting and cleaning it regularly.
• Do not operate appliance under any combustible
construction.
• Never cover more than 75% of the cooking surface with
solid metal.
• This appliance must be kept away from flammable
materials while in use.
• Always maintain proper clearance to combustibles 20”
(508mm) to rear of unit, 7” (178mm) to sides.
• Additional clearance of 24” (610mm) is recommended
near vinyl siding or panes of glass.
• Always maintain a minimum wall distance to
combustibles of 17" (431mm) to the rear and 9"
(228.6mm) to the sides.
• Always maintain a minimum distance of 17" (431mm)
between other additional appliances.

CAUTION! Ensure the hoses do not contact any high temperature surfaces of the grill.
Napoleon.com | BUILT-IN Series Getting Started | 3
Getting Started
(BIG 44/38/32)
(BIB 18/12/10)
(BIB 18/12/10)
(BIB 18/12/10)
gAs COnneCtiOns
Gas Cylinder
This grill is equipped with and internal regulator that must not be modified or adjusted. Use
a propane cylinder of minimum 6 kg or a butane cylinder of 13 kg constructed and marked
in accordance with national and regional codes.
Only cylinders connected to the appliance may be stored in the enclosure. Only place
cylinders within the maximum width and height dimensions in the built in enclosure. Spare
cylinders must not be stored in the enclosure, or in close proximity with an operating unit.
Gas Hose
Use a gas pressure regulator and hose supplied by Napoleon; if not included, use a regulator and
hose that meet national and regional codes. The hose must never be longer than 1.5m. Check the
hose regularly for rips melting or wear. Replace if needed.
Note: The hose should be replaced before the expiry date printed on it.
Hook-up and Installation
1. Check the cylinder for dents or rust, and have it inspected by your propane supplier.
Never use a cylinder with a damaged valve.
2. Place the cylinder in its designated area in the enclosure.
3. Ensure the gas regulator hose has no twists or kinks.
4. Remove the cap or plug from the cylinder fuel valve.
5. Tighten the regulator to the cylinder valve.
6. Ensure the cylinder is not left exposed to extreme heat or direct sunlight.
7. Leak test all joints prior to operating the grill. See “Leak Test”.
Built-in Enclosure
• The design of the enclosure should allow for the gas cylinder to be connected, disconnected, and the connections inspected and
tested outside of it. The connections that could possibly be disturbed when installing the cylinder in the enclosure can be leak
tested inside.
• The cylinder must be isolated from the grill enclosure, and protected from radiation, flames, hot drippings, and other foreign or
hazardous materials.
• Do not obstruct the flow of ventilation and combustion air.
• Keep the cylinder enclosure ventilation openings clear from debris around all sides of the enclosure.
• A door on the enclosure to access the cylinder is acceptable if it is non-locking and can be opened without using tools.
• Ensure there are at least two unobstructed ventilation openings on the exposed exterior side of enclosure, one within 5inches
(12.7cm) of the top of the enclosure, and another within 1inch (2.54cm) of the cylinder opening’s bottom surface.
• The opening must have a free area depending on the cylinder size:
Cylinder size Opening A area Opening B area
20 lb (9.1 kg) 20 inches² (130 cm²) 10 inches (65 cm²)
30 lb (13.6 kg) 30 inches² (195 cm²) 15 inches² (100 cm²)
306 mm
465 mm
Maximum Cylinder Dimensions
5"
(12.7 cm)
5"
(12.7 cm)
1" (2.54 cm)
34"
(86.36 cm)
2" (5.1cm)
Opening A
Opening B
Applicable
Applicable
to:
to:
(BIB 18/12/10)
(BIB 18/12/10)
Applicable to:
(BIB 18/12/10)
Applicable to:
(BIG 44/38/32)
(BIB 18/12/10)
Getting Started
!

4| Operation Napoleon.com | BUILT-IN Series
Operation
leAk test
If you find a leak
1. Tighten any loose joints.
2. If the leak cannot be stopped, immediately shut off the gas supply.
3. Have the grill inspected by a certified installer, or dealer.
4. Do not use the grill until the leak has been fixed.
WARNING! A leak test must be performed annually and when any component of the gas train is replaced, or when
the smell of gas is present.
WARNING! Never use an open flame to check for gas leaks. Sparks or flames will cause a fire, explosion, damage to
property, serious physical injury, or death.
WARNING! Never grill food directly on the flame side burner. It is designed for use with pots and pans only.
WARNING! Always wear protective gloves and safety glasses when cleaning your grill.
WARNING! It is very important the valve/orifice enters the burner tube when reinstalling the burner after cleaning
and before lighting your grill, or a fire or explosion could
occur.
!
STOP
Operation
Side Burner Lighting (if equipped)
1. Open burner cover.
2. Push and slowly turn side burner knob counter clockwise to HIGH position.
3. Press and hold igniter button until the burner lights, or light by match.
4. If the burner will not ignite – turn burner control knob clockwise to the OFF
position. Wait 5 minutes. Repeat step 2 and 3.
Lighting with a match
1. Clip the match into the supplied lighting rod.
2. Insert the lit match through the cooking grids and sear plates.
3. While turning the corresponding burner knob to high.
lighting yOur grill
Infrared Side Burner
• Do not clean the ceramic tile with a wire brush.
• Do not use water or other liquids to clean the ceramic tile. An immediate change in temperature will cause cracking
Drip Pan
• Clean frequently to avoid grease build-up – approximately every 4-5 uses.
Stainless Steel Grids
• Stainless steel cooking grids can be cleaned by preheating the grill and using a wire brush to remove residue.
• Stainless steel grids will permanently discolor from regular use because of high temperatures when grilling.
Control Panel
• ONLY use warm soapy water.
• Text is printed directly on the control panel and will gradually rub off if abrasive or stainless steel cleaners are used.
• Proper cleaning of the control panel will ensure the text remains dark and legible.
Cleaning and Maintenance Instructions
Flame Side Burner (if equipped)
The recommended pot or pan diameter is 10” (25 cm).
Operation

Built-In Series Overview
To access more information on:
• Cut out dimensions
• Cleaning
• Maintenance
• Warranty
Visit https://www.napoleon.com for the complete overview of the Napoleon Built-In Series.
teChniCAl DAtA
The following table lists Gross heat input and Gas usage values per unit:
ORIFICE SIZE GROSS HEAT INPUT (TOTAL) GAS USAGE (TOTAL)
I II I I II
BIB 10 RT & BIB 10 IR MAIN FLAME #64 1.25 mm 3 kW 255 g/hr 286 L/hr
BIB 12 RT MAIN FLAME 1.20 mm 1.65 mm 10 kW 728 g/hr 953 L/hr
BIB 18 RT & BIB 18 IR MAIN FLAME 1.20 mm 1.65 mm 10 kW 728 g/hr 953 L/hr
BIB 18 PB (Outer Ring) MAIN FLAME 1.35 mm 1.95 mm 7 kW 509 g/hr 667 L/hr
BIB 18 PB (Inner RIng) MAIN FLAME 1.15 mm 1.65 mm 5 kW 364 g/hr 476 L/hr
BI 12 RT MAIN FLAME 1.20 mm 1.65 mm 10 kW 728 g/hr 953 L/hr
BI 10 RT MAIN FLAME #64 1.25 mm 3 kW 255 g/hr 286 L/hr
The following table lists all certified gases and pressures. Verify the information on the rating plate corresponds with this list.
Note: Only use regulators that supply the pressure listed here.
Gas Category I3B/P(30) I3+(28-30/37) I3B/P(37) I3B/P(50) I2H I2E I2E+
Orifice Sizes I I I I II II II
Gases / Pressures
Butane /
Propane
30mbar
Butane
28-30mbar
Propane
37mbar
Butane /
Propane
37mbar
Butane /
Propane
50mbar
G20 at
20mbar G20 at 20 mbar
G20 at 20
mbar, G25 at
25 mbar
Countries
AL, BE, BG,
CY, CZ, DK,
EE, FI, FR,
GB, GR, HR,
HU, IS, IT, LT,
LU, MT, NL,
NO, RO, SE,
SI, SK, TR
BE, CH, CY,
CZ, ES, FR,
GB, GR, IE,
IT, LT, LU, LV,
PT, SI, SK,
TR
BE, CH, CZ,
ES, FR, GB,
GR, HR, HU,
IE, IT, LT, NL,
PL PT, RO,
SI, SK, TR
AT, CH, CZ,
DE, SK
AT, BG, CH,
CZ, DK, EE,
ES, FI, GB,
GR, HR, HU,
IE, IS, IT, LV,
LT, NO, PT,
RO, SE, SI,
SK, TR
DE, NL PL,
RO BE,FR
Napoleon.com | BUILT-IN Series Cleaning & Maintenance | 5
Cleaning & Maintenance

6| Napoleon.com | BUILT-IN Series

ŘADA BUILT-IN
Příručka Vlastníka BIB18, BIB12 & BIB1 0
Použijte výrobní číslo
Získejte přístup k celému přehledu
ŘADY BUILT-IN
Navštivte stránky: https://www.napoleon.com
Upozorněte dospělé a děti na nebezpečí teplot horkého povrchu. Některé součásti se mohou rozpálit. Udržujte
mimo dosah malých dětí. POZNÁMKA PRO INSTALUJÍCÍHO: Ponechejte tyto pokyny u vlastníka grilu k
budoucímu nahlédnutí.
POZNÁMKA PRO ZÁKAZNÍKA: Ponechejte tyto pokyny k budoucímu nahlédnutí.
Před použitím tohoto zařízení si přečtěte a dodržujte tuto Příručku vlastníka, abyste předešli poškození
majetku, zranění osob nebo úmrtí.
VENKOVNÍ GRIL NA PLYN POUŽÍVEJTE JEN VENKU V DOBŘE VĚTRANÉM PROSTORU.
VAROVÁNÍ! Všeobecné informace
Tento gril by měl být nainstalován v souladu s místními zákony.
VAROVÁNÍ! Instalace a montáž
Před obsluhováním grilu proveďte požadovanou zkoušku prosakování. Za žádných okolností gril neměňte.
VAROVÁNÍ! Skladování a nepoužívání
Vypněte plyn u přívodního ventilu. Odpojte hadici mězi plynovým válcem a grilem. Odstraňte plynový válec a uložte venku
na dobře větratelném místě mimo dosah dětí.
NESKLADUJTE plynové válce v budově, garáži, kůlně nebo na žádném jiném uzavřeném místě.
VAROVÁNÍ! Správná likvidace produktu
Tato značka označuje, že by tento produkt neměl být likvidován s jiným domácím odpadem po celé EU. Abyste zabránili
možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví z neřízené likvidace odpadu, zodpovědně ho recyklujte,
abyste podporovali udržitelné nové použití materiálových zdrojů. Pro vrácení vašeho použitého zařízení použijte vratné a
sběrné systémy nebo kontaktujte prodejce, kde jste produkt zakoupili. Můžete vzít vás produkt k recyklaci bezpečné pro
životní prostředí.
!
!
!
DŮLEŽITÉ! Na poškození vzniké nedodržením těchto pokynů se záruka na tento gril NEVZTAHUJE.
Napoleon.com | Řada BUILT-IN
!
!
!
VAROVÁNÍ!
Zkuste nezapalovat přístroj bez přečtení si pokynů v
části ZAPÁLENÍ této příručky
Neskladujte ani nepoužívejte benzín nebo jiné zápalné
tekutiny nebo výpary v blízkosti tohoto nebo jiného
přístroje
Plynova lahev nepřipojená k použití nesmí být
skladována v blízkosti tohoto ani jiného přístroje
Pokud nejsou informace v těchto pokynech přesně
dodržovány, mohlo by dojít k požáru nebo explozi a
mohlo by to způsobit poškození majetku, zranění osob
nebo úmrtí
NEBEZPEČÍ!
POKUD CÍTÍTE ZÁPACH:
• Vypněte plyn k přístroji
• Uhaste veškerý otevřený plamen
• Otevřete víko
• Pokud zápach trvá, odejděte od přístroje a
ihne dzavolejte vašemu dodavateli plynu nebo
požárníkům.

D
AB
H
W
WX
Nehořlavá deska
8| Začínáme Napoleon.com | Řada BUILT-IN
Začínáme
RozměRy výřezu
Začínáme
DoDatečné pRaktiky bezpečného
obsluhování
• Nesměrujte hadici pod odkapávací pánev. Udržujte
správnou vzdálenost hadic od spodní části jednotky.
• Ovladače hořáku musí být při zapínání přívodního
plynového ventilu vypnuty.
• Nezapalujte hořáky se zavřeným víkem,
• Nezavírejte víko bočního hořáku, když je v provozu nebo
je horký.
• Nepokládejte hluboce zmražené potraviny na bočním
hořáku.
• Nenastavujte varné mřížky, když jsou v provozu nebo
horké.
• Během použití zařízení nijak neposunujte.
• Po použití vypněte přívod plynu na plynové lahvi.
• Zařízení nijak neupravujte.
• Údržbu byste měli provádět pouze tehdy, pokud je gril
chladný.
• Udržujte veškeré elektrické kabely a hadice přívodu
paliva mimo všech ohřívaných povrchů.
• Čistěte pravidelně tác na mastnotu a odkapávací
pánev, abyste zabránili
nánosu a vznícení mastnoty.
• Udržujte infračervený hořák a venturiho trubice
hlavního hořáku bez pavičin a dalších překážek jeho
pravidelnou kontrolou a čištěním.
• Zařízení neprovozujte pod žádnou stavbou, která by se
mohla vznítit.
• Nikdy nepokrývejte více než 75 % varného povrchu
pevným materiálem.
• Toto zařízení se musí během použití udržovat mimo
dosah hořlavých materiálů.
• Vždy udržujte správnou vzdálenost hořlavin 508 mm k
zadní části jednotky a 178 mm k bočním stranám.
• Je doporučována dodatečná vzdálenost 610 mm blízko
vinylového obložení nebo tabulek skla.
MODEL ROZMĚRY OTVORU (INCH / CM) ROZMĚRY OTVORU (INCH / CM)
INSTALACE VLOŽKY S NULOVOU MEZEROU
W X D H W X D H
BIB18 Min. 18 / 45.7 21.50 / 54.6 19.4 / 49.3 10.25 / 26.0 22 / 55.9
23.38 / 59.4 21.38 / 54.3 10.38 / 26.4
Max. 20 / 50.8 - 19.75 / 50.2 - - -- - -
BIB12 / BI12 Min. 12 / 30.5 15.50 / 39.4 19.4 / 49.3 10.25 / 26.0 16 / 40.6
17.38 / 44.1 21.38 / 54.3 10.38 / 26.4
Max. 14 / 35.6 - 19.75 / 50.2 - - - -
BIB10 / BI10 Min. 10 / 25.4 - 18.75 / 47.6 6 / 15.2 - - - -
Max. 12 / 30.5 - 20.75 / 52.7 -----
E*= Pro použití s instalací dveří Napoleon BI.
VAROVÁNÍ! Rám skříně a skříň MUSÍ být vyrobeny z nehořlavého materiálu, pokud není přístroj instalován s
vložkou s nulovou mezerou, která odpovídá vaší jednotce. Konkrétní informace naleznete v seznamu dílů v
instalační příručce.
!
UPOZORNĚNÍ! Pokud je ve skříni umístěna lahev LPG, tato konstrukce
musí být v souladu s přiloženými pokyny pro skříně na lahve. Viz
"Plynové Připojení".
!
C
A = 6.5" (16.5 CM)
B = 6.5" (16.5 CM)
C = 5.7" (14.5 CM) MIN.
E*
E* = 4.25" (10.8 CM)
MAX.

Otvor A
Otvor B
plynové připojení
Plynová lahev
Tento gril je vybaven vnitřním regulátorem, který nesmí být nijak upravován ani nastavován.
Použijte propanovou lahev o motnosti minimálně 6 kg nebo propanovou lahev o hmotnosti
13 kg zkonstruvanou a označebou v souladu se státními a oblastními zákony.
Na oploceném pozemku mohou být uloženy pouze lahve připojené k přístroji. Na
oploceném pozemku umístěte pouze lahve s maximální šířkou a výškou. Náhradní lahve
nesmí být uloženy na oplloceném pozemku an v přímé blízkosti provozní jednotky.
Plynová hadice
Používejte pouze regulátor tlaku a hadici dodávanou společností Napoleon; pokud není zahrnuta, použijte
regulátor a hadici, které vyhovují státním a oblastním zákonům. Hadice nesmí nikdy být delší než 1,5 m.
Zkontrolujte hadici, zda není roztržená, roztavená nebo opotřebená. V případě potřeby ji vyměňte.
Poznámka:Hadice by měla být vyměněna do data expirace natištěného na ní.
Připojení a instalace
1. Zkontrolujte, zda na válci nejsou promáčknutí nebo rez a nechejte ji prohlédnout
vaším dodavatelem propanu. Nikdy nepoužívejte lahev s poškozeným ventilem.
2. Umístěte lahev na její vyhrazené místo v ohrazení.
3. Zajistěte, aby regulátor neměl žádná zkroucení nebo stočení.
4. Odstraňte víko nebo krytku z ventilu lahve.
5. Utáhněte regulátor ventilu válce.
6. Zajistěte, aby lahev nebyla ponechaná vystavená extrémnímu teplu nebo přímému
slunečnímu světlu.
7. Před obsluhováním grilu odzkoušejte všechny spoje na unikání. Viz “Zkouška
prosakování”.
Vestavěná ohrada
• Návrh ohrazení by měl umožnit, aby se dala plynová lahev připojit, odpojit, a připojení zkontrolovat a odzkoušet mimo něj.
Připojení, která by se při instalaci lahve v ohradě dala narušit mohou být odkoušena na průnik uvnitř.
• Lahev musí být izolována od ohrazení grilu a chráněná před radiací, plameny, horkým odkapáváním a dalšími cizími nebo
nebezpečnými materiály.
• Nezakrývejte průtok větracího a spalovacího vzduchu.
• Udržujte všechny ventilační otvory v ohrazení na lahev čisté a bez nečistot.
• Dveře na ohrazení pro přístup k lahvi jsou přípustné, pokud nejsou uzamykací a dají se otevřít bez použití nástroje.
• Zajsitěte, aby na vnější straně ohrazení byly alespoň dva nezablokované otvory, jeden do 12,7 cm v horní části ohrazení a
druhý 2,54 cm od otvoru lahve na povrch dna.
• Otvor musí mít volný prostor podle velikosti lahve:
Velikost lahve Otvor oblast A Otvor oblast B
9,1 kg 130 cm² 65 cm²
13,6 kg 195 cm² 100 cm²
Maximální rozměry lahve:
Platí
Platí
pro:
pro:
(BIB 18/12/10)
(BIB 18/12/10)
Platí pro:
(BIB 18/12/10)
Platí pro:
(BIG 44/38/32)
(BIB 18/12/10)
UPOZORNĚNÍ! Zajistětem aby hadice nepřišly do kontaktu s jakýmikoliv povrchy grilu o vysoké teplotě.
Napoleon.com | Řada BUILT-IN Začínáme | 9
Začínáme
(BIG 44/38/32)
(BIB 18/12/10)
(BIB 18/12/10)
(BIB 18/12/10)
306 mm
465 mm
5"
(12.7 cm)
5"
(12.7 cm)
1" (2.54 cm)
34"
(86.36 cm)
2" (5.1cm)
Začínáme
!

zkouška unikání
Pokud zjistíte unikání
1. Utáhněte všechny uvolněné spoje.
2. Pokud únik plynu nelze zastavit, okamžitě odpojte přívod plynu.
3. Nechte gril pro hlédnout certifikovnaným instalačním technikem nebo prodejcem.
4. Nepoužívejte gril do té doby, než bylo unikání vyřešeno.
Provoz
Zapálení levého hořáku (pokud je přítomen)
1. Otevřete kryt hořáku.
2. Knoflík postranního hořáku stiskněte a pomalu jím otáčejte proti směru hodinových ručiček do polohy HIGH (VYSOKÝ).
3. Stiskněte a podržte zapalovací tlačítko, dokud se hořák nerozhoří případně ho zapalte pomocí zápalky.
4. Pokud nedojde k zapálení hořáku, otočte knoflík ovládání hořáku po směru hodinových ručiček do polohy OFF
(VYPNUTO). Počkejte 5 minut. Zopakujte krok 2 a 3.
Zapálení pomocí zápalky
1. Zaklapněte zápalku do dodané zapalovací tyčky.
2. Vložte zapálenou zápalku skrz grilovací rošty a opékací talíře.
3. Současně otáčejte knoflíkem odpovídajícího hořáku do polohy vysoký.
zapálení vašeho gRilu
Infračervený boční hořák
• Nečistěte keramickou dlaždici drátěným kartáčem.
• Nepoužívejte k čištění keramické dlaždice vodu ani jiné kapaliny. Náhlá změna teploty by mohla způsobit její prasknutí
Odkapávací pánev
• Často čistěte, abyste zabránili hromadění mastnoty - přibližně každých 4-5 použití.
Mřížky z nerezové oceli
• Varné mřížky z nerezové oceli jsou čistit předehřátím grilu a drátěným kartáčem pro odstranění zbytků.
• Varné mřížky z nerezové oceli se budou pravidelným používáním kvůli vysoké teplotě při grilování odbarvovat.
Ovladací panel
• Používejte POUZE vodu se saponátem.
• Text je natištěn přímo na ovladacím panelu a postupně se seškrábe, pokud jsou použity abrazivní čisticí prostředky
nebo čisticí pro středky na nerezovou ocel.
• Řádné čištění ovladacího panelu zajsití, že text zůstane tmavý a čitelný.
Pokyny k čištění a údržbě
Plamen bočního hořáku (pokud je součástí)
Doporučená délka kastrolu nebo pánve je 25 cm.
10 | Úkon Napoleon.com | Řada BUILT-IN
Úkon
VAROVÁNÍ! Před každým použitím, jednou ročně a při výměně jakýchkoli plynových součástek nebo pokud je
přítomný zápach plynu je nutné provést zkoušku těsnosti.
VAROVÁNÍ! Ke kontrole úniku plynu nikdy nepoužívejte otevřený plamen. Jiskry nebo plameny mohou
způsobit požár, explozi, poškození majetku či vážný nebo smrtelný úraz.
VAROVÁNÍ! Nikdy negrilujte potraviny přímo na bočním hořáku. Je navržen pouze k použití s hrnci a pánvemi.
VAROVÁNÍ! Při čištění vačeho grilu noste vždy ochranné rukavice a ochranné brýle.
VAROVÁNÍ! Je velmi důležité, aby se ventil/ústí dostalo do trubice hořáku, když znovu instalujete hořák po
čištění a před zapálením vašeho grilu, nebo by mohlo dojít k
požáru nebo explozi.
!
STOP
Úkon

teChniCké úDAje
Následující tabulka uvádí hrubý tepelný vstup a hodnoty použití plynu na jednotku:
VELIKOSTI ÚSTÍ (HRUBÝ) TEPELNÝ VSTUP
(CELKEM) POUŽITÍ PLYNU (CELKEM)
I II I I II
BIB 10 RT & BIB 10 IR HLAVNÍ #64 1.25 mm 3 kW 255 g/hr 286 L/hr
BIB 12 RT HLAVNÍ 1.20 mm 1.65 mm 10 kW 728 g/hr 953 L/hr
BIB 18 RT & BIB 18 IR HLAVNÍ 1.20 mm 1.65 mm 10 kW 728 g/hr 953 L/hr
BIB 18 PB (Vnější kruh)HLAVNÍ 1.35 mm 1.95 mm 7 kW 509 g/hr 667 L/hr
BIB 18 PB (Vnitřní kroužek) HLAVNÍ 1.15 mm 1.65 mm 5 kW 364 g/hr 476 L/hr
BI 12 RT HLAVNÍ 1.20 mm 1.65 mm 10 kW 728 g/hr 953 L/hr
BI 10 RT HLAVNÍ #64 1.25 mm 3 kW 255 g/hr 286 L/hr
Následující tabulka uvádí všechny certifikované plyny a tlaky. Ověřte si, zda informace na štítku s jemnovitými údaji
odpovídají tomuto seznamu. Poznámka: Používejte pouze regulátory, které dodávají tlak zde uvedený.
Kategorie plynu I3B/P(30) I3+(28-30/37) I3B/P(37) I3B/P(50) I2H I2E I2E+
Velikosti ústí IIIIII II II
Plyny / Tlaky Butan /
Propan
30mbar
Butan
28-30mbar
Propan
37mbar
Butan /
Propan
37mbar
Butan /
Propan
50mbar
G20 at
20mbar G20 at 20 mbar
G20 at 20
mbar, G25 at
25 mbar
Země
AL, BE, BG,
CY, CZ, DK,
EE, FI, FR,
GB, GR, HR,
HU, IS, IT, LT,
LU, MT, NL,
NO, RO, SE,
SI, SK, TR
BE, CH, CY,
CZ, ES, FR,
GB, GR, IE,
IT, LT, LU, LV,
PT, SI, SK,
TR
BE, CH, CZ,
ES, FR, GB,
GR, HR, HU,
IE, IT, LT, NL,
PL PT, RO,
SI, SK, TR
AT, CH, CZ,
DE, SK
AT, BG, CH,
CZ, DK, EE,
ES, FI, GB,
GR, HR, HU,
IE, IS, IT, LV,
LT, NO, PT,
RO, SE, SI,
SK, TR
DE, NL PL,
RO BE,FR
Napoleon.com | Řada BUILT-IN Pokyny k čištění a údržbě | 11
Pokyny k čištění a údržbě
Přehled řady Built-In
Další informace o:
• Rozměrech výřezu
• Čištění
• Údržbě
• Záruce
Navštivte stránky https://www.napoleon.com , kde najdete kompletní přehled řady Napoleon Built-In Series.

12 | Pokyny k čištění a údržbě Napoleon.com | Řada BUILT-IN

Napoleon.com | EINBAU-Serie
!
!
!
EINBAU-SERIE
Benutzerhandbuch BIB18, BIB12 und BIB10
Seriennummer einfügen
Zugriff auf die Gesamtübersicht der
Einbau-Serie
erhalten Sie auf https://www.napoleon.com.
GEFAHR!
WENN SIE GAS RIECHEN:
• Stellen Sie die Gaszufuhr ab
• Löschen Sie offenes Feuer
• Öffnen Sie den Deckel
• Wenn der Geruch anhält, halten Sie sich
vom Gerät fern und rufen Sie sofort Ihren
Gasanbieter oder die Feuerwehr.
ACHTUNG!
Versuchen Sie nicht, das Gerät anzuzünden, wenn Sie
nicht zuvor den Abschnitt „ANZÜNDEN“ in diesem
Handbuch gelesen haben
Lagern und verwenden Sie kein Benzin oder andere
entzündliche Flüssigkeiten oder Gase in der Nähe
dieses oder eines anderen Gerätes
Lagern Sie keine Gasflaschen, die nicht zum Gebrauch
angeschlossen sind, in der Nähe dieses oder eines
anderen Gerätes
Wenn die Informationen dieser Anweisung nicht genau
befolgt werden, kann es zu Bränden oder Explosionen
kommen, die Sachschäden, Personenschäden oder den
Tod zur Folge haben können.
Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie das Gerät benutzen, um Sachschäden, Verletzungen oder tödliche
Unfälle zu vermeiden.
GASGRILL FÜR DEN AUSSENBEREICH IM FREIEN AN EINEM GUT BELÜFTETEN ORT VERWENDEN
WARNUNG! Allgemeine Informationen
Dieser Grill muss unter Beachtung der örtlichen Vorschriften aufgebaut werden.
ACHTUNG!AUFBAU und Montage
Führen Sie die erforderliche Prüfung auf Lecks durch, bevor Sie den Grill in Betrieb nehmen. Nehmen Sie unter keinen
Umständen Umbauten am Grill vor.
ACHTUNG! Lagerung und Nichtgebrauch
Stellen Sie die Gaszufuhr am Ventil ab. Entfernen Sie den Verbindungsschlauch zwischen Gasflasche und Grill. Entfernen Sie
die Gasflasche und lagern Sie sie draußen, an einem gut belüfteten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.
Lagern Sie Gasflaschen NIEMALS in Gebäuden, Garagen, Schuppen oder anderen geschlossenen Räumen.
ACHTUNG!KORREKTE Produktentsorgung
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt
werden sollte. Um mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, sollten
Sie Abfall verantwortungsbewusst trennen, um ein nachhaltiges Recycling von Wertstoffen zu unterstützen. Wenn Sie Ihr
Altgerät zurückgeben möchten, nutzen Sie bitte das Rückgabe- und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler, bei
dem das Produkt gekauft wurde. Dieser kümmert sich dann um ein umweltgerechtes Recycling.
!
!
!
WICHTIG! Schäden, die als Folge von Missachtung dieser Anleitung auftreten, werden durch Ihre Garantie NICHT gedeckt.
Weisen Sie Erwachsene und Kinder auf die Gefahren heißer Oberflächen hin. Einige der erreichbaren Bauteile können sehr heiß sein.
Halten Sie kleine Kinder vom Grill fern. HINWEIS FÜR INSTALLATEURE: Überlassen Sie diese Anleitung dem Besitzer des
Grills zum späteren Gebrauch.
HINWEIS FÜR VERBRAUCHER: Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Gebrauch auf.

MODELL MASSE ÖFFNUNG (CM) MASSE ÖFFNUNG (CM)
MONTAGE EINBAU-EINFASSUNG
W X D H W X D H
BIB18 Min. 18 / 45.7 21.50 / 54.6 19.4 / 49.3 10.25 / 26.0 22 / 55.9
23.38 / 59.4 21.38 / 54.3 10.38 / 26.4
Max. 20 / 50.8 - 19.75 / 50.2 - - -- - -
BIB12 / BI12 Min. 12 / 30.5 15.50 / 39.4 19.4 / 49.3 10.25 / 26.0 16 / 40.6
17.38 / 44.1 21.38 / 54.3 10.38 / 26.4
Max. 14 / 35.6 - 19.75 / 50.2 - - - -
BIB10 / BI10 Min. 10 / 25.4 - 18.75 / 47.6 6 / 15.2 - - - -
Max. 12 / 30.5 - 20.75 / 52.7 -----
D
AB
H
W
WX
A = 6.5" (16.5 CM)
B = 6.5" (16.5 CM)
C = 5.7" (14.5 CM) MIN.
C
E*
E* = 4.25" (10.8 CM)
MAX.
!
Nicht brennbare Arbeitsplae
14 | Vorbereitung Napoleon.com | EINBAU-Serie
Vorbereitung
mAsse AuffAngsChAle
Vorbereitung
Weitere hinWeise für einen siCheren BetrieB
• Verlegen Sie den Schlauch nicht unter der
Fettauffangschale. Sorgen Sie für einen angemessenen
Abstand zwischen dem Schlauch und der Unterseite der
Einheit.
• Brennerregler müssen beim Öffnen des
Gasversorgungsventils ausgeschaltet sein.
• Feuern Sie Brenner niemals bei geschlossenem Deckel an.
• Schließen Sie niemals den Deckel des Seitenbrenners
während der Verwendung des Geräts oder während es noch
heiß ist.
• Nutzen Sie den Seitenbrenner nicht zum Frittieren.
• Verstellen Sie die Grillroste nicht während der Verwendung
des Geräts oder während es noch heiß ist.
• Transportieren Sie das Gerät nicht während des Gebrauchs.
• Trennen Sie die Gasversorgung über den Gaszylinder nach
dem Gebrauch.
• Modifizieren Sie das Gerät nicht.
• Führen Sie Wartungen nur am abgekühlten Grill durch.
• Halten Sie sämtliche Stromkabel und
Brennstoffzufuhrschläuche von heißen Oberflächen fern.
• Reinigen Sie die Fettauffangschale und -schale
regelmäßig, um
Ablagerungen und Fettbrände zu vermeiden.
• Halten Sie den Infrarotbrenner und die Brennerrohre
des Hauptbrenners frei von Spinnennetzen und anderen
Fremdkörpern, indem Sie sie regelmäßig inspizieren und
reinigen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unter brennbaren
Konstruktionen.
• Bedecken Sie niemals mehr als 75% der Grillfläche mit
festem Metall
• Dieses Gerät muss während des Gebrauchs von
brennbaren Materialien ferngehalten werden.
• Halten Sie stets einen angemessenen Abstand zu
brennbaren Stoffen ein, 508mm zur Rückseite des
Geräts und 178mm zu den Seiten.
• Zu Vinylverkleidungen oder Glasscheiben wird ein
zusätzlicher Abstand von 610mm empfohlen.
• Halten Sie zu brennbaren Stoffen stets einen
Mindestabstand von 431mm nach hinten und 229mm
zu den Seiten ein.
• Halten Sie immer einen Mindestabstand von 431mm zu
anderen Geräten ein.
E*= Zur Verwendung bei der Installation
einer Napoleon-BI Tür.
ACHTUNG! Schrankgehäuse und Schrank MÜSSEN aus nichtbrennbarem Material bestehen, wenn das Gerät nicht
mit einer dafür vorgesehenen Einbau-Einfassung versehen ist. Genauere Angaben finden Sie in der Auflistung
von Teilen in der Montageanleitung.
!
VORSICHT! Wenn das Gehäuse einen LPG-Zylinder beherbergt, muss
diese Konstruktion den Anweisungen für das eingebaute Zylindergehäuse
entsprechen. Siehe 'Gasanschluss'.

Napoleon.com | EINBAU-Serie Vorbereitung | 15
Vorbereitung
(BIG 44/38/32)
(BIB 18/12/10)
(BIB 18/12/10)
(BIB 18/12/10)
306 mm
465 mm
5"
(12.7 cm)
5"
(12.7 cm)
1" (2.54 cm)
34"
(86.36 cm)
2" (5.1cm)
gAsverBinDungen
Gaszylinder
Dieser Grill ist mit einem internen Regler ausgestattet, der weder modifiziert noch justiert werden
darf. Verwenden Sie eine Propangasflasche von mindestens 6kg oder eine Butangasflasche von
13kg, die gemäß nationaler und regionaler Vorschriften hergestellt und gekennzeichnet ist.
Nutzen Sie das Fach nur für die Aufbewahrung von Gasflaschen, die an das Gerät angeschlossen sind.
Platzieren Sie nur Gasflaschen im integrierten Fach, wenn diese die maximalen Abmessungen für
Breite und Höhe nicht überschreiten. Ersatzflaschen dürfen nicht im Fach oder in unmittelbarer Nähe
eines Geräts, das gerade benutzt wird, gelagert werden.
Gasschlauch
Verwenden Sie den Gasdruckregler und -schlauch von Napoleon. Sollten diese nicht im Lieferumfang enthalten sein, verwenden Sie einen
Regler und Schlauch, die den nationalen und regionalen Vorschriften entsprechen. Der Schlauch darf nicht länger als 1,5m sein. Prüfen
Sie den Schlauch regelmäßig auf Risse, angeschmolzene Stellen und Abnutzungen. Ersetzen Sie ihn bei Bedarf.
Hinweis: Der Schlauch sollte vor dem aufgedruckten Verfallsdatum ersetzt werden.
Anschluss und Installation
1. Prüfen Sie die Flasche auf Dellen und Rost und lassen Sie sie von Ihrem Gaslieferanten
inspizieren. Verwenden Sie niemals Gasflaschen mit beschädigtem Ventil.
2. Platzieren Sie den Zylinder in dem dafür vorgesehenen Bereich im Gehäuse.
3. Stellen Sie sicher, dass der Gasreglerschlauch nicht verdreht oder geknickt ist.
4. Entfernen Sie die Kappe oder den Stopfen vom Gasventil der Flasche.
5. Schrauben Sie den Regler am Flaschenventil an.
6. Halten Sie die Gasflasche fern von extremer Hitze und direkter Sonneneinstrahlung.
7. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Grills alle Verbindungsstellen auf Lecks. Siehe
„Prüfung auf Lecks“.
Integriertes Fach
• Das Fach ist so konzipiert, dass die Gasflasche angeschlossen und abgetrennt werden kann und die Anschlüsse außerhalb
begutachtet und getestet werden können. Die Verbindungen, die beim Einsetzen der Flasche in das Fach beeinträchtigt werden
könnten, können innen auf Lecks geprüft werden.
• Die Gasflasche muss vom Grillgehäuse isoliert und vor Strahlung, Flammen, herabtropfendem Fett sowie sonstigen Fremdkörpern und
Gefahrstoffen geschützt sein.
• Behindern Sie niemals den Fluss von Belüftung und Verbrennungsluft.
• Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gasflaschenfachs an allen Seiten frei von Schmutz.
• Eine Tür am Gehäuse zum Zugriff auf die Flasche ist akzeptabel, wenn sie nicht abschließbar ist und ohne Verwendung von
Werkzeugen geöffnet werden kann.
• Stellen Sie sicher, dass mindestens zwei hindernisfreie Belüftungsöffnungen auf der nach außen weisenden Seite des Fachs
vorhanden sind, eine innerhalb von 12,7cm von der Oberseite und eine weitere innerhalb von 2,54cm von der Unterseite des Fachs
aus gemessen.
• Die Öffnung muss je nach Größe der Gasflasche einen bestimmten Freiraum aufweisen:
Größe der
Gasflasche
Bereich
Öffnung A
Bereich
Öffnung B
9,1 kg 130 cm² 65 cm²
13,6 kg 195 cm² 100 cm²
Maximale Maße der
Gasflasche
Öffnung A
Öffnung B
Betrifft
Betrifft
:
:
(BIB 18/1
(BIB 18/12/
10)
10)
Betrifft:
(BIB 18/12/10)
Betrifft:
(BIG 44/38/32)
(BIB 18/12/10)
VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass die Schläuche nicht mit heißen Oberflächen des Grills in Berührung kommen.
Vorbereitung
!

16 | Betrieb Napoleon.com | EINBAU-Serie
Betrieb
prüfung Auf leCks
Wenn Sie ein Leck feststellen,
1. ziehen Sie alle Verbindungen fest.
2. Wird der Gasaustritt dadurch nicht gestoppt, stellen Sie die Gaszufuhr sofort ab.
3. Lassen Sie den Grill von einem zertifizierten Installateur oder Händler inspizieren.
4. Benutzen Sie den Grill nicht, bis das Leck behoben wurde.
ACHTUNG! Eine Prüfung auf Lecks muss jährlich sowie beim Austausch von Komponenten der Gaszufuhr oder beim
Auftreten von Gasgeruch durchgeführt werden.
ACHTUNG! Verwenden Sie niemals offene Flammen, um Gaslecks zu finden. Funken oder Flammen können Feuer,
Explosionen, Sachschäden, schwere Körperverletzungen oder tödliche Unfälle verursachen.
ACHTUNG! Grillen Sie Lebensmittel niemals direkt auf dem Seitenbrenner. Er ist nur für die Benutzung mit Töpfen
und Pfannen gedacht.
ACHTUNG! Tragen Sie beim Reinigen des Grills immer Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille.
ACHTUNG! Es ist sehr wichtig, dass das Ventil/die Blende beim Wiedereinsetzen des Brenners nach der Reinigung
und vor dem Anzünden des Grills in das Brennerrohr eingeführt
wird, da es sonst zu Bränden oder Explosionen kommen kann.
Betrieb
Anzünden des seitlichen Brenners (falls vorhanden)
1. Öffnen Sie die Brennerabdeckung.
2. Drücken Sie den Knopf für den seitlichen Brenner und drehen Sie ihn langsam gegen den Uhrzeigersinn in die Position
HIGH.
3. Drücken und halten Sie die Zündungstaste, bis der Brenner zündet, oder zünden Sie ihn mit einem Streichholz an.
4. Falls der Brenner nicht zündet - Brennerregler im Uhrzeigersinn in die Position OFF drehen. Warten Sie 5 Minuten.
Wiederholen Sie Schritt 2 und 3.
Anzünden mit einem Streichholz
1. Klemmen Sie das Streichholz in den mitgelieferten Anzündstab.
2. Führen Sie das angezündete Streichholz durch die Grill- und Anbratplatten.
3. Währenddessen drehen Sie den jeweiligen Brennerknopf auf High.
AnzünDen Des grills
dauerhaft.
Infrarot-Seitenbrenner
• Verwenden Sie zur Reinigung der Keramikplatte keine Drahtbürste.
• Reinigen Sie die Keramikplatte nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Unmittelbare Temperaturänderungen können
zu Brüchen führen.
Fettauffangschale
• Reinigen Sie die Auffangschale regelmäßig, um Fettablagerungen zu vermeiden – etwa bei jedem 4. bis 5. Gebrauch.
Grillroste aus Edelstahl
• Grillroste aus Edelstahl lassen sich reinigen, indem der Grill vorgeheizt und der Rost mit einer Drahtbürste von
Rückständen befreit wird.
• Grillroste aus Edelstahl verfärben sich bei regelmäßigem Gebrauch aufgrund der hohen Temperaturen beim Grillen
Bedienleiste
• Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH warme Seifenlauge.
• Auf dem Bedienfeld ist Text aufgedruckt, der sich bei Verwendung von Scheuermitteln oder Edelstahlreinigern allmählich
ablöst.
• Bei sachgemäßer Reinigung des Bedienfelds bleibt der Text dunkel und lesbar.
Reinigungs- und Wartungsanleitung
Seitenbrenner (wenn vorhanden)
Wir empfehlen Töpfe oder Pfannen mit einem Durchmesser von 25 cm.
!
STOP
Betrieb

Napoleon.com | EINBAU-Serie Wartungsanleitung | 17
Wartungsanleitung
Überblick über die Einbau-Serie
Weitere Informationen erhalten Sie auf:
• Maße Auffangschale
• Reinigung
• Wartung
• Garantie
teChnisChe DAten
In der folgenden Tabelle sind Brutto-Feuerungsleistung und Gasverbrauch pro Einheit aufgeführt:
BLENDENGRÖSSEN (BRUTTO-)
FEUERUNGSLEISTUNG
(GESAMT)
GASVERBRAUCH
(GESAMT)
I II I I II
BIB 10 RT & BIB 10 IR HAUPTFLAMME #64 1.25 mm 3 kW 255 g/hr 286 L/hr
BIB 12 RT HAUPTFLAMME 1.20 mm 1.65 mm 10 kW 728 g/hr 953 L/hr
BIB 18 RT & BIB 18 IR HAUPTFLAMME 1.20 mm 1.65 mm 10 kW 728 g/hr 953 L/hr
BIB 18 PB (Äußerer Ring) HAUPTFLAMME 1.35 mm 1.95 mm 7 kW 509 g/hr 667 L/hr
BIB 18 PB (Innenring) HAUPTFLAMME 1.15 mm 1.65 mm 5 kW 364 g/hr 476 L/hr
BI 12 RT HAUPTFLAMME 1.20 mm 1.65 mm 10 kW 728 g/hr 953 L/hr
BI 10 RT HAUPTFLAMME #64 1.25 mm 3 kW 255 g/hr 286 L/hr
Die folgende Tabelle enthält alle zugelassenen Gasarten und den jeweiligen Druck. Überprüfen Sie, dass die Informationen auf
dem Typenschild mit dieser Liste übereinstimmen.
Hinweis: Verwenden Sie nur Regler, die den hier angegebenen Druck herstellen können.
Gaskategorie I3B/P(30) I3+(28-30/37) I3B/P(37) I3B/P(50) I2H I2E I2E+
Blendengrößen I I I I II II II
Gasarten/Druck
Butan /
Propan
30mbar
Butan
28-30mbar
Propan
37mbar
Butan /
Propan
37mbar
Butan /
Propan
50mbar
G20 at
20mbar G20 at 20 mbar
G20 at 20
mbar, G25 at
25 mbar
Länder
AL, BE, BG,
CY, CZ, DK,
EE, FI, FR,
GB, GR, HR,
HU, IS, IT, LT,
LU, MT, NL,
NO, RO, SE,
SI, SK, TR
BE, CH, CY,
CZ, ES, FR,
GB, GR, IE,
IT, LT, LU, LV,
PT, SI, SK,
TR
BE, CH, CZ,
ES, FR, GB,
GR, HR, HU,
IE, IT, LT, NL,
PL PT, RO,
SI, SK, TR
AT, CH, CZ,
DE, SK
AT, BG, CH,
CZ, DK, EE,
ES, FI, GB,
GR, HR, HU,
IE, IS, IT, LV,
LT, NO, PT,
RO, SE, SI,
SK, TR
DE, NL PL,
RO BE,FR
Auf https://www.napoleon.com finden Sie die komplette Übersicht über die Einbau-Serie von Napoleon.

18 | Wartungsanleitung Napoleon.com | EINBAU-Serie

Napoleon.com | INDBYGGEDE talrækker
!
!
!
INDBYGGEDE TALRÆKKER
Ejermanual BIB18, BIB12 & BIB10
Få adgang til hele oversigten af Built-
In Serien
Besøg: https://www.napoleon.com
FARE!
HVIS DU KAN LUGTE GAS:
• Luk for gasforsyningen
• Sluk for al åben ild
• Åbn låget
• Hvis lugten fortsætter, skal du blive væk fra
anordningen og straks ringe til din gasleverandør
eller brandvæsnet.
ADVARSEL!
Forsøg ikke at tænde for anordningen uden at læse
"ANTÆNDINGS"-vejledningssektionen i denne manual
Opbevar eller brug ikke benzin eller andre brændbare
væsker eller dampe i nærheden af denne eller nogen
anden anordning
En gascylinder, som ikke er forbundet til brug, må ikke
opbevares i nærheden af denne eller nogen anden
anordning
Hvis informationen i denne vejledning ikke følges til
punkt og prikke, kan der eventuelt opstå brand eller
eksplosion og forårsages skader på ejendom, personlige
skader eller dødsfald
Advar voksne og børn om farerne ved temperaturer på varme overflader Tilgængelige dele kan være meget varme. BEMÆRKNING TIL
INSTALLATØREN: Efterlad denne vejledning hos grillejeren, så han kan læse den i fremtiden.
BEMÆRKNING TIL FORBRUGEREN: Behold denne vejledning, så du kan læse den i fremtiden.
Læs, og følg venligst denne ejermanual, før du bruger din grill, så du undgår skade på ejendele, personlige skader eller
dødsfald.
UDENDØRS GASGRILL BRUG UDENDØRS I ET GODT VENTILERET RUM
ADVARSEL Generel information
Denne grill skal installeres i overensstemmelse med lokale foreskrifter.
ADVARSEL! Installation & samling
Udfør den påkrævede lækagetest, før du bruger grillen. Modificer ikke denne grill under nogle omstændigheder.
ADVARSEL! Opbevaring & manglende brug
Sluk for gassen på forsyningsventilen. Afbryd slangen mellem gascylinderen og grillen. Fjern gascylinderen, og opbevar den
udendørs i et godt ventileret rum væk fra børn.
OPBEVAR IKKE gascylindere i en bygning, garage, et skur eller noget andet lukket rum.
ADVARSEL! Korrekt bortskaffelse af produktet
Denne mærkning anfører, at dette produkt ikke må bortskaffes med andet husholdningsaffald i EU-landene. For at forhindre
mulig skade på miljøet eller menneskers helbred pga. ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt for at
fremme bæredygtig genanvendelse af materialeressourcer. Brug venligst returnerings- og indsamlingssystemer til at returnere
din brugte enhed, eller kontakt forhandleren der, hvor produktet blev købt. De kan aflevere dette produkt til miljøsikkert
genbrug.
!
!
!
VIGTIGT! Skader, som er opstået ved undladelse af at følge disse instruktioner er IKKE dækket af din grill-garanti.
Anvend serienummer

H
D
AB
W
WX
ADVARSEL! Kabinetrammen og kabinettet SKAL være lavet af ikke-brændbart materiale, når anordningen ikke er
installeret med Zero Clearance Liner svarende til din enhed. Se reservedelslisten i din samlingsvejledning for
specifik information.
E*= Til brug ved installation af en Napoleon
BI-låge.
!
FORSIGTIG! Hvis afmærkningen
har en LPG-cylinder, skal denne
konstruktion følge instruktionerne til
den indbyggede cylinderafmærkning.
Se "Gasforbindelser".
FORSIGTIG! Hvis afmærkningen har en LPG-cylinder, skal denne
konstruktion følge instruktionerne til den indbyggede cylinderafmærkning.
Se "Gasforbindelser".
!
A = 6.5" (16.5 CM)
B = 6.5" (16.5 CM)
C = 5.7" (14.5 CM) MIN.
C
E*
E* = 4.25" (10.8 CM)
MAX.
20 | Kom igang Napoleon.com | INDBYGGEDE talrækker
Kom igang
• Rengør fedtskuffen, drypskålen og svitsningspladerne
regelmæssigt for at undgå opbygning af
fedtbrande.
• Hold det infrarøde blus og hovedblussets venturi-rør
fri for edderkoppespind og anden tilstopning ved at
undersøge og rengøre dem regelmæssigt.
• Betjen ikke enheden i nærheden af nogen brandbare
konstruktioner.
• Dæk aldrig mere end 75% af madlavningsoverfladen med
fast metal
• Hold enheden væk fra brandbare materialer, mens den
bruges.
• Oprethold altid ordentlig afstand til brandbare ting på
20” (508mm) til bagenden af enheden og 7” (178mm)
til siderne.
• Der anbefales at holde en yderligere afstand på 24”
(610mm) i nærheden af vinylsider eller ruder af glas.
DimensiOner
Kom igang
yDerligere prAksis fOr sikker Drift
• Før ikke slangen under drypbakken. Oprethold ordentlig
slangeafstand til bunden af enheden.
• Bluskontrollen skal være slukket, når du tænder
propancylinderventilen.
• Tænd ikke for blussene med lukket låg.
• Luk ikke låget på sideblusset, når det er i brug eller er
varmt.
• Dybsteg ikke mad på sideblusset.
• Juster ikke på madlavningsristene, når du bruger dem, eller
de er varme.
• Fjern ikke enheden under brug.
• Sluk for gassen på gasflasken efter brug.
• Modificér ikke anordningen.
• Vedligeholdelse bør kun udføres, når grillen er kold.
• Hold alle elektriske forsyningsledninger og
brændstofsforsyningsslanger væk fra alle opvarmede
overflader.
• Oprethold altid en minimumdistance til letantændelige
ting på 17" (431mm) til bagenden og 9" (228,6mm) til
siderne.
• Oprethold altid en minimumdistance på 17" (431mm)
mellem andre øvrige anordninger.
Ikke-brændbar bordplade
MODEL ÅBNINGSDIMENSIONER (INCH/CM) ÅBNINGSDIMENSIONER (INCH/CM)
INSTALLERING AF NUL-AFSTANDS-LINER
W X D H W X D H
BIB18 Min. 18 / 45.7 21.50 / 54.6 19.4 / 49.3 10.25 / 26.0 22 / 55.9
23.38 / 59.4 21.38 / 54.3 10.38 / 26.4
Max. 20 / 50.8 - 19.75 / 50.2 - - -- - -
BIB12 / BI12 Min. 12 / 30.5 15.50 / 39.4 19.4 / 49.3 10.25 / 26.0 16 / 40.6
17.38 / 44.1 21.38 / 54.3 10.38 / 26.4
Max. 14 / 35.6 - 19.75 / 50.2 - - - -
BIB10 / BI10 Min. 10 / 25.4 - 18.75 / 47.6 6 / 15.2 - - - -
Max. 12 / 30.5 - 20.75 / 52.7 -----