NC-17 Connect HR 4 User manual

NC-17 Connect Herzfrequenzmesser HR#4 /
NC-17 Connect Heart Rate Monitor HR#4
€
Münze / Coin
Batterie / Battery
Deckel / Top Cover
13
HR#4
HR#4
richtig / right falsch / wrong

5
24
Bedienungsanleitung / User Manual
DEUTSCH / ENGLISH
3
21
12 3
Applikationen (App) / Applications (App)
Trageanleitung für den HR#4 / How to wear the HR#4
Step 1:Use a coin to twist top cover counter-clockwise to
Step 2:Remove the cover and insert (replace) the battery into
the sensor with positive (+) side facing up.
(Battery type:
CR2032)
Step 3:Place the battery cover ( points to ). Use a coin to
twist the cover clockwise to close ( points to ).
1. Adjust the strap length to a suitable personal length and snug enough to stay in
place during your workout.
2. Snap sensor into one side of strap.
3. Wet both electrode areas on the back of the strap with some water
(refer to figure 3).
4. Wrap the strap around your chest, just below your chest and snap other end into
place.
5. Make sure the logo is in upright position when you are wearing the strap.
1. Vorbereitung
If you would like to use the wireless bluetooth connection, please turn on your
device's Bluetooth before pairing and each use.
If you would like to use the wireless ANT+ connection, see the App's instructions.
2. Einstellung 2. Setting
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres NC-17 Connect Herzfrequenzmesser
HR#4! Mit diesem Herzfrequenzmesser können Sie Ihre Herzfrequenz bzw. Puls
sowie in Verbindung mit einer entsprechenden App auch verbrauchte Kalorien
messen und die Daten an das entsprechend kompatible Empfangsgerät oder App via
ANT+/Bluetooth Smart 4.0 senden.
Congratulations to your purchase of NC-17 Connect Heart Rate Monitor HR#4!
This Heart Rate Monitor enables to track and send heart rate/pulse and with
use of an appropriate App also burned calories to the compatible device or App via
ANT+ / Bluetooth Smart (4.0) wireless technology.
Herzfrequenzmesser
Heart Rate Sensor
Brustgurt
Strap
Elektrodenbereich
Electrode Area
Batterie einlegen/austauschen / Place/Replace Battery
Mit Smartphone / Tablet / Smartwatch verbinden / Pair with Receiving Device
1. Preparing
Apps, die Bluetooth Smart 4.0 und/oder ANT+ unterstützen sind weitesgehend
kompatibel.
Apps which support Bluetooth Smart 4.0 und/oder ANT+ are mostly compatible.
HR#4
HR#4
HR#4
This product supports any receiving device via ANT+/ Bluetooth Smart 4.0
wireless technology. When using this product for the first time, you need to pair
the heart rate sensor with your receiving device. Please make sure your device
meets the following system requirements before pairing and use:
•iOS 5.0 or later.
•Android 4.3 or later.
•Built-in ANT+/ Bluetooth 4.0 low power wireless connectivity
1. Passen Sie die Gurtlänge auf den benötigten Umfang an und stellen Sie ihn
anschließend mit der Schnalle wieder fest, so dass er während des Trainings
nicht verrutschen kann.
2. Klicken Sie den Sensor in eine Seite des Gurtes.
3. Befeuchten Sie beide Elektrodenbereiche auf der Innenseite des Gurtes mit
etwas Wasser (siehe Abb. 3)
4. Legen Sie sich den Gurt direkt unterhalb Ihrer Brust an und klicken Sie den
Sensor in das andere Ende des Gurtes ein.
5. Stellen Sie sicher, dass das Logo auf dem Sensor in richtiger Position ist, wenn
Sie den Brustgurt tragen.
Herzfrequenz-Sensor (Rückseite) / HRM (backside)
Der NC-17 Connect HR#4 kann mir jeder Art von Empfangsgerät, wie bspw. einem
Smartphone, Tablet oder Smartwatch benutzt werden, welche den ANT+ oder
Bluetooth Smart 4.0 Standard besitzen. Wenn Sie dieses Produkt das erste Mal
benutzen müssen Sie es mit dem entsprechenden Empfangsgerät verbinden.
Bitte stellen Sie vor dem Verbinden sicher, dass Ihr Smartphone /Tablet /Smartwatch
die folgenden Systemvoraussetzungen erfüllt:
•iOS 5.0 oder später.
•Android 4.3 oder später
•Eingebaute ANT+/ Bluetooth 4.0 Verbindungsfähigkeit
Wenn Sie die kabellose Bluetooth Übertragung nutzen möchten, bitte aktivieren
Sie vor jedem Verbinden die Bluetooth Funktion Ihres Empfangsgerätes.
Wenn Sie die kabellose ANT+ Verbindung nutzen möchten, bitte lesen Sie
die entsprechende Anleitung innerhalb der zu nutzenden App.
3. Verbindung 3. Pairing
Bitte öffnen Sie nun Ihre favorisierte App in Ihrem Empfangsgerät und suchen Sie
innerhalb der App nach dem Herzfrequenzgurt. Der HR#4 sollte nun
einsatzbereit sein.
Please open now your favourite App in your receiving device and search for the
Heart Rate Monitor. Your device should now be ready to use.
Schritt 1: Benutzen Sie eine Münze um den Deckel entgegen den
Uhrzeigersinn Richtung zu öffnen
Schritt 2: Entfernen Sie den Deckel und legen Sie die Batterie
ein bzw. ggf. austauschen.
Schritt 3: Legen Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach
( zeigt Richtung ) und benutzen Sie die Münze um
den Deckel wieder im Uhrzeigersinn zu schließen
( zeigt Richtung )
www.nc-17connect.de

40°C
Nicht in den Trockner
Do not tumble dry
Nicht bügeln
Do not iron
Nicht Trockenreinigen
Do not Dry-cleaning
Nicht bleichen
Do not bleach
Waschbar bei 40°C
Wash at +40°C/104°F

Care and Maintenance Instructions:
1. Please store the strap and the heart rate sensor separately when not in use.
Refer to attached figure and hold the plastic part to detach the strap from the
sensor, don't pull the strap directly otherwise it could be damaged.
2. Keep both in a cool and dry place. Store the strap lying flat or hanging loosely
and do not fold from electrode areas of the strap for extended periods.
3. After every use, please detach the heart rate sensor from the strap and dry the
heart rate sensor with a soft towel.
4. The strap should be rinsed under running water or washed in the washing
machine within a laundry pouch. Please clean the strap gently and carefully. Use
of detergents with optical brightening agents, moisturizing soaps or fabric
softener is not recommended. Do not soak, iron, dry clean or bleach the strap.
Also do not twist and stretch the strap or bend the electrode areas sharply.
5. Dry the strap with a soft towel after every wash and then hang to dry in a cool
place. Do not expose the strap to direct sunlight.
6. The method of cleaning is determined by the symbols printed on the strap.
Pflege- und Waschanleitung
1. Bitte bewahren Sie den Gurt und Herzfrequenzsensor separat auf, wenn Sie
diesen nicht benutzen. Bitte befolgen Sie die bebilderte Anleitung (siehe unten)
um den Sensor vom Gurt abzulösen. Halten Sie das Plastikstück mit Ihren
Fingern fest, wenn Sie den Sensor vom Gurt ablösen. Bitte ziehen Sie nicht
direkt am Gurt selber, da er sonst beschädigt werden könnte.
2. Bewahren Sie den Sensor als auch den Gurt an einem trockenen und kühlen
Platz auf. Dabei sollte der Gurt in einer flachen Position oder hängend gelagert
und der Elektrodenbereich bitte nicht gefaltet werden.
3. Nach jedem Gebrauch bitte den Sensor vom Gurt lösen und mit einem weichen
Tuch trocknen.
4. Der Gurt sollte unter laufendem Wasser oder auch in der Waschmaschine
(Waschanleitung siehe unten) in einem Wäschesack gereinigt werden. Bitte den
Gurt sanft und vorsichtig reinigen. Der Gebrauch von Waschmitteln mit optischen
Bleichmitteln oder Weichspüler wird nicht empfohlen. Den Gurt bitte nicht bügeln
oder im Trockner trocknen. Den Gurt bitte nicht auswringen/verdrehen oder den
Elektrodenbereich knicken.
5. Bitte trocknen Sie den Gurt mit einem weichen Tuch nach jedem Waschvorgang
und hängen Sie ihn in einen trockenen, kühlen Raum. Setzen Sie den Gurt nicht
direkter Sonneneinstrahlung aus.
6. Die Waschanleitung bitte genau befolgen um Schäden am Gurt zu vermeiden.
Why can't I connect the HR#4 in my App?
1. When you are using Bluetooth connection, please make sure the Bluetooth
Setting in your device have been turned on. Check if Bluetooth signals are stable
which is showed on the upper right corner of your smartphone.
2. Make sure the App you downloaded is compatible with ANT+ or Bluetooth 4.0
devices.
3. Before each use, make sure that the both sides electrode areas of Heart Rate
Strap are well moistened, and you wear it as instructed.
4. Keep the transmission distance between HR#4 and your device / smartphone is
within 2 meters.
5. Check the battery. If exhausted, please replace the battery.
Fehlerbehebung / Trouble Shooting
Warum kann ich meinen HR#4 nicht mit meiner App verbinden?
1. Wenn Sie eine Bluetooth Verbindung benutzen, stellen Sie sicher, dass die
Bluetooth Einstellung in Iherm Gerät angeschaltet ist und die Bluetooth Signale
stabil sind. Dies können SIe im Normalfall im oberen Bereich Ihres
Smartphones/Tablets erkennen
2. Stellen Sie sicher, dass die App, die Sie auf Ihr Empfangsgerät geladen haben
mit ANT+/Bluetooth Smart 4.0 kompatibel ist.
3. Bevor jeder Benutung des HR#4 stellen Sie bitte sicher, dass beide
Elektrodenbereiche/Flächen ausreichend mit Feuchtigkeit benetzt sind und Sie
den Gurt wie in der Anleitung beschrieben an Ihrem Köper tragen.
4. Stellen Sie sicher, dass der Übertragungsabstand für die kabellose Übertragung
zwischen dem HR#4 und dem Empfangsgerät innerhalb 2 Metern liegt.
5. Überprüfen Sie die Batterie und tauschen Sie diese ggf. aus.
Sollte der HR#4 mit Ihrer favorisierten App nicht funktionieren, testen Sie bitte
den Herzfrequenzmesser auch mit anderen kostenlos erhältlichen Apps um
sicherzustellen, dass die Probleme nichts mit der App zu tun haben.
NC-17 Connect Herzfrequenzmesser HR#4
NC-17 Connect Heart Rate Monitor HR#4
Bedienungsanleitung / User Manual
DEUTSCH / ENGLISH
If the HR#4 is not working with your favourite App, please test it with other free Apps
to ensure, the problem is not caused by the App.
SICHERHEITSHINWEISE
Achtung: Konsultieren Sie stets einen Arzt, bevor Sie mit einem regelmäßigen
Trainingsprogramm beginnen. Der HR#4 Sensor mit Brustgurt ist kein medizinisches
Gerät. Er ist ein Hilfsmittel zur Messung und Anzeige Ihrer Herzfrequenz während
Ihrer Trainingseinheit.Träger von Herzschrittmachern dürfen Geräte zur Herzfrequenz-
messung nur nach Absprache mit dem Arzt verwenden.
Dieses Gerät ist wartungsfrei. Modifikationen und Reparaturen dürfen ausschließlich
von “NC-17” autorisierten Technikern durchgeführt werden. Jedes unautorisierte
Öffnen, Reparieren oder Modifizieren führt zum Verlust des Garantieanspruchs.
Setzen Sie dieses Produkt nicht übermäßig hohen oder niedrigen Temperaturen aus.
Hinweis:
Der Brustgurt kann Latexbestandteile enthalten. In seltenen Fällen können allergische
Reaktionen in Form von Hautreizungen und Rötungen auftreten. Wenn bereits leichte
Rötungen auftreten, bitte den Brustgurt umgehend ablegen und nicht mehr benutzen.
Wir empfehlen in diesem Fall einen Hautarzt aufzusuchen.
Garantie:
Es gelten die gesetzlichen Garantiebestimmungen.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG:
Der Hersteller erklärt, dass dieses Gerät HR#4 (Art.-Nr. 4048) den grundlegenden
Anforderungen der Richtlinie R&TTE 1999/5/EC entspricht. Die folgenden
Testmethoden wurden angewandt, um die Annahme der Konformität mit den
grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC nachzuweisen:
EN 60950-1:2006+A12:2011
EN 55022+EN 55024(2010)
EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)
EN 301 489-3V1.4.1(2002-08)
EN 300 440-2 V1.3.1(2009-03)
Dieses Gerät ist ein 2,4 GHz-Breitband-Übertragungssystem (Sendeempfänger), das
zur Nutzung in allen EU-Mitgliedsstaaten und Ländern der europäischen
Freihandelszone, außer Frankreich und Italien, in denen Nutzungsbeschränkungen
gelten, vorgesehen ist.
Security Advice
Important: Before beginning any exercise program, please consult your physician.
If you have a pacemaker or other implanted electronic device, consult your physician
before using a heart rate sensor. This product is intended for recreational use only
and is not intended for medical purposes. Heart rate and other readings could be
influenced by interference from external sources. This device contains no user
servicable parts and repairs. Repairs or modifications should only be made by a
technician authorized by “NC-17”. Any unauthorized modifications or repairs will
void your warranty. Do not leave the device exposed to excessive heat or cold.
Hinweis:
The heart rate belt could contain latex. In rare cases allergic reactions could appear,
e.g. a light form skin irritation or skin rednessn. If you determine skin irritations, take
off the heart rate belt immediately and do not use the belt anymore. We recommend
in this case to consult dermatologist.
Guarantee:
The legal warranty regulations apply.
EU Declaration of Conformity / CE statement:
The manufacturerdeclares this device complies with the essential requirements of the
R&TTE Directive 1999/5/EC. The following test methods have been applied in
order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the
R&TTE Directive 1999/5/EC:
EN 60950-1:2006+A12:2011
EN 55022+EN 55024(2010)
EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)
EN 301 489-3V1.4.1(2002-08)
EN 300 440-2 V1.3.1(2009-03)
This device is a 2,4 GHz wideband transmission system (transceiver), intended for
use in all EU member states and EFTA countries, except in France and Italy where
restrictive use applies.
www.nc-17connect.de

Überprüfen und Befestigen
www.nc-17connect.de

SC#4
Benutzung
both magnets and the sensor
are mounted and fixed well and observing the required distance.
Speed & Cadence Sensor. y
t
n
www.nc-17connect.de