NEC Aterm W300P User manual

AM1-002409-002
August 2014
Names and Functions of Parts
hRESET switch
<Bottom><Top>
bACTIVE lamp
(Communication
status display)
cAIR lamp
(Wireless communication
status display)
aPOWER lamp (Power)
Strap hole
Straps for mobile devices can be attached.
eWAN port
(WAN interface)
fPower connector
dWAN lamp
<Sides>
gSET button
aPOWER lamp
(Power)
Green (illuminated) Power is on
Green (blinking) Setting using WPS
Orange ( illuminated )
()
Updating firmware version
Wi-Fi setting using WPS is completed
Red (illuminated)
WPS failed
Red (blinking) Preparing to reset
Wi-Fi setting using WPS failed
Off Power is off
bACTIVE lamp
(Communication status
display)
Green (illuminated) Internet communication is established
Off Internet communication is not established
c AIR lamp
(Wireless communication
status display)
Green (illuminated) Wireless communication (2.4 GHz) is available
Green (blinking) Sending and receiving data wirelessly (2.4 GHz)
Off Not using Wi-Fi
dWAN lamp Green (illuminated) Link with the WAN port is established
Green (blinking) The WAN port is communicating
Off Link with the WAN port is not established
eWAN port
(WAN interface)
Connection for LAN ports provided in hotel rooms.
fPower connector Use to supply power
<Specifications> DC5V (4.75V to 5.25V) 500mA
Micro-USB type B
gSET button Use when setting WPS
hRESET switch Use when resetting
() The POWER lamp also illuminates in orange when automatically overwriting the firmware and setting information of
this product. Do not turn off the power. Doing so may damage the product.
English
Support by the information center is provided only in Japanese.
This product (including the software) is designed with Japanese specifications, and is not compliant with non-Japanese standards. NEC assumes no
responsibility for any use of this product outside Japan. NEC does not offer any overseas maintenance or technical support for this product.
This guide provides the setup procedures in four languages. For the product specifications, cautions and other information that are not covered in this guide,
please refer to the “Tsunagikata-Guide” (in Japanese) and “AtermStation” (in Japanese).
信息中心所提供的支持服务仅限日语
本产品 ( 包括软件 ) 以日本规格设计，与非日语标准不兼容。 对任何在日本以外地区使用本产品而导致的后果，NEC 不承担任何责任。NEC 不提供有关本产品
的任何海外维修服务和技术支持。
本指南提供 4 种语言的安装步骤。本指南不包括本产品的规格、注意事项和其他信息，请参照“连接方法指南”（日语）和“AtermStation”（日语）。
各部分名称和功能
h RESET开关
<底部><顶部>
b ACTIVE指示灯
(显示通信状态)
c AIR指示灯
(显示无线通信状态)
a POWER指示灯 (电源)
挂带孔
可以系上移动装置的挂带。
e WAN端口
(WAN接口)
f 电源连接口
d WAN指示灯
<侧面>
g SET按钮
a POWER指示灯
(电源)
绿色 (点亮) 电源开启
绿色 (闪烁) 正在使用WPS设定
橙色 (点亮)() 正在更新固件版本
使用WPS的Wi-Fi设定已完成
红色 (点亮)
WPS失败
红色 (闪烁) 正准备复位
使用WPS的Wi-Fi设定失败
熄灭 电源关闭
b ACTIVE指示灯
(通信状态显示)
绿色 (点亮) 已建立网络通信
熄灭 未建立网络通信
c
AIR指示灯
(无线通信状态显示)
绿色 (点亮) 无线通信 (2.4 GHz) 有效
绿色 (闪烁) 正在无线收发数据 (2.4 GHz)
熄灭 未使用Wi-Fi
d WAN指示灯 绿色 (点亮) 已建立与WAN端口的链接
绿色 (闪烁) WAN端口正在通信
熄灭 未建立与WAN端口的链接
e WAN端口
(WAN接口)
宾馆客房提供的LAN端口连接
f 电源连接口 用于提供电源
<规格> DC5V (4.75V至5.25V)  500mA
Micro-USB B类型
g SET按钮 在设定WPS时使用
h RESET开关 复位时使用
() 当自动重写本产品的固件、设定本产品的信息时，POWER指示灯也会点亮为橙色。请不要关闭电源。否则可能对本产
品造成损坏。
中文
aUsing an Ethernet cable, connect the WAN
port of this product and a LAN port located
within the hotel.
LAN port provided
in a hotel room WAN port
WAN lamp
b Connect the power cable using one of the following methods and wait approximately 30 seconds.
Supplying power from a computer
Use the USB power cable supplied with this product.
Power connector
Supplying power using an AC adapter
 An AC adapter is not supplied with this product.
 Use the separately sold NEC-specified AC adapter (product name: A3V9P1365/model number: AL1-003685), or
an AC adapter whose operability has been verified.
For information on how to purchase an NEC-specified AC adapter, visit Shop@Aterm ( http://shop.aterm.jp/ ).
For information about operability verification, see the details of the verified operability for the AC adapter in
[PRODUCT] - [AtermW300P] in “AtermStation”. (As of October 2013)
 Use an AC 100V (50/60Hz) power source when using the AC adapter.
Power outlet
Power connector
c Power and WAN lamps illuminate in green.
POWER lamp
illuminates in
green
WAN lamp
illuminates in green
Turning on the power
1
Connecting to W300P with a Wi-Fi connection
Aterm is a registered trademark of NEC Corporation. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Mac OS, OS X and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The iPhone trademark is used under license from AIPHONE CO., LTD. “Android”is a trademark
or registered trademark of Google Inc. MEDIAS is a trademark or registered trademark of NEC CASIO Mobile Communications, Ltd. Other company names, product names, services names, etc., are trademarks or registered trademarks of their respective companies.
© NEC Platforms, Ltd. 2013-2014 Reproduction, revision and distribution of copies are prohibited without the permission of NEC Platforms, Ltd.
a 使用以太网缆线，将本产品的WAN端口与宾馆
客房内的LAN端口连接。
宾馆客房提供的LAN端口
WAN端口
WAN指示灯
b 通过以下方法之一连接电源电缆，并等待约30秒。
来自电脑的供电
使用该产品提供的USB电源线缆。
电源连接器
使用交流电适配器的供电
 该产品不配备交流电适配器。
 请使用单独销售的NEC规格交流电适配器 (产品名称：A3V9P1365/型号：AL1-003685)，或操作性已被验证的交流电
适配器。
 有关购买NEC规格交流电适配器的信息，请访问Shop@Aterm (http://shop.aterm.jp/)。
 有关操作性验证的信息，请参阅“AtermStation”中的 [PRODUCT] - [AtermW300P] 的交流电适配器验证操作性的
详细信息。 (截止2013年10月)
 当使用交流电适配器时，请使用AC 100V (50/60Hz)电源。
插座
电源连接器
c 电源和WAN指示灯点亮为绿色
POWER指示灯点亮为绿色
WAN指示灯点亮为绿色
开启电源
 Aterm是NEC的注册商标。 Windows是微软公司在美国和其他国家的注册商标。 Mac OS、OS X和iPhone是苹果公司在美国和其他的国家注册的商标。  iPhone商标的使用经过AIPHONE公司的授权。“Android”是谷歌公司的商标或注册商标。 MEDIAS是NEC卡西欧移动通信公司的商标或注册商标。其他公司名称、产品名称、服务名称等都是属于各公司的商标
或注册商标。
©NEC Platforms, Ltd. 2013-2014，在未获得NEC Platforms, Ltd.允许的情况下，不得对副本进行复制、修改和分发。
使用Wi-Fi与W300P连接
使用网络名称 (SSID) 和密钥（可在本产品底部找到）设定您的无线LAN设备，从而与Wi-Fi连接相
连接。
Windows 8
a 显示桌面画面。
b 点击画面右下方的网络图标。
c 选择本产品的网络名称 (SSID) 并点击
[Connect]。
d 输入本产品的密钥 (单字节小写字符) 并
点击 [Next]。
iOS设备专用
以下示例为在iOS 6.1下运行的iPhone。
a 轻击 [Settings]。
b 轻击 [Wi-Fi]。
c 将 [Wi-Fi] 设定为 [ON]，并轻击本产品
的网络名称 (SSID)。
d 输入本产品的密钥 (单字节小写字符) 并
轻击 [Join]。
Mac OS
以下是OS X v10.8中的步骤。
a 在Apple菜单中点击 [System
Preferences...] - [Network]。
b 选择 [Wi-Fi]。
c 选择本产品的网络名称 (SSID)。
d 输入本产品的密钥 (单字节小写字符) 并
点击 [Join]。
Android设备专用
以下示例为在Android 4.2下运行的MEDIAS。
a 轻击 [Settings]。
b
将 [Wi-Fi] 设定为 [ON]，并轻击 [Wi-Fi]。
c 轻击本产品的网络名称 (SSID)。
d 输入本产品的密钥 (单字节小写字符) 并
轻击 [Connect]。
2
1
Set your wireless LAN device using the network name (SSID) and encryption key found on the
bottom of this product to connect with a Wi-Fi connection.
For Windows 8
aDisplay the desktop screen.
bClick the network icon on the
bottom right of the screen.
cSelect the network name (SSID) of this
product and click [Connect].
dEnter the encryption key (single-byte
lowercase characters) of this product and
click [Next].
For an iOS device
The following example is for iPhone running
iOS 6.1.
aTap [Settings].
bTap [Wi-Fi].
cSet [Wi-Fi] to [ON] and tap the network
name (SSID) of this product.
dEnter the encryption key (single-byte
lowercase characters) of this product and
tap [Join].
For Mac OS
The following procedure is for OS X v10.8.
aFrom the Apple menu, click [System
Preferences...] - [Network].
bSelect [Wi-Fi].
cSelect the network name (SSID) of this
product.
dEnter the encryption key (single-byte
lowercase characters) of this product and
click [Join].
For an Android device
The following example is for MEDIAS
running Android 4.2.
aTap [Settings].
bSet [Wi-Fi] to [ON] and tap [Wi-Fi].
cTap the network name (SSID) of this
product.
dEnter the encryption key (single-byte
lowercase characters) of this product and
tap [Connect].
2
Multi-language manual
Setup Guide
多语言手册
安装指南

AM1-002409-002
August 2014
Names and Functions of Parts
hRESET switch
<Bottom><Top>
bACTIVE lamp
(Communication
status display)
cAIR lamp
(Wireless communication
status display)
aPOWER lamp (Power)
Strap hole
Straps for mobile devices can be attached.
eWAN port
(WAN interface)
fPower connector
dWAN lamp
<Sides>
gSET button
aPOWER lamp
(Power)
Green (illuminated) Power is on
Green (blinking) Setting using WPS
Orange ( illuminated )
()
Updating firmware version
Wi-Fi setting using WPS is completed
Red (illuminated)
WPS failed
Red (blinking) Preparing to reset
Wi-Fi setting using WPS failed
Off Power is off
bACTIVE lamp
(Communication status
display)
Green (illuminated) Internet communication is established
Off Internet communication is not established
c AIR lamp
(Wireless communication
status display)
Green (illuminated) Wireless communication (2.4 GHz) is available
Green (blinking) Sending and receiving data wirelessly (2.4 GHz)
Off Not using Wi-Fi
dWAN lamp Green (illuminated) Link with the WAN port is established
Green (blinking) The WAN port is communicating
Off Link with the WAN port is not established
eWAN port
(WAN interface)
Connection for LAN ports provided in hotel rooms.
fPower connector Use to supply power
<Specifications> DC5V (4.75V to 5.25V) 500mA
Micro-USB type B
gSET button Use when setting WPS
hRESET switch Use when resetting
() The POWER lamp also illuminates in orange when automatically overwriting the firmware and setting information of
this product. Do not turn off the power. Doing so may damage the product.
English
Support by the information center is provided only in Japanese.
This product (including the software) is designed with Japanese specifications, and is not compliant with non-Japanese standards. NEC assumes no
responsibility for any use of this product outside Japan. NEC does not offer any overseas maintenance or technical support for this product.
This guide provides the setup procedures in four languages. For the product specifications, cautions and other information that are not covered in this guide,
please refer to the “Tsunagikata-Guide” (in Japanese) and “AtermStation” (in Japanese).
信息中心所提供的支持服务仅限日语
本产品 ( 包括软件 ) 以日本规格设计，与非日语标准不兼容。 对任何在日本以外地区使用本产品而导致的后果，NEC 不承担任何责任。NEC 不提供有关本产品
的任何海外维修服务和技术支持。
本指南提供 4 种语言的安装步骤。本指南不包括本产品的规格、注意事项和其他信息，请参照“连接方法指南”（日语）和“AtermStation”（日语）。
各部分名称和功能
h RESET开关
<底部><顶部>
b ACTIVE指示灯
(显示通信状态)
c AIR指示灯
(显示无线通信状态)
a POWER指示灯 (电源)
挂带孔
可以系上移动装置的挂带。
e WAN端口
(WAN接口)
f 电源连接口
d WAN指示灯
<侧面>
g SET按钮
a POWER指示灯
(电源)
绿色 (点亮) 电源开启
绿色 (闪烁) 正在使用WPS设定
橙色 (点亮)() 正在更新固件版本
使用WPS的Wi-Fi设定已完成
红色 (点亮)
WPS失败
红色 (闪烁) 正准备复位
使用WPS的Wi-Fi设定失败
熄灭 电源关闭
b ACTIVE指示灯
(通信状态显示)
绿色 (点亮) 已建立网络通信
熄灭 未建立网络通信
c
AIR指示灯
(无线通信状态显示)
绿色 (点亮) 无线通信 (2.4 GHz) 有效
绿色 (闪烁) 正在无线收发数据 (2.4 GHz)
熄灭 未使用Wi-Fi
d WAN指示灯 绿色 (点亮) 已建立与WAN端口的链接
绿色 (闪烁) WAN端口正在通信
熄灭 未建立与WAN端口的链接
e WAN端口
(WAN接口)
宾馆客房提供的LAN端口连接
f 电源连接口 用于提供电源
<规格> DC5V (4.75V至5.25V)  500mA
Micro-USB B类型
g SET按钮 在设定WPS时使用
h RESET开关 复位时使用
() 当自动重写本产品的固件、设定本产品的信息时，POWER指示灯也会点亮为橙色。请不要关闭电源。否则可能对本产
品造成损坏。
中文
aUsing an Ethernet cable, connect the WAN
port of this product and a LAN port located
within the hotel.
LAN port provided
in a hotel room WAN port
WAN lamp
b Connect the power cable using one of the following methods and wait approximately 30 seconds.
Supplying power from a computer
Use the USB power cable supplied with this product.
Power connector
Supplying power using an AC adapter
 An AC adapter is not supplied with this product.
 Use the separately sold NEC-specified AC adapter (product name: A3V9P1365/model number: AL1-003685), or
an AC adapter whose operability has been verified.
For information on how to purchase an NEC-specified AC adapter, visit Shop@Aterm ( http://shop.aterm.jp/ ).
For information about operability verification, see the details of the verified operability for the AC adapter in
[PRODUCT] - [AtermW300P] in “AtermStation”. (As of October 2013)
 Use an AC 100V (50/60Hz) power source when using the AC adapter.
Power outlet
Power connector
c Power and WAN lamps illuminate in green.
POWER lamp
illuminates in
green
WAN lamp
illuminates in green
Turning on the power
1
Connecting to W300P with a Wi-Fi connection
Aterm is a registered trademark of NEC Corporation. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Mac OS, OS X and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The iPhone trademark is used under license from AIPHONE CO., LTD. “Android”is a trademark
or registered trademark of Google Inc. MEDIAS is a trademark or registered trademark of NEC CASIO Mobile Communications, Ltd. Other company names, product names, services names, etc., are trademarks or registered trademarks of their respective companies.
© NEC Platforms, Ltd. 2013-2014 Reproduction, revision and distribution of copies are prohibited without the permission of NEC Platforms, Ltd.
a 使用以太网缆线，将本产品的WAN端口与宾馆
客房内的LAN端口连接。
宾馆客房提供的LAN端口
WAN端口
WAN指示灯
b 通过以下方法之一连接电源电缆，并等待约30秒。
来自电脑的供电
使用该产品提供的USB电源线缆。
电源连接器
使用交流电适配器的供电
 该产品不配备交流电适配器。
 请使用单独销售的NEC规格交流电适配器 (产品名称：A3V9P1365/型号：AL1-003685)，或操作性已被验证的交流电
适配器。
 有关购买NEC规格交流电适配器的信息，请访问Shop@Aterm (http://shop.aterm.jp/)。
 有关操作性验证的信息，请参阅“AtermStation”中的 [PRODUCT] - [AtermW300P] 的交流电适配器验证操作性的
详细信息。 (截止2013年10月)
 当使用交流电适配器时，请使用AC 100V (50/60Hz)电源。
插座
电源连接器
c 电源和WAN指示灯点亮为绿色
POWER指示灯点亮为绿色
WAN指示灯点亮为绿色
开启电源
 Aterm是NEC的注册商标。 Windows是微软公司在美国和其他国家的注册商标。 Mac OS、OS X和iPhone是苹果公司在美国和其他的国家注册的商标。  iPhone商标的使用经过AIPHONE公司的授权。“Android”是谷歌公司的商标或注册商标。 MEDIAS是NEC卡西欧移动通信公司的商标或注册商标。其他公司名称、产品名称、服务名称等都是属于各公司的商标
或注册商标。
©NEC Platforms, Ltd. 2013-2014，在未获得NEC Platforms, Ltd.允许的情况下，不得对副本进行复制、修改和分发。
使用Wi-Fi与W300P连接
使用网络名称 (SSID) 和密钥（可在本产品底部找到）设定您的无线LAN设备，从而与Wi-Fi连接相
连接。
Windows 8
a 显示桌面画面。
b 点击画面右下方的网络图标。
c 选择本产品的网络名称 (SSID) 并点击
[Connect]。
d 输入本产品的密钥 (单字节小写字符) 并
点击 [Next]。
iOS设备专用
以下示例为在iOS 6.1下运行的iPhone。
a 轻击 [Settings]。
b 轻击 [Wi-Fi]。
c 将 [Wi-Fi] 设定为 [ON]，并轻击本产品
的网络名称 (SSID)。
d 输入本产品的密钥 (单字节小写字符) 并
轻击 [Join]。
Mac OS
以下是OS X v10.8中的步骤。
a 在Apple菜单中点击 [System
Preferences...] - [Network]。
b 选择 [Wi-Fi]。
c 选择本产品的网络名称 (SSID)。
d 输入本产品的密钥 (单字节小写字符) 并
点击 [Join]。
Android设备专用
以下示例为在Android 4.2下运行的MEDIAS。
a 轻击 [Settings]。
b
将 [Wi-Fi] 设定为 [ON]，并轻击 [Wi-Fi]。
c 轻击本产品的网络名称 (SSID)。
d 输入本产品的密钥 (单字节小写字符) 并
轻击 [Connect]。
2
1
Set your wireless LAN device using the network name (SSID) and encryption key found on the
bottom of this product to connect with a Wi-Fi connection.
For Windows 8
aDisplay the desktop screen.
bClick the network icon on the
bottom right of the screen.
cSelect the network name (SSID) of this
product and click [Connect].
dEnter the encryption key (single-byte
lowercase characters) of this product and
click [Next].
For an iOS device
The following example is for iPhone running
iOS 6.1.
aTap [Settings].
bTap [Wi-Fi].
cSet [Wi-Fi] to [ON] and tap the network
name (SSID) of this product.
dEnter the encryption key (single-byte
lowercase characters) of this product and
tap [Join].
For Mac OS
The following procedure is for OS X v10.8.
aFrom the Apple menu, click [System
Preferences...] - [Network].
bSelect [Wi-Fi].
cSelect the network name (SSID) of this
product.
dEnter the encryption key (single-byte
lowercase characters) of this product and
click [Join].
For an Android device
The following example is for MEDIAS
running Android 4.2.
aTap [Settings].
bSet [Wi-Fi] to [ON] and tap [Wi-Fi].
cTap the network name (SSID) of this
product.
dEnter the encryption key (single-byte
lowercase characters) of this product and
tap [Connect].
2
Multi-language manual
Setup Guide
多语言手册
安装指南

정보 센터 지원은 일본어로만 제공됩니다 .
본 제품 ( 소프트웨어 포함 ) 은 일본어 사양으로 설계되었으며 일본 이외의 표준을 따르지 않습니다 . NEC 는 일본 외부에서 본 제품을 사용하는 것에 대해 책임을 지지
않습니다 . NEC 는 본 제품에 대해 해외 유지 보수 및 기술 지원을 제공하지 않습니다 .
본 가이드에서는 네 개 언어로 설치 절차를 제공합니다 . 제품 사양 , 경고 및 기타 본 가이드에서 다루지 않는 정보에 대해서는 "Tsunagikata-Guide"( 일본어 ) 및
"AtermStation"( 일본어 ) 을 참조하십시오 .
부품의 이름 및 기능
h RESET 스위치
<아래><위>
b ACTIVE 램프
(통신 상태 표시)
c AIR 램프
(무선 통신 상태 표시)
a POWER 램프(전원)
스트랩 홀
모바일 장치용 스트랩을 연결할 수 있습니다.
e WAN 포트
(WAN 인터페이스)
f 전원 커넥터
d WAN 램프
<옆>
g SET 버튼
a POWER 램프
(전원)
녹색(점등됨) 전원 켜짐
녹색(깜박임) WPS를 사용하여 설정 중
주황색(점등됨) ()펌웨어 버전 업데이트 중
WPS를 사용한 Wi-Fi 설정이 완료됨
빨간색(점등됨)
WPS 실패
빨간색(깜박임) 리셋 준비 중
WPS를 사용한 Wi-Fi 설정이 실패함
꺼짐 전원 꺼짐
b ACTIVE 램프
(통신 상태 표시)
녹색(점등됨) 인터넷 통신이 설정됨
꺼짐 인터넷 통신이 설정되지 않음
c
AIR 램프
(무선 통신 상태 표시)
녹색(점등됨) 무선 통신(2.4GHz) 사용 가능
녹색(깜박임) 데이터를 무선으로 보내고 받는 중(2.4GHz)
꺼짐 Wi-Fi를 사용하지 않음
d WAN 램프 녹색(점등됨) WAN 포트를 이용한 연결이 설정됨
녹색(깜박임) WAN 포트 통신 중
꺼짐 WAN 포트를 이용한 연결이 설정됨
e WAN 포트
(WAN 인터페이스)
호텔 룸에서 제공된 LAN 포트에 대한 연결
f 전원 커넥터 전원 공급 장치에 사용
<사양> DC5V(4.75V ~ 5.25V)  500mA
마이크로 USB 타입 B
g SET 버튼 WPS 설정 시 사용
h RESET 스위치 리셋 시 사용
() 본 제품의 펌웨어와 설정 정보를 자동으로 덮어쓰는 동안 POWER 램프는 주황색으로 점등됩니다. 전원을 끄지 마십시오.
전원을 끄면 제품이 손상될 수 있습니다.
한국어
O suporte pelo centro de informações é fornecido somente em japonês.
Esse produto (incluindo o software) foi projetado com especificações japonesas e não cumpre padrões não japoneses. A NEC não se responsabiliza por nenhum uso
deste produto fora do Japão. A NEC não oferece nenhum suporte de manutenção e técnico no exterior para este produto.
Esse guia fornece os procedimento de configuração em quatro idiomas. Para as especificações, precauções e outras informações do produto que não são abordadas
neste guia, consulte o“Tsunagikata-Guide” (em japonês) e “AtermStation”(em japonês).
Nomes e Funções de Peças
hInterruptor RESET
<Parte inferior><Parte superior>
bLâmpada ACTIVE
(Exibição do status
de comunicação)
cLâmpada AIR
(Exibição do status de
comunicação sem fio)
aLâmpada POWER (Liga/Desliga)
Orifício da alça
Alças para dispositivos móveis podem ser presas.
ePorta WAN
(Interface WAN)
fConector de energia
dLâmpada WAN
<Laterais>
gBotão SET
aLâmpada POWER
(Liga/Desliga)
Verde (acesa) O aparelho está ligado
Verde (piscando) Configuração usando WPS
Laranja (acesa) () Atualizando versão do firmware
A configuração do Wi-Fi usando WPS está concluída
Vermelho (acesa)
Falha no WPS
Vermelho (piscando) Preparando para reiniciar
Falha na configuração do Wi-Fi usando WPS
Desligada O aparelho está desligado
bLâmpada ACTIVE
(Exibição do status de
comunicação)
Verde (acesa) A comunicação com a internet está estabelecida
Desligada A comunicação com a internet não está estabelecida
c Lâmpada AIR
(Exibição do status de
comunicação sem fio)
Verde (acesa) A comunicação sem fio (2,4 GHz) está disponível
Verde (piscando)
Enviando e recebendo dados através de uma rede sem fio (2,4 GHz)
Desligada Não usando Wi-Fi
dLâmpada WAN Verde (acesa) A conexão com a porta WAN foi estabelecida
Verde (piscando) A porta WAN está comunicando
Desligada A conexão com a porta WAN não foi estabelecida
ePorta WAN
(Interface WAN)
Conexão para portas LAN disponibilizadas em quartos de hotel
fConector de energia Usar para fornecer energia
<Especificações> CC5V (4,75V a 5,25V) 500mA
Micro-USB tipo B
gBotão SET Usar ao configurar WPS
hInterruptor RESET Usar ao reiniciar
() A lâmpada POWER também acende em laranja ao substituir automaticamente o firmware e as informações de configuração
deste produto. Não desligue o aparelho. Ao fazê-lo, você poderá danificar o produto.
Português
a 이더넷 케이블을 사용해 본 제품의 WAN 포트와
호텔 내에 있는 LAN 포트를 연결합니다.
호텔 룸에서 제공된 LAN 포트
WAN 포트
WAN 램프
b 다음 방법 중 하나를 사용하여 전원 케이블을 연결하고 약 30초 동안 기다립니다.
컴퓨터에서 전원 공급
이 제품과 함께 제공되는 USB 전원 케이블을 사용하십시오.
전원 커넥터
AC 어댑터를 사용하여 전원 공급
 AC 어댑터는 이 제품과 함께 제공되지 않습니다.
 별도로 판매되는 NEC 전용 AC 어댑터(제품명: A3V9P1365/모델 번호: AL1-003685) 또는 작동이 검증된 AC 어댑터를 사용
하십시오.
 NEC 전용 AC 어댑터 구매에 대해 자세히 알아보려면 Shop@Aterm(http://shop.aterm.jp/)을 방문하십시오.
 작동 검증에 대해 자세히 알아보려면 "AtermStation"의 [PRODUCT] - [AtermW300P]에 나와 있는 AC 어댑터의 작동 검
증에 대한 세부 정보를 참조하십시오. (2013년 10월 기준)
 AC 어댑터를 사용할 경우 AC 100V(50/60Hz) 전원을 사용하십시오.
콘센트
전원 커넥터
c 전원 및 WAN 램프가 녹색으로 점등됩니다.
POWER 램프가
녹색으로 점등됨
WAN 램프가
녹색으로 점등됨
전원 켜기
 Aterm은 NEC Corporation의 등록 상표입니다.  Windows는 미국 및 기타 국가에서 Microsoft Corporation의 등록 상표입니다.  Mac OS, OS X 및 iPhone은 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다.  iPhone 상표는 AIPHONE CO., LTD.의 허가에 따라 사용됩니다.  "Android"는 Google Inc.의 상표 또는 등록 상표입니다.  MEDIAS는 NEC CASIO Mobile Communications,
Ltd.의 상표 또는 등록 상표입니다.  기타 회사명, 제품명, 서비스명 등은 해당 국가의 상표 또는 등록 상표입니다.
ⓒ NEC Platforms, Ltd. 2013-2014 NEC Platforms, Ltd.의 허가 없이는 복사본을 재생산, 수정 및 배포할 수 없습니다.
Ｗ300Ｐ과Wi-Fi연결
Wi-Fi 연결로 연결하려면 본 제품의 아래쪽에 있는 네트워크 이름(SSID) 및 비밀번호 사용하여 무선 LAN
장치를 설정하십시오.
Windows 8의 경우
a 데스크톱 화면을 표시합니다.
b 화면의 오른쪽 아래에 있는 네트워크
아이콘을 클릭합니다.
c 본 제품의 네트워크 이름(SSID)을 선택하고
[Connect]를 클릭합니다.
d 본 제품의 암호화 키(단일 바이트 소문자)를
입력하고 [Next]를 클릭합니다.
iOS 장치의 경우
다음은 iOS 6.1을 실행 중인 iPhone의 예입니다.
a [Settings]를 터치합니다.
b [Wi-Fi]를 터치합니다.
c [Wi-Fi]를 [ON]으로 설정하고 본 제품의 네
트워크 이름(SSID)을 터치합니다.
d 본 제품의 암호화 키(단일 바이트 소문자)를
입력하고 [Join]을 터치합니다.
Mac OS의 경우
다음은 OS X v10.8에 대한 절차입니다.
a Apple 메뉴에서 [System Preferences...] -
[Network]를 클릭합니다.
b [Wi-Fi]를 선택합니다.
c
본 제품의 네트워크 이름(SSID)을 선택합니다.
d 본 제품의 암호화 키(단일 바이트 소문자)를
입력하고 [Join]을 클릭합니다.
Android 장치의 경우
다음은 Android 4.2를 실행 중인 MEDIAS의 예
입니다.
a [Settings]를 터치합니다.
b [Wi-Fi]를 [ON]으로 설정하고 [Wi-Fi]를 터
치합니다.
c 본 제품의 네트워크 이름(SSID)을 터치합니
다.
d 본 제품의 암호화 키(단일 바이트 소문자)를
입력하고 [Connect]를 터치합니다.
aUsando um cabo Ethernet, conecte a porta WAN
deste produto e uma porta LAN localizada no
hotel.
Porta LAN disponibilizada
em quartos de hotel Porta WAN
A lâmpada WAN
b Conecte o cabo de energia usando um dos seguintes métodos e aguarde por aproximadamente 30 segundos.
Fornecendo energia de um computador
Use o cabo de energia USB fornecido com esse produto.
Conector de energia
Fornecendo energia usando um adaptador CA
 Um adaptador CA não é fornecido com esse produto.
 Use o adaptador CA específico da NEC vendido separadamente (nome do produto: A3V9P1365/número do modelo:
AL1-003685), ou um adaptador CA cuja operabilidade tenha sido verificada.

Para obter informações sobre como comprar um adaptador CA específico da NEC, visite a Shop@Aterm ( http://shop.aterm.jp/ ).
Para informações sobre a verificação de operabilidade, consulte os detalhes da operabilidade verificada para o adaptador CA
em [PRODUCT] - [AtermW300P] no “AtermStation”. (A partir de outubro de 2013)
 Use uma fonte de energia de CC 100V (50/60Hz) ao usar o adaptador CA.
Tomada de rede elétrica
Conector de energia
c As lâmpadas POWER e WAN acendem em verde.
A lâmpada POWER
acende em verde
A lâmpada WAN
acende em verde
Ligar o aparelho
Aterm é uma marca comercial registrada da NEC Corporation. Windows é uma marca comercial registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países. Mac OS, OS X e iPhone são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos E.U.A. e em outros países. A marca comercial iPhone é usada sob licença da AIPHONE CO., LTD. “Android” é uma marca comercial ou
marca comercial registrada da Google Inc. MEDIAS é uma marca comercial ou marca comercial registrada da NEC CASIO Mobile Communications, Ltd. Outros nomes de empresas, nomes de produtos, nomes de serviços, etc. são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de suas respectivas empresas.
© NEC Platforms, Ltd. 2013-2014 A reprodução, revisão e distribuição de cópias são proibidas sem a permissão da NEC Platforms, Ltd.
Conectando-se ao W300P com uma conexão Wi-Fi
Configure seu dispositivo LAN sem fio usando o nome da rede (SSID) e a chave de criptografia
encontrados na parte inferior do produto para se conectar a uma conexão Wi-Fi.
Para Windows 8
aExiba a tela da área de trabalho.
bClique no ícone de rede no canto
inferior direito da tela.
cSelecione o nome da rede (SSID) deste
produto e clique em [Connect].
dInsira a chave de criptografia (caracteres
minúsculos de um byte) deste produto e
clique em [Next].
Para um dispositivo iOS
As ações a seguir são um exemplo para um
iPhone executando o iOS 6.1.
aToque em [Settings].
bToque em [Wi-Fi].
cDefina [Wi-Fi] como [ON] e toque no nome
da rede (SSID) deste produto.
dInsira a chave de criptografia (caracteres
minúsculos de um byte) deste produto e
toque em [Join].
Para Mac OS
As ações a seguir são procedimentos para o OS
X v10.8.
aNo menu Apple, clique em [System
Preferences...] - [Network].
bSelecione [Wi-Fi].
c
Selecione o nome da rede (SSID) deste produto.
dInsira a chave de criptografia (caracteres
minúsculos de um byte) deste produto e
clique em [Join].
Para um dispositivo Android
As ações a seguir são um exemplo para um
MEDIAS executando o Android 4.2.
aToque em [Settings].
b
Defina [Wi-Fi] como [ON] e toque em [Wi-Fi].
c Toque no nome da rede (SSID) deste produto.
dInsira a chave de criptografia (caracteres
minúsculos de um byte) deste produto e
toque em [Connect].
2
1
1
2
다중 언어 매뉴얼
설치 가이드
Manual multilíngue
Guia de Instalação

정보 센터 지원은 일본어로만 제공됩니다 .
본 제품 ( 소프트웨어 포함 ) 은 일본어 사양으로 설계되었으며 일본 이외의 표준을 따르지 않습니다 . NEC 는 일본 외부에서 본 제품을 사용하는 것에 대해 책임을 지지
않습니다 . NEC 는 본 제품에 대해 해외 유지 보수 및 기술 지원을 제공하지 않습니다 .
본 가이드에서는 네 개 언어로 설치 절차를 제공합니다 . 제품 사양 , 경고 및 기타 본 가이드에서 다루지 않는 정보에 대해서는 "Tsunagikata-Guide"( 일본어 ) 및
"AtermStation"( 일본어 ) 을 참조하십시오 .
부품의 이름 및 기능
h RESET 스위치
<아래><위>
b ACTIVE 램프
(통신 상태 표시)
c AIR 램프
(무선 통신 상태 표시)
a POWER 램프(전원)
스트랩 홀
모바일 장치용 스트랩을 연결할 수 있습니다.
e WAN 포트
(WAN 인터페이스)
f 전원 커넥터
d WAN 램프
<옆>
g SET 버튼
a POWER 램프
(전원)
녹색(점등됨) 전원 켜짐
녹색(깜박임) WPS를 사용하여 설정 중
주황색(점등됨) ()펌웨어 버전 업데이트 중
WPS를 사용한 Wi-Fi 설정이 완료됨
빨간색(점등됨)
WPS 실패
빨간색(깜박임) 리셋 준비 중
WPS를 사용한 Wi-Fi 설정이 실패함
꺼짐 전원 꺼짐
b ACTIVE 램프
(통신 상태 표시)
녹색(점등됨) 인터넷 통신이 설정됨
꺼짐 인터넷 통신이 설정되지 않음
c
AIR 램프
(무선 통신 상태 표시)
녹색(점등됨) 무선 통신(2.4GHz) 사용 가능
녹색(깜박임) 데이터를 무선으로 보내고 받는 중(2.4GHz)
꺼짐 Wi-Fi를 사용하지 않음
d WAN 램프 녹색(점등됨) WAN 포트를 이용한 연결이 설정됨
녹색(깜박임) WAN 포트 통신 중
꺼짐 WAN 포트를 이용한 연결이 설정됨
e WAN 포트
(WAN 인터페이스)
호텔 룸에서 제공된 LAN 포트에 대한 연결
f 전원 커넥터 전원 공급 장치에 사용
<사양> DC5V(4.75V ~ 5.25V)  500mA
마이크로 USB 타입 B
g SET 버튼 WPS 설정 시 사용
h RESET 스위치 리셋 시 사용
() 본 제품의 펌웨어와 설정 정보를 자동으로 덮어쓰는 동안 POWER 램프는 주황색으로 점등됩니다. 전원을 끄지 마십시오.
전원을 끄면 제품이 손상될 수 있습니다.
한국어
O suporte pelo centro de informações é fornecido somente em japonês.
Esse produto (incluindo o software) foi projetado com especificações japonesas e não cumpre padrões não japoneses. A NEC não se responsabiliza por nenhum uso
deste produto fora do Japão. A NEC não oferece nenhum suporte de manutenção e técnico no exterior para este produto.
Esse guia fornece os procedimento de configuração em quatro idiomas. Para as especificações, precauções e outras informações do produto que não são abordadas
neste guia, consulte o“Tsunagikata-Guide” (em japonês) e “AtermStation”(em japonês).
Nomes e Funções de Peças
hInterruptor RESET
<Parte inferior><Parte superior>
bLâmpada ACTIVE
(Exibição do status
de comunicação)
cLâmpada AIR
(Exibição do status de
comunicação sem fio)
aLâmpada POWER (Liga/Desliga)
Orifício da alça
Alças para dispositivos móveis podem ser presas.
ePorta WAN
(Interface WAN)
fConector de energia
dLâmpada WAN
<Laterais>
gBotão SET
aLâmpada POWER
(Liga/Desliga)
Verde (acesa) O aparelho está ligado
Verde (piscando) Configuração usando WPS
Laranja (acesa) () Atualizando versão do firmware
A configuração do Wi-Fi usando WPS está concluída
Vermelho (acesa)
Falha no WPS
Vermelho (piscando) Preparando para reiniciar
Falha na configuração do Wi-Fi usando WPS
Desligada O aparelho está desligado
bLâmpada ACTIVE
(Exibição do status de
comunicação)
Verde (acesa) A comunicação com a internet está estabelecida
Desligada A comunicação com a internet não está estabelecida
c Lâmpada AIR
(Exibição do status de
comunicação sem fio)
Verde (acesa) A comunicação sem fio (2,4 GHz) está disponível
Verde (piscando)
Enviando e recebendo dados através de uma rede sem fio (2,4 GHz)
Desligada Não usando Wi-Fi
dLâmpada WAN Verde (acesa) A conexão com a porta WAN foi estabelecida
Verde (piscando) A porta WAN está comunicando
Desligada A conexão com a porta WAN não foi estabelecida
ePorta WAN
(Interface WAN)
Conexão para portas LAN disponibilizadas em quartos de hotel
fConector de energia Usar para fornecer energia
<Especificações> CC5V (4,75V a 5,25V) 500mA
Micro-USB tipo B
gBotão SET Usar ao configurar WPS
hInterruptor RESET Usar ao reiniciar
() A lâmpada POWER também acende em laranja ao substituir automaticamente o firmware e as informações de configuração
deste produto. Não desligue o aparelho. Ao fazê-lo, você poderá danificar o produto.
Português
a 이더넷 케이블을 사용해 본 제품의 WAN 포트와
호텔 내에 있는 LAN 포트를 연결합니다.
호텔 룸에서 제공된 LAN 포트
WAN 포트
WAN 램프
b 다음 방법 중 하나를 사용하여 전원 케이블을 연결하고 약 30초 동안 기다립니다.
컴퓨터에서 전원 공급
이 제품과 함께 제공되는 USB 전원 케이블을 사용하십시오.
전원 커넥터
AC 어댑터를 사용하여 전원 공급
 AC 어댑터는 이 제품과 함께 제공되지 않습니다.
 별도로 판매되는 NEC 전용 AC 어댑터(제품명: A3V9P1365/모델 번호: AL1-003685) 또는 작동이 검증된 AC 어댑터를 사용
하십시오.
 NEC 전용 AC 어댑터 구매에 대해 자세히 알아보려면 Shop@Aterm(http://shop.aterm.jp/)을 방문하십시오.
 작동 검증에 대해 자세히 알아보려면 "AtermStation"의 [PRODUCT] - [AtermW300P]에 나와 있는 AC 어댑터의 작동 검
증에 대한 세부 정보를 참조하십시오. (2013년 10월 기준)
 AC 어댑터를 사용할 경우 AC 100V(50/60Hz) 전원을 사용하십시오.
콘센트
전원 커넥터
c 전원 및 WAN 램프가 녹색으로 점등됩니다.
POWER 램프가
녹색으로 점등됨
WAN 램프가
녹색으로 점등됨
전원 켜기
 Aterm은 NEC Corporation의 등록 상표입니다.  Windows는 미국 및 기타 국가에서 Microsoft Corporation의 등록 상표입니다.  Mac OS, OS X 및 iPhone은 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다.  iPhone 상표는 AIPHONE CO., LTD.의 허가에 따라 사용됩니다.  "Android"는 Google Inc.의 상표 또는 등록 상표입니다.  MEDIAS는 NEC CASIO Mobile Communications,
Ltd.의 상표 또는 등록 상표입니다.  기타 회사명, 제품명, 서비스명 등은 해당 국가의 상표 또는 등록 상표입니다.
ⓒ NEC Platforms, Ltd. 2013-2014 NEC Platforms, Ltd.의 허가 없이는 복사본을 재생산, 수정 및 배포할 수 없습니다.
Ｗ300Ｐ과Wi-Fi연결
Wi-Fi 연결로 연결하려면 본 제품의 아래쪽에 있는 네트워크 이름(SSID) 및 비밀번호 사용하여 무선 LAN
장치를 설정하십시오.
Windows 8의 경우
a 데스크톱 화면을 표시합니다.
b 화면의 오른쪽 아래에 있는 네트워크
아이콘을 클릭합니다.
c 본 제품의 네트워크 이름(SSID)을 선택하고
[Connect]를 클릭합니다.
d 본 제품의 암호화 키(단일 바이트 소문자)를
입력하고 [Next]를 클릭합니다.
iOS 장치의 경우
다음은 iOS 6.1을 실행 중인 iPhone의 예입니다.
a [Settings]를 터치합니다.
b [Wi-Fi]를 터치합니다.
c [Wi-Fi]를 [ON]으로 설정하고 본 제품의 네
트워크 이름(SSID)을 터치합니다.
d 본 제품의 암호화 키(단일 바이트 소문자)를
입력하고 [Join]을 터치합니다.
Mac OS의 경우
다음은 OS X v10.8에 대한 절차입니다.
a Apple 메뉴에서 [System Preferences...] -
[Network]를 클릭합니다.
b [Wi-Fi]를 선택합니다.
c
본 제품의 네트워크 이름(SSID)을 선택합니다.
d 본 제품의 암호화 키(단일 바이트 소문자)를
입력하고 [Join]을 클릭합니다.
Android 장치의 경우
다음은 Android 4.2를 실행 중인 MEDIAS의 예
입니다.
a [Settings]를 터치합니다.
b [Wi-Fi]를 [ON]으로 설정하고 [Wi-Fi]를 터
치합니다.
c 본 제품의 네트워크 이름(SSID)을 터치합니
다.
d 본 제품의 암호화 키(단일 바이트 소문자)를
입력하고 [Connect]를 터치합니다.
aUsando um cabo Ethernet, conecte a porta WAN
deste produto e uma porta LAN localizada no
hotel.
Porta LAN disponibilizada
em quartos de hotel Porta WAN
A lâmpada WAN
b Conecte o cabo de energia usando um dos seguintes métodos e aguarde por aproximadamente 30 segundos.
Fornecendo energia de um computador
Use o cabo de energia USB fornecido com esse produto.
Conector de energia
Fornecendo energia usando um adaptador CA
 Um adaptador CA não é fornecido com esse produto.
 Use o adaptador CA específico da NEC vendido separadamente (nome do produto: A3V9P1365/número do modelo:
AL1-003685), ou um adaptador CA cuja operabilidade tenha sido verificada.

Para obter informações sobre como comprar um adaptador CA específico da NEC, visite a Shop@Aterm ( http://shop.aterm.jp/ ).
Para informações sobre a verificação de operabilidade, consulte os detalhes da operabilidade verificada para o adaptador CA
em [PRODUCT] - [AtermW300P] no “AtermStation”. (A partir de outubro de 2013)
 Use uma fonte de energia de CC 100V (50/60Hz) ao usar o adaptador CA.
Tomada de rede elétrica
Conector de energia
c As lâmpadas POWER e WAN acendem em verde.
A lâmpada POWER
acende em verde
A lâmpada WAN
acende em verde
Ligar o aparelho
Aterm é uma marca comercial registrada da NEC Corporation. Windows é uma marca comercial registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países. Mac OS, OS X e iPhone são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos E.U.A. e em outros países. A marca comercial iPhone é usada sob licença da AIPHONE CO., LTD. “Android” é uma marca comercial ou
marca comercial registrada da Google Inc. MEDIAS é uma marca comercial ou marca comercial registrada da NEC CASIO Mobile Communications, Ltd. Outros nomes de empresas, nomes de produtos, nomes de serviços, etc. são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de suas respectivas empresas.
© NEC Platforms, Ltd. 2013-2014 A reprodução, revisão e distribuição de cópias são proibidas sem a permissão da NEC Platforms, Ltd.
Conectando-se ao W300P com uma conexão Wi-Fi
Configure seu dispositivo LAN sem fio usando o nome da rede (SSID) e a chave de criptografia
encontrados na parte inferior do produto para se conectar a uma conexão Wi-Fi.
Para Windows 8
aExiba a tela da área de trabalho.
bClique no ícone de rede no canto
inferior direito da tela.
cSelecione o nome da rede (SSID) deste
produto e clique em [Connect].
dInsira a chave de criptografia (caracteres
minúsculos de um byte) deste produto e
clique em [Next].
Para um dispositivo iOS
As ações a seguir são um exemplo para um
iPhone executando o iOS 6.1.
aToque em [Settings].
bToque em [Wi-Fi].
cDefina [Wi-Fi] como [ON] e toque no nome
da rede (SSID) deste produto.
dInsira a chave de criptografia (caracteres
minúsculos de um byte) deste produto e
toque em [Join].
Para Mac OS
As ações a seguir são procedimentos para o OS
X v10.8.
aNo menu Apple, clique em [System
Preferences...] - [Network].
bSelecione [Wi-Fi].
c
Selecione o nome da rede (SSID) deste produto.
dInsira a chave de criptografia (caracteres
minúsculos de um byte) deste produto e
clique em [Join].
Para um dispositivo Android
As ações a seguir são um exemplo para um
MEDIAS executando o Android 4.2.
aToque em [Settings].
b
Defina [Wi-Fi] como [ON] e toque em [Wi-Fi].
c Toque no nome da rede (SSID) deste produto.
dInsira a chave de criptografia (caracteres
minúsculos de um byte) deste produto e
toque em [Connect].
2
1
1
2
다중 언어 매뉴얼
설치 가이드
Manual multilíngue
Guia de Instalação