Navitel RD3 User manual
CZ
NAVITEL RD3 | 1
Úvod
Vážený zákazníku!
Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.
NAVITEL RD3 – multifunkční autorádio, které poskytuje reprodukci zvuku ve vysokém rozlišení a také mnoho dalších funkcí popsaných v tomto
Uživatelské Příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
1. Tlačítko zapnutí/vypnutí
2. Ukončit hovor/Přepnout režim
3. Přijmout hovor/Výběr pásma
4. Port USB2 (nabíjení)
5. Тastavení času
6. Port USB1 (multimédia)
7. Předchozí
8. Ekvalizér / reproduktor
9. Knoík hlasitosti
10. A
utomatické vyhledávání
rozhlasové stanice
11. Další
12. Předvolba 1/ Přehrát/ Pozastavit
13. Předvolba 2/ Náhled skladby
14. Předvolba 3/ Přehrát
15. Předvolba 4/ Náhodně
16. Předvolba 5/ Rychlý posun vpřed
17. Předvolba 6/ Rychlé převíjení vzad
18. MicroSD slot
19. AUX konektor
Obsah balení
• Autorádio NAVITEL RD3
• Montážní nástroj (2 ks)
• Dálkové ovládání
• Propojovací kabely (2 ks)
• Záruční list
• Uživatelská příručka
Vnější vzhled
1 23 4 6
19
7
89
10
11
1213
14
15
16
17
18
5
2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
Upozornění: Výrobce může bez předchozího upozornění změnit obsah balení, vzhled a specikace, které nemění celkovou funkčnost zařízení.
Specikace
Typ zařízení Autorádio
Velikost 1DIN
Displej VA LCD
RGB podsvícení 7 barev
MicroSD slot Ano, až 256 Gb
USB konektor Ano (2 ks)
Kapacita úložiště USB Až 256 Гб
Podporované formáty
souborů MP3, WMA, WAV, FLAC
AUX Ano
Bluetooth Ano
FM rádio Ano
Frekvenční rozsah FM 87,5 - 108,0 MГц
Výstupní proud USB2 portu 2,1 А
Proly systému hands free A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Mikrofon Ano
Ekvalizér Ano
Výstupní výkon 4х50W
Vstupní/výstupní konektory RCA konektory (2 ks);
3,5mm jack vepředu
Dálkové ovládání Ano
Napětí DC 9 - 16 V
Zvuková nerovnováha v
kanálech ≤ 2 dB
Odstup kanálů ≥ 56 dB
Zvukové frekvence 20 Hz – 20 kHz (± 3 dB)
CZ
NAVITEL RD3 | 3
Opatření
• Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem.
• Přípustná okolní teplota v provozním režimu: od -20 do 60 °C. Skladovací teplota: -20 až 60 °C. Relativní vlhkost: 5 % až 90 % bez kondenzace (25 °C).
• Vyhněte se kontaktu se zdroji ohně, aby nedošlo k výbuchu nebo požáru.
• Nevystavujte zařízení silnému mechanickému namáhání.
• Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření.
• K čištění zařízení nepoužívejte chemikálie ani čisticí prostředky; před čištěním zařízení vždy vypněte.
• Přísně dodržujte zákony a předpisy v regionu, kde je zařízení používáno. Toto zařízení nesmí být používáno k nezákonným účelům.
• Nerozebírejte zařízení sami. V případě poruchy kontaktujte servisní středisko.
4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ Elektrické schéma
Důrazně se doporučuje, aby instalaci rádia provedl kvalikovaný personál s potřebnými dovednostmi. Pokud jej instalujete sami, ujistěte se, že jste
provedli všechna nezbytná opatření.
Rádiová anténa
1. Přední pravý RCA výstup (bílý)
2. Přední levý RCA výstup (červený)
3. Zadní pravý RCA výstup (bílý)
4. Zadní levý RCA výstup (červený)
POJISTKA 10A
Přední levý
reproduktor
Zadní levý
reproduktor
Přední pravý
reproduktor
Zadní pravý
reproduktor
Bílá/Černá
Bílá
Zelená/Černá
Zelená
Šedá/Černá
Šedá
Fialová/Černá
Fialová
ACC/Zapalování (červená)
GND/zem (černá)
ANT/anténa (modrá)
POWER/Baterie (žlutá)
CZ
NAVITEL RD3 | 5
Přiřazení tlačítka
Tlačítko Funkce
Klepnutím na toto tlačítko zařízení zapnete. Podržením tlačítka na několik sekund zařízení vypnete.
V režimu Bluetooth stiskněte toto tlačítko pro přijetí příchozího hovoru.
V režimu RADIO stiskněte tlačítko pro přepínání mezi pásmy FM1 - FM2 - FM3.
Stiskněte tlačítko pro přepínání mezi režimy RADIO/USB/SD/AUX/BLUETOOTH.
V režimu Bluetooth stiskněte toto tlačítko pro ukončení hovoru.
V režimu RADIO stiskněte toto tlačítko na několik sekund pro vyhledání rozhlasové stanice v pořadí podle rostoucí
frekvence; stisknutím tlačítka automaticky vyhledáte rozhlasovou stanici v pořadí podle rostoucí frekvence.
V režimu USB/SD stiskněte tlačítko pro přepnutí skladby nebo kapitoly v sestupném pořadí.
V režimu RADIO stiskněte toto tlačítko na několik sekund pro vyhledání rozhlasové stanice v sestupném pořadí
frekvencí; stisknutím tlačítka automaticky vyhledáte rozhlasovou stanici v sestupném pořadí frekvencí.
V režimu USB/SD stiskněte tlačítko pro přepnutí skladby nebo kapitoly ve vzestupném pořadí.
1/ V režimu USB/SD stiskněte toto tlačítko pro pozastavení skladby; znovu stiskněte tlačítko pro pokračování přehrávání.
V režimu RADIO stiskněte tlačítko pro výběr předvolby rádiové stanice 1.
2/INT V režimu USB/SD stiskněte toto tlačítko pro náhled vybrané skladby po dobu 10 sekund.
V režimu RADIO stisknutím tlačítka vyberte předvolbu rádiové stanice 2.
6 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ 3/RPT V režimu USB/SD stiskněte toto tlačítko pro opětovné přehrání aktuální skladby.
V režimu RADIO stisknutím tlačítka vyberte předvolbu rádiové stanice 3.
4/RDM V režimu USB/SD stiskněte toto tlačítko pro přehrávání skladeb v náhodném pořadí.
V režimu RADIO stisknutím tlačítka vyberte předvolbu rádiové stanice 4.
5/-10 V režimu USB/SD stiskněte toto tlačítko pro opuštění aktuální složky; podržte tlačítko pro rychlé převíjení skladby zpět
po dobu 10 sekund.
V režimu RADIO stisknutím tlačítka vyberte předvolbu rádiové stanice 5.
6/+10 V režimu USB/SD stiskněte toto tlačítko pro vstup do zvolené složky; podržením tlačítka na několik sekund převinete
skladbu o 10 sekund zpět.
V režimu RADIO stisknutím tlačítka vyberte předvolbu rádiové stanice 6.
Ovládání
hlasitosti
Otočením knoíku po směru hodinových ručiček hlasitost zvýšíte, proti směru hodinových ručiček hlasitost snížíte.
Stiskněte tlačítko několikrát, dokud se na displeji nezobrazí "AUTO", a otáčením tlačítka po nebo proti směru hodinových
ručiček vyberte barvu podsvícení.
EQ/LOUD V režimu RADIO/USB/SD stisknutím tohoto tlačítka otevřete nastavení ekvalizéru.
V režimu BLUETOOTH stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí reproduktoru.
AMS
V režimu RADIO stiskněte toto tlačítko pro postupné naladění rozhlasových stanic uložených v autorádiu a jejich
přiřazení tlačítkům 1-6.
Stisknutím tlačítka na několik sekund automaticky vyhledáte rozhlasové stanice a přiřadíte nalezené rozhlasové stanice
tlačítkům 1-6.
CLK Klepnutím na toto tlačítko otevřete nastavení času.
CZ
NAVITEL RD3 | 7
Dálkové ovládání
1. Zapnout / vypnout rádio
2. Předinstalovana
rozhlasová stanice 1/
Přehrát / Pozastavit
3. Předinstalovana
rozhlasová stanice 4 /
Přehrávání v
náhodná objednávka
4. Zapnout/ vypnout
mluvčí
5. Zadní
6. Automatické vyhledávání
rozhlasové stanice
7. Stop reprodukce
kompozice
8. Ztlumit/zapnout zvuk
9. Výběr režimu reproduktoru
(stereo/mono)
10. Ukončit hovor/
Přepínání režimů
11. Předinstalovana
Rozhlasová stanice 3 /
Opakování skladby
12. Předinstalovana
rozhlasová stanice 2 /
náhled kompozice
13. Předinstalovana
rozhlasová stanice 6 /
Posunout dopředu
14. Předinstalovana
rozhlasová stanice 5 /
Zpět
15. Ekvalizér
16. Zvýšit hlasitost
17. Vpřed
18. Výběr
19. Přijmout volání/výběr
rozsahu
20. Snížit hlasitost
21. Nastavení hodin
4RDM
LOUD
APS
STOP MO/ST CLOCK
BAND
EQ
6
10+
3RPT
MODE
MUTE
2INT
5
10-
VOL+
SEL
VOL-
110
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
2
3
4
5
6
7
8
9
8 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
Odstraňování problémů
Problém Možná příčina Možné řešení
Zařízení se nezapne
Nesprávné připojení žlutých nebo červených vodičů Zkontrolujte připojení vodičů
Černý vodič není uzemněn Zkontrolujte připojení černého vodiče
Spálená pojistka Vyměňte pojistku
Žádný zvuk
Kabely reproduktorů nejsou připojeny Zkontrolujte připojení kabelů reproduktorů
Vodiče reproduktorů jsou v kontaktu mezi sebou nebo
se šasi Izolujte vodiče od sebe navzájem a od šasi
Spálená pojistka
Žlutý nebo červený vodič v kontaktu s tělem Izolujte holé vodiče, vyměňte pojistku
Vodiče reproduktorů jsou v kontaktu se šasi Izolujte holé vodiče, vyměňte pojistku
Nesprávná hodnota pojistky Vložte správnou hodnotu pojistky
Nestabilní poloha zařízení v
montážním pouzdru Nesprávná instalace zařízení
Zkontrolujte montážní pouzdro, znovu
nainstalujte zařízení, zkontrolujte správné
uchycení
EN
NAVITEL RD3 | 9
Introduction
Dear customer!
Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL RD3 is a multifunctional car radio that provides high-resolution sound and has many
additional functions described in this User Manual. Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference.
1. On/O button
2. End call/Switch mode
3. Answer call/ Band select
4. Port USB2 (charging)
5. Clock settings
6. Port USB1 (multimedia)
7. Previous
8. Equalizer/ Loudspeaker
9. Volume knob
10. A
utomatic Program Search
11. Next
12. Preset 1/ Play/ Pause
13. Preset 2/ Track preview
14. Preset 3/ Replay
15. Preset 4/ Shue
16. Preset 5/ Fast forward
17. Preset 6/ Fast rewind
18. MicroSD slot
Package contents
• NAVITEL RD3 car radio
• Install tool (2 pcs)
• Remote control
• Connecting cables (2 pcs)
• Warranty card
• User manual
Device layout
1 23 4 6
19
7
89
10
11
1213
14
15
16
17
18
5
10 | USER MANUAL
EN
Note: the package contents, appearance, specications that do not change the overall functionality of the device may be changed by the
manufacturer without prior notice.
Specifications
Type Car radio
Unit size 1DIN
Display VA LCD
RGB backlight 7 colors
MicroSD slot Yes, max 256 Gb
USB ports 2 x USB-A
USB Flash max volume 256 GB
Audio formats MP3, WMA, WAV, FLAC
AUX Yes
Bluetooth Yes
FM radio Yes
FM frequencies 87,5 - 108,0 MHz
USB2 output current 2,1 A
Hands-free proles A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Microphone Yes
Equalizer Yes
Output power 4х50W
Audio inputs/outputs
RCA audio output (2 pcs.);
front panel 3,5 mm Mini-jack
audio input
Remote control Yes
Source voltage DC 9 -16 V
Audio channels disbalance ≤ 2 dB
Channel separation ≥ 56 dB
Frequency response 20 Hz – 20 kHz (± 3 dB)
EN
NAVITEL RD3 | 11
Precautions
• Use the accessories only approved by manufacturer.
• Permissible ambient temperature in operating mode: -20 to +60 °С. Storage temperature: -20 to +60 °С. Relative humidity: 5% to 90% without c
ondensation (25 °С).
• Put the device away from re sources to avoid explosion or re.
• Do not expose the device to physical impacts.
• Avoid contact of the device with sources of electromagnetic radiation.
• Do not use chemicals or detergents to clean the product; always turn o the device before cleaning.
• Strictly follow the laws and regulatory acts of the region where the device is used.This device can not be used for illegal purposes.
• Do not disassemble or repair device by yourself. In case of device failure, contact the service center.
12 | USER MANUAL
EN
Wiring diagram
It is strongly recommended that works on installing the car radio should be done by qualied personnel with the necessary skills. Make sure these
works are safe in case of self-installation.
Radio Antenna
1. Front Right RCA Output (White)
2. Front Left RCA Output (Red)
3. Rear Right RCA Output (White)
4. Rear Left RCA Output (Red)
FUSE 10A
Front Left
speaker White/Black
White
Green
Gray/Black
Gray
Purple/Black
Purple
ACC/ignition (Red)
GND/ground (Black)
ANT/antenna (Blue)
POWER/battery (Yellow)
Green/Black
Rear Left
speaker
Front Right
speaker
Rear Right
speaker
EN
NAVITEL RD3 | 13
Buttons
Button Functions
Press the button to power up the device. Hold the button to turn o the device.
In BLUETOOTH mode press the button to answer call.
In RADIO mode press the button to select one of the bandsFM1 - FM2 - FM3.
Press the button to switch modes RADIO/USB/SD/AUX/BLUETOOTH.
In BLUETOOTH mode press the button to end call.
In RADIO mode hold the button to search for radio station upward incrementally; press the button to search for radio
station upward automatically.
In USB/SD mode press the button to switch composition or folder from top downward.
In RADIO mode hold the button to search for radio station downward incrementally; press the button to search for radio
station downward automatically.
In USB/SD mode press the button to switch composition or folder from bottom upward.
1/ In USB/SD mode press the button to pause track; press the button once more to unpause track.
In RADIO mode press the button to select preset 1.
2/INT In USB/SD mode press the button to preview track for 10 seconds.
In RADIO mode press the button to select preset 2.
14 | USER MANUAL
EN
3/RPT In USB/SD mode press the button to replay current track once.
In RADIO mode press the button to select preset 3.
4/RDM In USB/SD mode press the button to shue tracks.
In RADIO mode press the button to select preset 4.
5/-10 In USB/SD mode press this button to exit the current folder; hold the button to fast rewind track for 10 seconds.
In RADIO mode press the button to select preset 5.
6/+10 In USB/SD mode press this button to enter the chosen folder; hold the button to fast forward track for 10 seconds.
In RADIO mode press the button to select preset 6.
Volume knob Turn the knob clockwise to increase volume, counterclockwise - to decrease volume.
Press the knob several times until there is "AUTO" on the display and turn the knob clockwise or counterclockwise to
choose the color of RGB backlight.
EQ/LOUD In RADIO/USB/SD mode press the button to open the equalizer settings.
In BLUETOOTH mode, press the button to turn the loudspeaker on/o.
AMS In RADIO mode, press the button to sequentially tune into radio stations memorized in the car radio and assign them
to buttons 1-6.
Hold the button to search for radio stations automatically and assign them to buttons 1-6.
CLK Press the button to open the time settings.
EN
NAVITEL RD3 | 15
Remote control
1. On/o button
2. Preset 1/ Play/ Pause
3. Preset 4/ Shue
4. Loudspeaker on/o
5. Previous
6. Automatic Program Search
7. Stop track
8. Mute/ unmute
9. Loudspeaker mode
(stereo/mono)
10. End call/ Switch mode
11. Preset 3/ replay
12. Preset 2/ Track preview
13. Preset 6/ Fast forward
14. Preset 5/ Fast rewind
15. Equalizer
16. Volume up
17. Next
18. Select
19. Answer call/ Switch band
20. Volume down
21. Clock settings
4RDM
LOUD
APS
STOP MO/ST CLOCK
BAND
EQ
6
10+
3RPT
MODE
MUTE
2INT
5
10-
VOL+
SEL
VOL-
110
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
2
3
4
5
6
7
8
9
16 | USER MANUAL
EN
Troubleshooting
Problem Probable cause Probable solution
Car radio doesn't turn on
Misconnection of yellow and/or red wires Check the connection of yellow and red wires
Misconnection of black wire Check the connection of black wire to the ground
Blown fuse Replace the fuse
No sound
Misconnection of loudspeaker wires Check the connection of loudspeaker wires
Bare loudspeaker wires are in contact with each other or
with chassis ground
Insulate all bare speaker wires from each other
and chassis ground
Blown fuse
Yellow and/or red wires are in contact with chassis ground Insulate wires from chassis ground, replace
the fuse
Loudspeaker wires are in contact with chassis ground Insulate wires from chassis ground, replace
the fuse
Wrong fuse rating Use the fuse with the correct rating
Excessive skipping Improper mounting Check mounting sleeve and back strap support,
remount the car radio
PL
NAVITEL RD3 | 17
IWstęp
Drogi kliencie!
Dziękujemy za zakup produktu rmy NAVITEL®. NAVITEL RD3 to wielofunkcyjne radio samochodowe, które zapewnia dźwięk w wysokiej
rozdzielczości i posiada wiele dodatkowych funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. Przeczytaj uważnie instrukcję przed użyciem urządzenia
1. Przycisk włączania/wyłączania
2. Zakończ połączenie/Przełącz tryb
3. Odbierz połączenie/wybierz pasmo
4. Port USB2 (ładowanie)
5. Ustawienie czasu
6. Port USB1 (multimedia)
7. Poprzedni
8. Korektor dźwięku/głośnik
9. Pokrętło głośności
10. Automatyczne wyszukiwanie
stacji radiowych
11. Następny
12. Preinstalowana
stacja radiowa 1/
Odtwórz/ Pauza
13. Preinstalowana
stacja radiowa 2/ Podgląd ścieżki
14. Preinstalowana
stacja radiowa 3/ Powtórzenie
15. Preinstalowana
stacja radiowa 4/ Losowo
16. Preinstalowana
stacja radiowa 5/Szybkie przewijanie
do przodu
17. Preinstalowana
stacja radiowa 6/Szybkie
przewijanie do tyłu
18. Gniazdo microSD
19. Złącze AUX
Zawartość opakowania
• NAVITEL RD3 Radio
samochodowe
• Narzędzie instalacyjne (2 szt.)
• Pilot
• Kable połączeniowe (2 szt.)
• Karta gwarancyjna
• Instrukcja obsługi
Układ urządzenia
1 23 4 6
19
7
89
10
11
1213
14
15
16
17
18
5
18 | INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
Uwaga: opakowanie, wygląd, specykacja, które nie zmieniają ogólnej funkcjonalności urządzenia, mogą zostać zmienione przez producenta bez
wcześniejszego powiadomienia.
Parametry techniczne
Rodzaj urządzenia Radio samochodowe
Rozmiar 1DIN
Wyświetlacz VA LCD
Podświetlenie RGB 7 kolorów
Gniazdo microSD Tak, do 256 Gb
Złącze USB 2 x USB-A
Pojemność pamięci USB Do 256 GB
Obsługiwane formaty plików MP3, WMA, WAV, FLAC
AUX Tak
Bluetooth Tak
FM radio Tak
Zakres częstotliwości FM 87,5 - 108,0 MHz
Prąd wyjściowy portu USB2 2,1 А
Prole systemu
głośnomówiącego A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Mikrofon Tak
Korektor dźwięku Tak
Moc wyjściowa 4x50 watów
Złącza audio
Złącza RCA (2 szt.);
Gniazdo 3,5 mm
z przodu
Zdalne sterowanie Tak
Napięcie 9 - 16 V prądu stałego
Nierównowaga dźwięku w
kanałach ≤ 2 dB
Separacja kanałów ≥ 56 dB
Pasmo przenoszenia 20 Hz - 20 kHz (± 3 dB)
PL
NAVITEL RD3 | 19
Środki ostrożności
• Używaj wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.
• Dopuszczalna temperatura otoczenia w trybie pracy: od -20 do 60 °C. Temperatura przechowywania: -20 do 60 °C. Wilgotność względna: 5% do 90%
bez kondensacji (25°C).
• Unikaj kontaktu ze źrodłami ognia, aby nie doprowadzić do wybuchu lub pożaru.
• Nie narażaj urządzenia na uderzenia zyczne.
• Unikaj kontaktu urządzenia ze źródłami promieniowania elektromagnetycznego.
• Nie używaj chemikaliów ani detergentów do czyszczenia produktu; zawsze wyłączaj urządzenie przed czyszczeniem.
• Ściśle przestrzegaj praw i przepisów obowiązujących w regionie, w którym urządzenie jest używane. To urządzenie nie może być używane do celów
niezgodnych z prawem.
• Nie należy samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. W przypadku awarii sprzętu skontaktuj się ze wsparciem technicznym.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
