NEC LCD6520L-BK-AV - MultiSync - 65" LCD Flat Panel... User manual

LCD6520L
SP-6520
Follow these steps to connect the speaker to your LCD monitor
1. Turn off the power of the LCD.
2. Attach the pad to each speaker. (Figure1)
3. Attach mounting bracket / speakers to the LCD using one (1) black 10mm screw (included) per bracket. (Figure2)
4. Once both speakers are attached to the LCD, connect the speaker wires first to the terminals on the LCD and
then to the terminals on the attached speakers. (Figure2)
The red wire (+) connects to the red (+) terminal on the speaker.
The black wire (-) connects to the black (-) terminal on the speaker.
To manage excess speaker wire: Coil the speaker wire and wrap it using included clamp.
5. Turn the LCD power on.
Do not hold the display by the speakers when moving or shifting the display.
Follow the safety instructions in the monitor’s user’s manual.
Troubleshooting
No speaker sound
• Check that the speaker wire is correctly attached to the LCD and to each speaker terminal.
• Check the volume setting .
• Check the mute button.
Cleaning the Cabinet
• Follow the "Recommended Use" in the display’s user manual.
Specifications
• Power 15W + 15W @8 ohm
• Frequency response 85Hz – 35kHz
• Dimension*(Net) 80mm(W) x 919.8mm(H) x 61.5mm(D)
• Weight *(Net) 2.25 kg
Contents
• Speaker x 2 • Speaker wire (1500mm) x 2
• Speaker screws (10mm length) x 4 • Quick start guide • Pad x 2 • Clamp x 2
* Measurements shown are for each individual speaker.
Suivez ces étapes pour brancher les haut-parleurs sur votre moniteur LCD
1. Éteignez le bouton d’alimentation du LCD.
2. Fixez le patin sur chaque haut-parleur.(Figure1)
3. Vissez les supports de montage/haut-parleurs sur le LCD à l’aide d’une (1) vis noire de 10mm par support.
(Figure2)
4. Une fois que les deux haut-parleurs sont fixés au LCD, branchez les fils des haut-parleurs sur les bornes du
LCD puis sur les bornes des haut-parleurs attachés. (Figure2)
Le fil avec la ligne rouge (+) se branche sur la borne rouge (+) du haut-parleur.
Le fil avec la ligne noire (-) se branche sur la borne noire (-) du haut-parleur.
Pour gérer le surplus de câble haut-parleur : Enroulez le fil de haut-parleur et faites en une bobine à l’aide de l’
attache fournie.
5. Allumez l’alimentation du LCD.
Ne tenez pas l’écran par les haut-parleurs lorsque vous le déplacez.
Veuillez suivre les consignes de securite du guide utilisateur du moniteur.
Dépannage
Aucun son dans les haut-parleurs
• Vérifiez que le fil du haut-parleur est correctement attaché au LCD et que chaque haut-parleur est branché sur
chaque borne de haut-parleur.
• Vérifiez le réglage de volume sur les haut-parleurs.
• Vérifiez le bouton muet.
Nettoyage du boîtier
• Suivez l’utilisation recommandée dans le mode d’emploi de l’écran.
Spécifications
• Puissance 15W + 15W @8 ohms
• Réponse en fréquences 85Hz – 35kHz
• Dimensions
*
(Net) 80mm(L) x 919,8mm(H) x 61,5mm(P)
• Poids
*
(Net) 2,25 kg
Contenu
• Haut-parleur x 2 • Fil de haut-parleur (1500mm) x 2 • Patins x 2
• Vis de haut-parleurs (longueur 10mm ) x 4 • Guide de démarrage rapide • Attaches x 2
*Les mesures indiquées concernent chaque haut-parleur individuellement.
Attenersi alle fasi che seguono per collegare le casse al monitor LCD
1. Disattivare l’interruttore d’alimentazione del monitor LCD.
2. Attaccare la protezione su ciascuna cassa. (Figura 1)
3. Montare il gruppo staffa/cassa sul monitor LCD usando una (1) vite da 10 mm per staffa. (Figura 2)
4. Una volta che entrambe le casse sono attaccate al monitor LCD, collegare i cavi delle casse ai terminali sul
monitor LCD e poi ai terminali delle casse. (Figura 2)
Il cavo rosso (+) si collega al terminale rosso (+) della cassa.
Il cavo nero (-) si collega al terminale nero (-) della cassa.
Per gestire il cavo in eccesso: arrotolare il cavo e fermarlo usando il fermaglio fornito in dotazione.
5. Accendere il monitor LCD.
Quando si sposta il monitor, non afferrarlo per le casse.
Attenersi alle istruzioni di sicurezza contenute nel manuale utente del monitor.
Risoluzione dei problemi
Assenza sonoro casse
• Controllare che il cavo delle casse sia collegato in modo corretto, ed ai terminali corretti del monitor LCD e delle
casse.
• Controllare il volume delle casse.
• Controllare il tasto Mute.
Pulizia del mobile
• Eseguire le raccomandazioni d’uso del Manuale.
Specifiche
• Potenza 15W + 15W a 8 ohm
• Risposta di frequenza 85Hz - 35kHz
• Dimensioni *(Netto) 80 mm (L) x 919,8 mm (A) x 61,5 mm (P)
• Peso *(Netto) 2,25 kg
Contenuti
• 2 Casse • 2 Cavo casse (1.500 mm)
• 4 Viti casse (da 10 mm) • Guida rapida • 2 Protezioni • 2 Una abrazadera
* Le misurazioni riportate qui si riferiscono ad ogni singola cassa.

So verbinden Sie die Lautsprecher mit Ihrem LCD-Monitor
1. Schalten Sie den LCD-Monitor über den Ein-/Ausschalter ab.
2. Bringen Sie an jedem Lautsprecher ein Polster an (Abbildung 1).
3. Befestigen Sie die Lautsprecher mit den Montagebügeln am LCD-Monitor; dazu verwenden
Sie jeweils eine schwarze 10-mm-Schraube pro Bügel (Abbildung 2).
4. Nachdem Sie beide Lautsprecher am LCD-Monitor angebracht haben, verbinden Sie die
Lautsprecherkabel mit den Anschlüssen am LCD-Monitor; das andere Ende der
Kabelverbindungen verbinden Sie mit den Anschlüssen an den Lautsprechern (Abbildung 2).
Das Kabel mit der roten Kennzeichnung (+) wird mit dem roten Anschluss (+) am Lautspre-
cher verbunden.
Das schwarz gekennzeichnete Kabel (-) wird mit dem schwarzen Anschluss (-) am Lautspre-
cher verbunden.
So verfahren Sie mit überschüssigem Lautsprecherkabel: Wickeln Sie das Lautsprecherka-
bel auf und befestigen Sie es mit Hilfe der mitgelieferten Klemme.
5. Schalten Sie den LCD-Monitor ein.
Fassen Sie den Monitor nicht an den Lautsprechern, wenn Sie ihn bewegen.
Folgen die Sicherheit Anleitung im Monitor Anweisungshandbuch.
Problemlösung
Kein Ton aus den Lautsprechern
• Überprüfen Sie, ob die Lautsprecherkabel richtig an die Anschlüsse von LCD-Monitor und Lautspre-
cher angeschlossen sind.
• Überprüfun Sie die Lautstärkeeinstellung an den Lautsprechern.
• Überprüfen Sie, ob die Stummschaltungstaste betätigt wurde.
Gehäuse reinigen
• Bitte halten Sie sich an die Empfehlungen in der Bedienungsanleitung des Monitors.
Technische Daten
• Ausgangsleistung: 15 W +15 W bei 8 Ohm
• Frequenzgang: 85 Hz bis 35kHz
• Abmessungen * (netto, B x H x T):80 x 919,8 x 61,5 mm
• Gewicht * (netto): 2,25 kg
Lieferumfang
• Lautsprecher x 2 • Lautsprecherkabel (1500 mm) x 2 • Polster x 2
• Lautsprecherschrauben 10 mm x 4 • Schnellstartanleitung • Klemme x 2
* Die gezeigten Messwerte gelten pro Lautsprecher.
Siga estos pasos para conectar el altavoz al monitor LCD
1. Coloque el conmutador del monitor LCD en la posición de apagado.
2. Acople la tela a cada altavoz (Figura 1).
3. Atornille el soporte de montaje y los altavoces al monitor LCD utilizando un (1) tornillo de 10mm de
color negro por soporte (Figura 2).
4. Cuando haya acoplado los dos altavoces al monitor LCD, conecte sus cables a los terminales de éste
y, a continuación, a los terminales de los altavoces montados (Figura 2).
El cable con la línea de color rojo (+) se conecta al terminal de color rojo (+) del altavoz.
El cable con la línea de color negro (-) se conecta al terminal de color negro (-) del altavoz.
Para administrar el cable sobrante de los altavoces: Enrolle el cable de los altavoces y envuélvalo
utilizando el aglutinador incluido.
5. Encienda el monitor LCD.
No agarre los altavoces cuando mueva o levante la pantalla.
Siga las instrucciones de seguridad del manual de usuario del monitor.
Solucionar problemas
Los altavoces no emiten sonido
• Compruebe que el cable de los altavoces está correctamente conectado al monitor LCD y, a su vez,
aquéllos están perfectamente conectados a sus terminales.
• Compruebe la configuración del volumen de los altavoces.
• Compruebe si el botón de silencio está activado.
Limpiar la carcasa
• Siga las instrucciones de uso recomendado del manual del usuario de la pantalla.
Especificaciones
• Potencia: 15 W + 15 W a 8 ohm
• Respuesta de frecuencia: 85Hz – 35kHz
• Dimensiones * (netas): 80 mm (A) x 919,8 mm (L) x 61,5 mm (F)
• Peso * (neto): 2,25 kg
Contenido
• Altavoz x 2 • Cable de los altavoces (1500 mm) x 2 • Aglutinador x 2
• Tornillos para los altavoces (10 mm de largo) x 4 • Guía de inicio rápido • Tela x 2
* Las medidas mostradas son para cada altavoz individual.