Navitel AIR 15 AL User manual
CZ
NAVITEL AIR 15 AL | 1
Úvod
Vážený zákazníku! Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu NAVITEL®.
NAVITEL AIR 15 AL je bezdrátový kompresor, který poskytuje vysoký výkon, s mnoha funkcemi popsanými v této uživatelské příručce. Před použitím
tohoto zařízení si pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití.
Obsah balení Specikace
NAVITEL AIR 15 AL Vzduchová hadice Kabel USB-C
Adaptér na
ventily (4ks) Úložný sáček Uživatelská příručka
Záruční list
Maximální tlak vzduchu 120 PSI / 8,27bar
Kapacita baterie 16,8 Wh
Vstup USB-C 5V/2А
Doba nabíjení Až 4 hodiny
Napětí 8,4 V
Výkon 50 W
Výkon kompresoru Až 15 l/min
Délka vzduchové hadice 26 cm
Rozměry 108,7 mm x 84,7 mm x 36 mm
Váha 0,465 kg
Provozní teplota -10°С -50°С
2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ Popis zařízení
1. Displej
2. Tlačítko zapnutí
3. Tlačítko pro přepínání režimů
4. Tlačítko zvýšení tlaku
5. Tlačítko snížení tlaku
6. Tlačítko zapnutí/vypnutí LED svítilny
7. LED svítilna
8. Nabíjecí port
9. Vzduchová hadice
CZ
NAVITEL AIR 15 AL | 3
Huštění pneumatik
1. Připojte vzduchovou hadici ke kompresoru a pneumatice.
2. Kompresor zapnete podržením tlačítka napájení. Na displeji se zobrazí
aktuální tlak v pneumatikách.
3. Opakovaným stisknutím tlačítka pro přepínání režimů vyberte jeden z
přednastavených provozních režimů kompresoru.
4. Podržením tlačítka přepínače režimu vstoupíte do režimu změny jednotky
tlaku, v tuto chvíli by měla na displeji blikat aktuální jednotka měření. Poté
opakovaným stisknutím tlačítka pro přepínání režimů vyberte požadovanou
jednotku tlaku. Chcete-li zvýšit nebo snížit hodnotu požadovaného tlaku,
použijte tlačítka zvýšení a snížení tlaku. Po nastavení hodnoty tlaku by měl
indikátor aktuálního tlaku v pneumatikách 3x zablikat a poté se na všech
číslicích indikátoru zobrazí "0".
5. Stisknutím tlačítka napájení zahájíte huštění pneumatik. Tento proces se
automaticky zastaví po dosažení nastaveného tlaku v pneumatikách. Chcete-
li zastavit huštění pneumatiky před automatickým dokončením, stiskněte
tlačítko napájení.
6. Kompresor vypnete podržením tlačítka napájení. Kompresor se automaticky
vypne po 90 sekundách nečinnosti.
Poznámka:
• Kompresor má systém ochrany proti přehřátí. Když se teplota kompresoru
příliš zvýší, přestane fungovat. Před dalším použitím počkejte chvíli, než
kompresor vychladne.
• Nedotýkejte se kovového povrchu vzduchové hadice, když kompresor běží,
abyste se nepopálili.
4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ Nabíjení kompresoru
1. Připojte kabel USB-C k nabíjecímu portu kompresoru.
2. Připojte druhý konec kabelu USB-C k portu USB použité nabíječky.
3. Po dokončení nabíjení odpojte kabel od kompresoru a nabíječky.
Použití LED svítilny
1. Podržením tlačítka zapnutí/vypnutí LED svítilny zapnete LED svítilnu.
2. Chcete-li zvolit provozní režim svítilny, stiskněte opakovaně tlačítko
zapnutí/vypnutí LED svítilny.
3. Po ukončení používání LED svítilny stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí
LED svítilny pro její vypnutí.
CZ
NAVITEL AIR 15 AL | 5
Opatření
• Před prvním použitím vzduchový kompresor plně nabijte.
• Nevystavujte zařízení mechanickým nárazům.
• Zařízení sami nerozebírejte ani neopravujte. V případě poruchy zařízení kontaktujte servisní středisko.
• Nevystavujte zařízení vlhkosti, ohni nebo vysokým teplotám. Vystavení ohni nebo vysokým teplotám může zkrátit životnost zařízení nebo způsobit
požár nebo výbuch.
• Nedovolte dětem používat toto zařízení bez dozoru.
6 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Einleitung
Sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®- Produktes.
NAVITEL AIR 15 AL ist ein kabelloser Kompressor mit hoher Leistung und vielen Funktionen, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben werden.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Packungsinhalt Spezikation
NAVITEL AIR 15 AL Luftschlauch USB-C-Kabel
Adapter für
Ventile (4 Stk.) Aufbewahrungstasche Benutzerhandbuch
Garantiekarte
Maximaler Luftdruck 120PSI / 8,27 bar
Akkukapazität 16,8 Wh
Eingang USB-C 5V/2A
Ladezeit Bis zu 4 Stunden
Spannung 8,4 V
Leistung 50 W
Kompressorleistung Bis zu 15 l/min
Luftschlauchlänge 26 cm
Abmessungen 108,7 mm x 84,7 mm х 36 mm
Gewicht 0,465 kg
Betriebstemperatur -10°С -50°С
DE
NAVITEL AIR 15 AL | 7
Geräteanordnung
1. Anzeige
2. Netzschalter
3. Modus-Umschalttaste
4. Druckerhöhungstaste
5. Taste zur Druckreduzierung
6. LED-Taschenlampe Ein/Aus-Taste
7. LED-Taschenlampe
8. Ladeanschluss
9. Luftschlauch
8 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Reifen aufpumpen
1. Verbinden Sie den Luftschlauch mit dem Kompressor und dem Reifen.
2. Halten Sie den Netzschalter gedrückt, um den Kompressor einzuschalten.
Das Display zeigt den aktuellen Reifendruck an.
3. Drücken Sie wiederholt die Modus-Umschalttaste, um einen der
voreingestellten Betriebsmodi des Kompressors auszuwählen.
4. Halten Sie die Modus-Umschalttaste gedrückt, um in den Modus zum
Ändern der Druckeinheit zu wechseln. In diesem Moment sollte die aktuelle
Maßeinheit auf dem Display blinken. Drücken Sie anschließend wiederholt
die Modus-Umschalttaste, um die gewünschte Druckeinheit auszuwählen.
Um den erforderlichen Druckwert zu erhöhen oder zu verringern,
verwenden Sie die Druckerhöhungs- bzw. -verringerungstasten. Wenn der
Druckwert eingestellt ist, sollte die Anzeige für den aktuellen Reifendruck 3
Mal blinken, und dann wird in allen Ziern der Anzeige "0" angezeigt.
5. Drücken Sie die Power-Taste, um das Reifenaufpumpen zu starten. Dieser
Vorgang stoppt automatisch, wenn der eingestellte Reifendruck erreicht ist.
Um das Aufpumpen der Reifen zu stoppen, bevor es automatisch beendet
wird, drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
6. Halten Sie den Netzschalter gedrückt, um den Kompressor auszuschalten.
Der Kompressor schaltet sich nach 90 Sekunden Inaktivität automatisch ab.
Hinweis:
• Der Kompressor verfügt über einen Überhitzungsschutz. Wenn die
Kompressortemperatur zu hoch wird, hört sie auf zu arbeiten. Warten
Sie eine Weile, bis der Kompressor abgekühlt ist, bevor Sie ihn weiter
verwenden.
• Berühren Sie nicht die Metalloberäche des Luftschlauchs, während der
Kompressor läuft, um Verbrennungen zu vermeiden.
DE
NAVITEL AIR 15 AL | 9
Laden des Kompressors
1. Schließen Sie das USB-C-Kabel an den Ladeanschluss des Kompressors an.
2. Schließen Sie das andere Ende des USBC-Kabels an den USB-Anschluss des
verwendeten Ladegeräts an.
3. Trennen Sie nach Abschluss des Ladevorgangs das Kabel vom Kompressor
und Ladegerät.
Mit der LED-Taschenlampe
1. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste der LED-Taschenlampe gedrückt, um die LED-
Taschenlampe einzuschalten.
2. Um den Betriebsmodus der Taschenlampe auszuwählen, drücken Sie
wiederholt die Ein-/Aus-Taste der LED-Taschenlampe.
3. Drücken Sie nach Beendigung der Verwendung der LED-Taschenlampe die
Ein-/Aus-Taste der LED-Taschenlampe, um sie auszuschalten.
10 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Sicherheitsmaßnahmen
• Laden Sie die Luftkompressor vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
• Setzen Sie das Gerät keinen mechanischen Stößen aus.
• Zerlegen oder reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich bei einem Geräteausfall an das Servicecenter.
• Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit, Feuer oder hohenTemperaturen aus. Einwirkung von Feuer oder hohenTemperaturen kann die Lebensdauer des
Geräts verkürzen oder einen Brand oder eine Explosion verursachen.
• Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät zu benutzen.
EN
NAVITEL AIR 15 AL | 11
Introduction
Dear customer! Thank you for purchasing this NAVITEL® product.
NAVITEL AIR 15 AL is a high-ecient wireless compressor that has many features described in this user manual. Please, read this manual carefully
before using this device and keep it for future reference.
Package contents Specications
NAVITEL AIR 15 AL Air hose USB-C cable
Valve adapter (4 pcs.) Storage bag User manual
Warranty card
Max air pressure 120PSI / 8,27 bar
Battery capacity 16,8 Wh
USB-С input 5V/2А
Charging time Up to 4 hours
Voltage 8,4 V
Power 50 W
Ination rate Up to 15 l/min
Air hose length 26 cm
Dimensions 108,7 mm x 84,7 mm х 36 mm
Weight 0,465 kg
Operating temperature -10°С -50°С
12 | USER MANUAL
EN
Device layout
1. Display
2. Power button
3. Mode switch button
4. Pressure increase button
5. Pressure reduction button
6. LED ashlight on/o button
7. LED ashlight
8. Charging port
9. Air hose
EN
NAVITEL AIR 15 AL | 13
Tire ination
1. Connect the air hose to the compressor and tire.
2. Hold the power button to turn on the compressor. The display will show the
current tire pressure.
3. Press the mode switch button repeatedly to select one of the preset
compressor operating modes.
4. Hold the mode switch button to enter the pressure unit change mode, at
this moment the current unit of measurement on the display should ash.
Next, press the mode switch button repeatedly to select the desired pressure
unit. To increase or decrease the value of pressure required, use the preasure
increase and decrease buttons, respectively. When the pressure value is set,
the current tire pressure indicator should ash 3 times, and then "0" will be
displayed in all digits of the indicator.
5. Press the power button to start the tire ination. This process will
automatically stop when the set tire pressure is reached. To stop the tire
ination before it nishes automatically, press the power button.
6. Hold the power button to turn the compressor o. The compressor
automatically shuts down after 90 seconds of inactivity.
Note:
• The compressor has an overheating protection system. When the compressor
temperature becomes too high, it will stop working. Wait for a while for the
compressor to cool down before further use.
• Do not touch the metal surface of the air hose while the compressor is
running to avoid burns.
14 | USER MANUAL
EN
Charging the compressor
1. Connect the USB-C cable to the charging port of the compressor.
2. Connect the other end of the USB-C cable to the USB port of used charger.
3. When charging is completed, disconnect the cable from the compressor
and charger.
Using the LED ashlight
1. Hold the LED ashlight on/o button to turn on the LED ashlight.
2. To select the ashlight operating mode, press the LED ashlight on/o
button repeatedly.
3. After nishing of using the LED ashlight, press the LED ashlight on/o
button to turn it o.
EN
NAVITEL AIR 15 AL | 15
Precautions
• Fully charge the compressor before initial use.
• Do not expose the device to mechanical impact.
• Do not disassemble or repair device by yourself. In case of device failure, contact the service center.
• Do not expose the device to moisture, re or high temperatures. Exposure to re or high temperatures may shorten the life of the device or cause a re
or explosion.
• Do not allow children to use device.
16 | INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
Wstęp
Drogi kliencie! Dziękujemy za zakup produktu rmy NAVITEL®.
NAVITEL AIR 15 AL to bezprzewodowy kompresor, który zapewnia wysoką wydajność i posiada wiele funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Prosimy zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość.
Zawartość opakowania Specykacja
NAVITEL AIR 15 AL Wąż pneumatyczny Kabel USB-C
Adapter zaworu (4 szt.) Torba do
przechowywania Instrukcja obsługi
Karta gwarancyjna
Maksymalne ciśnienie
powietrza 120PSI / 8,27 bar
Pojemność baterii 16,8 Wh
Wejście USB-C 5V/2A
Czas ładowania Do 4 godzin
Napięcie 8,4 V
Moc 50 W
Wydajność kompresora Do 15 l/min
Długość węża
pneumatycznego 26 cm
Wymiary 108,7 mm x 84,7 mm х 36 mm
Waga 0,465 kg
Temperatura pracy -10°С -50°С
PL
NAVITEL AIR 15 AL | 17
Wygląd zewnętrzny
1. Wyświetlacz
2. Przycisk zasilania
3. Przycisk przełączania trybu
4. Przycisk zwiększania ciśnienia
5. Przycisk redukcji ciśnienia
6. Przycisk włączania/wyłączania latarki LED
7. Latarka LED
8. Port ładowania
9. Wąż pneumatyczny
18 | INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
Napompowanie opony
1. Podłącz przewód powietrza do kompresora i opony.
2. Przytrzymaj włącznik, aby włączyć kompresor. Na wyświetlaczu pojawi się
aktualne ciśnienie w oponach.
3. Naciśnij kilkakrotnie przycisk przełącznika trybu, aby wybrać jeden z
zaprogramowanych trybów pracy kompresora.
4. Przytrzymaj przycisk przełącznika trybu, aby wejść w tryb zmiany jednostek
ciśnienia, w tym momencie aktualna jednostka miary na wyświetlaczu
powinna migać. Następnie naciśnij kilkakrotnie przycisk przełącznika trybu,
aby wybrać żądaną jednostkę ciśnienia. Aby zwiększyć lub zmniejszyć
wartość wymaganego ciśnienia, użyj odpowiednio przycisków zwiększania
i zmniejszania ciśnienia. Po ustawieniu wartości ciśnienia, wskaźnik
aktualnego ciśnienia w oponach powinien zamigać 3 razy, a następnie na
wszystkich cyfrach wskaźnika pojawi się "0".
5. Naciśnij przycisk zasilania, aby rozpocząć pompowanie opony. Proces ten
zostanie automatycznie zatrzymany po osiągnięciu ustawionego ciśnienia
w oponach. Aby zatrzymać pompowanie opony przed automatycznym
zakończeniem, naciśnij przycisk zasilania.
6. Przytrzymaj przycisk zasilania, aby wyłączyć kompresor. Kompresor
automatycznie wyłącza się po 90 sekundach bezczynności.
Uwaga:
• Kompresor posiada system zabezpieczający przed przegrzaniem. Gdy
temperatura kompresora stanie się zbyt wysoka, przestanie działać. Przed
dalszym użyciem odczekaj chwilę, aż kompresor ostygnie.
• Nie dotykaj metalowej powierzchni węża powietrza podczas pracy
kompresora, aby uniknąć oparzeń.
PL
NAVITEL AIR 15 AL | 19
Ładowanie kompresora
1. Podłącz kabel USB-C do portu ładowania kompresora.
2. Podłącz drugi koniec kabla USB-C do portu USB używanej ładowarki.
3. Po zakończeniu ładowania odłącz kabel od kompresora i ładowarki.
Korzystanie z latarki LED
1. Przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania latarki LED, aby włączyć
latarkę LED.
2. Aby wybrać tryb pracy latarki należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk
włączania/wyłączania latarki LED.
3. Po zakończeniu używania latarki LED naciśnij przycisk włączania/
wyłączania latarki LED, aby ją wyłączyć.
Table of contents
Languages:
