NEAR 3XL User manual

GETTING STARTED
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean unit with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer's instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including other amplifiers) that produce
heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type
plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.
A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong.
The wide blade, or the third prong, are provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly
at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Unplug this apparatus during lightning storms or when not used for long
periods of time.
13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as power-
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped .
Before using the NEAR®3XL DSP Power Amplifier, please view the product’s documentation to familiarize yourself with
the product’s features and operation. Visit http://www.nearspeakers.com and navigate to the product’s dedicated page,
or enter the appropriate URL listed below:
• To access the NEAR®3XL User Manual and Technical Specifications visit:
http://www.nearspeakers.com/manuals--spec-sheets.html
The manual is available for download in English, French, Spanish, German, and Dutch language versions.
NOTICE FOR DIGITAL EQUIPMENT
In order to obtain full performance of NEAR digital devices, always download and install the latest drivers,
firmware and/or software versions available online at: http://www.nearspeakers.com/3xl-amplifier.html
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Unit is not to be exposed to splashing water or objects filled with liquid.
• Unit must be plugged only into outlets which are protectively earthed.
DSP POWER AMPLIFIER
Always follow these basic safety precautions when installing
and using the NEAR
®
3XL DSP Power Amplifier unit:
© 2018 Bogen Communications, Inc. All rights reserved.
Specifications subject to change without notice. 740-00013B 1806
NEAR is a Division of Bogen Communications, Inc.
WARNING:
The apparatus shall be connected to a mains socket outlet with
a protective earthing connection.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appa-
ratus to rain or moisture.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that
no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.
Where the mains plug or an appliance coupler is used as the discon-
nect device, the disconnect device shall remain readily operable.
DECLARATION OF CONFORMITY STATEMENT
Bogen Communications, Inc. hereby declares that this
product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of all applicable European
Union Directives. The Declaration of Conformity is the man-
ufacturer's declaration that the product complies with
those Directives. The complete Declaration of Conformity
can be found at: www.nearspeakers.com
The symbol to the left represents this product is subject to
European Union regulations that promote the re-use and
recycling of used electrical and electronic equipment.
Additional WEEE information can be found in the user
manual on NEAR website at: www.nearspeakers.com

ANFANGEN
1. Lesen Sie diese Anleitung.
2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Folgen Sie allen Anleitungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät NICHT in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie KEINE Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den
Anweisungen des Herstellers.
8. Installieren Sie das Gerät NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkör-
pern, Heizungen, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich anderen Verstärk-
ern), die Wärme erzeugen.
9. Umgehen Sie NICHT den Sicherheitszweck des geerdeten Steckers. Ein po-
larisierter Stecker hat zwei Klingen mit einer breiter als die andere. Ein Er-
dungsstecker hat zwei Flügel und einen dritten Erdungsstift. Die breite Klinge
oder die dritte Zinke sind zu Ihrer Sicherheit vorgesehen. Wenn der mit-
gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen
Elektriker, um die veraltete Steckdose zu ersetzen.
10. Schützen Sie das Netzkabel vor Betreten und/oder Einklemmen, insbesondere
an Steckern, Steckdosen und der Stelle, an der es aus dem Gerät austritt.
11. Verwenden Sie nur Anbaugeräte/Zubehör, die vom Hersteller empfohlen werden.
12. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewittern oder längerer Nichtbenutzung.
13. Überlassen Sie alle Reparaturen qualifiziertem Servicepersonal. Eine
Reparatur ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt
wurde, beispielsweise wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist,
Flüssigkeit auf dem Gerät verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät
gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal
funktioniert oder heruntergefallen ist.
Bevor Sie den NEAR®3XL DSP Verstärker verwenden, lesen Sie bitte die Produktdokumentation, um sich mit den Funk-
tionen und der Bedienung des Produkts vertraut zu machen. Besuchen Sie http://www.nearspeakers.com und navigieren
Sie zur entsprechenden Seite für das Produkt oder geben Sie die nachstehende URL ein:
• Das NEAR 3XL Benutzerhandbuch und die technischen Daten finden Sie unter:
http://www.nearspeakers.com/manuals--spec-sheets.html. Das Handbuch steht in Englischer, Französischer,
Niederländisch, und Spanischer Sprache zum Herunterladen bereit.
HINWEIS FÜR DIGITALGERÄTE
Um die volle Leistung der NEAR-Digitalgeräte zu erhalten, laden Sie stets die neuesten Treiber, Firmware- und/oder Soft-
wareversionen herunter und installieren Sie sie; sie sind online unter http://www.nearspeakers.com/3xl-amplifier.html
verfügbar.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Das Gerät darf nicht Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen
keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenständen auf dem Gerät
abgestellt werden.
• Das Gerät darf nur an einer geerdeten Steckdose angeschlossen
werden.
DSP-Verstärker
© 2018 Bogen Communications, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Technische Änderungen vorbehalten. 740-00013Bde 1809
VORSICHT
Stromschlaggefahr; nicht öffnen
VORSICHT: UM STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, ENTFERNEN SIE KEINE
FRONT-/RÜCKSEITIGEN ABDECKUNGEN ODER VERKLEIDUNGEN. ES
BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM GERÄT.
ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM PERSONAL.
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen
Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht
isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Geräts auf-
merksam machen, die so groß sein kann, dass die Gefahr eines
Stromschlags besteht.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll
den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanleitungen
hinweisen.
NEAR ist eine Sparte von Bogen Communications, Inc.
WARNUNG:
Das Gerät ist an eine Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss
(Schuko) anzuschließen.
Um die Gefahr von Feuer oder Stromschlag zu verringern, setzen
Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden
und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände (wie
Vasen) auf das Gerät gestellt werden.
Wird der Netzstecker oder ein Gerätestecker als Trennvorrichtung ver-
wendet, muss die Trennvorrichtung jederzeit zugänglich bleiben.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Bogen Communications, Inc. erklärt hiermit, dass dieses
Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen aller geltenden Richtlinien der
Europäischen Union entspricht. Die Konformitätserklärung
ist die Erklärung des Herstellers, dass das Produkt diesen
Richtlinien entspricht. Die vollständige Konformitätserk-
lärung finden Sie unter: www.nearspeakers.com
Das Symbol links besagt, dass dieses Produkt den Bestim-
mungen der Europäischen Union zu Wiederverwendung
und Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten unter-
liegt. Weitere WEEE-Informationen finden Sie im Benutzer-
handbuch auf der NEAR-Website unter:
www.nearspeakers.com
Beachten Sie bei der Installation und Verwendung des NEAR
3XL DSP Verstärkers stets die folgenden grundlegenden
Sicherheitshinweise:

BEGINNEN
1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Reinig het apparaat met een droge doek.
7. Blokkeer niet de ventilatieopeningen. Installeren in overeenstemming met de
instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren in de buurt van verwarmingsbronnen, zoals radiateurs, verwarm-
ingsroosters, kachels of andere apparatuur (inclusief andere versterkers) die
warmte produceren.
9. Niet de veiligheidsinstallatie van de gepolariseerde of geaarde stekker in
gevaar brengen. Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen, waarbij één
breder is dan de ander. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een
geaarde derde. De brede pin, oftewel de derde is bedoeld voor uw veiligheid.
Als de stekker niet in uw stopcontact past, kunt u een elektricien raadplegen
om het verouderde stopcontact te vervangen.
10. Bescherm het elektriciteitssnoer door te zorgen dat er niemand over heen kan
lopen of dit samen kan knellen, vooral bij stekkers, contactdozen en op het
punt waar dit uit het apparaat komt.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn aangeduid.
12. Neem de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of indien u het apparaat
gedurende langere periodes niet gebruikt.
13. Raadpleeg het gekwalificeerde onderhoudspersoneel voor onderhoud. Onder-
houd wordt vereist als het apparaat beschadigd is, bijvoorbeeld bij beschadig-
ing van het elektriciteitssnoer of de stekker, of als er vloeistof gelekt is of er
voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat wordt blootgesteld aan
regen of vocht, of niet goed werkt of gevallen is.
Alvorens u de NEAR®3XL DSP-Eindversterker in gebruik neemt, raadpleeg de productdocumentatie om goed de eigen-
schappen en de bediening van het product te leren kennen. Ga naar http://www.nearspeakers.com en navigeer naar de
speciale productpagina, of voer de onderstaande URL in:
• Voor toegang tot de bedieningshandleiding en de technische specificaties van de NEAR 3XL, kunt u terecht op:
http://www.nearspeakers.com/manuals--spec-sheets.html. De handleiding is beschikbaar om te downloaden in
de Engelse, Franse, Duitse, en Spaanse versie.
OPMERKING VOOR DIGITALE APPARATUUR
Voor een optimale werking van de NEAR digitale apparatuur, dient u altijd de meest recente drivers, firmware en/of soft-
wareversies te downloaden en installeren. Deze zijn online beschikbaar:
http://www.nearspeakers.com/3xl-amplifier.html
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Stel het apparaat niet bloot aan spattend water of voorwerpen
met water.
• Sluit het apparaat alleen aan op geaarde stopcontacten.
DSP-Eindversterker
© 2018 Bogen Communications, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. 740-00013Bnl 1809
VOORZICHTIG
Risico van elektrische schok; niet openen
VOORZICHTIG: NOOIT DE VOORZIJDE/ACHTERDEKSELS OF PANELEN
UITNEMEN OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN.
HET APPARAAT BEVAT GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE REPAREREN
ONDERDELEN RAADPLEEG HET GEKWALIFICEERDE ONDERHOUDS-
PERSONEEL VOOR ONDERHOUD.
Een bliksemschichtje met pijltjesymbool in een driehoek wordt
aangeduid om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezige
niet geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het
product die voldoende groot kan zijn om een risico van elektri-
sche schok voor personen te veroorzaken.
Het uitroepteken binnen een driehoek wordt aangeduid om de
gebruiker te waarschuwen dat er belangrijke bedienings- en
onderhouds (service-) instructies bestaan.
NEAR is een afdeling van Bogen Communications, Inc.
WAARSCHUWING:
Het apparaat moet worden aangesloten op een elektrisch stop-
contact met een beveiligde aardaansluiting.
Om het risico van brand of elektrische schok te verminderen, moet
dit apparaat niet aan regen of vocht worden blootgesteld.
Het apparaat moet niet worden blootgesteld aan druppelen of spat-
ten en plaats ook geen met water gevulde voorwerpen zoals vazen
op het apparaat..
Daar waar de netstekker of connector als uitschakelingsapparaat wordt
gebruikt, dient een dergelijk apparaat gereed te zijn voor bediening.
CONFORMITEITSVERKLARING
Bogen Communications, Inc. verklaart hierbij dat dit prod-
uct voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante
bepalingen van alle toepasselijke richtlijnen van de Eu-
ropese Unie. De conformiteitsverklaring is een verklaring
van de fabrikant dat het product aan deze richtlijnen vol-
doet. De volledige conformiteitsverklaring vindt u op:
www.nearspeakers.com
Het symbool links geeft aan dat dit product is onderworpen
aan de regelgeving van de Europese Unie voor het
bevorderen van het hergebruik en de recyclering van ge-
bruikte elektrische en elektronische apparatuur. Aanvul-
lende WEEE-informatie kunt u vinden in de
bedieningshandleiding op de website van NEAR op:
www.nearspeakers.com
Volg altijd deze basisveiligheidsmaatregels voor de installatie
en de bediening van de NEAR 3XL DSP-Eindversterker: