nedis RDDB1000BK User manual

ned.is/rddb1000bk
DAB+ / FM Radio
with alarm clock radio
RDDB1000BK

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 8
bGuide de démarrage rapide 14
dVerkorte handleiding 19
jGuida rapida all’avvio 24
hGuía de inicio rápido 29
iGuia de iniciação rápida 34
eSnabbstartsguide 39
gPika-aloitusopas 44
fHurtigguide 49
2Vejledning til hurtig start 54
kGyors beüzemelési útmutató 59
nPrzewodnik Szybki start 65
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 70
1Rýchly návod 75
lRychlý návod 81
yGhid rapid de iniiere 86

1
2
3
4
5678
3
w
q
9
t
r
e
A

4
aQuick start guide
DAB+ / FM radio RDDB1000BK
For more information see the extended manual online:
ned.is/rddb1000bk
Intended use
The product is exclusively intended to be used as a radio with alarm clock.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Main parts (image A)
 DAB+ / FM radio
 Display
 Tuning- / Channel- button
 Tuning+ / Channel+ button
 Menu / Info button
 Preset button
 Alarm / Scan button
 Power / Source button
 Volume / Select / Snooze / Enter
wheel
 3.5 mm stereo jack
 Micro-USB power input
 Antenna
 Battery compartment
 Battery compartment lid
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Read the instructions before use.
• Do not let water enter the product.
• Do not use the product in wet or damp environments.
• Do not use the product in dusty environments.
• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance
to reduce the risk of electric shock.
Setup
1. Connect the micro USB cable to Awand an USB adapter.
2. Extend the antenna Ae.

5
4Alternatively, you can use built-in battery.
3. Open the battery compartment lid At.
4. Insert 4 AAA batteries in the battery compartment Ar.
5. Close the battery compartment At.
Setting date and time
4If a DAB+ signal is found, date and time will be set automatically. You can set
the time manually if a DAB+ signal is not present.
1. Press A8to switch on the product.
2. Press Menu / Info A5.
3. Press A3or A4to select“System”.
4. Press A9to conrm.
5. Select “Time”and conrm.
6. Select “Set Time/Date”and conrm to set time and date.
7. Select “Set hour” and conrm to set the hour.
8. Select “Set minute”and conrm to set the minutes.
9. Select “Set month”and conrm to set the month.
10. Select“Set date”and conrm to set the date.
11. Select“Set year” and conrm to set the year.
Other date and time options:
Auto update
options
Update from any / update from DAB / update from FM
/ No update
Set 12/24 hour Switch between 12 hour / 24 hour time display
Set date format Switch between DD-MM-YYYY / MM-DD-YYYY
DAB+ mode
1. When the radio is in FM mode, press and hold A8to switch to DAB+.
4The radio automatically scans for available DAB+ stations.
2. Press A3or A4to switch stations.
FM mode
1. When the radio is in DAB+ mode, press and hold Source A8to switch to
FM.
2. Press A3or A4to switch stations. Press and hold to scan for stations.

6
Saving and listening to preset stations
1. Press and hold A6to store a preset.
4The display shows“Preset store#:”.
2. Press A3or A4to choose a preset number.
3. Press A9to conrm.
4. To listen to a preset station, press A6.
5. Press A3or A4to browse preset stations.
6. Press Enter A9to conrm.
Using the alarm
4Two dierent alarms can be set.
1. Press A7to select alarm 1.
2. Press A7again to select alarm 2.
3. Press A9to edit the selected alarm.
4. Turn A9to set the hours of the wake up time. Press A9to conrm.
5. Turn A9to set the minutes. Press A9to conrm.
6. Turn A9to set the duration of the alarm in minutes. Press A9to conrm.
7. Turn A9to choose the source of the alarm: DAB+ / FM or buzzer. Press A9
to conrm.
8. Turn A9to choose when to sound the alarm. Choose between Daily /
Weekends / Weekdays / Once. Press A9to conrm.
9. Turn A9to switch the alarm on or o. Press A9to conrm.
Advanced DAB+ options
1. Press A5to select what information to be shown on the display. For
example: signal strength, frequency, time and date.
2. Turn Tune A9to choose between:
Full scan Perform a scan for DAB+ stations
Manual tune Enable manual tuning for DAB+ stations
DRC (Dynamic
Range
Compression)
Reduce the dierence in volume between radio
stations.
Prune Remove all‘invalid’stations, marked with‘?’
System Change system settings

7
Advanced FM options
1. Press A5to select the information to be shown on the display.
2. Turn Tune A9to choose between:
Scan setting Strong stations only / All stations
Audio setting Stereo allowed / Force mono
System Change system settings
Changing system settings
1. Press and hold A5to enter the menu. Select “System”and conrm.
2. Turn Tune A9to choose between:
Sleep Set time to stand by: Sleep o / 15 mins / 30 mins / 45
mins / 60 mins / 90 mins
Time See chapter 4.1
Backlight Set time to backlight o: 10 sec / 20 sec / 30 sec / 45 sec
/ 60 sec / 90 sec / 120 sec / 180 sec / On
Language Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian,
Norwegian, Polish, Spanish
Factory reset Reset to factory defaults
Software version Display software version
Specications
Product DAB+ / FM radio
Article number RDDB1000BK
Dimensions (l x w x h) 160 x 45 x 94 mm
Weight 300 g
Power input 5 VDC 1 A / 4 x AAA / LR03 (not
included)
Power (RMS) 1.2 W
Peak power 3.6 W
DAB+ frequency 174 - 240 MHz
FM frequency 87.5 - 108 MHz

8
DAB+ presets 20
FM presets 20
Tuning type PLL
LCD display Yes
Alarm clock Yes
Connections AUX output, micro USB
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product RDDB1000BK from our
brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE
standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This
includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)
can be found and downloaded via webshop.nedis.com/RDDB1000BK#support
For additional information regarding the compliance, contact the customer
service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Phone: [phone] (during oce hours)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
cKurzanleitung
DAB+ / UKW-Radio RDDB1000BK
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/rddb1000bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist allein zur Verwendung als Radio mit Weckfunktion gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.

9
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 DAB+ / UKW-Radio
 Anzeige
 Tuning- / Channel- Taste
 Tuning+ / Channel+ Taste
 Menu / Info Taste
 Preset Taste
 Alarm / Scan Taste
 Power / Source Taste
 Volume / Select / Snooze / Enter
Drehknopf
 3,5 mm Stereoanschluss
 Mikro-USB Stromeingang
 Antenne
 Batteriefach
 Batteriefachdeckel
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Lesen Sie vor der Verwendung die Anweisungen.
• Lassen Sie kein Wasser in das Produkt eindringen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in nassen oder feuchten Umgebungen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in staubigen Umgebungen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet
werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
Einrichtung
1. Verbinden Sie das Mikro-USB-Kabel mit Awund einem USB-Netzteil.
2. Ziehen Sie die Antenne Aeaus.
4Alternativ können Sie integrierter Akku verwenden.
3. Önen Sie das Batteriefachdeckel At.
4. Setzen Sie 4 AAA Batterien in das Batteriefach Arein.
5. Schließen Sie das Batteriefach At.
Einstellen von Datum und Uhrzeit
4Wenn ein DAB+ Signal gefunden wird, stellen sich Datum und Uhrzeit
automatisch ein. Sie können die Uhrzeit auch manuell einstellen, wenn kein
DAB+ Signal vorhanden ist.
1. Drücken Sie A8, um das Produkt einzuschalten.
2. Drücken Sie Menu / Info A5.
3. Drücken Sie A3oder A4, um„System” auszuwählen.
4. Drücken Sie A9zur Bestätigung.

10
5. Wählen Sie„Time”und bestätigen Sie.
6. Wählen Sie„Set Time/Date” und bestätigen Sie, um Uhrzeit und Datum
einzustellen.
7. Wählen Sie„Set hour”und bestätigen Sie, um die Stunden einzustellen.
8. Wählen Sie„Set minute”und bestätigen Sie, um die Minuten einzustellen.
9. Wählen Sie„Set month”und bestätigen Sie, um den Monat einzustellen.
10. Wählen Sie „Set date”und bestätigen Sie, um den Tag einzustellen.
11. Wählen Sie „Set year”und bestätigen Sie, um das Jahr einzustellen.
Andere Optionen für Datum und Uhrzeit:
Auto update options
(Automatische
Aktualisierungsoptionen)
Update from any / update from DAB / update
from FM / No update (Aktualisieren über alles /
Aktualisieren über DAB / Aktualisieren über UKW
/ Kein Aktualisieren)
Set 12/24 hour (12/24
Stunden einstellen)
Umschalten zwischen Zeitanzeige im 12
Stunden / 24 Stunden Modus
Set date format
(Datumsformat einstellen)
Umschalten zwischen DD-MM-YYYY /
MM-DD-YYYY
DAB+ Modus
1. Wenn sich das Radio im UKW-Modus bendet, halten Sie A8gedrückt, um
zu DAB+ umzuschalten.
4Das Radio sucht automatisch nach verfügbaren DAB+ Sendern.
2. Drücken Sie A3oder A4, um zwischen den Sendern umzuschalten.
FM-Modus
1. Wenn sich das Radio im DAB+-Modus bendet, halten Sie Source A8
gedrückt, um auf UKW umzuschalten.
2. Drücken Sie A3oder A4, um die Sender zu wechseln. Drücken und
halten, um nach Sendern zu suchen.
Speichern und Anhören von gespeicherten Sendern
1. Halten Sie A6gedrückt, um einen Sender zu speichern.
4Das Display zeigt„Preset store#:”an.
2. Drücken Sie A3oder A4, um eine Senderspeichernummer auszuwählen.
3. Drücken Sie A9zur Bestätigung.
4. Um einen gespeicherten Sender zu hören, drücken Sie A6.