NEC PlasmaSync 60XR5A User manual

NEC Corporation of America
Model Information
Informations modèle
Información del modelo
Informação do modelo
Model Information
PX-60XR5A

102

Caution
This model is for use with the following optional
accessories. Use with other optional accessories is
capable of resulting in instability causing possible
injury.
Manufacturer’s name: NEC Corporation of America
Speakers: PX-SP4U/B, PX-SP4U/S
Stand: PX-61ST1U, PX-61ST2U
Please contact NEC Corporation of America for
approved optional accessories.
En-1
Warning
Not for use in a computer room as defined in the
Standard for the Protection of Electronic Computer/
Data Processing Equipment ANSI/NFPA 75.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio / TV
technician for help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Important Information
Disposing of your used
product
EU-wide legislation as implemented in each
Member State requires that used electrical and
electronic products carrying the mark (left) must
be disposed of separately from normal household
waste. This includes plasma monitors and their
electrical accessories. When you dispose of such
products, please follow the guidance of your local
authority and/or ask the shop where you purchased
the product.
After collecting the used products, they are reused
and recycled in a proper way. This effort will help
us reduce the wastes as well as the negative impact
to the human health and the environment at the
minimum level.
The mark on the electrical and electronic products
only applies to the current European Union Member
States.
CAUTION
When disposing of used batteries, please comply with
governmental regulations or environmental public
instruction’s rules that apply in your country/area.
NOTE:
When you use the power cable (supplied), use the supplied
ferrite cores. Set the ferrite cores (supplied) on both ends
of the power cable (supplied), and then use the bands
(supplied) to fasten the ferrite cores (supplied) to the power
cable (supplied). If you do not this, this monitor will not
conform to mandatory FCC standards.
Po
w
e
r
cable
(
su
pp
lie
d
)
core
core
ba
n
d
ba
n
d
NOTE:
When you use a remote cable (not supplied), use the
supplied ferrite core. Wind the remote cable (not supplied)
around the ferrite core (supplied) once, and then fasten
the catch. If you do not this, this monitor will not conform
to mandatory FCC standards.
NOTE:
When you use an RGB cable (not supplied), use an RGB
cable including the ferrite core (not supplied) on both ends
of the cable. If you do not this, this monitor will not
conform to mandatory FCC standards.
core
Remote cable (not supplied)
To plasma monitor
WARNING
This product equipped with a three-wire grounding
(earthed) plug - a plug that has a third (grounding)
pin. This plug only fits a grounding-type power
outlet. If you are unable to insert the plug into an
outlet, contact a licensed electrician to replace the
outlet with a properly grounded one. Do not defeat
the safety purpose of the grounding plug.
Operating Environment
Operating environment temperature and humidity:
0 °C to +40 °C (+32 °F to +104 °F); less than 80
%RH (cooling vents not blocked)
Do not install this unit in a poorly ventilated area,
or in locations exposed to high humidity or direct
sunlight (or strong artificial light)

Specifications
Screen Size 51.9 inches(H)⳯29.2 inches(V)
1319 mm(H)⳯742 mm(V)
diagonal 60 inches
Aspect Ratio 16 : 9
Resolution 1365 pixels(H)⳯768 pixels(V)
Pixel Pitch 0.038 inches(H)⳯0.038 inches(V)
0.97 mm(H)⳯0.97 mm(V)
Signals
Synchronization Range Horizontal : 15.5 kHz to 110.0 kHz
(automatic : step scan)
Vertical : 50.0 Hz to 120.0 Hz
(automatic : step scan)
Input Signals RGB, NTSC (3.58/4.43), PAL (B,G,M,N),
PAL60, SECAM, HD*1, DVD*1
Input Terminals
PC/RGB
Visual 1 (Analog) mini D-sub 15-pin⳯1
Video
Visual 1 RCA⳯1
Visual 2 S-Video: DIN 4-pin⳯1
DVD/HD
Visual 1 RCA-pin (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)⳯1*1
Visual 2 RCA-pin (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)⳯1*1
HDMI HDMI connector⳯2*2
Audio Stereo RCA⳯3 (Selectable)
External Control D-sub 9-pin⳯1 (RS-232C)
Remote In Mini jack⳯1
Remote Out Mini jack⳯1
Sound output 9 W+9 W at 6 ohm
Power Supply AC100 V to 240 V 50 Hz/60 Hz
Current Rating 7.0 A (maximum)
Power Consumption 440 W (typical)
Dimensions 58.1 inches(W)⳯34.7 inches(H)⳯5.0 inches(D)
1476 mm(W)⳯880 mm(H)⳯126 mm(D)
Weight 135.6 lbs / 61.5 kg (without stand)
Environmental Considerations
Operating Temperature 0 °C to 40 °C / 32 °F to 104 °F
Humidity 20 % to 80 % (no condensation)
Storage Temperature -10 °C to 50 °C / 14 °F to 122 °F
Humidity 10 % to 90 % (no condensation)
Other Features Motion compensated 3D Scan Converter (NTSC,
PAL, 480I, 576I, 525I, 625I, 1035I, 1080I), 2-3
pull down Converter (NTSC, 480I, 525I, 1035I,
1080I (60 Hz)), 2-2 pull down Converter (PAL,
576I, 625I, NTSC, 480I, 525I), Digital Zooming
(100 % to 900 % Selectable), Self Diagnosis via
RS232C, PDP Saver (PEAK BRIGHT,
ORBITER, INVERSE, WHITE, SCREEN
WIPER, SOFT FOCUS, etc.), Color Temperature
Select (high/middle/middle low/low, user has 4
memories), Auto Picture Adjust, Input Skip, Color
Tune, Gamma Correction (4 modes), Plug and
play (DDC1, DDC2b, HDMI: E-DDC),
Enhanced Split Screen, Protocol Set, etc.
Accessories Power cord (⳯1), Remote control (⳯1), AAA
batteries (⳯2), Manuals (Model Information
and Operation), Ferrite cores for power cord
(⳯2), bands for power code (⳯2), Cable
clampers (⳯3), beads bands (⳯3), Ferrite core
for remote cable (⳯2).
Regulations UL 60065, CAN/CSA-C22.2 No.60065-03,
FCC class B, ICES-003 class B
The features and specifications may be subject to change without
notice.
*1DVD/HD input signals supported on this system.
480P (60 Hz) 480I (60 Hz) 525P (60 Hz)
525I (60 Hz) 576P (50 Hz) 576I (50 Hz)
625P (50 Hz) 625I (50 Hz) 720P (60 Hz)
720P (50 Hz) 1035I (60 Hz) 1080I (50 Hz)
1080I (60 Hz) 1080P (50 Hz) 1080P (60 Hz)
*2HDMI input signals supported on this system.
Supported Signals
• 640ⴒ480P @ 59.94/60 Hz • 1920ⴒ1080I @ 50 Hz
• 1280ⴒ720P @ 59.94/60 Hz • 720ⴒ576P @ 50 Hz
• 1920ⴒ1080I @ 59.94/60 Hz • 1440 (720)ⴒ576I @ 50 Hz
• 720ⴒ480P @ 59.94/60 Hz • 1280ⴒ720P @ 50 Hz
• 1440 (720)ⴒ480I @ 59.94/60 Hz
Note: In some cases a signal on the plasma monitor may not be displayed
properly. The problem may be an inconsistency with standards from
the source equipment (DVD, Set-top box, etc...). If you do experience
such a problem please contact NEC Corporation of America and also
the manufacturer of the source equipment.
Units are in inch
(mm)
5.0"
(126)
1.9"
(49) 3.0"
(77)
58.1" (1476)
34.7" (880)
51.9" (1319)
29.2" (742)
En-2
For the operation of your plasma monitor,
refer to “Operation Manual”.

Table of Signals Supported
Supported resolution
•When the screen mode is NORMAL, each signal is converted to a 1024 dots⳯768 lines signal. (Except for *2, 3)
•When the screen mode is ANAMORPHIC, each signal is converted to a 1365 dots⳯768 lines signal. (Except for *2)
Computer input signals supported by this system
En-3
Screen mode
Dots ⳯lines
640⳯400
720⳯400
640⳯480
720⳯400
848⳯480
852⳯480*1
800⳯600
1024⳯768
1152⳯864
1280⳯768
1280⳯800*7
1280⳯854
1280⳯960
1360⳯765
1360⳯768
1376⳯768
1280⳯1024
1400⳯1050*7
1680⳯1050*7
1600⳯1200
1920⳯1200*7
1920⳯1200RB *7
640⳯480
832⳯624
1024⳯768
1152⳯870
1440⳯900*7
Vertical
frequency
(Hz)
70.1
70.1
59.9
72.8
75.0
85.0
100.4
120.4
85.1
60.0
60.0
56.3
60.3
72.2
75.0
85.1
99.8
120.0
60.0
70.1
75.0
85.0
100.6
119.4
75.0
60.0
72.0
56.2
59.8
69.8
59.8
60.0
60.0
85.0
60.0
60.0
59.9
60.0
75.0
85.0
100.1
60.0
74.9
85.0
60.0
60.0
65.0
70.0
75.0
85.0
59.9
60.0
66.7
74.6
74.9
75.1
59.9
Horizontal
frequency
(kHz)
31.5
31.5
31.5
37.9
37.5
43.3
51.1
61.3
37.9
31.0
31.7
35.2
37.9
48.1
46.9
53.7
63.0
75.7
48.4
56.5
60.0
68.7
80.5
95.5
67.5
53.7
64.9
45.1
48.0
56.0
49.7
53.1
60.0
85.9
47.7
47.7
48.3
64.0
80.0
91.1
108.5
65.3
82.3
93.9
65.3
75.0
81.3
87.5
93.8
106.3
74.6
74.0
35.0
49.7
60.2
68.7
55.9
NORMAL
(4:3)
––
––
YES
YES
YES
YES
YES
YES
––
––
––
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES*2
YES*2
YES*2
YES*2
YES*2
YES*2
YES
YES
YES
––
––
––
––
––
YES
YES
––
––
––
YES*3
YES*3
YES*3
YES*3
YES
YES
YES
––
YES
YES
YES
YES
YES
––
––
YES
YES
YES*2
YES
––
ANAMORPHIC
(16:9)
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES*2
YES*2
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
RGB
select*4
––
720⳯400
640⳯480
––
––
––
––
––
––
848⳯480
852⳯480
800⳯600
––
––
––
––
––
––
1024⳯768
1024⳯768
1024⳯768
––
––
––
1152⳯864
1152⳯864
––
1280⳯768
1280⳯768
1280⳯768
1280⳯800
1280⳯854
––
––
1360⳯765
1360⳯768
1376⳯768
1280⳯1024
––
––
––
1400⳯1050
––
––
1680⳯1050
1600⳯1200
––
––
––
––
1920⳯1200
1920⳯1200RB
––
––
––
––
––
Horizontal
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
POS
POS
NEG
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
NEG
POS
POS
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
NEG
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
Sync on G
Sync on G
Sync on G
Sync on G
NEG
Signal Type Vertical
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
POS
POS
NEG
NEG
POS
NEG
NEG
POS
NEG
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
Sync on G
Sync on G
Sync on G
Sync on G
POS
Sync Polarity Presence
Horizontal
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
––
––
––
––
YES
Vertical
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
––
––
––
––
YES
Model Memory
4
82
5
7
8
9
41
42
73
19
17
11
12
13
14
15
43
44
24
25
26
27
45
46
51
84
85
52
80
66
21
37
63
64
22
22
53
29
30
40
47
131
71
72
38
54
55
56
57
58
81
88
6
16
28
39
89
NEC PC-9800
Apple
Macintosh*5
IBM PC/AT
compatible
computers

*1 Only when using a graphic accelerator board that is capable of displaying 852⳯480.
*2 The picture is displayed in the original resolution.
*3 The aspect ratio is 5:4. This signal is converted to a 960 dots⳯768 lines signal.
*4 Normally the RGB select mode suite for the input signals is set automatically. If the picture is not displayed properly, set the
RGB mode prepared for the input signals listed in the table above.
*5 To connect the monitor to Macintosh computer, use the monitor adapter (D-Sub 15-pin) to your computer's video port.
*6 Other screen modes (ZOOM and STADIUM) are available as well.
*7 CVT standard compliant.
NOTE:
• While the input signals comply with the resolution listed in the table above, you may have to adjust the position and size of the
picture or the fine picture because of errors in synchronization of your computer.
• When a 1280 dots
⳯ 1024 lines signal or 1600 dots ⳯ 1200 lines signal is input to the monitor, the picture will be compressed.
• This monitor has a resolution of 1365 dots
⳯ 768 lines. It is recommended that the input signal should be XGA, wide XGA, or
equivalent.
• With digital input some signals are not accepted.
• The sync may be disturbed when a nonstandard signal other than the aforementioned is input.
• If you are connecting a composite sync signal, use the HD terminal.
•“IBM PC/AT”and “XGA”are registered trademarks of International Business Machines, Inc. of the United States.
•“Apple Macintosh”is a registered trademark of Apple Computer, Inc. of the United States.
En-4
Dots ⳯lines
1280⳯1024
1280⳯1024
1152⳯900
1280⳯1024
1024⳯768
1280⳯1024
768⳯576
640⳯480
Vertical
frequency
(Hz)
60.0
71.2
72.0
66.0
76.0
76.1
60.0
60.0
50.0
59.9
Horizontal
frequency
(kHz)
64.6
75.1
78.1
61.8
71.7
81.1
49.7
63.9
31.4
31.5
NORMAL
(4:3)
YES*3
YES*3
YES*3
YES
YES
YES*3
YES*2
YES*3
YES*6
YES*6
ANAMORPHIC
(16:9)
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES*6
YES*6
RGB
select*4
1280⳯1024
––
––
––
––
––
1024⳯768
1280⳯1024
––
525P
Horizontal
NEG
NEG
––
C Sync
C Sync
C Sync
––
––
NEG
NEG
Signal Type Vertical
NEG
NEG
––
C Sync
C Sync
C Sync
––
––
NEG
NEG
Sync Polarity Presence
Horizontal
YES
YES
––
––
––
––
––
––
YES
YES
Vertical
YES
YES
––
––
––
––
––
––
YES
YES
Model Memory
29
48
59
60
61
30
62
29
31
32
Work Station
(SGI)
PAL625P
NTSC525P
IDC-3000G
Screen mode
Work Station
(EWS4800)
Work Station (HP)
Work Station
(SUN)

Recommandations importantes
Fr-1
ATTENTION
Lorsque vous diposez de piles / batteries usées,
veuillez vous conformer aux normes
gouvernementales ou environnementales en
vigueur dans votre pays ou région.
Mise au rebut de votre
produit usagé
La législation européenne, appliquée dans
tous les Etats membres, exige que les produits
électriques et électroniques portant la marque (à
gauche) doivent être mis au rebut séparément des
autres ordures ménagères. Ceci inclus les moniteurs
plasma et leurs accessoires électriques. Lorsque
vous mettez au rebut ces produits, veuillez suivre
les recommandations des autorités locales et/ou
demandez conseil au magasin qui vous a vendu le
produit.
Une fois ces produits mis au rebut, ils sont recyclés
et de manière appropriée. Cet effort nous aidera à
réduire les déchets et àmaintenir au niveau minimum
leurs conséquences négatives sur la santéhumaine
et sur l’environnement.
La marque figurant sur les produits électriques et
électroniques ne s’applique qu’aux Etats membres
actuels de l’Union Européenne.
Avertissement
Ne pas utiliser dans une salle d’ordinateurs telle que
définie dans la Norme pour la protection des
ordinateurs électroniques/appareils de traitement des
données ANSI/NFPA75.
Cet appareil a ététestéest trouvéconforme avec les
limites des appareils numériques de classe B,
conformément àl’article 15 du règlement FCC. Ces
limites sont conçues pour offrir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. Cet appareil génère,
utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et,
s’il n’est pas installéet utiliséselon les instructions,
peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n’y a aucune
garantie que de telles interférences ne se produisent
pas pour une installation particulière. Si cet appareil
causait des interférences nuisibles àla réception radio
ou télévisée, ce qui peut être déterminéen mettant
l’appareil hors et sous tension, vous être encouragé
àessayer de corriger ces interférences àl’aide de
l’une ou plusieurs mesures suivantes:
•Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
•Augmentez l’espace entre l’appareil est le récepteur.
•Connectez l’appareil sur une prise secteur
appartenant àun circuit différent de celui sur lequel
le récepteur est connecté.
•Consultez votre revendeur ou un technicien radio/
télévision expérimenté.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme
àla norme NMB-003 du Canada.
REMARQUE :
Lorsque vous utilisez le câble d’alimentation (fourni)
utilisez les âmes en ferrite fournies. Placez les âmes en
ferrite (fournies) aux deux extrémités du câble
d’alimentation (fournir) puis utilisez les colliers (fournis)
pour fixer les âmes en ferrite (fournies) au câble
d’alimentation (fourni). Sinon, ce moniteur ne sera pas
conforme aux normes FCC obligatoires.
Attention
Ce modèle peut être utiliséavec les accessoires
optionnels suivants. L’utilisation de ce modèle avec
d’autres accessoires optionnels peut entraîner une
instabilitéqui peut causer des blessures.
Nom du fabricant : NEC Corporation of America
Enceintes: PX-SP4U/B, PX-SP4U/S
Support: PX-61ST1U, PX-61ST2U
Veuillez contacter NEC Corporation of America pour
obtenir la liste des accessoires optionnels agréés.
REMARQUE :
Lorsque vous utilisez un câble télécommande (non fourni),
utilisez l’âme en ferrite fournie. Enroulez le câble
télécommande (non fourni) autour de l’âme en ferrite
(fournie) une fois, puis serrez la fermeture. Sinon, ce
moniteur ne sera pas conforme aux normes FCC obligatoires.
Câble àdistance (non fourni)
tore
Vers le moniteur plasma
AVERTISSEMENT
Cet appareil est muni d’une fiche de mise àla terre
(masse) àtrois fils. Comme la fiche présente une
troisième broche (de terre), elle ne peut se brancher
que sur une prise de courant, prévue pour une mise
àla terre. Si vous n’arrivez pas àinsérer la fiche
dans la prise de courant, contactez un électricien
qualifiépour faire remplacer la prise par une qui
soit mise àla terre. N’annulez pas la fonction de
sécuritéque procure cette fiche de mise àla terre.
Milieu de fonctionnement
Température et humiditédu milieu de
fonctionnement: De 0 °C à+40 °C (de +32 °F à
+104 °F); Humiditérelative inférieure à80 %
(orifices de ventilation non obstrués) N’installez pas
l’appareil dans un endroit mal ventiléou un lieu
soumis àune forte humiditéou en plein soleil (ou
àune forte lumière artificielle).
REMARQUE :
Lorsque vous utilisez un câble RGB (non fourni), utilisez
un câble RGB comprenant une âme en ferrite (non fourni)
àses deux extrémités. Sinon, ce moniteur ne sera pas
conforme aux normes FCC obligatoires.
Câble d’alimentation (fourni)
tore
tore
Collier Collier

Fr-2
Caractéristiques Concernant l’utilisation de votre moniteur à
plasma, référez-vous au “Mode d’emploi”.
Dimensions de l’écran 51,9 pouces(H)⳯29,2 pouces(V)
1319 mm(H)⳯742 mm(V)
60 pouces de diagonale
Rapport largeur/hauteur 16 / 9
Résolution 1365 pixels(H)⳯768 pixels(V)
Pixel Pitch 0,038 pouces(H)⳯0,038 pouces(V)
0,97 mm(H)⳯0,97 mm(V)
Signaux
Gamme de Horizontal : 15,5 kHz à110,0 kHz
synchronisation (Automatique : scanner par incréments)
Vertical : 50,0 Hz à120,0 Hz
(Automatique : scanner par incréments)
Signaux d’entrée RGB, NTSC (3,58/4,43), PAL (B,G,M,N),
PAL60, SECAM, HD*1, DVD*1
Bornes d’entrées
PC/RGB
Visuelle 1 (Analog)
Connecteur Mini sub D à15 broches ⳯1
Vidéo
Visuelle 1
Connecteur RCA ⳯1
Visuelle 2 S-Vidéo : Connecteur DIN à4 broches ⳯1
DVD/HD
Visuelle 1
Connecteur RCA (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)⳯1*
1
Visuelle 2 Connecteur RCA (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)⳯1*
1
HDMI Connecteur HDMI ⳯2*2
Audio Connecteur RCA Stéréo ⳯ 3 (sélectable)
Commande externe Connecteur D-sub à9 broches (RS- 232C)
Entrée télécommande Mini-jack⳯1
Sortie télécommande Mini-jack⳯1
Sortie son 9 W+9 W à6 Ohm
Alimentation CA100 V à240 V 50 Hz/60 Hz
Ampérage nominal 7,0 A (maximum)
Consommation de 440 W (habituel)
l’alimentation
Dimensions 58,1 pouces(L)⳯34,7 pouces(H)⳯5,0 pouces(P)
1476 mm(L)⳯880 mm(H)⳯126 mm(P)
Poids 135,6 lbs / 61,5 kg (sans support)
Contexte d’utilisation
Température d’utilisation 0 °C
à 40 °C / 32 °F à 104 °F
Humidité 20 %
à 80 % (sans condensation)
Température de stockage -10 °C
à 50 °C / 14 °F à 122 °F
Humidité 10 %
à 90 % (sans condensation)
Autres caractéristiques Convertisseur de lecture 3D àcompensation de
mouvement (NTSC, PAL, 480I, 576I, 525I,
625I, 1035I, 1080I), Convertisseur d’appel 2-3
(NTSC, 480I, 525I, 1035I, 1080I (60 Hz)),
Convertisseur d’appel 2-2 (PAL, 576I, 625I,
NTSC, 480I, 525I), Zoom numérique (réglable
100 % à900 %), Autodiagnostic via RS232C,
Economiseur PDP (PLE, ROTATION PIX,
INV., BLANC, SCREEN WIPER, FOCUS
LEGER, etc.), Sélection de la température des
couleurs (haut/medium/basse +/basse -,
4 réglages utilisateur mémorisables),
Ajustement d’image automatique, Saut
d’entrée, Ton couleurs, Correction de gamma
(4 modes), Plug and Play (DDC1, DDC2b,
HDMI: E-DDC), Découpe d’image avancée,
Ensemble protocole, etc.
Accessoires Cordon d’alimentation (⳯1), Télécommande
(⳯1), Piles AAA (⳯2), Manuels (Informations
modèle et Mode d’emploi), Âmes en ferrite
pour cordon d’alimentation (⳯2), Colliers pour
cordon d’alimentation (⳯2), Serre-câbles
(⳯3), Colliers àperles (⳯3), Âme en ferrite
pour câble télécommande (⳯2).
Réglementations UL 60065, CAN/CSA-C22.2 No.60065-03,
FCC classe B, ICES-003 classe B
Les caractéristiques techniques et spécifications peuvent faire
l’objet de modifications sans préavis.
*1Entrée de signaux DVD/HD compatibles sur ce système.
480P (60 Hz) 480I (60 Hz) 525P (60 Hz)
525I (60 Hz) 576P (50 Hz) 576I (50 Hz)
625P (50 Hz) 625I (50 Hz) 720P (60 Hz)
720P (50 Hz) 1035I (60 Hz) 1080I (50 Hz)
1080I (60 Hz) 1080P (50 Hz) 1080P (60 Hz)
*2Les signaux d’entrée HDMI sont compatibles avec ce système.
Signaux supportés
•640ⴒ480P @ 59,94/60 Hz •1920ⴒ1080I @ 50 Hz
•1280ⴒ720P @ 59,94/60 Hz •720ⴒ576P @ 50 Hz
•1920ⴒ1080I @ 59,94/60 Hz •1440 (720)ⴒ576I @ 50 Hz
•720ⴒ480P @ 59,94/60 Hz •1280ⴒ720P @ 50 Hz
•1440 (720)ⴒ480I @ 59,94/60 Hz
Remarque : Dans certains cas, un signal sur le moniteur plasma peut
ne pas être affichécorrectement. Le problème peut être un manque de
cohérence avec la norme de l’équipement source (DVD, Boîtier
décodeur, etc…). Si vous rencontrez un tel problème, veuillez contacter
NEC Corporation of America ainsi que le fabricant de l’équipement
source.
5,0"
(126)
1,9"
(49) 3,0"
(77)
58,1" (1476)
34,7" (880)
51,9" (1319)
29,2" (742)
Les unitésont indiqués en pouces
(mm)

Fr-3
Tableau des signaux pris en charge par l’appareil
Résolutions compatible
•Quand le mode d’écran est NORMAL, tous les signaux sont convertis en signaux 1024 points ×768 lignes. (Sauf pour *2, 3 )
•Quand le mode d’écran est COMPLET, tous les signaux sont convertis en signaux 1365 points ×768 lignes. (Sauf pour *2)
Signaux d’entrée ordinateur pris en charge par ce système
Points⳯lignes
640⳯400
720⳯400
640⳯480
720⳯400
848⳯480
852⳯480*1
800⳯600
1024⳯768
1152⳯864
1280⳯768
1280⳯800*7
1280⳯854
1280⳯960
1360⳯765
1360⳯768
1376⳯768
1280⳯1024
1400⳯1050*7
1680⳯1050*7
1600⳯1200
1920⳯1200*7
1920⳯1200RB *7
640⳯480
832⳯624
1024⳯768
1152⳯870
1440⳯900*7
Fréquence
verticale
(Hz)
70,1
70,1
59,9
72,8
75,0
85,0
100,4
120,4
85,1
60,0
60,0
56,3
60,3
72,2
75,0
85,1
99,8
120,0
60,0
70,1
75,0
85,0
100,6
119,4
75,0
60,0
72,0
56,2
59,8
69,8
59,8
60,0
60,0
85,0
60,0
60,0
59,9
60,0
75,0
85,0
100,1
60,0
74,9
85,0
60,0
60,0
65,0
70,0
75,0
85,0
59,9
60,0
66,7
74,6
74,9
75,1
59,9
Fréquence
horizontale
(kHz)
31,5
31,5
31,5
37,9
37,5
43,3
51,1
61,3
37,9
31,0
31,7
35,2
37,9
48,1
46,9
53,7
63,0
75,7
48,4
56,5
60,0
68,7
80,5
95,5
67,5
53,7
64,9
45,1
48,0
56,0
49,7
53,1
60,0
85,9
47,7
47,7
48,3
64,0
80,0
91,1
108,5
65,3
82,3
93,9
65,3
75,0
81,3
87,5
93,8
106,3
74,6
74,0
35,0
49,7
60,2
68,7
55,9
NORMAL
(4:3)
––
––
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
––
––
––
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI*2
OUI*2
OUI*2
OUI*2
OUI*2
OUI*2
OUI
OUI
OUI
––
––
––
––
––
OUI
OUI
––
––
––
OUI*3
OUI*3
OUI*3
OUI*3
OUI
OUI
OUI
––
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
––
––
OUI
OUI
OUI*2
OUI
––
COMPLET
(16:9)
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI*2
OUI*2
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
SÉLECT
RGB *4
––
720⳯400
640⳯480
––
––
––
––
––
––
848⳯480
852⳯480
800⳯600
––
––
––
––
––
––
1024⳯768
1024⳯768
1024⳯768
––
––
––
1152⳯864
1152⳯864
––
1280⳯768
1280⳯768
1280⳯768
1280⳯800
1280⳯854
––
––
1360⳯765
1360⳯768
1376⳯768
1280⳯1024
––
––
––
1400⳯1050
––
––
1680⳯1050
1600⳯1200
––
––
––
––
1920⳯1200
1920⳯1200RB
––
––
––
––
––
Horizontale
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
POS
POS
NEG
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
NEG
POS
POS
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
NEG
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
Synchro sur V
Synchro sur V
Synchro sur V
Synchro sur V
NEG
Type de signal
Verticale
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
POS
POS
NEG
NEG
POS
NEG
NEG
POS
NEG
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
Synchro sur V
Synchro sur V
Synchro sur V
Synchro sur V
POS
Horizontale
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
––
––
––
––
OUI
Verticale
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
––
––
––
––
OUI
Memoire
4
82
5
7
8
9
41
42
73
19
17
11
12
13
14
15
43
44
24
25
26
27
45
46
51
84
85
52
80
66
21
37
63
64
22
22
53
29
30
40
47
131
71
72
38
54
55
56
57
58
81
88
6
16
28
39
89
NEC PC-9800
Apple
Macintosh *5
Ordinateurs
compatibles
IBM PC/AT
Modèle Polarité synchro Présence Mode d’écran

Fr-4
*1 Uniquement en utilisant une carte graphique accélératrice capable d’afficher 852 ×480.
*2 L’image est affichée dans la résolution originale.
*3 Le ratio d’aspect est 5/4. Ce signal est converti en signal de 960 points ×768 lignes.
*4 Normalement, le mode de sélection RGB pour les signaux d’entrée est automatiquement sélectionné. Si l’image n’est pas correctement
affichée, activer le mode RGB préparépour les signaux d’entrée indiqués dans le tableau ci-dessus.
*5 Pour raccorder le moniteur àun ordinateur Macintosh, utiliser l’adaptateur de moniteur (D-Sub 15 broches) sur le port vidéo de
l’ordinateur.
*6 D’autres modes d’écran (ZOOM et STADIUM) sont également disponibles.
*7 Conforme àla norme CVT.
REMARQUE :
•Même si les signaux d’entrée sont conformes àla résolution indiquée dans le tableau ci-dessus, il pourra être nécessaire de
régler la position et le format de l’image ou le piquéen raison d’erreurs de synchronisation de l’ordinateur.
•Lorsqu’un signal de 1280 points ×1024 lignes ou de 1600 points ×1200 lignes est reçu par le moniteur, l’image est compressée.
•Ce moniteur a une résolution de 1365 points ×768 lignes. Il est recommandéd’utiliser un signal d’entrée XGA, wide-XGA ou
équivalent.
•Avec des entrées numériques certains signaux ne sont pas acceptés.
•La synchronisation peut être perturbée quand des signaux non standard autres que ceux mentionnés ci-dessus sont entrés.
•Pour connecter un signal àcomposantes, utilisez la borne HD.
•“IBM PC/AT”et “XGA”sont des marques déposées de International Business Machines, Inc., U.S.A.
•“Apple Macintosh”est une marque déposée par Apple Computer, Inc. U.S.A.
Type de signal
Modèle Polaritésynchro Présence Mode d’écran
Points⳯lignes
1280⳯1024
1280⳯1024
1152⳯900
1280⳯1024
1024⳯768
1280⳯1024
768⳯576
640⳯480
Fréquence
verticale
(Hz)
60,0
71,2
72,0
66,0
76,0
76,1
60,0
60,0
50,0
59,9
Fréquence
horizontale
(kHz)
64,6
75,1
78,1
61,8
71,7
81,1
49,7
63,9
31,4
31,5
NORMAL
(4:3)
OUI*3
OUI*3
OUI*3
OUI
OUI
OUI*3
OUI*2
OUI*3
OUI*6
OUI*6
COMPLET
(16:9)
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI*6
OUI*6
SÉLECT
RGB *4
1280⳯1024
––
––
––
––
––
1024⳯768
1280⳯1024
––
525P
Horizontale
NEG
NEG
––
Synchro C
Synchro C
Synchro C
––
––
NEG
NEG
Verticale
NEG
NEG
––
Synchro C
Synchro C
Synchro C
––
––
NEG
NEG
Horizontale
OUI
OUI
––
––
––
––
––
––
OUI
OUI
Verticale
OUI
OUI
––
––
––
––
––
––
OUI
OUI
Memoire
29
48
59
60
61
30
62
29
31
32
PAL625P
NTSC525P
Work Station
(SGI)
IDC-3000G
Work Station
(EWS4800)
Work Station (HP)
Work Station
(SUN)