Navitel T757 LTE User manual

Legal disclaimer
Copyright
The content of this user manual is subject to copyright law. No part of this document shall be utilized for commercial purposes
without written permisission from NAVITEL s.r.o.
Trademarks
NAVITEL® and the NAVITEL logo are registered trademarks of NAVITEL s.r.o.
Google, Android, Google Play and other marks are trademarks of Google Inc. The Android robot is reproduced or modied from
work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License.
The Bluetooth® word mark and gure mark (stylized “B Design”) are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG.
Wi-Fi is a registered trademark of the Wireless Fidelity Alliance, Inc.
microSDTM and the microSD logo are trademarks of the SD Card Association.
©2018 NAVITEL s.r.o. All rights reserved.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 1
CZ
Začínáme
Obsah balení 4
Vnější vzhled 4
Technická specikace 4
Fyzikální vlastnosti 4
Specikace hardwaru 4
Specikace softwaru 4
Používání zařízení ve vozidle 5
Bezpečnostní informace 5
Instalace a vyjmutí SIM karty 6
Instalace a vyjmutí SD karty 6
Domovská obrazovka 7
Hlavní tlačítka 7
Stavový řádek 7
Aplikace 7
Zástupce 8
Widgety 8
Tapety 8
Účty&Kontakty
Účty 9
Přidání účtu 9
Kontakty 9
Nový kontakt 9
Upravit kontakt 10
Smazat kontakt 10
Zálohovat kontakty 10
Importovat kontakty 11
Oblíbené kontakty 11
Hovory&Zprávy
Telefon 12
Volání 12
Příjem telefonního hovoru 12
Historie volání 12
Zprávy 13
Odeslání zprávy 13
Odpověď na zprávu 13
MMS 14
Sítě
Wi-Fi 15
Zapnutí a vypnutí Wi-Fi 15
Připojení k síti Wi-Fi 15
Mobilní síť 16

2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
Bluetooth 16
Vypnutí a zapnutí Bluetooth 16
Připojení zařízení přes Bluetooth 17
Tethering&Portable hotspot 17
Wi-Fi hotspot 17
USB tethering 18
Bluetooth tethering 18
Multimédia
Fotoaparát 19
Pořízení snímku 19
Nahrávání videa 19
Nastavení fotoaparátu 19
Zobrazení galerie 20
Sdílení obrázků a videí 20
Zvukový záznam 20
Nastavení
Bezdrátové sítě 21
Správa SIM karty 21
Wi-Fi 21
Bluetooth 21
Použití dat 22
Režim letadlo 22
Výchozí aplikace SMS 22
Tethering&Wi-Fi hotspot 22
VPN 22
Mobilní sítě 22
Zařízení 22
Audio proly 22
Displej 22
Úložiště 23
Baterie 23
Aplikace 23
Osobní 23
Poloha 23
Zabezpečení 23
Jazyk&zadávání 23
Záloha&obnovení 23
Účty 23
Systém 24
Datum&čas 24
Automatické zapnutí&vypnutí 24
Usnadnění 24

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 3
CZ
Tisk 24
Možnosti pro vývojáře 24
O tabletu 24
Navitel Navigator
Představení 25
Programové rozhraní 25
Plánování trasy 28
Trasa ke zvolenému bodu na mapě 28
Navádění na přesnou adresu 28
Manuální nastavení trasy z jednoho bodu do
druhého 30
Online služby 31
Navitel.Dopravní Info 31
Navitel.Přátelé 31
Navitel.Události 31
Navitel.Počasí 31
Navitel.Cloud 31
Navitel.Novinky 32

4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
1. Displej
2. Přední kamera
3. Reproduktor
4. Hlasitost
5. Tlačítko on/o
6. Reset
7. 3.5 mm jack
8. Zadní kamera
9. Blesk
10. Micro-USB
11. Reproduktor
12. Mikrofon
• NAVITEL T757 LTE Tablet
• Držák do auta
• Stojánek
• Adaptér do auta 12/24 V
• Nabíjecí adaptér
• Uživatelská příručka
• Záruční list
Technická specikace
Vnější vzhled
Obsah balení
Fyzikální vlastnosti
Typ baterie Li-Pol baterie, 2500 mAh / 3.7V
Napájecí adaptér Vstup AC 100 V-240 V,
výstup Micro-USB 5 V, 2.0 A
Rozměry 192 × 113.2 × 8.85 mm
Specikace hardwaru
Procesor MTK8735W Cortex-A53
Quad core 1.3 GHz
DDR paměť 2 GB DDR
Flash paměť 16 GB
Rozlišení
obrazovky
7.0’’IPS 1280 × 800
Wi-Fi 802.11 b / g / n
Bluetooth Bluetooth 4.0
2G/3G 850/900/1800/1900/ 2100 MHz
4G B1/B3/B7/B20
GPS/GLONASS Ano
FM rádio Ano
Fotoaparát Přední 0.3 MP, zadní 2.0 MP
SD slot microSD
Slot pro SIM kartu Duální SIM
Port pro nabíjení Micro-USB (5 V 2.0 A)
USB port Micro-USB
Konektor pro
sluchátka
3.5 mm
G-sensor Ano
Specikace softwaru
OS Android™ 8.1

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 5
CZ
Používání zařízení ve vozidle
Držák na čelní sklo
Opatrně volte, kam držák umístíte. Neumisťujte držák na čelní sklo tak, že by mohl omezovat výhled řidiče. Pokud má čelní sklo
vozidla zabudované vyhřívání nebo UV ochranu, může být kvalita příjmu signálu nižší než obvykle.
Nastavení držáku na čelní sklo
Nejprve odstraňte ochrannou fólii zpřísavného držáku. Poté zvolte vhodné místo pro uchycení držáku. Ujistěte se, že prostor je
očištěn od prachu, nečistot a vlhkosti, a poté upevněte přísavný držák na čelní sklo. Za běžných podmínek přísavný držák drží
zařízení bezpečně. Nicméně pokud ho necháte připevněný přes noc, pevnost uchycení se může snížit vdůsledku kondenzace
vlhkosti způsobené poklesem teploty. Ztohoto důvodu, aby bylo předejito poškození zařízení a držáku, doporučujeme odstranit
zařízení a držák zčelního skla.
Bezpečnostní informace
• Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V případě poruchy zařízení se obraťte na servisní středisko.
• Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: -10 až +40 °С. Skladovací teplota: +5 až +55 °C. Relativní vlhkost: 5 %
až 90 % bez kondenzace (25 °C).
• Udržujte zařízení mimo dosah ohně, zabráníte tak výbuchu či požáru.
• Nevystavujte přístroj fyzickým nárazům.
• Výrobce není zodpovědný za poškození displeje uživatelem.
• Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření.
• Nepoužívejte k čištění zařízení chemikálie ani čistící prostředky; vždy před čištěním zařízení vypněte.
• Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem.

6 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
Instalace a vyjmutí SIM karty
Instalace SIM karty:
1. Vypněte zařízení.
2. Sejměte horní část zadního krytu přístroje, kde je umístěn slot pro SIM kartu.
3. Vložte SIM kartu do zařízení tak, aby kovové kontakty směřovaly dolů a zkosený roh směrem ven ze slotu.
Vyjmutí SIM karty:
1. Vypněte zařízení.
2. Sejměte horní část zadního krytu přístroje, kde je umístěn slot pro SIM kartu.
3. Opatrně vyjměte SIM kartu.
Instalace a vyjmutí SD karty
Instalace SD karty:
1. Vypněte zařízení.
2. Sejměte horní část zadního krytu přístroje, kde je umístěn slot pro SD kartu.
3. Vložte SD kartu do zařízení tak, aby kovové kontakty směřovaly dolů a zkosený roh směrem do slotu. Poté SD kartu zatlačte do
pozice SD karty, dokud neuslyšíte cvaknutí.
Vyjmutí SD karty:
1. Odpojte SD kartu přes Hlavní menu > Nastavení > Úložiště > Odpojit SD kartu.
2. Vypněte zařízení.
3. Sejměte horní část zadního krytu přístroje, kde je umístěn slot pro SD kartu.
4. Lehce zatlačte SD kartu dovnitř slotu a uvolněte, karta se vysune.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 7
CZ
Domovská obrazovka
Domovská obrazovka obsahuje v horní části stavový řádek a panel rychlého nastavení, dále pak zástupce k řadě aplikací a funkcí
zařízení.
Hlavní tlačítka
- otevření hlavního menu.
- návrat na domovskou obrazovku.
- návrat na předchozí obrazovku.
- zobrazení seznamu naposledy používaných aplikací. Kliknutím na ikonu aplikace se aplikace spustí.
Stavový řádek
Stavový řádek zobrazuje výběr ikon popisující aktuální stav zařízení – například stav baterie, síla signálu, Wi-Fi a Bluetooth
připojení atd.
Pro zobrazení seznamu oznámení stiskněte levou polovinu stavového řádku a přejeďte prstem dolů; pro zobrazení menu rychlého
nastavení stiskněte pravou polovinu stavového řádku a přejeďte prstem dolů.
Aplikace
Vámi nainstalované aplikace jsou umístěny v hlavním menu, které otevřete stisknutím . Kliknutím na ikonu aplikace se ap-
likace spustí. Pro vymazání aplikace stiskněte dlouze ikonu dané aplikace a přesuňte ji do koše, který se nachází v levém horním
rohu.

8 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
Zástupce
Pro nejčastěji používané aplikace můžete vytvořit zástupce, které lze umístit na libovolné místo na domovské obrazovce:
1. Otevřete menu aplikací.
2. Dlouze stiskněte ikonu vybrané aplikace a přetáhněte ji prstem na domovskou obrazovku.
Chcete-li zástupce odebrat, dlouze podržte ikonu a přetáhněte ji na malý křížek umístěný v levém horním rohu.
Widgety
Na domovskou obrazovku můžete umístit také wid-
gety, například kalendář, hodiny, vyhledávač Google
a další. Provést to lze následujícím způsobem:
1. Dlouze stiskněte domovskou obrazovku dokud
se nezmenší. Zobrazí se tři nové ikony.
2. Klikněte na položku označenou “Widgety“.
Zobrazí se vám seznam dostupných widgetů.
3. Se seznamu si vyberte zvolený widget, dlouze
podržte a přesuňte jej na domovskou obrazovku.
Chcete-li widget odebrat, dlouze podržte a
přetáhněte jej na malý křížek umístěný v levém
horním rohu.
Tapety
Chcete-li změnit tapetu:
1. Dlouze stiskněte domovskou obrazovku dokud se nezmenší. Zobrazí se tři nové ikony.
2. Klikněte na položku označenou“Tapety“. Dostupné tapety se zobrazí v karuselu ve spodní části obrazovky.
3. Vyberte si obrázek z nabídky tapet nebo stiskněte “Vybrat obrázek“ (poslední obrázek vlevo v karuselu), pokud chcete jako
tapetu nastavit jiný obrázek uložený ve vašem zařízení. Poté stiskněte“Nastavit tapetu“ v levém horním rohu.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 9
CZ
Účty
Použijte vaše účty pro synchronizaci dat – e-maily, kontakty, kalendář atd.
Přidání účtu
Jděte na Application Menu > Nastavení, poté srolujte dolů do sekce“Účty”. Zvolte“Přidat účet”.
Můžete přidat následující typy účtů:
• Google – přidání účtu Gmail pro synchronizaci kalendáře, kontaktů, e-mailů, aplikačních dat, ale také služeb Google+.
• Firemní e-mail – přidání remního účtu.
• IMAP e-mail – přidání osobního účtu (IMAP protokol).
• POP3 e-mail - přidání osobního účtu (POP3 protokol).
Kontakty
Můžete ukládat kontakty, telefonní čísla, e-mailové adresy a další související informace.
Nový kontakt
Přidání nového kontaktu:
1. Jděte na Kontakty > Nový kontakt.
2. Zadejte informace o kontaktu.
3. Stiskněte “Hotovo“ (levý horní roh) pro uložení kontaktu.

10 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
Upravit kontakt
1. Stiskněte pro otevření seznamu kontaktů.
2. Vyberte kontakt, který chcete upravit, poté stiskněte . Po dokončení úprav stiskněte“Hotovo“ pro uložení změn.
Smazat kontakt
1. Stiskněte pro otevření seznamu kontaktů.
2. Stiskněte , v seznamu vyberte“Smazat“.
3. Označte kontakty, které chcete smazat, poté stiskněte“OK”.
Zálohovat kontakty
Kontaktní údaje můžete exportovat na externí paměťovou kartu.
1. Stiskněte pro otevření seznamu kontaktů.
2. Stiskněte > “Import/Export“.
3. Vyberte možnost“Exportovat na úložiště“.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 11
CZ
Importovat kontakty
1. Stiskněte pro otevření seznamu kontaktů.
2. Stiskněte > “Import/Export“.
3. Vyberte možnost“Importovat z úložiště“.
Oblíbené kontakty
Speciální nebo často používané kontakty můžete označit jako oblíbené pro rychlejší přístup. Vyberte kontakt ze seznamu vašich
kontaktů, poté klikněte na ikonu hvězdičky vedle jména kontaktu.
Pro zobrazení vašich oblíbených kontaktů stiskněte“Všechny kontakty“ (levý horní roh) a vyberte z nabídky možnost“Oblíbené“.

12 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
Telefon
Volání
1. Stiskněte .
2. Vyberte kontakt ze seznamu vašich kontaktů nebo stiskněte pro zadání čísla pomocí číselné klávesnice. Pro vymazání
poslední zadané číslice stiskněte .
3. Stiskněte pro uskutečnění hovoru.
Příjem telefonního hovoru
Při příchozím hovoru máte tři možnosti:
1. Přijmout hovor - stiskněte a přetáhněte ikonu na ikonu .
2. Nepřijmout hovor - stiskněte a přetáhněte ikonu na ikonu .
3. Nepřijmout hovor a napsat zprávu - stiskněte a přetáhněte ikonu na ikonu .
Historie volání
Pro zobrazení historie volání jděte na Telefon > Historie. Můžete si vybrat:
• Příchozí hovory

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 13
CZ
• Odchozí hovory
• Zmeškané hovory
Zprávy
Odeslání zprávy
1. Přejděte na Zprávy > Nová zpráva.
2. Zadejte číslo příjemce nebo stiskněte a najděte adresáta v seznamu vašich kontaktů.
3. Napište text, který chcete poslat.
4. Stiskněte pro odeslání zprávy.
Odpověď na zprávu
Pokud dostanete novou zprávu, budete na ni upozorněni.
1. Přejděte na Zprávy.
2. Vyberte zprávu, na kterou chcete odpovědět.
3. Napište text, který chcete poslat.
4. Stiskněte pro odeslání zprávy.

14 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
MMS
1. Přejděte na Zprávy > Nová zpráva.
2. Zadejte číslo příjemce nebo stiskněte a najděte adresáta v seznamu vašich kontaktů.
3. Stiskněte v levém horním rohu, poté vyberte jednu z následujících možností:
• Pořídit obrázek - pořídit snímek, který bude automaticky připojen ke zprávě.
• Pořídit video - pořídit video, které bude automaticky připojeno ke zprávě.
• Nahrát audio - nahrát zvukový soubor, který bude automaticky připojen ke zprávě.
• Obrázky - připojit obrázek uložený v zařízení.
• Video - připojit video soubor uložený v zařízení.
• Audio - připojit audio soubor uložený v zařízení.
• Prezentace - vytvořit obrazovou prezentaci a připojit ji ke zprávě.
4. Stiskněte pro odeslání zprávy.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 15
CZ
Wi-Fi
Zapnutí a vypnutí Wi-Fi
Wi-Fi lze zapnout přes domovskou obrazovku.
1. Stiskněte v menu rychlého nastavení. Ikona zbělá, pokud je Wi-Fi zapnutá.
2. Pokud stisknete ikonu znovu, Wi-Fi se vypne.
Alternativně:
1. Jděte na Hlavní menu > Nastavení.
2. V sekci“Bezdrátová připojení a sítě“ najděte položku“Wi-Fi”.
3. Použijte přepínač vpravo k zapnutí/vypnutí Wi-Fi.
Připojení k síti Wi-Fi
Pokud je Wi-Fi zapnutá, objeví se ve stavovém řádku ikona oznamující, že jsou k dispozici sítě Wi-Fi. Pro připojení k síti:
1. Klikněte na levou stranu stavového řádku a přejeďte prstem dolů k zobrazení seznamu oznámení.
2. Klikněte na “Wi-Fi sítě k dispozici“. Zobrazí se seznam dostupných sítí.
3. Vyberte ze seznamu vámi preferovanou síť. Pokud je síť chráněna heslem, budete vyzváni k jeho zadání.
Seznam dostupných sítí je k dispozici také v nastavení po stisknutí “Wi-Fi“.
Pokaždé, když se zařízení připojí k nové síti, uloží přihlašovací údaje a připojí se k síti automaticky, pokud je k dispozici. Pokud
nechcete, aby si zařízení pamatovalo přihlašovací údaje a nepřihlašovalo se automaticky k některé ze sítí, dlouze stiskněte název
této sítě a poté zvolte“Odstranit záznam sítě“.
Poznámka: s odstraněním záznamu sítě smažete i přihlašovací údaje k síti. Pokud se budete chtít znovu připojit k této síti, budete muset
znovu zadávat přihlašovací údaje.

16 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
Mobilní síť
Chcete-li povolit přístup k mobilnímu internetu, otevřete menu rychlého nastavení a stiskněte . Stiskněte ikonu znovu pro
vypnutí mobilního internetu.
Mobilní internet můžete povolit také přes Hlavní menu > Nastavení > Správa SIM > Datové připojení.
Poznámka: pro možnost využití mobilního internetu musíte mít nainstalovanou SIM kartu s datovým tarifem.
Bluetooth
Vypnutí a zapnutí Bluetooth
Bluetooth lze zapnout přes domovskou obrazovku:
1. Stiskněte v menu rychlého nastavení. Ikona zbělá, pokud je Bluetooth zapnuto.
2. Pokud stisknete ikonu znovu, Bluetooth se vypne.
Alternativně:
1. Jděte na Hlavní menu > Nastavení.
2. Najděte položku“ Bluetooth ”.
3. Použijte přepínač vpravo k zapnutí/vypnutí Bluetooth.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 17
CZ
Připojení zařízení přes Bluetooth
1. Klikněte na položku Bluetooth pro vstup do nastavení Bluetooth. V horní části obrazovky se nachází název zařízení a jeho
viditelnost pro ostatní zařízení Bluetooth. Klikněte na položku pro přepnutí viditelnosti vašeho zařízení.
2. V sekci “Dostupná zařízení“ se zobrazí seznam zařízení, která jsou k dipozici. Klikněte na název zařízení, se kterým se chcete
spárovat. V další sekci s názvem “Spárované přístroje“ se zobrazí seznam všech přístrojů spárovaných s vaším zařízením.
3. Ke zrušení spárování zařízení stiskněte na pravé straně, poté stiskněte“Zrušit párování“.
Tethering&Portable hotspot
Datové připojení přístroje můžete sdílet s jinými zařízeními. Nejprve zapněte mobilní připojení k internetu. Poté jděte na
Hlavní menu > Nastavení a v sekci “Bezdrátová připojení a sítě“ stiskněte “Více...“, poté “Tethering&Wi-Fi hotspot“. Zobrazí
se několik možností sdílení.
Wi-Fi hotspot
1. Klikněte na položku “Wi-Fi hotspot”.
2. Stiskněte“Nastavit Wi-Fi hotspot“. Otevře se nové okno.
3. Vyberte název pro vaše zařízení a vložte ho do textového pole“Síť SSID“.
4. Vyberte bezpečnostní protokol pro vaši síť nebo ponechte pole prázdné.
5. Pokud chcete, zadejte heslo pro ochranu vaší sítě.
6. Nastavte maximální počet připojení (1-8).
7. Zvolte“Uložit“.
8. Použijte přepínač v pravém horním rohu k vypnutí hotspotu.

18 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
USB tethering
Sdílení připojení k internetu mezi dvěma zařízeními pomocí USB kabelu.
1. Připojte vaše zařízení k jinému zařízení.
2. Ve stavovém řádku se objeví ikona USB. V seznamu oznámení uvidíte “Připojeno jako mediální zařízení“ (nebo jiný způsob
připojení). V případě USB tetheringu nezáleží na způsobu připojení.
3. Jděte na Hlavní menu > Nastavení, pod sekcí “ Bezdrátová připojení a sítě ”vyberte možnost“Více...”,poté zvolte
“Tethering&Wi-Fi hotspot“.
4. Zaškrtněte políčko“USB tethering“ na pravé straně.
Bluetooth tethering
Sdílení připojení k internetu mezi dvěma zařízeními spárovanými přes Bluetooth.
1. Zapněte Bluetooth na obou zařízeních.
2. Spárujte zařízení.
3. Chcete-li používat internetové připojení druhého zařízení, stiskněte u položky “Spárované přístroje”, poté zvolte
“Přístup k internetu“.
4. Chcete-li sdílet připojení k internetu s druhým zařízením, proveďte krok 3 na tomto zařízení (v případě nutnosti využijte
uživatelskou příručku druhého zařízení).