Navien LL1GBQ21-NAVIEN NCN CE 21K User manual

ᅝ㺙᪡԰䇈ᯢк
㛑⑤Ϣ⦃๗ᡔᴃⱘ乚ݯӕϮ
ᑚϰ㒇⹻ᅝ(Navien)ⱘৡᄫᰃ⬅ϟ߫ϝϾ䆡∛㒘ড়㗠៤ⱘড়៤䆡˖
乚㟾(navigator)㛑⑤(energy)⦃๗(environment)
᥂ℸˈᑚϰ㒇⹻ᅝᇚ݀ৌⱘⳂ󰵼⹂ᅮЎ
 䗮䖛ᦤկ催ᬜ㡖㛑ѻકˈ
Ўᅶ᠋㧹䗴᳔㟦䗖ⱘ⫳⌏⦃๗DŽ
Installation Manual

ᛳ䇶ᙼ䌁фњNAVIENկᱪ䫙♝DŽᙼ᠔䗝ᢽⱘNCN CEൟ
䫙♝ᰃ1$9,(1໮ḋ࣪ѻક໻ᆊᒁЁⱘϔˈ䖭ℒ➗⇨䫙
♝䜡ড়䗖ড়ⱘկ∈䆒໛ᇚЎᙼⱘሙᆊ⫳⌏ᦤկ⧚ᛇⱘ㟦
䗖ѿফˈሑѿᑇ〇ϔ㟈ˈ㒣⌢ᅲᚴⱘᆊ⫼⛁∈կ∈DŽ
ᴀ᠟ݠᰃ䆹ѻકϔϾ䞡㽕ⱘ㒘៤䚼ߚˈᖙ乏ᇚ݊Ѹ㒭⫼
᠋DŽ᠟ݠЁⱘ䄺ᓎ䆂ഛ৿᳝䞡㽕ⱘ䆒໛ᅝܼǃՓ⫼
ঞ㓈ᡸֵᙃˈ䇋ࡵᖙ䅸ⳳ䯙䇏DŽ
ᑨᣝ✻Ⳍ݇⊩ᕟⱘᔎࠊ㾘ᅮঞҹϟଚ䇈ᯢˈ⬅݋໛ড়
ḐϧϮ䌘䋼ⱘҎᴹ䖯㸠䫙♝ᅝ㺙DŽ
ᑨ⬅1$9,(1ⱘᅬᮍᡔᴃᬃᣕ᳡ࡵЁᖗ䋳䋷䖯㸠䫙♝ⱘ
ࡼঞӏԩ㓈ᡸ᪡԰DŽ
ϡℷ⹂ⱘ䫙♝ᅝ㺙᳝ৃ㛑䗴៤Ҏǃࡼ⠽ফӸ៪䋶ѻফ
ᤳˈ䴲㺙䜡ӊঞѻકৃ㛑䰡Ԣѻકⱘᅝܼᗻˈଚϡ
Ўℸᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽ

1. ᅝܼ䄺 4
1.1. ᅝܼ󰵼䆚 4
1.2. ݊Ҫ󰵼䆚 4
1.3. ᅝܼ䄺 4
1.4. 䗮⫼ᅝ㺙㾘㣗 5
1.5. 󱂜ⲳ(&䅸䆕ড়Ḑ󰵼䆚 5
2. 䫙♝ҟ㒡 6
2.1. ҟ㒡 6
2.2.  ޱ䫙♝ⱘ⧚ 6
2.3.  ӊ߫㸼 6
2.4. ᥻ࠊ䴶ᵓ 6
3. ᡔᴃ⡍ᗻ 8
3.1. 䗮⫼㾘㣗 8
3.2. ⎆᭄᥂ 9
3.3. ሎᇌ 9
4. 䫙♝ࡳ㛑 10
4.1. 䖤㸠῵ᓣ 9
4.2. ⫼᠋㦰 12
4.3. ᅝֱܼᡸࡳ㛑 13
5. ᅝ㺙䇈ᯢ 13
5.1. ෎ᴀ߭ 12
5.2. 䫙♝ᅮԡ 13
5.3. 䫙♝㒘㺙᳔ᇣ䎱⾏ 14
5.4. 䗮亢 14
5.5. ➗⇨⑤ 14
5.6. ⬉⑤ 
5.7. ⎆㺙㕂 
5.8. ދޱ∈ᥦ∈ 15
5.9. 䖤㸠ా䷇乘䰆⊼ᛣџ乍 
5.10. ᥦ⇨ষϢ➗⚻ぎ⇨䖯⇨ষ 
5.11. ⚳⇨ߎ⇨ষϢ➗⚻ぎ⇨䖯⇨ষԡ㕂 16
5.12. 䫙♝ᥦ∈ 16
6. ➗⚻ѻ⠽⏙䰸 17
6.1. 䰸⚳ᥦᬒㅵ䘧ঞぎ⇨䖯⇨ㅵ䘧ᘏ䭓ᑺ䅵ㅫ 
6.2. ৠ䕈ᥦᬒϢ䖯⇨㋏㒳 17
6.3. ঠㅵ➗⇨ᥦᬒ㋏㒳Ϣぎ⇨䖯⇨㋏㒳 19
7. ᅝ㺙⌕⿟ 20
8. 䖤䕧Ϣᢚ䰸ࣙ㺙 21
8.1. 䫙♝䖤䕧 21
8.2. ᢚ䰸ࣙ㺙Ϣ䜡ӊ偠ᬊ 21
9. 䫙♝ຕᣖᅝ㺙 22
10. ➗⇨ㅵ䘧䖲᥹ 23
10.1. ➗⇨ㅵᴤ᭭ 23
10.2. ϭ⛋➗⇨䆒ᮑᅝ㺙⎆࣪⷇⊍⇨ 23
10.3. ➗⇨䆒ᮑᅝ㺙⌕⿟ 24
11. 䖯∈Ϣދޱ∈䆒໛䖲᥹ 25
11.1. ෎ᴀᅝ㺙䇈ᯢ 24
11.2. 䖯∈ঞދޱ∈ㅵ䘧䖲᥹⌕⿟ 24
11.3. ㅵ䘧ሎᇌϢ∈ 26
11.4. ᅝܼ䯔 26
11.5. 䰆ޏֱᡸ 26
12. ⚳⇨ᥦᬒ㋏㒳Ϣ➗⚻ぎ⇨䖯⇨㋏㒳ⱘ䖲᥹ 27
12.1. ৠ䕈㋏㒳 
ঠㅵ㋏㒳 
3
Ⳃᔩ
Ⳃᔩ
13. ⬉⇨䖲᥹ 28
13.1. ッᄤᥦᶹⳟ 28
13.2. 㒓䏃䖲᥹ 29
13.3. 9a⬉⑤䖲᥹ 30
13.4. ᅸݙ⏽᥻఼៪䘹᥻఼䖲᥹ 30
13.5. ᠋໪⏽ᑺӴᛳ఼䖲᥹ 31
13.6. ໮ࡳ㛑㒻⬉఼ঞ䕙ࡽ䕧ܹ㺙㕂䖲᥹ 31
13.7. ᢼⷕᓔ݇䆒㕂 31
14. ᡔᴃ㦰 32
14.1. 䖯ܹᡔᴃ㦰 32
14.2. Āᡔᴃ㦰āখ᭄ 33
15. կᱪᕾ⦃䇗㡖 34
15.1. կᱪ䕧ߎ䇗㡖 34
15.2. 䫙♝䆒㕂⏽ᑺ᳔໻ؐ䇗㡖 34
15.3. ᣝ✻᠋໪⏽ᑺᴵӊ䖤 34
15.4. ᕾ⦃⋉䖤㸠 34
16. '+:ᕾ⦃䇗㡖 34
16.1. '+:䕧ߎ䇗㡖 34
16.2. '+:乘⛁ 34
16.3. ᡫݯಶ㦠ࡳ㛑 34
16.4. '+:໾䰇㛑ࡴ⛁䖛⛁ 35
16.5. 䕙ࡽ⛁∈∈ㆅࡴ⛁ᯊ䯈᳔໻ؐ 35
16.6. '+:ᓊৢᯊ䯈 35
16.7. ໪᥹'+:∈ㆅ῵ഫ 35
17. ݊Ҫࡳ㛑 35
17.1. ➗⚻఼ডᕾ⦃䖤㸠 35
17.2. ᘶ໡ߎ咬䅸䆒㕂 35
17.3. ᳈ᬍ䆓䯂ҷⷕ 35
18. Ā໮ࡳ㛑㒻⬉఼āࡳ㛑 36
18.1. ໪᥹'+:∈ㆅ3  36
18.2. ໪䚼ᅝܼ䄺᡹3  37
18.3. ⬉䆱㒻⬉఼3  37
18.4. 䫙♝᡹䄺ֵো3  37
18.5. '+:ݡᕾ⦃ࡳ㛑3  38
19. ᓔྟՓ⫼Ϣ᳔㒜偠ᬊ 39
19.1. ᥹䗮⬉⑤ᑊࡼ䫙♝ 39
19.2. 䆒໛⊼∈Ϣᥦ⇨ 40
19.3. ➗⇨䆒ᮑẔ偠 40
19.4. Ѡ⇻࣪⺇ؐẔ偠Ϣ䇗㡖 41
19.5. ࠡᣵᵓᅝ㺙 42
19.6. ࡳ㛑খ᭄Ẕ偠 43
19.7. ᳔㒜偠ᬊ㸼 44
20. 䆒໛ѸҬ 45
20.1. 䇈ᯢкѸҬ 45
20.2. 䫙♝Փ⫼ᮍ⊩䇈ᯢ 45
21. 䄺᡹ҷⷕ߫㸼 45
22. 䳊䚼ӊ⏙ 46
22.1. ໪໇䳊䚼ӊ 46
22.2. ➗⚻఼䳊䚼ӊ 47
22.3. ⎆ᕾ⦃䳊䚼ӊ 48
23. ⬉䏃೒ 50
䰘ӊ$˖➗⇨㉏ൟߛᤶ51
䰘ӊ%˖䋼ֱ54
24. ѻકЁ᳝ᆇ⠽䋼ৡ⿄ঞ৿䞣 55

4
ᅝܼ䄺
1. ᅝܼ䄺
䰽
䖭Ͼ󰵼䆚⫼Ѣ䄺⼎䱤৿㋻ᗹ䰽ⱘ᪡԰៪ᚙމˈབϡঞᯊ䙓ܡˈ
䖭ѯ䰽ৃ㛑䗴៤Ҏ៪䋶ѻϹ䞡ӸᆇDŽ
䰽
⊼ᛣ
➗⇨⊘䴆Ӯ䗴៤⟚⚌ˈৢᵰ䴲ᐌϹ䞡ˈৃ㛑ᇐ㟈䆒ᮑঞ
ҎᤳӸDŽབ䯏ࠄ➗⇨ⱘ䘧
䇋࣓೼䰽ඳᢑ⚳DŽ䇋࣓⚍➗ӏԩᯢ☿៪☿㢅DŽ
䇋࣓ᠧᓔӏԩᓔ݇៪⬉఼DŽ
䇋࣓݇䯁ᘏ➗⇨䯔䮼DŽ
݇䯁կᱪࡳ㛑DŽ
⭣ᬷҎ䖰⾏䰽DŽ
ᣝ✻➗⇨կᑨଚᦤկⱘᅝܼ䇈ᯢ䖯㸠᪡԰DŽ
ᑨᇚ䇈ᯢֱᄬ೼➗⇨㸼䰘䖥DŽ
䗮ⶹᙼⱘ➗⇨կᑨଚDŽ
ܹ➗⇨˄⚳䳒˅ৃ㛑ᇐ㟈Ҏ಴Ё↦Ϲ䞡ফӸDŽ
݇䯁կᱪࡳ㛑DŽ
ᇚ᠓䯈䗮亢
݇䯁᠔᳝᠓䮼ˈ䙓ܡ➗⇨䖯ܹ݊Ҫ᠓䯈DŽ
䇋࣓ᠧᓔӏԩᓔ݇៪⬉఼DŽ
೼Փ⫼կᱪ㋏㒳ᯊ
䇋⹂䅸䫙♝⬉⑤ᏆᮁᓔDŽৃ䗮䖛ߚ⾏៪ᢚ䰸ֱ䰽ϱ៪ߛᮁ⬉⑤䖲
᥹ᇚ䫙♝ᮁ⬉DŽẔᶹ䫙♝ᰃϡᰃᏆ㒣᮴⊩ࡼDŽ
ߛᮁ➗⇨⇨⌕ˈ⹂ᅮ≵᳝ᙼⱘܕ䆌ˈϡӮᘶ໡կ⇨DŽ
ϭ⛋䫙♝䖬ᑨ⊼ᛣ˖
೼ᅝ㺙䫙♝Пࠡˈ䇋⹂䅸Ꮖᇚ➗⇨㔤ᥦぎDŽᣝ✻ᛃ՟ˈᑨ⬅ϭ⛋
կᑨଚ䋳䋷ᇚ㔤ݙⱘ⇨ԧ䗖ᔧᥦߎDŽབᵰ㔤ݙ⇨ԧ᳾ᅠܼᥦߎˈ
ৃ㛑᮴⊩ℷᐌࡼ䫙♝DŽ೼䖭⾡ᚙމϟˈᑨܜ㘨㋏䋳䋷➗⇨㔤ܙ
⇨ⱘҎDŽ
䄺
䖭Ͼ󰵼䆚⫼Ѣ䄺⼎೼䆒໛ⱘℷ⹂Փ⫼䖛⿟Ёᖙ乏⊼ᛣⱘݙᆍˈ
ҹ䙓ܡ᪡԰ϡᔧ䗴៤䆒໛៪Ҏ໘Ѣ䰽ᚙމЁDŽ
⊼ᛣ
䖭Ͼ󰵼䆚⫼Ѣ䄺བϡᡔᴃ䙓ܡৃ㛑䗴៤䕏ᑺ៪᱂䗮ᤳӸⱘˈ
ৃ㛑ゟথ⫳ⱘ䰽᪡԰៪ᚙމDŽ
1.1. ᅝܼ󰵼䆚
᠔᳝ᅝܼ󰵼䆚ഛ㸼ᯢᄬ೼ذᴎ៪ᤳӸⱘ┰೼亢䰽DŽ
䇋ϹḐ䙉ᅜ䇈ᯢݙᆍˈ䙓ܡџᬙ៪ᤳӸDŽ
1.3. ᅝܼ󰵼䆚
1.2. ݊Ҫ󰵼䆚
䇈ᯢЁⱘҹϟ󰵼䆚⫼Ѣᣛ⼎䳔㽕⡍߿⊼ᛣⱘ䞡㽕ֵᙃDŽ
䞡㽕˖⫼Ѣᣛ⼎಴ذᴎঞᤳӸᇍҎঞ៪䋶ѻᵘ៤Ӹᆇⱘ
亢䰽DŽ
໛⊼˖⫼Ѣᣛ⼎Ϣ䫙♝ⱘᅝܼ䖤㸠Ⳍ݇ⱘ݊Ҫ䞡㽕ֵᙃDŽ

5
ᅝܼ䄺
1.5. 󱂜ⲳ(&䅸䆕ড়Ḑ󰵼䆚
NAVIEN,⡍ℸໄᯢҹϟൟোⱘ䫙♝˖
NCN CE 21K(A), NCN CE 25K(A),
NCN CE 32K(A), NCN CE 37K(A),
ᴀໄᯢⳌ݇ѻકˈヺড়ᑊ䙉ᅜҹϟⳌ݇󱂜ⲳ󰵼ޚϢᣛҸⱘ
෎ᴀ㽕∖˖
➗⇨䆒໛ (&󱂜ⲳᣛҸ
 (1ˈ(1ˈ(1(1󰵼ޚ
䫙♝ᬜ⥛ ((&ঞ((&ᣛҸ
 (1󰵼ޚ
Ԣ䆒໛˖ ((&((&ᣛҸ
 (1ˈ(1ˈ(1
 (1󰵼ޚ
⬉⺕ݐᆍᗻ˖(&ᣛҸ
 (1󰵼ޚ
࡯ᆍ఼˖ ((&ᣛҸDŽ
NAVIEN䞛⫼Ꮖ䗮䖛(1,62󰵼ޚ䅸䆕䋼䞣ֱ䆕ԧ㋏
⫳ѻᴀકDŽ
1.4. 䗮⫼ᅝ㺙㾘㣗
NAVIEN ֱ䆕ᴀѻકϡ৿ӏԩ᳝ᆇ⠽䋼ˈ೼⫳ѻ䖛⿟Ё
г᳾Փ⫼ӏԩ᳝ᆇᴤ᭭DŽ
䆒໛ᅝ㺙ᑨヺড়⦄㸠⊩ᕟ⊩㾘ⱘ㾘ᅮˈᇚ݊ᅝ㺙೼䗮亢㡃ད
ⱘഄᮍDŽ
া᳝㦋ᕫᎹϮ䚼ᥜᴗ䆌ৃⱘᅝ㺙ԡ᳝ᴗ䖯㸠䫙♝ᅝ㺙ˈ߱
󱂖ࡼ䖤㸠乏⬅NAVIENᥜᴗⱘᅬᮍᡔᴃᬃᣕ᳡ࡵЁᖗ䋳䋷䖯
㸠DŽ
ᑨ೼䫙♝ᅝ㺙䖛⿟Ёˈ䙉ᅜϟ߫⊩㾘ⱘ㽕∖˖
➗⇨䆒ᮑ⊩㾘
ᡔᴃ㉏ᓎㄥ㾘㣗
ᓎㄥ⠽կᱪ䆒ᮑ⊩㾘
Ԣ䆒໛⊩㾘
ѻકᠻ㸠㾘㣗ঞ⊩㾘ഛᣛⱘᰃ䆹᭛ӊⱘ᳔ᮄ⠜ᴀDŽ
ℸ໪ˈᅝ㺙䖬ᑨヺড়ҹϟ󱂜⌆󰵼ޚ˖
󰵼ޚ ৡ⿄
UNE-EN 13831:2008 ᏺݙ㕂㝰⠛ⱘᇕ䯁ᓣ㝼㚔ᆍ఼
UNE-EN 1856 䞥ሲ⚳೅
UNE-EN 13384 ⚳೅
UNE-EN 13779 䗮亢
UNE-EN ISO 16484 ᓎㄥ⠽᥻ࠊ㋏㒳
UNE-EN 14336 ᓎㄥ⠽կᱪ㋏㒳
UNE-EN 483:2000 乱ᅮ㛑㗫ϡ䍙䖛N:ⱘ&㉏➗⇨կᱪ䫙♝
UNE-EN 677:1998 乱ᅮ㛑㗫ϡ䍙䖛N:ⱘ➗⇨ދޱЁ༂կᱪ䫙
♝
UNE-EN 625:1996 ᆊ⫼⛁∈
UNE-EN 13203:2007 ᆊ⫼⛁∈
UNE-EN 303-7:2008 կᱪ䫙♝