Napoleon BUILT-IN Series User manual

BUILT-IN SERIES
Owner's Manual BIB18, BIB12 & BIB10
Apply Serial Number
Have access to the entire overview of the
Built-In Series
Visit: https://www.napoleon.com
Napoleon.com | BUILT-IN Series
SK
HR
FC
GR
FI
ES
DK
CZ
DE
SI
SE
RU
NO
PL
NL
IT
55
43
49
37
31
25
13
19
7
97
91
85
73
79
67
61
DANGER!
IF YOU SMELL GAS:
• Shut off gas to the appliance
• Extinguish any open flame
• Open lid
• If odor continues, keep away from the appliance
and immediately call your gas supplier, or fire
department.
WARNING!
Do not try to light this appliance without reading the
“LIGHTING” instructions section of this manual
Do not store or use gasoline, or other flammable liquids
or vapors in the vicinity of this or any other appliance
A gas cylinder not connected for use must not be
stored in the vicinity of this or any other appliance
If the information in these instructions is not followed
exactly, a fire or explosion may result and cause
property damage, personal injury, or death
!
!
Alert adults and children about the hazard of hot surface temperatures. Accessible parts may be very hot. Keep young children away.
NOTICE TO INSTALLER: Leave these instructions with the grill owner for future reference.
NOTICE TO CONSUMER: Keep these instructions for future reference.
Please read this Owner’s Manual before using the appliance to avoid property damage, personal injury, or death.
OUTDOOR GAS BARBECUE. USE OUTDOORS ONLY IN A WELL-VENTILATED SPACE.
WARNING! General Information
This grill should be installed in conformity with local codes.
WARNING! Installation & Assembly
Perform the required Leak Test before operating the grill. Do not modify this grill under any circumstances.
WARNING! Storage & Disuse
Turn off gas at the supply valve. Disconnect the hose between the gas cylinder and grill. Remove the gas cylinder and store
outdoors in a well-ventilated space away from children.
DO NOT store gas cylinders in a building, garage, shed, or any other enclosed space.
WARNING! Correct Product Disposal
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
!
!
!
IMPORTANT! Damage resulting from by failure to follow these instructions is NOT covered by your grill warranty.
!

WARNING! The cabinet frame and the cabinet MUST be made from a non-combustible material when the
appliance is not installed with the Zero Clearance Liner corresponding to your unit. Refer to the parts list in
your Assembly Guide for specific information.
Cut-Out DimensiOns
!
D
AB
H
W
WX
Non combustible countertop
MODEL OPENING DIMENSIONS (INCH / CM) OPENING DIMENSIONS (INCH / CM)
INSTALLING ZERO CLEARANCE LINER
W X D H W X D H
BIB18 Min. 18 / 45.7 21.50 / 54.6 19.4 / 49.3 10.25 / 26.0 22 / 55.9
23.38 / 59.4 21.38 / 54.3 10.38 / 26.4
Max. 20 / 50.8 - 19.75 / 50.2 - - -- - -
BIB12 / BI12 Min. 12 / 30.5 15.50 / 39.4 19.4 / 49.3 10.25 / 26.0 16 / 40.6
17.38 / 44.1 21.38 / 54.3 10.38 / 26.4
Max. 14 / 35.6 - 19.75 / 50.2 - - - -
BIB10 / BI10 Min. 10 / 25.4 - 18.75 / 47.6 6 / 15.2 - - - -
Max. 12 / 30.5 - 20.75 / 52.7 -----
A = 6.5" (16.5 CM)
B = 6.5" (16.5 CM)
C = 5.7" (14.5 CM) MIN.
E*= For use with the installation of
a Napoleon BI door.
C
E*
E* = 4.25" (10.8 CM)
MAX.
CAUTION! If enclosure houses an LPG cylinder, this construction must comply
with the built-in cylinder enclosure instructions. Refer to 'Gas Connections'.
!
2| Getting Started Napoleon.com | BUILT-IN Series
Getting Started
Getting Started
ADDitiOnAl sAfe OperAting prACtiCes
• Do not route the hose underneath the drip pan. Maintain
proper hose clearance to the bottom of the unit.
• Burner controls must be off when turning the gas supply
valve on.
• Do not light burners with the lid closed.
• Do not close the side burner lid when operating or hot.
• Do not deep fry food on the side burner.
• Do not adjust the cooking grids when operating or hot.
• Do not move the appliance during use.
• Turn off the gas supply at the gas cylinder after use.
• Do not modify the appliance.
• Maintenance should only be done when the grill is cool.
• Keep all electrical supply cords and fuel supply hoses away
from all heated surfaces.
• Clean the grease tray, and drip pan regularly to avoid
build-up and grease fires.
• Keep the infrared burner and main burner venturi
tubes free from spider webs and other obstructions by
inspecting and cleaning it regularly.
• Do not operate appliance under any combustible
construction.
• Never cover more than 75% of the cooking surface with
solid metal.
• This appliance must be kept away from flammable
materials while in use.
• Always maintain proper clearance to combustibles 20”
(508mm) to rear of unit, 7” (178mm) to sides.
• Additional clearance of 24” (610mm) is recommended
near vinyl siding or panes of glass.
• Always maintain a minimum wall distance to
combustibles of 17" (431mm) to the rear and 9"
(228.6mm) to the sides.
• Always maintain a minimum distance of 17" (431mm)
between other additional appliances.

CAUTION! Ensure the hoses do not contact any high temperature surfaces of the grill.
Napoleon.com | BUILT-IN Series Getting Started | 3
Getting Started
(BIG 44/38/32)
(BIB 18/12/10)
(BIB 18/12/10)
(BIB 18/12/10)
gAs COnneCtiOns
Gas Cylinder
This grill is equipped with and internal regulator that must not be modified or adjusted. Use
a propane cylinder of minimum 6 kg or a butane cylinder of 13 kg constructed and marked
in accordance with national and regional codes.
Only cylinders connected to the appliance may be stored in the enclosure. Only place
cylinders within the maximum width and height dimensions in the built in enclosure. Spare
cylinders must not be stored in the enclosure, or in close proximity with an operating unit.
Gas Hose
Use a gas pressure regulator and hose supplied by Napoleon; if not included, use a regulator and
hose that meet national and regional codes. The hose must never be longer than 1.5m. Check the
hose regularly for rips melting or wear. Replace if needed.
Note: The hose should be replaced before the expiry date printed on it.
Hook-up and Installation
1. Check the cylinder for dents or rust, and have it inspected by your propane supplier.
Never use a cylinder with a damaged valve.
2. Place the cylinder in its designated area in the enclosure.
3. Ensure the gas regulator hose has no twists or kinks.
4. Remove the cap or plug from the cylinder fuel valve.
5. Tighten the regulator to the cylinder valve.
6. Ensure the cylinder is not left exposed to extreme heat or direct sunlight.
7. Leak test all joints prior to operating the grill. See “Leak Test”.
Built-in Enclosure
• The design of the enclosure should allow for the gas cylinder to be connected, disconnected, and the connections inspected and
tested outside of it. The connections that could possibly be disturbed when installing the cylinder in the enclosure can be leak
tested inside.
• The cylinder must be isolated from the grill enclosure, and protected from radiation, flames, hot drippings, and other foreign or
hazardous materials.
• Do not obstruct the flow of ventilation and combustion air.
• Keep the cylinder enclosure ventilation openings clear from debris around all sides of the enclosure.
• A door on the enclosure to access the cylinder is acceptable if it is non-locking and can be opened without using tools.
• Ensure there are at least two unobstructed ventilation openings on the exposed exterior side of enclosure, one within 5inches
(12.7cm) of the top of the enclosure, and another within 1inch (2.54cm) of the cylinder opening’s bottom surface.
• The opening must have a free area depending on the cylinder size:
Cylinder size Opening A area Opening B area
20 lb (9.1 kg) 20 inches² (130 cm²) 10 inches (65 cm²)
30 lb (13.6 kg) 30 inches² (195 cm²) 15 inches² (100 cm²)
306 mm
465 mm
Maximum Cylinder Dimensions
5"
(12.7 cm)
5"
(12.7 cm)
1" (2.54 cm)
34"
(86.36 cm)
2" (5.1cm)
Opening A
Opening B
Applicable
Applicable
to:
to:
(BIB 18/12/10)
(BIB 18/12/10)
Applicable to:
(BIB 18/12/10)
Applicable to:
(BIG 44/38/32)
(BIB 18/12/10)
Getting Started
!

4| Operation Napoleon.com | BUILT-IN Series
Operation
leAk test
If you find a leak
1. Tighten any loose joints.
2. If the leak cannot be stopped, immediately shut off the gas supply.
3. Have the grill inspected by a certified installer, or dealer.
4. Do not use the grill until the leak has been fixed.
WARNING! A leak test must be performed annually and when any component of the gas train is replaced, or when
the smell of gas is present.
WARNING! Never use an open flame to check for gas leaks. Sparks or flames will cause a fire, explosion, damage to
property, serious physical injury, or death.
WARNING! Never grill food directly on the flame side burner. It is designed for use with pots and pans only.
WARNING! Always wear protective gloves and safety glasses when cleaning your grill.
WARNING! It is very important the valve/orifice enters the burner tube when reinstalling the burner after cleaning
and before lighting your grill, or a fire or explosion could
occur.
!
STOP
Operation
Side Burner Lighting (if equipped)
1. Open burner cover.
2. Push and slowly turn side burner knob counter clockwise to HIGH position.
3. Press and hold igniter button until the burner lights, or light by match.
4. If the burner will not ignite – turn burner control knob clockwise to the OFF
position. Wait 5 minutes. Repeat step 2 and 3.
Lighting with a match
1. Clip the match into the supplied lighting rod.
2. Insert the lit match through the cooking grids and sear plates.
3. While turning the corresponding burner knob to high.
lighting yOur grill
Infrared Side Burner
• Do not clean the ceramic tile with a wire brush.
• Do not use water or other liquids to clean the ceramic tile. An immediate change in temperature will cause cracking
Drip Pan
• Clean frequently to avoid grease build-up – approximately every 4-5 uses.
Stainless Steel Grids
• Stainless steel cooking grids can be cleaned by preheating the grill and using a wire brush to remove residue.
• Stainless steel grids will permanently discolor from regular use because of high temperatures when grilling.
Control Panel
• ONLY use warm soapy water.
• Text is printed directly on the control panel and will gradually rub off if abrasive or stainless steel cleaners are used.
• Proper cleaning of the control panel will ensure the text remains dark and legible.
Cleaning and Maintenance Instructions
Flame Side Burner (if equipped)
The recommended pot or pan diameter is 10” (25 cm).
Operation

Built-In Series Overview
To access more information on:
• Cut out dimensions
• Cleaning
• Maintenance
• Warranty
Visit https://www.napoleon.com for the complete overview of the Napoleon Built-In Series.
teChniCAl DAtA
The following table lists Gross heat input and Gas usage values per unit:
ORIFICE SIZE GROSS HEAT INPUT (TOTAL) GAS USAGE (TOTAL)
I II I I II
BIB 10 RT & BIB 10 IR MAIN FLAME #64 1.25 mm 3 kW 255 g/hr 286 L/hr
BIB 12 RT MAIN FLAME 1.20 mm 1.65 mm 10 kW 728 g/hr 953 L/hr
BIB 18 RT & BIB 18 IR MAIN FLAME 1.20 mm 1.65 mm 10 kW 728 g/hr 953 L/hr
BIB 18 PB (Outer Ring) MAIN FLAME 1.35 mm 1.95 mm 7 kW 509 g/hr 667 L/hr
BIB 18 PB (Inner RIng) MAIN FLAME 1.15 mm 1.65 mm 5 kW 364 g/hr 476 L/hr
BI 12 RT MAIN FLAME 1.20 mm 1.65 mm 10 kW 728 g/hr 953 L/hr
BI 10 RT MAIN FLAME #64 1.25 mm 3 kW 255 g/hr 286 L/hr
The following table lists all certified gases and pressures. Verify the information on the rating plate corresponds with this list.
Note: Only use regulators that supply the pressure listed here.
Gas Category I3B/P(30) I3+(28-30/37) I3B/P(37) I3B/P(50) I2H I2E I2E+
Orifice Sizes I I I I II II II
Gases / Pressures
Butane /
Propane
30mbar
Butane
28-30mbar
Propane
37mbar
Butane /
Propane
37mbar
Butane /
Propane
50mbar
G20 at
20mbar G20 at 20 mbar
G20 at 20
mbar, G25 at
25 mbar
Countries
AL, BE, BG,
CY, CZ, DK,
EE, FI, FR,
GB, GR, HR,
HU, IS, IT, LT,
LU, MT, NL,
NO, RO, SE,
SI, SK, TR
BE, CH, CY,
CZ, ES, FR,
GB, GR, IE,
IT, LT, LU, LV,
PT, SI, SK,
TR
BE, CH, CZ,
ES, FR, GB,
GR, HR, HU,
IE, IT, LT, NL,
PL PT, RO,
SI, SK, TR
AT, CH, CZ,
DE, SK
AT, BG, CH,
CZ, DK, EE,
ES, FI, GB,
GR, HR, HU,
IE, IS, IT, LV,
LT, NO, PT,
RO, SE, SI,
SK, TR
DE, NL PL,
RO BE,FR
Napoleon.com | BUILT-IN Series Cleaning & Maintenance | 5
Cleaning & Maintenance

6| Napoleon.com | BUILT-IN Series

ŘADA BUILT-IN
Příručka Vlastníka BIB18, BIB12 & BIB1 0
Použijte výrobní číslo
Získejte přístup k celému přehledu
ŘADY BUILT-IN
Navštivte stránky: https://www.napoleon.com
Upozorněte dospělé a děti na nebezpečí teplot horkého povrchu. Některé součásti se mohou rozpálit. Udržujte
mimo dosah malých dětí. POZNÁMKA PRO INSTALUJÍCÍHO: Ponechejte tyto pokyny u vlastníka grilu k
budoucímu nahlédnutí.
POZNÁMKA PRO ZÁKAZNÍKA: Ponechejte tyto pokyny k budoucímu nahlédnutí.
Před použitím tohoto zařízení si přečtěte a dodržujte tuto Příručku vlastníka, abyste předešli poškození
majetku, zranění osob nebo úmrtí.
VENKOVNÍ GRIL NA PLYN POUŽÍVEJTE JEN VENKU V DOBŘE VĚTRANÉM PROSTORU.
VAROVÁNÍ! Všeobecné informace
Tento gril by měl být nainstalován v souladu s místními zákony.
VAROVÁNÍ! Instalace a montáž
Před obsluhováním grilu proveďte požadovanou zkoušku prosakování. Za žádných okolností gril neměňte.
VAROVÁNÍ! Skladování a nepoužívání
Vypněte plyn u přívodního ventilu. Odpojte hadici mězi plynovým válcem a grilem. Odstraňte plynový válec a uložte venku
na dobře větratelném místě mimo dosah dětí.
NESKLADUJTE plynové válce v budově, garáži, kůlně nebo na žádném jiném uzavřeném místě.
VAROVÁNÍ! Správná likvidace produktu
Tato značka označuje, že by tento produkt neměl být likvidován s jiným domácím odpadem po celé EU. Abyste zabránili
možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví z neřízené likvidace odpadu, zodpovědně ho recyklujte,
abyste podporovali udržitelné nové použití materiálových zdrojů. Pro vrácení vašeho použitého zařízení použijte vratné a
sběrné systémy nebo kontaktujte prodejce, kde jste produkt zakoupili. Můžete vzít vás produkt k recyklaci bezpečné pro
životní prostředí.
!
!
!
DŮLEŽITÉ! Na poškození vzniké nedodržením těchto pokynů se záruka na tento gril NEVZTAHUJE.
Napoleon.com | Řada BUILT-IN
!
!
!
VAROVÁNÍ!
Zkuste nezapalovat přístroj bez přečtení si pokynů v
části ZAPÁLENÍ této příručky
Neskladujte ani nepoužívejte benzín nebo jiné zápalné
tekutiny nebo výpary v blízkosti tohoto nebo jiného
přístroje
Plynova lahev nepřipojená k použití nesmí být
skladována v blízkosti tohoto ani jiného přístroje
Pokud nejsou informace v těchto pokynech přesně
dodržovány, mohlo by dojít k požáru nebo explozi a
mohlo by to způsobit poškození majetku, zranění osob
nebo úmrtí
NEBEZPEČÍ!
POKUD CÍTÍTE ZÁPACH:
• Vypněte plyn k přístroji
• Uhaste veškerý otevřený plamen
• Otevřete víko
• Pokud zápach trvá, odejděte od přístroje a
ihne dzavolejte vašemu dodavateli plynu nebo
požárníkům.

D
AB
H
W
WX
Nehořlavá deska
8| Začínáme Napoleon.com | Řada BUILT-IN
Začínáme
RozměRy výřezu
Začínáme
DoDatečné pRaktiky bezpečného
obsluhování
• Nesměrujte hadici pod odkapávací pánev. Udržujte
správnou vzdálenost hadic od spodní části jednotky.
• Ovladače hořáku musí být při zapínání přívodního
plynového ventilu vypnuty.
• Nezapalujte hořáky se zavřeným víkem,
• Nezavírejte víko bočního hořáku, když je v provozu nebo
je horký.
• Nepokládejte hluboce zmražené potraviny na bočním
hořáku.
• Nenastavujte varné mřížky, když jsou v provozu nebo
horké.
• Během použití zařízení nijak neposunujte.
• Po použití vypněte přívod plynu na plynové lahvi.
• Zařízení nijak neupravujte.
• Údržbu byste měli provádět pouze tehdy, pokud je gril
chladný.
• Udržujte veškeré elektrické kabely a hadice přívodu
paliva mimo všech ohřívaných povrchů.
• Čistěte pravidelně tác na mastnotu a odkapávací
pánev, abyste zabránili
nánosu a vznícení mastnoty.
• Udržujte infračervený hořák a venturiho trubice
hlavního hořáku bez pavičin a dalších překážek jeho
pravidelnou kontrolou a čištěním.
• Zařízení neprovozujte pod žádnou stavbou, která by se
mohla vznítit.
• Nikdy nepokrývejte více než 75 % varného povrchu
pevným materiálem.
• Toto zařízení se musí během použití udržovat mimo
dosah hořlavých materiálů.
• Vždy udržujte správnou vzdálenost hořlavin 508 mm k
zadní části jednotky a 178 mm k bočním stranám.
• Je doporučována dodatečná vzdálenost 610 mm blízko
vinylového obložení nebo tabulek skla.
MODEL ROZMĚRY OTVORU (INCH / CM) ROZMĚRY OTVORU (INCH / CM)
INSTALACE VLOŽKY S NULOVOU MEZEROU
W X D H W X D H
BIB18 Min. 18 / 45.7 21.50 / 54.6 19.4 / 49.3 10.25 / 26.0 22 / 55.9
23.38 / 59.4 21.38 / 54.3 10.38 / 26.4
Max. 20 / 50.8 - 19.75 / 50.2 - - -- - -
BIB12 / BI12 Min. 12 / 30.5 15.50 / 39.4 19.4 / 49.3 10.25 / 26.0 16 / 40.6
17.38 / 44.1 21.38 / 54.3 10.38 / 26.4
Max. 14 / 35.6 - 19.75 / 50.2 - - - -
BIB10 / BI10 Min. 10 / 25.4 - 18.75 / 47.6 6 / 15.2 - - - -
Max. 12 / 30.5 - 20.75 / 52.7 -----
E*= Pro použití s instalací dveří Napoleon BI.
VAROVÁNÍ! Rám skříně a skříň MUSÍ být vyrobeny z nehořlavého materiálu, pokud není přístroj instalován s
vložkou s nulovou mezerou, která odpovídá vaší jednotce. Konkrétní informace naleznete v seznamu dílů v
instalační příručce.
!
UPOZORNĚNÍ! Pokud je ve skříni umístěna lahev LPG, tato konstrukce
musí být v souladu s přiloženými pokyny pro skříně na lahve. Viz
"Plynové Připojení".
!
C
A = 6.5" (16.5 CM)
B = 6.5" (16.5 CM)
C = 5.7" (14.5 CM) MIN.
E*
E* = 4.25" (10.8 CM)
MAX.

Otvor A
Otvor B
plynové připojení
Plynová lahev
Tento gril je vybaven vnitřním regulátorem, který nesmí být nijak upravován ani nastavován.
Použijte propanovou lahev o motnosti minimálně 6 kg nebo propanovou lahev o hmotnosti
13 kg zkonstruvanou a označebou v souladu se státními a oblastními zákony.
Na oploceném pozemku mohou být uloženy pouze lahve připojené k přístroji. Na
oploceném pozemku umístěte pouze lahve s maximální šířkou a výškou. Náhradní lahve
nesmí být uloženy na oplloceném pozemku an v přímé blízkosti provozní jednotky.
Plynová hadice
Používejte pouze regulátor tlaku a hadici dodávanou společností Napoleon; pokud není zahrnuta, použijte
regulátor a hadici, které vyhovují státním a oblastním zákonům. Hadice nesmí nikdy být delší než 1,5 m.
Zkontrolujte hadici, zda není roztržená, roztavená nebo opotřebená. V případě potřeby ji vyměňte.
Poznámka:Hadice by měla být vyměněna do data expirace natištěného na ní.
Připojení a instalace
1. Zkontrolujte, zda na válci nejsou promáčknutí nebo rez a nechejte ji prohlédnout
vaším dodavatelem propanu. Nikdy nepoužívejte lahev s poškozeným ventilem.
2. Umístěte lahev na její vyhrazené místo v ohrazení.
3. Zajistěte, aby regulátor neměl žádná zkroucení nebo stočení.
4. Odstraňte víko nebo krytku z ventilu lahve.
5. Utáhněte regulátor ventilu válce.
6. Zajistěte, aby lahev nebyla ponechaná vystavená extrémnímu teplu nebo přímému
slunečnímu světlu.
7. Před obsluhováním grilu odzkoušejte všechny spoje na unikání. Viz “Zkouška
prosakování”.
Vestavěná ohrada
• Návrh ohrazení by měl umožnit, aby se dala plynová lahev připojit, odpojit, a připojení zkontrolovat a odzkoušet mimo něj.
Připojení, která by se při instalaci lahve v ohradě dala narušit mohou být odkoušena na průnik uvnitř.
• Lahev musí být izolována od ohrazení grilu a chráněná před radiací, plameny, horkým odkapáváním a dalšími cizími nebo
nebezpečnými materiály.
• Nezakrývejte průtok větracího a spalovacího vzduchu.
• Udržujte všechny ventilační otvory v ohrazení na lahev čisté a bez nečistot.
• Dveře na ohrazení pro přístup k lahvi jsou přípustné, pokud nejsou uzamykací a dají se otevřít bez použití nástroje.
• Zajsitěte, aby na vnější straně ohrazení byly alespoň dva nezablokované otvory, jeden do 12,7 cm v horní části ohrazení a
druhý 2,54 cm od otvoru lahve na povrch dna.
• Otvor musí mít volný prostor podle velikosti lahve:
Velikost lahve Otvor oblast A Otvor oblast B
9,1 kg 130 cm² 65 cm²
13,6 kg 195 cm² 100 cm²
Maximální rozměry lahve:
Platí
Platí
pro:
pro:
(BIB 18/12/10)
(BIB 18/12/10)
Platí pro:
(BIB 18/12/10)
Platí pro:
(BIG 44/38/32)
(BIB 18/12/10)
UPOZORNĚNÍ! Zajistětem aby hadice nepřišly do kontaktu s jakýmikoliv povrchy grilu o vysoké teplotě.
Napoleon.com | Řada BUILT-IN Začínáme | 9
Začínáme
(BIG 44/38/32)
(BIB 18/12/10)
(BIB 18/12/10)
(BIB 18/12/10)
306 mm
465 mm
5"
(12.7 cm)
5"
(12.7 cm)
1" (2.54 cm)
34"
(86.36 cm)
2" (5.1cm)
Začínáme
!

zkouška unikání
Pokud zjistíte unikání
1. Utáhněte všechny uvolněné spoje.
2. Pokud únik plynu nelze zastavit, okamžitě odpojte přívod plynu.
3. Nechte gril pro hlédnout certifikovnaným instalačním technikem nebo prodejcem.
4. Nepoužívejte gril do té doby, než bylo unikání vyřešeno.
Provoz
Zapálení levého hořáku (pokud je přítomen)
1. Otevřete kryt hořáku.
2. Knoflík postranního hořáku stiskněte a pomalu jím otáčejte proti směru hodinových ručiček do polohy HIGH (VYSOKÝ).
3. Stiskněte a podržte zapalovací tlačítko, dokud se hořák nerozhoří případně ho zapalte pomocí zápalky.
4. Pokud nedojde k zapálení hořáku, otočte knoflík ovládání hořáku po směru hodinových ručiček do polohy OFF
(VYPNUTO). Počkejte 5 minut. Zopakujte krok 2 a 3.
Zapálení pomocí zápalky
1. Zaklapněte zápalku do dodané zapalovací tyčky.
2. Vložte zapálenou zápalku skrz grilovací rošty a opékací talíře.
3. Současně otáčejte knoflíkem odpovídajícího hořáku do polohy vysoký.
zapálení vašeho gRilu
Infračervený boční hořák
• Nečistěte keramickou dlaždici drátěným kartáčem.
• Nepoužívejte k čištění keramické dlaždice vodu ani jiné kapaliny. Náhlá změna teploty by mohla způsobit její prasknutí
Odkapávací pánev
• Často čistěte, abyste zabránili hromadění mastnoty - přibližně každých 4-5 použití.
Mřížky z nerezové oceli
• Varné mřížky z nerezové oceli jsou čistit předehřátím grilu a drátěným kartáčem pro odstranění zbytků.
• Varné mřížky z nerezové oceli se budou pravidelným používáním kvůli vysoké teplotě při grilování odbarvovat.
Ovladací panel
• Používejte POUZE vodu se saponátem.
• Text je natištěn přímo na ovladacím panelu a postupně se seškrábe, pokud jsou použity abrazivní čisticí prostředky
nebo čisticí pro středky na nerezovou ocel.
• Řádné čištění ovladacího panelu zajsití, že text zůstane tmavý a čitelný.
Pokyny k čištění a údržbě
Plamen bočního hořáku (pokud je součástí)
Doporučená délka kastrolu nebo pánve je 25 cm.
10 | Úkon Napoleon.com | Řada BUILT-IN
Úkon
VAROVÁNÍ! Před každým použitím, jednou ročně a při výměně jakýchkoli plynových součástek nebo pokud je
přítomný zápach plynu je nutné provést zkoušku těsnosti.
VAROVÁNÍ! Ke kontrole úniku plynu nikdy nepoužívejte otevřený plamen. Jiskry nebo plameny mohou
způsobit požár, explozi, poškození majetku či vážný nebo smrtelný úraz.
VAROVÁNÍ! Nikdy negrilujte potraviny přímo na bočním hořáku. Je navržen pouze k použití s hrnci a pánvemi.
VAROVÁNÍ! Při čištění vačeho grilu noste vždy ochranné rukavice a ochranné brýle.
VAROVÁNÍ! Je velmi důležité, aby se ventil/ústí dostalo do trubice hořáku, když znovu instalujete hořák po
čištění a před zapálením vašeho grilu, nebo by mohlo dojít k
požáru nebo explozi.
!
STOP
Úkon