Nave MOHO User manual

5284716_Manual_2021.08_V01.docx 1 / 5
MOHO
Art-Nr. 5284716

5284716_Manual_2021.08_V01.docx 2 / 5
3,7V DC; 4,4WH IP44
6x LED cool white, 60lm
1x LED rot red,
1x LI-ION 3,7V Accu 1200mAh
Solar panel 137x82 5.5V IPX4

5284716_Manual_2021.08_V01.docx 3 / 5
Hinweise zur Solarleuchte
Die Leuchte ist eine solarbetriebene Camera Attrappe mit Imitationsbetrieb. Die Solareinheit ist wetterfest und sollte bei direkter
Sonneneinstrahlung geladen werden. Der Akku wird im teilgeladenen Zustand ausgeliefert. Die volle Leistungsfähigkeit steht Ihnen
nach ca. drei Tagen Betrieb bei Sonnenschein zur Verfügung. Die Leuchte ist mit einem Dämmerungssensor ausgestattet und die rote
LED blinkt nach erstmaligen einschaltet. Bei Bewegungserkennung leuchten die weißen LEDs für ca. 30 Sekunden.
Bei geladenem Akku kann eine Leuchtdauer konstant von bis zu 2 Stunden erreicht werden.
Bei schlechten Witterungsverhältnissen kann sich die Zeitspanne verkürzen.
Wartung und Pflege
Bei verschmutztem Solarmodul kann die Leuchtdauer verkürzt werden.
Zur Reinigung keine Lösungsmittel verwenden und keinen Druck auf das Solarmodul ausüben.
Fehlerbehebung
Sollte die Leuchte trotz Beachtung der Hinweise nicht funktionieren, so überprüfen Sie bitte die nachfolgenden Punkte:
- Taster „Step 1“einmal drücken und weißes Licht leuchtet auf, rote Led blinkt,
„Step 2“drücken um Dauerlicht zu aktivieren, prüfen. „Step 3“drücken –Leuchte Aus.
- Prüfen Sie ob die Solarzelle gebrochen oder beschädigt ist.
- Bei geringer Leuchtdauer trotz optimaler Sonneneinstrahlung ist der Akku erschöpft.
- Der Dämmerungsschalter verhindert die Funktionalität des Produkts MOHO bei Tageslicht.
Leuchten sind kein Spielzeug!
Kinder erkennen oft nicht die Gefahren, die bei unsachgemäßem Umgang mit elektrischen Artikeln oder deren Verpackung entstehen
können. Halten Sie Kinder deshalb davon fern.
Bei Weitergabe dieser Leuchte an Dritte ist die Bedienungsanleitung mitzugeben.
Umweltschutz
Entsorgen Sie die Leuchte bei den dafür eingerichteten Sammelstellen für Elektroschrott.
Instructions relatives à la lampe solaire
La lampe est une caméra factice à énergie solaire avec une imitation de fonctionnement. L'unité solaire est résistante aux intempéries
et doit être chargée en plein soleil. La batterie estlivrée partiellement chargée. La pleine performance est disponible après environ trois
jours de fonctionnement sous le soleil. La lumière est équipée d'un capteur crépusculaire et la LED rouge clignote lorsqu'elle est
allumée pour la première fois. Lorsqu'un mouvement est détecté, les LED blanches s'allument pendant 30 secondes.
Lorsque labatterie est chargée, une durée d'éclairage constante jusqu'à 2 heures peut être atteinte.
La période de temps peut être raccourcie en cas de mauvaises conditions météorologiques.
Entretien et soin
Si la cellule solaire est sale, le délai d'éclairage peut être raccourci.
N'utilisez pas de solvants pour le nettoyage et n'exercez pas de pression sur le module solaire.
Dépannage
Si la lampe ne fonctionne pas malgré le respect des instructions, veuillez vérifier les points suivants :
- Appuyez une fois sur le bouton 1 "on" et la lumière blanche clignote, la LED rouge clignote,
respectivement Appuyez deux fois pour activer la lumière permanente, vérifiez. Appuyer 3 fois pour éteindre.
- Vérifiez si la cellule solaire est cassée ou endommagée.
- Si la durée d'éclairage est courte malgré un rayonnement solaire optimal, la batterie est épuisée.
- L'interrupteur crépusculaire empêche la fonction à la lumière du jour.
Les lampes ne sont pas des jouets !
Les enfants ne reconnaissent souvent pas les dangers qui peuvent découler d'une mauvaise manipulation des appareils électriques ou
de leur emballage. Par conséquent, tenez les enfants à l'écart.
Si cette lampe est transmise à des tiers, le mode d'emploi doit être inclus.
Protection de l'environnement
Jetez la lampe aux points de collecte désignés pour les déchets électroniques.

5284716_Manual_2021.08_V01.docx 4 / 5
Indicazioni sulla lampada a energia solare
La lampada è una telecamera fittizia a energia solare con funzionamento simulato. L'unità solare è resistente alle intemperie e deve
essere caricata alla luce diretta del sole. La batteria viene consegnata parzialmente carica. Le prestazioni complete sono disponibili
dopo circa tre giorni di funzionamento al sole. La lampada è dotata di un sensore crepuscolare e il LED rosso lampeggia alla prima
accensione. Quando viene rilevato un movimento, i LED bianchi si accendono per 30 secondi.
Quando la batteria è carica, è possibile ottenere un tempo di illuminazione costante fino a 2 ore.
Il periodo di tempo si può ridurre in condizioni meteorologiche avverse.
Manutenzione e cura
Se la cella solare è sporca, il tempo di illuminazione si può ridurre.
Non utilizzare solventi per la pulizia e non esercitare pressione sul modulo solare.
Risoluzione dei problemi
Se la lampada non funziona nonostante l'osservanza delle istruzioni, controllare i seguenti punti:
- Premere il pulsante "on" una volta e la luce bianca lampeggia, il LED rosso lampeggia,
o, premere una seconda volta per attivare la luce permanente, controllare. La luce si spegne premendo una terza volta.
- Controllare se la cella solare è rotta o danneggiata.
- Nel caso in cui il tempo di illuminazione risulta essere limitato nonostante un irraggiamento solare ottimale, la batteria è
esaurita.
- L'interruttore crepuscolare impedisce la funzione con la luce del giorno.
Le lampade non sono giocattoli!
I bambini spesso non riconoscono i pericoli che possono derivare da un uso improprio degli articoli elettrici o dal loro imballaggio.
Pertanto tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
Qualora si ceda questa lampada a terzi, assicurarsi di includere le presenti istruzioni per l'uso.
Rispetto dell'ambiente
Smaltire la lampada nei punti di raccolta designati per i rifiuti elettrici.
Descripción de la lámpara solar
La lámpara es una réplica falsa de una cámara, imita su funcionamiento y funciona con energía solar. La placa solar es impermeable y
se carga con luz solar directa. La batería se entrega parcialmente cargada. El dispositivo funcionará a pleno rendimiento tras
permanecer en funcionamiento bajo el sol durante aproximadamente tres días. La lámpara está equipada con un sensor crepuscular y
su led rojo parpadea después de encenderla por primera vez. Al detectar movimiento, sus ledes blancos se iluminan durante 30
segundos.
Cuando la batería está cargada, el dispositivo puede permanecer iluminado hasta 2 horas.
En caso de malas condiciones meteorológicas, dicho intervalo de tiempo puede acortarse.
Instrucciones de mantenimiento y limpieza
Si la célula solar está sucia, el intervalo de iluminación puede acortarse.
No utilice disolventes para limpiar el dispositivo y no aplique presión sobre el módulo solar.
Resolución de problemas
Si la lámpara no funciona a pesar de seguir las instrucciones, realice las siguientes comprobaciones:
- Presione el botón «on» una vez y asegúrese de que la luz blanca emite destellos y el led rojo parpadea,
o bien pulse dos veces para activar la iluminación permanente. Al pulsar tres veces, la lámpara se apagará.
- Compruebe si la celda solar está rota o dañada.
- Si el dispositivo se ilumina durante poco tiempo, a pesar de disponer de suficiente luz solar, es probable que la batería se
haya agotado.
- El interruptor crepuscular impide el funcionamiento del dispositivo durante el día.
Las lámparas no son un juguete.
Los niños no suelen ser conscientes de los riesgos que implica la manipulación inadecuada de aparatos eléctricos o de su embalaje.
Por tanto, mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.
Si esta lámpara pasa a manos de terceros, debe entregarse junto con el manual de instrucciones.
Protección del medioambiente
Deseche la lámpara en el punto de recogida de residuos electrónicos correspondiente.

5284716_Manual_2021.08_V01.docx 5 / 5
Instructions for Solar Lamp
The lamp is a solar-powered dummy camera with capacity to imitate. The solar unit is weatherproof and should be charged in direct
sunlight. The battery is delivered partially charged. Full performance comes after approximately three days of sunlight. The lamp is
equipped with a twilight sensor and the red LED flashes when it is switched on for the first time. When motion is detected, the white
LEDs light up for 30 seconds.
When the battery is charged, a continuous light span of up to 2 hours can be achieved.
This period of time may be shorter in poor weather conditions.
Maintenance and care
The lighting span may be shorter if the solar cell is dirty.
Do not use solvents for cleaning and do not exert pressure on the solar module.
Troubleshooting
If, after following instructions, the light does not work please check the following points:
- Press the "on" button once to see the white light flash and the red LED blink,
or press twice to check activation of continuous light. Pressing 3 times turns light off.
- Check whether the solar cell is broken or damaged.
- If the lighting time is short despite optimal sunlight, then the battery is worn out.
- The twilight switch prevents operation during daylight.
Lamp is not a toy!
Children often fail to recognize the dangers that can arise from improper use of electrical items and their packaging.
Therefore keep out of the reach of children.
If this lamp is passed on to third parties, the operating instructions must be passed on as well.
Environmental protection
Dispose of the lamp at the collection points designated for electronic waste.