NDS Dometic TEMPRA TLB100 User manual

POWER & CONTROL
TEMPRA
TLB100, TLB120, TLB150, TLB100F, TLB120F, TLB150F
EN Battery
Operating manual..........................................8
DE Batterie
Bedienungsanleitung....................................20
FR Batterie
Manuel d’utilisation...................................... 32
ES Batería
Instrucciones de uso.....................................44
PT Bateria
Manual de instruções................................... 56
IT Batteria
Istruzioni per l’uso........................................68
NL Accu
Gebruiksaanwijzing......................................80
DA Batteri
Betjeningsvejledning....................................92
SV Batteri
Bruksanvisning........................................... 104
NO Batteri
Bruksanvisning............................................116
FI Akku
Käyttöohje................................................. 128
PL Akumulator
Instrukcja obsługi........................................140
SK Batéria
Návod na obsluhu...................................... 153
CS Baterie
Návod k obsluze........................................ 165
HU Akkumulátor
Használati utasítás.......................................177
HR Akumulator
Upute za rukovanje.....................................189
TR Akü
Kullanma Kılavuzu....................................... 201
SL Baterija
Navodilo za uporabo.................................. 213
RO Baterie
Instrucţiuni de operare................................225
BG Акумулатор
Инструкция за експлоатация.......................237
ET Aku
Kasutusjuhend........................................... 249
EL Μπαταρία
Οδηγίες χειρισμού.................................... 261
LT Akumuliatorius
Naudojimo vadovas................................... 274
LV Akumulators
Lietošanas rokasgrāmata............................. 286

EN
List of Figures

1
5
4
3
2

2
3
1
1

EN 

2
1

1
2

EN

1 2 3 4 5 6 78
O
N
1

1
3

EN 

1 2 3 4 5 6 78
O
N
1
3
4
4
2

1 2 3 4 5 6 78
O
N
1
3
2
4