96-20/3 5@;>=A< +240 B 10/??, 1/ 7:@ 1/0/ .8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
18
19
15
16
14
13
11 12
17
i\g\ Xk ]leZk` ej
@ bpm `S^SOb Pcbb]\ kiv jm }{ml |w zmxmi| i {qv tm |ziks
ivl zmxmi| itt |pm |ziks{A
@ bw zmxmi| i {qv tm |ziksA ^zm{{ |pm `S^SOb Pcbb]\ wvkmA
`S^SOb aWU\OZ *qtt {pw*wv |pm q^wl Rq{xti,A
@ bw zmxmi| itt wn |pm |ziks{ wv i QRA ^zm{{ |pm `S^SOb Pcbb]\
i {mkwvl |qumA `S^SOb OZZ *qtt {pw*wv |pm ZQR Rq{xti,A
@bwm+q| |pm `S^SOb uwlmA ^zm{{ |pm `S^SOb Pcbb]\ i |pqzl
|qumA
j_l]]c\ gcXp
Wv q^wl uwlm? ^zm{{ |pm []\]BaVcTTZS P}||wv wvkm? i zivlwu
{q vit *qtt ixxmiz wv q^wl Rq{xti,A
dlk\ ]leZk` e
epmv ,w} xzm{{ |pm [cbS Pcbb]\? |pm ~wt}um *qtt |}zv wnn
ivl |pm [cbS {q vit *qtt {pw*qv |pm ZQRAA gw} *qtt vw| pmiz
iv,{w}vlA epmv ,w} xzm{{ |pm [cbS Pcbb]\ i iqv? ~wt}um
*qtt |}zv wv i iqvA
d\el Y100+*
bpm umv} wn |pm q^wl *qtt lq{xti,wv |pm q^wl j,xzm{{qv |pm
[S\c P}||wv qv q^wl uwlmA ^zm{{ c^BR\ P}||wv wv |pm zmuw|m
|w kpww{m |pm n}vk|qwv wn |pm q^wlA ^zm{{ aSZSQb P}||wv |w mv|mzA
[`jg Y100+*
bqumBOZO`[ bW[SBT}vk|qwv <`ilqw? QR wz q^wl= *qtt
it|mzvi|q~mt,lq{xti,wv |pm ZQR lq{xti,*pmv xzm{{qv |pm RWa^
P}||wvA
\hlXc`q\i
DA ^zm{{ S_ j}||wv |w {mtmk| |pm S_ {w}vl mnnmk|{ < ^]^? `]QY?
XOhh wz QZOaaWQ=
EA W| *qtt jm {pw*v wv |pm }vq| lq{xti,qn kpw{mv ^]^? `]QY?
XOhh wz QZOaaWQA
jc\\g ]leZk` e
atmmx |qum {|mx kpiv m{ nwz mikp atmmx P}||wv xzm{{qv M
LC3KC3JC3IC3HC3GC3FC3EC3DC
atmmx qkwv *qtt ixxmiz wv |pm ZQR lq{xti,*pmv {tmmx n}vk|qwv
q{ wvA
epmv kw}v|@lw*v |qum zmikpm{ |w -mzw? |pm {,{|mu *qtt
i}|wui|qkitt,|}zv ]TTA
_\X[g_ e\ aXZb
bpq{ }vq| q{ my}qxxml *q|p i VSOR^V]\S XOQY nwz xzq~i|m
tq{|mvqv A aquxt,xt} iv,FAH uu xt} |,xm {|mzmw pmilxpwvm
qv|w |pm VSOR^V]\S XOQYA eq|p |pm pmilxpwvm kwvvmk|ml? |pm
{xmismz qv |pm }vq| *qtt jm i}|wui|qkitt,lq{kwvvmk|mlA
Xlo `eglk aXZb
DA ^w*mz wv |pm }vq|A
EA Qwvvmk| |pm Ocf kwvvmk| *qzm nzwu |pm w}| riks wn ,w}z
^mz{wvit ^ti,mz {}kp i{ xwz|ijtm [^F xti,mz |w |pm Ocf qvx}|
riksA
FA atqlm |pm T}vk|qwv amtmk|wz |w 0OcfBq^wl1xw{q|qwvA
GA ^ti,a|iz| nzwu ,w}z ^mz{wvit ^ti,mzA
DA Pi||mz,Qwuxiz|umv|
EA O}+Xiks
FA ^pwvm Xiks
GA ^ti,BPivl P}||wv
HA T}vk|qwvBOZA amtmk| P}||wv
IA ^w*mzBOZA ]nn P}||wv
JA [.P}||wv
KA [> P}||wv
LA asqx.Bb}vm.P}||wv
DCA asqx>Bb}vm> P}||wv
DDA ZQR Rq{xti,
DEA [S[BQtwks Olr}{|<Q@ORX= P}||wv
DFA S_ P}||wv
DGA aZSS^Ba\]]hS P}||wv
DHA d]Z > P}||wv
DIA d]Z .P}||wv
DJA q^wl Rwksqv Yvwj
DKA Ov|mvvi
DLA OQ awksm|
c ZXk` e ] Z eki cj iv~+0v Z+*0.+}
DA T}vk|qwvBOZA aSZ P}||wv
EA aYW^.Bbc\S.P}||wv
FA [@ P}||wv
GA [mv} P}||wv
HA [S[B`S^SObBQ@ORX P}||wv
IA c^ P}||wv
JA S_ P}||wv
KA aZSS^Ba\]]hS P}||wv
LA d]Z.P}||wv
DCA ^w*mzBOZA ]TT P}||wv
DDA ^ti,BPivl P}||wv
DEA asqx>Bb}vm> P}||wv
DFA [> P}||wv
DGA aSZSQb P}||wv
DHA []\]BaVcTTZS P}||wv
DIA R\ P}||wv
DJA RWa^ P}||wv
DKA [cbS P}||wv
DLA d]Z> P}||wv
ECA Pi||mz,Qwuxiz|umv|
D
F
G
H
I
J
K
L
D
E
DD
DE
DF
DG
DH
DI
DJ
DK
DC
DL
EC
iX[` g\iXk` e
DA ^zm{{ ^w*mzBOZA ]nn j}||wv |w |}zv wv |pm }vq|A
EA ^zm{{ |pm Tc\QbW]\BOZA aSZ P}||wv |w 0`ORW]1uwlmA
FA ^zm{{ |pm ^ZOgBPO\R P}||wv |w |pm lm{qzml jivl <O[ wz T[=A
GA Vw*|w |}vm |pm zilqw
qA [iv}it b}vqv
^zm{{ |pm aYW^>Bbc\S> wz aYW^.Bbc\S.|w {mizkp nwz lm{qzml
nzmy}mvk,A Vq pmz nzmy}mvk,kiv jm {mtmk|ml j,xzm{{qv |pm
0aYW^>Bbc\S>1j}||wv *pqtm Zw*mz nzmy}mvk,kiv jm {mtmk|ml
j,xzm{{qv |pm 0aYW^.Bbc\S.1 j}||wv
qqA O}|wui|qk b}vqv
q= ^zm{{ ivl pwtl |pm aYW^>Bbc\S> Pcbb]\ wz aYW^.Bbc\S.
Pcbb]\ }v|qt |pm lq{xti,nzmy}mvk,{|iz|{ z}vA
qq= epmv i {|i|qwv wn {}nnqkqmv| {|zmv |p pi{ jmmv nw}vl b}vqv
*qtt {|wx wz ,w} kiv {|wx |pm i}|wui|qk |}vqv j,xzm{{qv
aYW^>Bbc\S> wz aYW^.Bbc\S.Pcbb]\A
HA ^zm{{ d]Z.Bd]Z> P}||wv |w ,w}z xzmnmzzml Zq{|mvqv Zm~mtA
IA On|mz tq{|mvqv ? ^zm{{ |pm ^]eS`BOZA ]TT Pcbb]\ |w |}zv wnn
|pm }vq|A
e+0vW Wn |pm zmkmx|qwv q{ {|zwv mvw} pA 0ab1*qtt lq{xti,qv |pm
ZQR Rq{xti,qvlqki|m q| q{ qv T[ abS`S] uwlmA Wn {|mzmw {q vit
q{ |ww *mis? xzm{{ []\]BaVcTTZS Pcbb]\ |w uwvw uwlm?
0[]\]1*qtt lq{xti,qv |pm ZQR Rq{xti,? |pm zmkmx|qwv *qtt jm
quxzw~mlA
gi\j\ek kle`e^
DA amtmk| |pm O[BT[ jivl ivl |}vm |w ,w}z lm{qzml {|i|qwv ikkwzlqv
|w |pm vwzuit |}vqv xzwkml}zmA
EA ^zm{{ |pm [S[BQ@ORX Pcbb]\?1^@CD1*qtt ixxmiz ivl nti{p qv
|pm ZQR? bpmv }{m [> wz [.Pcbb]\ |w kpiv m |pm v}ujmz *pmzm
|pm {|i|qwv *qtt jm {|wzmlA <\]AD |w \]ADC=
FA a|wzm |pm k}zzmv| nzmy}mvk,j,xzm{{qv [S[BQ@ORX P}||wv i iqv
*pmv ,w} m| |pm lm{qzml v}ujmzA
GA `mxmi| |pm {ium xzwkml}zm |w {m| w|pmz lm{qzml nzmy}mvkqm{ qv|w
[muwz,\wAD |w \]ADCA
iv~r.|/WO {|wzml nzmy}mvk,kiv wvt,jm mzi{ml j,{|wzqv ivw|pmz
nzmy}mvk,qv q|{ xtikmA
d\d ip i\ZXcc
`mkitt |pm {|wzml nzmy}mvkqm{ j,xzm{{qv [> wz [.Pcbb]\ {mtmk|
D |w DC {|i|qwv{ i{ lm{qzml
e k\W O{ {|wzml nzmy}mvkqm{ kiv wvt,jm {|wzml nwz twv |qum *q|p
|pm xw*mz {}xxt,qv A bpm {|i|qwv ,w} {|wzml *qtt jm tw{| ivl kiv vw|
jm zmkittml qv ki{m |pi| ,w} k}| wnn |pm OQ xw*mzA
zg+u`*/0r}}r0z+* r*ul/v
6@BC9??>@< C=; >7A: >@CA C=; 8@>C5
DA `w|i|m |pm Rwksqv Yvwj kwzzm{xwvl{ |w |pm uwlmt wn q^wl |w jm
}{ml? ivl xtikm |pm q^wl qv|w RwksA
EA Sv{}zm |pi| |pm q^wl q{ nqzut,qv xtikmAA
\]bSM Twz wtlmz q^wl{ |pi| lw vw| pi~m i Rwks Qwvvmk|wz? }{m i {|mzmw
i}lqw kijtm <vw| qvkt}lml= |w kwvvmk| |pm lm~qkm |w |pm O}+qtqiz,
Wvx}| Xiks wv |pm jiks wn |pm }vq| <{mm |pm 0c{qv i \wv@Rwksqv
q^wl wz ]|pmz O}lqw Rm~qkm1{}j{mk|qwv=
FA ^zm{{ |pm Tc\QbW]\BOZA aSZ P}||wv |w 0q^wl1uwlmA
GA ^zm{{ |pm ^ZOgBPO\R P}||wv |w |pm ^ti,|pm q^wlA
HA ^zm{{ d]Z.Bd]Z> P}||wv |w ,w}z xzmnmzzml Zq{|mvqv Zm~mtA
IA ^zm{{ aYW^.Bbc\S.|w tq{|mv |w |pm xzm~qw}{ |ziks{A
JA ^zm{{ aYW^>Bbc\S> P}||wv |w |pm vm+| |ziks{AA
KA bw {|wx |pm q^wl xti,|muxwzizqt,? xzm{{ ^ti,BPivl j}||wv? |w zm{}um?
xzm{{ i iqvA
LA bw |}zv wnn |pm }vq|? xzm{{ ^w*mzBOZA ]nn P}||wvA
Zyr.xz*x0yv zg+uz*0yv l*z0W
IPM ZTQY \QSS WMKPJWOM YPM QGUL \PQSM LUKRMLE FTXZWM YPM QGUL QX
VWUVMWS] QTXMWYMLE
e k\W IPM ZTQY \QSSX TUY KPJWOM JT QGUL HPZNNSM UW JT] UYPMW JZLQU
LM[QKME
g+3v.j1,,}5W
bpq{ }vq| kiv jm xw*mzml j,ji||mzqm{ wz OQ <mtmk|zqk= xw*mzA Twz
ji||mz,@xw*mzml wxmzi|qwv? zmuw~m |pm Pi||mz,Qwuxiz|umv| Qw~mz
ivl qv{mz| {q+Q@{q-m itsitqvm ji||mzqm{ <vw| qvkt}lml=A `mxtikm |pm
kw~mzA Twz OQ xw*mz? kwvvmk| |pm OQ xw*mz kwzl |w |pm OQ awksm| ivl
xt} qv|w i {|ivlizl DDCd <ICV-= OQ mtmk|zqkit w}|tm|A
YXkk\ip jX]\kp gi\ZXlk` ej
2Ymmx ji||mzqm{ i*i,nzwu kpqtlzmv ivl xm|{A
2Wv{mz| |pm ji||mz,wj{mz~qv |pm xzwxmz xwtizq|,<>B.=A Tiqt}zm |w
xzwxmzt,itq v |pm ji||mz,xwtizq|,kiv ki}{m xmz{wvit qvr}z,ivlBwz
xzwxmz|,liui mA
2`muw~m {xmv| wz lq{kpiz ml ji||mzqm{ nzwu |pm xzwl}k|A `muw~m |pm
ji||mz,*pmv |pm xzwl}k| *qtt vw| jm }{ml nwz m+|mvlml xmzqwl{ wn
|qum |w xzm~mv| liui m l}m |w z}{|ml wz kwzzwlml ji||mzqm{
2\m~mz |pzw*ji||mzqm{ qv|w i nqzm? Rw vw| m+xw{m ji||mzqm{ |w nqzm wz
w|pmz pmi| {w}zkm{
2Pi||mz,Rq{xw{itM axmv| wz lq{kpiz ml ji||mzqm{ u}{| jm xzwxmzt,
lq{xw{ml wn ivl zmk,ktml qv kwuxtqivkm *q|p itt ixxtqkijtm ti*{A
Twz lm|iqtml qvnwzui|qwv? kwv|ik| ,w}z twkit kw}v|z,{wtql *i{|m
i}|pwzq|,
2Twttw*|pm ji||mz,uiv}nik|}zmz/{ {inm|,? }{i m? ivl lq{xw{it
qv{|z}k|qwv{A
ZXlk` e
[r*xv.+wv4,}+/z+* zw sr00v.5 z/z*t+..vt0}5.v,}rtvuQ
iv,}rtv +*}53z0y0yv /r~v +. v-1z2r}v*0 05,vQ
j\kk`e^ k_\ Zc Zb k`d\
Qwvvmk| |pm OQ xw*mz kwzl |w i *itt w}|tm|A [ism {}zm |pm }vq| q{ qv
a|ivlj,[wlmA
DA ^zm{{ |pm [S[BQ@ORX P}||wv? |pm Vw}z bqum *qtt jtqvs qv |pm ZQR
Rq{xti,A
EA ^zm{{ aYW^>Bbc\S> wz aYW^.Bbc\S.P}||wv |w ilr}{| |pm V]c`
bqumA
FA On|mz |pm lm{qzml pw}z |qum pi{ zmikpml? xzm{{ [S[BQ@ORX P}||wv
ivl |pm [W\cbS |qum *qtt jtqvsA
GA ^zm{{ aYW^>Bbc\S> wz aYW^.Bbc\S.P}||wv |w ilr}{| |pm [qv}|m
bqumA
HA On|mz |pm lm{qzml uqv}|m |qum pi~m zmikpmlN xzm{{ [S[BQ@ORX
P}||wv |pzmm |qum{ |w jiks |w vwzuit uwlmA
k j\k XcXid ]leZk` e
bpm q^wl? zilqw wz j}--mz i}|wui|qkitt,{w}vl{ i| |pm lm{q vi|ml |qum
m~mz,li,A
DA [ism {}zm |pm }vq| q{ qv a|ivlj,[wlmA
EA ^zm{{ |pm [S[BQ@ORX P}||wv |pzmm |qum{N iv itizu {q vit ivl |pm
Vw}z bqum *qtt jtqvs qv |pm ZQR Rq{xti,A
FA ^zm{{ aYW^>Bbc\S> wz aYW^.Bbc\S.P}||wv |w ilr}{| |pm V]c`
bqumA
GA On|mz |pm lm{qzml pw}z |qum pi{ zmikpml? xzm{{ [S[BQ@ORX P}||wv
ivl |pm [W\cbS |qum *qtt jtqvsA
HA ^zm{{ aYW^>Bbc\S> wz aYW^.Bbc\S.P}||wv |w ilr}{| |pm [qv}|m
bqumA
IA On|mz |pm lm{qzml uqv}|m |qum pi~m zmikpmlN xzm{{ [S[BQ@ORX
j}||wv |w jiks |w vwzuit uwlmA
JA On|mz {m||qv |pm itizu |qum i{ ,w}z lm{qzml? zmumujmz |w xzm{{
Tc\QbW]\BOZ aSZ j}||wv |w |}zv wv |pm itizu n}vk|qwvA <Ov
itizu {q vit *qtt {pw*wv ZQR lq{xti,=
b] eOYS c^ b] PchhS`M
iA ^zm{{ ^w*mzBOZA ]TT P}||wv |w |}zv wnn |pm }vq|A
jA ^zm{{ Tc\QbW]\BOZ aSZ j}||wv |w {mtmk| |pm 0P}--mz1{w}zkmA
<P}--?b}vmz ivl q^wl *qtt it|mzvi|q~m lq{xti,qv |pm ZQR lq{xti,=
kA bpm itizu j}--mz *qtt {w}vl i| |pm {m| itizu |qumA
e+0vW ^zm{{ ^]eS`BOZA ]TT j}||wv |w |}zv wnn |pm itizu *pmv
q| {w}vl{A
b] eOYS c^ b] `ORW]M
iA ^zm{{ ^w*mz j}||wv |w |}zv wv |pm }vq|A
jA ^zm{{ Tc\QbW]\BOZA aSZ P}||wv |w `ilqw [wlmA
kA ^zm{{ ^ZOgBPO\R P}||wv |w {mtmk| ,w}z lm{qzml jivlA
lA ^zm{{ aYW^.Bbc\S.wz aYW^>Bbc\S> P}||wv |w ,w}z lm{qzml zilqw
{|i|qwvA
mA ^zm{{ d]Z.wz d]Z> P}||wv |w ilr}{| |pm ~wt}um i{ lm{qzmlA
nA ^zm{{ ^]eS` j}||wv |w |}zv wnn |pm }vq|A
A ^zm{{ Tc\QbW]\BOZA aSZ j}||wv |w {mtmk| |pm 0bc\S`1{w}zkmA
e+0vW bw lmik|q~i|m |pm itizu <`ilqw {w}vl= uiv}itt,? xzm{{ |pm
^]eS`BOZA ]TT Pcbb]\ |w |}zv wnnA
eOYS c^ b] q^wlM
iA ^zm{{ |pm ^]eS`BOZA ]TT Pcbb]\ |w {*q|kp xw*mz wvA
jA ^zm{{ |pm Tc\QbW]\ Pcbb]\ |w |pm q^wl n}vk|qwvA
kA Wv{mz| |pm q^wl qv|w |pm q^wl lwksqv A
lA ^zm{{ d]Z.wz d]Z> P}||wv |w ilr}{| |pm ~wt}um i{ lm{qzmlA
mA ^zm{{ |pm ^]eS`BOZA ]TT Pcbb]\ |w {*q|kp xw*mz wnnA
nA ^zm{{ Tc\QbW]\BOZA aSZ j}||wv |w {mtmk| |pm 0q^wl1{w}zkmA
A bpm q^wl *qtt {w}vl i| |pm {m| itizu |qumA
bw lmik|q~i|m |pm itizu <q^wl xti,qv = uiv}itt,? xzm{{ ^]eS`BOZA
]TT P}||wvA
je q\ ]leZk` e
epmv ,w} izm i*ismvml j}| *q{p |w {tmmx i nm*uqv}|m{ uwzm? {quxt,
xzm{{ |pm 0aZSS^Ba\]]hS1j}||wv ivl q| *qtt {p}| wnn |pm itizu
{w}vl nwz ixxzw+qui|mt,L uqv}|m{ jmnwzm |pm itizu {w}vl{ i iqvA
0a\]]hS1{q vit *qtt {pw*wv |pm ZQR Rq{xti,A bpq{ kiv jm zmxmi|ml
{m~mzit |qum{A
