Natec LORI+ User manual

LORI+
User Manual
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU

• Full high-definition 1080p calling and recording webcam
• Built-in microphone
• Universal attachment base to install on a monitor or a flat surface
• Up & down angle adjustment
• Plug&Play technology
FEATURES
• Maximum video resolution
• Maximum frames per second
• Image resolution
• Field of view
• Focus adjustment
• Cable length
1920 × 1080 px
up to 30 fps
2 Mpx
65°
autofocus
1.5 m
SPECIFICATION
• Connect the device to the USB port in your computer
• System will install driver automatically
• The device is ready for use
INSTALLATION
• Natec Lori Plus Full HD autofocus webcam
• Multilingual quick user manual
PACKAGE CONTENT
• Use as directed.
• Non-authorized repairs or taking the device to
pieces make the warranty void and may cause the
product damage.
• Avoid to hit or friction with a hard object,
otherwise it will lead to grind surface or other
hardware damage.
• Do not use the product in low and high
temperatures, in strong magnetic fields and in
the damp or dusty atmosphere.
• Do not drop, knock, or shake the device.
• Rough handling can break it.
SAFETY INFORMATION
• Product covered with 24-month warranty.
• The safe product, conforming to the EU requirements.
• The product is made in accordance with RoHS
European standard.
• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin)
using indicates that this product in not home
waste. Appropriate waste management aids in
avoiding consequences which are harmful for
people and environment and result from
dangerous materials used in the device, as well
as improper storage and processing. Segregated
household waste collection aids recycle
materials and components of which the device
was made. In order to get detailed information
about recycling this product please contact your
retailer or a local authority.
GENERAL
• PC or compatible device with a USB port
• Windows® XP/Vista/7/8/10
• Linux 2.4 or above
• Mac OS X 10.4.9 or above
REQUIREMENTS
EN

• Kamera internetowa rejestrująca obraz w pełnej rozdzielczości HD
• Wbudowany mikrofon
• Uniwersalna podstawa do zamocowania na monitorze lub
podstawienia na płaskiej powierzchni
• Regulacja kąta ustawienia kamery góra/dół
• Technologia Plug&Play
GŁÓWNE CECHY
• Maksymalna rozdzielczość wideo
• Maksymalna liczba klatek na sekundę
• Rozdzielczość zdjęć
• Pole widzenia
• Ustawienie ostrości
• Długość kabla
1920 × 1080 px
do 30 kl./s
2 Mpx
65°
automatyczne
1.5 m
SPECYFIKACJA
• Podłącz urządzenie do portu USB w komputerze
• System automatycznie zainstaluje sterownik
• Urządzenie jest gotowe do użycia
INSTALACJA
• Kamera internetowa Natec Lori Plus
Full HD autofocus
• Wielojęzyczna skrócona instrukcja obsługi
ZAWARTOŚĆ
• Używać zgodnie z przeznaczeniem.
• Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia
powodują utratę gwarancji oraz mogą
spowodować uszkodzenie produktu.
• Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia może
spowodować uszkodzenie urządzenia, podrapanie
obudowy, bądź inną usterkę produktu.
• Nie używaj produktu w gorącym, zimnym,
zakurzonym bądź zawilgoconym otoczeniu.
• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może
je zniszczyć.
BEZPIECZEŃSTWO
• Produkt objęty 24-miesięczną gwarancją.
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską
normą RoHS.
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza,
że niniejszy produkt nie może być traktowany jako
odpad domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego
sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi
i środowiska naturalnego, wynikających z możliwej
obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji,
mieszanin oraz części składowych, a także
niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego
sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala także na
odzyskiwanie materiałów i komponentów, z których
wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania
szczegółowych informacji dotyczących recyklingu
niniejszego produktu należy skontaktować się z
punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonano
zakupu, lub organem władzy lokalnej.
OGÓLNE
• PC lub urządzenie kompatybilne z portem USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10
• Linux 2.4 lub nowszy
• Mac OS X 10.4.9 lub nowszy
WYMAGANIA
PL

• Webcam mit Full-HD-Auflösung
• Eingebautes Mikrofon
• Universeller Ständer zur Montage auf einem Monitor oder auf einer flachen Oberfläche
• Einstellung des Kamerawinkels nach oben/unten
• Plug&Play-Technologie
HAUPTMERKMALE
• Maximale Videoauflösung
• Maximale Anzahl von Bildern pro Sekunde
• Bildauflösung
• Sichtfeld
• Fokussierung
• Kabellänge
1920 × 1080 px
bis zu 30 fps
2 Mpx
65°
automatisch
1.5 m
SPEZIFIKATION
• Schließen Sie das Gerät an den USB-Port Ihres Computers
• System Treiber automatisch zu installieren
• Das Gerät ist betriebsbereit
INSTALLATION
• Webcam Natec Lori Plus Full HD autofocus
• Mehrsprachige Kurzanleitung
PAKET-INHALT
• Bestimmungsgemäß verwenden.
• Unbefugte Versuche, das Gerät zu lösen, führen
zum Erlöschen der Garantie und können zu
Schäden am Produkt führen.
• Fallenlassen oder Schlagen des Geräts kann zu
Schäden am Gerät, Kratzern am Gehäuse oder
anderen Produktausfällen führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in heißen, kalten,
staubigen oder feuchten Umgebungen.
• Unsachgemäßer Gebrauch des Geräts kann das
Gerät beschädigen.
SICHERHEITSINFORMATION
• Das Produkt ist mit einer 24-monatigen
Garantie ausgestattet.
• Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit
den Anforderungen einer EU-Richtlinie.
• Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der
RoHS Direktive hergestellt.
• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne
bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem
unsortierten Hausmüll entsorgt werden darf. Die
ordnungsgemäße Behandlung von Elektro- und
Elektronik-Altgaräten trägt dazu bei, dass die für
Mensch und Umwelt gefährliche Substanzen,
sowie durch nicht ordnungsgemäße Lagerung
und Weiterverarbeitung der Altgeräte entstehen,
vermieden werden. Selektive Sammlung beiträgt
dazu, das die Materialien und komponenten, aus
denen das Gerät hergestellt wurde, recycelt
werden können. Die separate Sammlung und
Verwertung alter Elektrogeräte verhindert, dass
darin enthaltene Stoe die Gesundheit des
Menschen und die Umwelt gefährden.
ALLGEMEINE
• PC oder PC-kompatibles Gerät mit einem
USB-Anschluss
• Windows® XP/Vista/7/8/10
• Linux 2.4 und höher
• Mac OS X 10.4.9 und höher
ANFORDERUNGEN
DE

• Cámara web para el registro de imagen en alta resolución
• Micrófono incorporado
• Base universal para su fijación sobre la pantalla o colocación sobre una superficie plana
• Ajuste del ángulo de la cámara hacia arriba o hacia abajo
• Tecnología Plug&Play
CARACTERÍSTICAS
• Resolución máxima de vídeo
• Número máximo de fotogramas por segundo
• Resolución de las fotografías
• Campo visual
• Ajuste de nitidez
• Longitud del cable
1920 × 1080 px
hasta 30 f/s
2 Mpx
65°
automático
1.5 m
ESPECIFICACIÓN
• Conecte el dispositivo al puerto USB en su ordenador
• El sistema instalará automáticamente el controlador
• El dispositivo está listo para su uso
INSTALACIÓN
• Cámara web Natec Lori Plus Full HD autofocus
• Manual de usuario abreviado disponible en
múltiples idiomas
CONTENIDO DEL EMBALAJE
• Utilizar de acuerdo con el uso previsto.
• Cualquier intento no autorizado de desmontar el
dispositivo puede dañar el producto y anular la
garantía.
• Los golpes y caídas pueden causar daños en el
dispositivo, arañazos en la carcasa u otros fallos
del producto.
• No utilice el producto en un entorno demasiado
caliente, frío, polvoriento o húmedo.
• El uso inadecuado puede resultar en daños
al dispositivo.
SEGURIDAD
• El producto cuenta con una garantía de 24 meses.
• Producto seguro, conforme a los requisitos de la UE.
• Producto fabricado de acuerdo con la norma
europea RoHS.
• El símbolo WEEE (cubo de basura tachado) indica
que el presente producto no se puede tratar como
basura doméstica. La eliminación adecuada de los
residuos de aparatos evita los riesgos para la salud
humana y el medio ambiente derivados de la posible
presencia de sustancias, mezclas y componentes
peligrosos en los aparatos, así como del
almacenamiento y procesamiento inadecuados de
dichos aparatos. La recogida selectiva permite
recuperar los materiales y componentes utilizados
para fabricar el dispositivo. Para más detalles sobre
el reciclaje del presente dispositivo, póngase en
contacto con el distribuidor o con las autoridades
locales competentes.
GENERALIDADES
• PC u otro dispositivo compatible con un puerto USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10
• Linux 2.4 o posterior
• Mac OS X 10.4.9 o posterior
REQUISITOS
ES

• Webkamera s obrazovým záznamem v plném rozlišení HD
• Zabudovaný mikrofon
• Univerzální stojánek pro připevnění na monitoru nebo postavení na rovném povrchu
• Regulace úhlu nastavení kamery nahoru/dolů
• Technologie Plug&Play
VLASTNOSTI
• Maximální rozlišení videa
• Maximální snímková frekvence
• Rozlišení snímků
• Zorné pole
• Nastavení ostrosti
• Délka kabelu
1920 × 1080 px
do 30 snímků za sekundu
2 Mpx
65°
automatické
1.5 m
SPECIFIKACE
• Připojte kabel zařízení do USB portu vašeho počítače
• Operační systém automaticky nainstaluje potřebné ovladače
• Zařízeni je připraveno k použití
INSTALACE
• Webkamera Natec Lori Plus Full HD autofocus
• Vícejazyčný zkrácený návod k obsluze
OBSAH BALENÍ
• Používejte podle návodu.
• Neautorizované pokusy otevření zařízení vedou ke
ztrátě záruky, nebo poškození výrobku.
• Pád, nebo úder může způsobit poškození
a poškrábání zařízení, nebo jinou závadu výrobku.
• Nepoužívejte zařízení v horkém, studeném,
prašném, nebo vlhkém prostředí.
• Nesprávné používání tohoto zařízení je může zničit.
BEZPEČNOST
• Na produkt se vztahuje 24-měsíční záruční doba.
• Bezpečný výrobek splňující požadavky EU.
• Zařízení je vyrobené v souladu s evropskou
normou RoHS.
• Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že
s těmto výrobkem nelze nakládat jak s domácím
odpadem. Správnou likvidaci výrobku pomáháte
předcházet škodlivým následkům, které mohou
mít nebezpečný vliv na lidi a životní prostředí, z
možné přítomnosti nebezpečných látek, směsí,
nebo komponentů, jakož i nesprávné skladování
a zpracování takového výrobku. Tříděný sběr
odpadu pomáhá recyklovat materiály a součásti,
ze kterých bylo zařízení vyrobeno. Podrobné
informace o recyklaci tohoto výrobku Vám
poskytne prodejce, nebo místní orgány státní správy.
OBECNÉ
• Počítač, nebo jiné zařízení s portem USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10
• Linux 2.4 nebo vyššim
• Mac OS X 10.4.9 nebo vyššim
POŽADAVKY
CZ

• Webová kamera, ktorá zaznamenáva video v plnom HD rozlíšení
• Vstavaný mikrofón
• Univerzálny držiak určený pre montáž na monitor alebo ako stojan na rovnom povrchu
• Nastavenie uhla kamery nahor/nadol
• Technológia Plug&Play
VLASNOSTI
• Maximálne rozlíšenie videa
• Maximálna frekvencia snímok
• Rozlíšenie fotografií
• Zorné pole
• Nastavenie zaostrenia
• Dĺžka kábla
1920 × 1080 px
až 30 snímok za sekundu
2 Mpx
65°
automatické
1.5 m
ŠPECIFIKÁCIA
• Pripojte kábel zariadenia do USB portu vášho počítača
• Operačný systém automaticky nainštaluje potrebné ovládače
• Zariadenie je pripravené na použitie
INŠTALÁCIA
• Používajte podľa návodu.
• Neautorizované pokusy otvorenia zariadenia vedú
ku strate záruky, alebo poškodeniu výrobku.
• Pád, alebo úder môže spôsobiť poškodenie
a poškrabanie zariadenia, alebo inú závadu výrobku.
• Nepoužívajte zariadenie v horúcom, studenom,
prašnom, alebo vlhkom prostredí.
• Nesprávne používanie tohto zariadenia je môže zničiť.
BEZPEČNOSŤ
• Na produkt sa vzťahuje 24-mesačná záručná doba.
• Bezpečný výrobok splňujúci požiadavky EÚ.
• Zariadenie je vyrobené v súlade s európskou
normou RoHS.
• Použitie symbolu WEEE (škrtnutý kôš) znamená, že
s týmto výrobkom nemožno nakladať ako
s domácim odpadom. Správnou likvidáciou výrobku
pomáhate predchádzať škodlivým následkom, ktoré
môžu mať nebezpečný vplyv na ľudí a životné
prostredie, z možnej prítomnosti nebezpečných
látok, zmesí, alebo komponentov, ako aj nesprávne
skladovanie a spracowanie takéhoto výrobku.
Triedený zber odpadu pomáha recyklovať materiály
a komponenty, z których boli tieto zariadenia
vyrobené. Podrobné informácie o recyklácii tohto
výrobku Vám poskytne predajca, alebo miestne
orgány štátnej správy.
VŠEOBECNÉ
SK
• Webová kamera Natec Lori Plus Full HD autofocus
• Viacjazyčný skrátený návod na použitie
OBSAH BALENIA
• Počítač, alebo iné zariadenie s portom USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10
• Linux 2.4 alebo vyššom
• Mac OS X 10.4.9 alebo vyššom
POŽIADAVKY

• Cameră video web care înregistrează imaginea în rezoluție HD completă
• Microfon încorporat
• Bază universală pentru fixare pe monitor sau plasare pe o suprafață plană
• Reglarea unghiului camerei sus / jos
• Tehnologia Plug & Play
INFORMATI
• Rezoluție video maximă
• Numărul maxim de cadre pe secundă
• Rezoluție foto
• Câmpul vizual
• Setare focalizare
• Lungimea cablului
1920 × 1080 px
până la 30 cadre/s
2 Mpx
65°
automată
1.5 m
SPECIFICATII
• Conectati tastatura la un port USB liber al computerului dumneavoastra
• Sistemul va instala driver-ul automat.
• Onectarea perifericelor cu PC-ul se va realiza automat.
INSTALARE
• Folositi conform indicatiilor.
• Reparatiile neautorizate sau dezasamblarea
dispozitivului duc la anularea garantiei si pot
provoca deteriorarea produsului.
• Evitati lovirea sau frecarea de un obiect dur, acestea
pot duce la deteriorarea suprafetei dispozitivului sau
la provocarea unor defecte hardware.
• Nu folositi produsul la temperaturi scazute si
ridicate, in campuri magnetice puternice si in
atmosfera umeda sau prafuita.
• Nu scapati si nu agitati dispozitivul. Manevrarea
neatenta sau brutala poate sparge produsul.
SIGURANTA IN UTILIZARE
• Produsul beneficiaza de 24 lungi garantie.
• Produsul este unul sigur, conform cu cerintele UE.
• Acest produs este fabricat in concordanta cu
standardul european RoHS.
• Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu un X)
indica faptul ca acest produs nu este deseu
menajer. Cand reciclati deseurile in mod
corespunzator protejati mediul inconjurator.
Colectarea separata a echipamentului folosit
ajuta la eliminarea efectelor daunatoare pentru
sanatatea umana, cauzate de depozitarea si
prelucrarea necorespunzatoare a acestor
echipamente. Colectarea separata ajuta de
asemenea, la recuperarea materialelor si
componentelor scoase din uz pentru productia
dispozitivului in cauza. Pentru informatii detaliate
privind reciclarea acestui produs va rugam sa
contactati vanzatorul sau autoritatile locale.
GENERALE
RO
• Cameră video web Natec Lori Plus
Full HD autofocus
• Ghid de inițiere rapidă multilingv
CONTINUT
• PC sau echipament compatibil PC cu un port
USB liber
• Windows® XP/Vista/7/8/10
• Linux 2.4 sau mai nou
• Mac OS X 10.4.9 sau mai nou
CERINTE DE SISTEM

• Full HD felbontásban képet rögzítő webkamera
• Beépített mikrofon
• Univerzális alapzat képernyőn vagy sima felületen történő rögzítéshez
• A kamerabeállítás szögének fel/le irányba történő szabályozása
• Plug&Play technológia
FŐBB JELLEMZŐK
• Maximális videó felbontás
• Maximális képsebessség
• Fényképfelbontás
• Látótér
• Élességállítás
• Kábelhossz
1920 × 1080 px
30 képkocka/másodperc
2 Mpx
65°
automatikus
1.5 m
EGÉR LEÍRÁS
• Csatlakoztasd a készüléket a számítógép USB portjához
• A rendszer automatikusan telepíti a vezérlőt
• A készülék használatra kész
TELEPÍTÉS
• Rendeltetésszerűen kell használni.
• Az eszköz engedély nélküli szétszedési
kísérlete a garancia elvesztéséhez vezet, és
a kárt tehet a termékben.
• Az eszköz leesése vagy ütődése kárt tehet az
eszközben, megkarcolhatja a burkolatot, vagy
a termék meghibásodását eredményezheti.
• A terméket nem szabad a terméket forró, hideg,
poros vagy nedves környezetben használni.
• A nem megfelelő használat árthat a készüléknek.
BIZTONSÁG
• A termékre 24 hónap garancia van.
• A termék biztonságos, megfelel az európai uniós
követelményeknek.
• A termék megfelel az RoHS szabványnak.
• A WEEE jelölés (áthúzott kuka) használata azt
jelöli, hogy az adott termék nem kezelhető
háztartási hulladékként. Az elavult eszköz
megfelelő ártalmatlanítása által elkerülhető az
emberi egészségnek és a környezetnek
a veszélyeztetése, amit a készülékben előforduló
veszélyes anyagok, keverékek vagy alkatrészek
okozhatnak, továbbá kiküszöböli a készülék nem
megfelelő tárolását és kezelését. A szelektív
gyűjtés lehetővé teszi azoknak az anyagoknak és
alkatrészeknek a visszanyerését, amelyekből
a készülék készült. A termék újrahasznosításával
kapcsolatos részletes tájékoztatásért keresd fel
a kiskereskedelmi értékesítési pontot, ahol
a terméket vetted, vagy a helyi hatóságot!
ÁLTALÁNOS
HU
• Natec Lori Plus Full HD autofocus webkamera
• Többnyelvű rövidített használati utasítás
CSOMAG TARTALMA
• PC vagy kompatibilis eszköz USB porttal
• Windows® XP/Vista/7/8/10
• Linux 2.4 és újabb
• Mac OS X 10.4.9 és újabb
KÖVETELMÉNYEK

• Уеб камера, регистрираща изображение с пълна разделителна
способност HD
• Вграден микрофон
• Универсална основа за прикрепване към монитор или
поставяне върху плоска повърхност
• Регулиране на ъгъла на камерата в посока нагоре/надолу
• Технология Plug&Play
ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Максимална разделителна способност
за видео
• Максимална кадрова честота
• Разделителна способност на снимките
• Зрителен ъгъл
• Настройка на остротата на образа
• Дължина на кабела
1920 × 1080 px
до 30 кадъра в секунда
2 Mpx
65°
автоматична
1.5 m
СПЕЦИФИКАЦИЯ
• Свържете устройството към USB порт на вашия компютър
• Системата ще инсталира драйвера автоматично
• Устройството е готово за употреба
ИНСТАЛАЦИЯ
• Използвайте по предназначение.
• Неправомерни ремонти или вземане на
отделни части от устройството прави
гаранцията невалидна и може да причини
повреда на продукта.
• Избягвайте да удряте или търкате с твърд
предмет, в противен случай това ще доведе до
изтъркване на повърхността или други
хардуерни повреди.
• Не използвайте продукта при ниски и високи
температури, в силни магнитни полета и във
влажна или прашна среда.
• Не изпускайте, не чукайте и не разклащайте
устройството. Груба работа може да го повреди.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Продуктът е с 24-месечна гаранция.
• Безопасен продукт, съобразен с изискванията
на ЕС.
• Продуктът е произведен в съответствие със
Европейския RoHS стандарт.
• Символът на WEEE (зачертана с кръст кофа
за боклук), показва, че този продукт не
е домашен отпадък.С подходящи средства
за управление на отпадъците се избягват на
последиците, които са вредни за хората
и околната среда и са резултат от опасни
материали, използвани в устройството,
както и неправилно съхранение и обработка.
Защитете околната среда, като рециклирате
опасни отпадъци подходящо. За да получите
подробна информация за рециклиране на
този продукт, моля, свържете се с вашия
търговец или местна власт.
ОБЩИ УСЛОВИЯ
BG
• Уеб камера Natec Lori Plus Full HD autofocus
• Кратко указание за употреба на много езици
СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА
• PC или съвместимо устройство с USB порт
• Windows® XP/Vista/7/8/10
• Linux 2.4 и по-нови
• Mac OS X 10.4.9 и по-нови
ИЗИСКВАНИЯ

• Веб-камера записывает видео с разрешением Full HD
• Встроенный микрофон
• Универсальная подставка для крепления на мониторе или
плоской поверхности
• Регулировка угла наклона камеры вверх/вниз
• Технология Plug & Play
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Максимальное разрешение видео
• Максимальная кадровая частота
• Разрешение фотографий
• Угол обзора
• Настройка фокуса
• Длина кабеля
1920 × 1080 px
до 30 кадров/сек
2 Mpx
65°
автоматическая
1.5 m
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Подключите устройство к порту USB на компьютере
• Система автоматически установит драйверы.
• Устройство готово к использованию
УСТАНОВКА
• Используйте устройство только по назначению.
• Неавторизированные попытки разборки
устройства могут привести к аннулированию
гарантии, а так же повреждению продукта.
• Падение или удар может привести
к поломке, царапинам, или же иным
повреждениям продукта.
• Неосторожное обращение с устройством
может привести к его поломке.
• Не используйте продукт в горячей, холодной,
запылённой или влажной среде.
БЕЗОПАСНОСТЬ
• Продукт имеет 24 месяца гарантии.
• Продукт безопасен, соответствует
требованиям ЕС и ТС.
• Продукт изготовлен согласно европейской
норме RoHs.
• Использование символа WEEE (перечёркну-
тый мусорный бак) обозначает то, что
продукт не может рассматриваться
в качестве бытовых отходов. Для получения
более подробной информации относитель-
но переработки продукта, обратитесь
в розничный пункт продажи, в котором вы
купили данный продукт или же с локальным
органом власти.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
RU
• Веб-камера Natec Lori Plus Full HD autofocus
• Руководство пользователя на разных языках
КОМПЛЕКТАЦИЯ
• ПК или устройство с портом USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10
• Linux 2.4 и новее
• Mac OS X 10.4.9 и новее
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

Visit our
website
WWW.NATEC-ZONE.COM