nedis KACG200CWT User manual

aQuick start guide
Coee Grinder KACG200CWT
For more information see the extended manual online:
ned.is/kacg200cwt
Intended use
This product is a grinder for grinding coee beans.
This product may not be used to grind other objects or substances.
The product is intended for indoor use only.
This product is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
the use of the product by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
The product is intended for use in household environments for typical
housekeeping functions that may also be used by non-expert users for
typical housekeeping functions, such as: shops, oces other similar working
environments, farm houses, by clients in hotels, motels and other residential
type environments and/or in bed and breakfast type environments.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Specications
Product Coee Grinder
Article number KACG200CWT
Dimensions (l x w x h) 89.2 x 89.2 x 173.5 mm
Input power 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Maximum power 150 W
Cable length 90 cm
Grinding cup capacity 60 - 70 g
Operating time (max) 30 seconds
Main parts (image A)
1Blades
2Grinding cup
3Power button
4Grinder lid
5Motor unit
6Power cable
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document
before you install or use the product. Keep the packaging and this document
for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged
or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Always check that the voltage of the product corresponds to the mains
voltage.
• Do not let the power cable hang over the edge of a table or counter, or touch
hot surfaces.
• The use of accessories not recommended by the product manufacturer may
result in re, electric shock or injury to persons.
• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance
to reduce the risk of electric shock.
• Do not plug or unplug the power cable with wet hands.
• Do not expose the product to water or moisture.
• If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
• Place the product on a at, level surface.
• Switch o and disconnect the product from the power source before you
change accessories or approach parts that move in use.
• Misuse of this product can result in serious injury.
• Be careful when handling the blades.
• Mind the cutting blades during cleaning.
• Mind the cutting blades when you empty the bowl.
• Do not use the product for more than 30 consecutive seconds. Allow the
product to cool down for approximately 1 minute before using again.
• Immediately stop using the product when any abnormal sound, abnormal
taste, excessive heat or smoke occurs.
• Keep hair, loose clothing, ngers and all body parts away from openings and
moving parts.
• Do not grind any other object or substance than coee beans.
• Do not operate the product when the grinding cup is empty.
• Make sure the blades have stopped rotating before removing the lid to
prevent injury.
• Do not use the product without the grinder lid in place.
• Do not immerse the motor unit in water or any other liquid. Only clean the
motor unit with a damp cloth.
• Do not use the product for outdoor uses, the product is designed for indoor
use.
• Check if the grinding cup is empty before inserting coee beans.
• Keep the product out of reach from children, inrm persons or animals.
• This product may not be used by persons (including children) whose physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge prevents
them from using the product safely without supervision or instruction.
• Children may not use the product without supervision.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
product.
Before rst use
1. Remove all packaging.
2. Clean all parts that come in contact with food before use.
-
See chapter 'Maintenance' for instructions on how to clean the product.
Using the product
1. Place the product on a at surface close to a power outlet.
2. Put roasted coee beans in the grinding cup A2.
-
Never exceed the maximum capacity of A2.
4The mark inside A2shows the maximum capacity volume.
3. Place the grinder lid A4on A2.
4. Connect the product to a power outlet.
5. Press and hold the power button A3to grind the coee beans until the
desired grinding size has been reached.
-
Release the power button after 30 seconds of continuous use. Allow the
product to cool down for approximately 1 minute before using again. Use the
product a maximum of 5 times in a row. After 5 consecutive uses, allow the
product to cool down for 30 minutes to avoid overheating.
Maintenance
-
Disconnect the product from the power source before service and when
replacing parts.
-
Mind the cutting blades during cleaning.
1. Clean A4thoroughly in warm soapy water.
2. Clean the motor unit A5with a soft damp cloth.
-
Never immerse A5in water or place it in a dishwasher.
cKurzanleitung
Kaeemühle KACG200CWT
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/kacg200cwt
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist eine Mühle zum Mahlen von Kaeebohnen.
Dieses Produkt darf nicht zum Mahlen anderer Gegenstände oder Stoe
verwendet werden.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt und
eingewiesen.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Produkt spielen.

Das Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen für typische
Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht fachkundigen Benutzern
ausgeführt werden können, wie z.B.: in Geschäften, Büros und ähnlichen
Arbeitsumgebungen, Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und
anderen Unterkünften und/oder in Pensionen.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt Kaeemühle
Artikelnummer KACG200CWT
Größe (L x B x H) 89,2 x 89,2 x 173,5 mm
Eingangsleistung 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Maximale Leistung 150 W
Kabellänge 90 cm
Fassungsvermögen des Mahlbechers 60 - 70 g
Betriebszeit (max) 30 Sekunden
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1Klingen
2Mahlbecher
3Ein/Aus-Taste
4Deckel
5Motoreinheit
6Stromkabel
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument
vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren
oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum
späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen
Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt
unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Überprüfen Sie immer, ob die Spannung des Produkts mit der Netzspannung
übereinstimmt.
• Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer
Arbeitsplatte herunterhängen, oder in Kontakt mit heißen Oberächen
kommen.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Produkthersteller empfohlen
wird, kann zu Feuer, einem elektrischen Schlag oder Verletzungen von
Personen führen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden,
um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
• Hantieren Sie mit dem Stromkabel nicht mit nassen Händen.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem
Kundendienst oder vergleichbaren, qualizierten Personen ersetzt werden,
um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Stellen Sie das Produkt auf eine ache, ebene Oberäche.
• Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie es von der Stromversorgung,
bevor Sie Zubehörteile wechseln oder nach Teilen greifen, die sich bei
Verwendung bewegen.
• Ein Missbrauch dieses Produkts kann zu schweren Verletzungen führen.
• Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Schnittklingen.
• Achten Sie bei der Reinigung auf die Schnittklingen.
• Achten Sie auf die Klingen, wenn Sie die Schüssel leeren.
• Verwenden Sie das Produkt nicht länger als 30 Sekunden am Stück. Lassen Sie
das Produkt ungefähr 1 Minute abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.
• Stellen Sie die Verwendung des Produkts sofort ein, wenn anormale
Geräusche, anormaler Geschmack, übermässige Hitze oder Rauch auftreten.
• Halten Sie Haare, locker sitzende Kleidung, Finger und alle Körperteile von
den Önungen und sich bewegenden Teilen fern.
• Mahlen Sie keine anderen Gegenstände oder Substanzen als Kaeebohnen.
• Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn der Mahlbecher leer ist.
• Um Verletzungen zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass sich die Messer
nicht mehr drehen, bevor Sie den Deckel abnehmen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht ohne aufgesetzten Deckel.
• Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch.
• Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien, das Produkt ist allein zur
Verwendung innerhalb von Gebäuden konzipiert.
• Prüfen Sie, ob der Mahlbecher leer ist, bevor Sie Kaeebohnen einfüllen.
• Halten Sie das Produkt stets außerhalb der Reichweite von Kindern,
hilfebedürftigen Personen oder Tieren.
• Dieses Produkt darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) verwendet
werden, deren physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten oder
mangelnde Erfahrung und Wissen sie daran hindern, das Produkt ohne
Aufsicht oder Anleitung sicher verwenden zu können.
• Kinder dürfen das Produkt nicht ohne Aufsicht benutzen.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Produkt spielen.
Vor der Inbetriebnahme
1. Entfernen Sie alle Verpackungsteile.
2. Reinigen Sie vor der Verwendung alle Teile, die in Berührung mit
Lebensmitteln kommen.
-
Anweisungen zur Reinigung des Produkts nden Sie im Kapitel„Wartung“.
Verwenden des Produkts
1. Stellen Sie das Produkt auf eine ache Oberäche in der Nähe einer
Steckdose.
2. Geben Sie geröstete Kaeebohnen in den Mahlbecher A2.
-
Überschreiten Sie niemals das maximale Fassungsvermögen von A2.
4Die Markierung im Inneren von A2zeigt das maximale Fassungsvermögen
an.
3. Setzen Sie den Deckel A4auf A2.
4. Verbinden Sie das Produkt mit einer Steckdose.
5. Halten Sie die Ein/Aus-Taste A3gedrückt, um die Kaeebohnen zu mahlen,
bis der gewünschte Mahlgrad erreicht ist.
-
Lassen Sie die Ein/Aus-Taste nach 30 Sekunden Dauerbetrieb los. Lassen Sie
das Produkt ungefähr 1 Minute abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.
Verwenden Sie das Produkt maximal fünfmal hintereinander. Lassen Sie das
Produkt nach fünfmaliger Anwendung 30 Minuten lang abkühlen, um ein
Überhitzen zu vermeiden.
Wartung
-
Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim Austausch von
Teilen von der Stromversorgung.
-
Achten Sie bei der Reinigung auf die Schnittklingen.
1. Reinigen Sie A4gründlich in warmem Wasser mit etwas Spülmittel.
2. Reinigen Sie die Motoreinheit A5mit einem weichen, feuchten Tuch.
-
A5niemals in Wasser eintauchen oder in eine Geschirrspülmaschine
geben.
bGuide de démarrage rapide
Moulin à café KACG200CWT
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/kacg200cwt
Utilisation prévue
Ce produit est un moulin pour moudre des grains de café.
Ce produit ne doit pas être utilisé pour moudre d’autres objets ou substances.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont reçu une
supervision ou des instructions concernant l'utilisation du produit par une
personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le
produit.

Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements domestiques pour
des fonctions de ménage typiques qui peuvent également être réalisées par des
utilisateurs non experts pour des fonctions de ménage typiques, tels que : des
magasins, bureaux, autres environnements de travail similaires, fermes, par des
clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel et/
ou dans des environnements de type chambres d'hôtes.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.
Spécications
Produit Moulin à café
Article numéro KACG200CWT
Dimensions (L x l x H) 89,2 x 89,2 x 173,5 mm
Puissance d'entrée 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Puissance maximale 150 W
Longueur de câble 90 cm
Capacité de la tasse à mouture 60 - 70 g
Durée de fonctionnement (max) 30 secondes
Pièces principales (image A)
1Lames
2Tasse à mouture
3Bouton d’alimentation
4Couvercle du moulin
5Moteur
6Câble d'alimentation
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce
document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le
présent document pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.
Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Vériez toujours que la tension du produit corresponde à la tension du
secteur.
• Ne pas laisser le câble d'alimentation pendre au bord d'une table ou d'un
comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant du produit peut
entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire
les risques d'électrocution.
• Ne pas brancher ou débrancher le câble d’alimentation avec les mains
mouillées.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son agent de service ou des personnes de qualication similaire an
d'éviter tout danger.
• Placez le produit sur une surface plane et de niveau.
• Mettez le produit hors tension et débranchez-le de la source d'alimentation
avant de changer d'accessoires ou d'approcher des pièces en mouvement
pendant l'utilisation.
• Une mauvaise utilisation de ce produit peut entraîner des blessures graves.
• Soyez prudent lorsque vous manipulez les lames.
• Attention aux lames de coupe lors du nettoyage.
• Prenez garde aux lames de coupe lorsque vous videz le bol.
• Ne pas utiliser le produit pendant plus de 30 secondes consécutives. Laissez le
produit refroidir pendant environ 1 minute avant de l’utiliser à nouveau.
• Cessez immédiatement d’utiliser le produit en cas de bruit anormal, de goût
anormal, de chaleur excessive ou de fumée.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du
corps à l'écart des ouvertures et des pièces en mouvement.
• Ne moulez aucun objet ni substance autre que des grains de café.
• Ne pas utiliser le produit lorsque la tasse à mouture est vide.
• Assurez-vous que les lames aient cessé de tourner avant de retirer le couvercle
an d’éviter des blessures.
• Ne pas utiliser le produit sans le couvercle du moulin en place.
• N'immergez pas le groupe moteur dans l'eau ou d'autres liquides. Nettoyez le
groupe moteur avec un chion humide seulement.
• Ne pas utiliser le produit en extérieur, il est conçu pour une utilisation en
intérieur.
• Vériez si la tasse à mouture est vide avant d’insérer des grains de café.
• Gardez le produit hors de portée des enfants, de personnes inrmes ou
d'animaux.
• Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou bien le manque
d’expérience et de connaissances les empêchent d’utiliser le produit en toute
sécurité sans supervision ni instruction.
• Les enfants ne peuvent pas utiliser le produit sans surveillance.
• Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le
produit.
Avant la première utilisation
1. Retirez tous les emballages.
2. Avant utilisation, nettoyez toutes les pièces qui entrent en contact avec des
aliments.
-
Voir le chapitre «Maintenance» pour des instructions sur la façon de
nettoyer le produit.
Utiliser le produit
1. Placez le produit sur une surface plane proche d'une prise de courant.
2. Mettez des grains de café torréés dans la tasse à mouture A2.
-
Ne dépassez jamais la capacité maximale de A2.
4Le repère intérieur A2indique la contenance maximale.
3. Mettez le couvercle du moulin A4sur A2.
4. Connectez le produit à une prise de courant.
5. Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation A3pour moudre les grains
de café jusqu’à ce que la taille de mouture souhaitée soit atteinte.
-
Relâchez le bouton d’alimentation au bout de 30 secondes d’utilisation
continue. Laissez le produit refroidir pendant environ 1 minute avant de
l’utiliser à nouveau. Utilisez le produit 5 fois de suite maximum. Après 5
utilisations consécutives, laissez le produit refroidir pendant 30 minutes an
d’éviter toute surchaue.
Maintenance
-
Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout entretien et
lors du remplacement de pièces.
-
Attention aux lames de coupe lors du nettoyage.
1. Nettoyez soigneusement A4dans de l’eau chaude avec du liquide vaisselle.
2. Nettoyez la partie moteur A5avec un chion humide doux.
-
Ne jamais plonger A5dans l’eau et ne jamais le mettre au lave-vaisselle.
dSnelstartgids
Koemolen KACG200CWT
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/kacg200cwt
Bedoeld gebruik
Dit product is een bonenmaler voor koebonen.
Dit product mag niet worden gebruikt voor het malen van andere voorwerpen
of stoen.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen)
met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of met gebrek aan
ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies betreende het
gebruik van het apparaat hebben ontvangen van iemand die verantwoordelijk
is voor hun veiligheid.
Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het
product spelen.

Het product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen voor
typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden gebruikt door niet-
deskundige gebruikers voor typische huishoudelijke functies, zoals: winkels,
kantoren en andere soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in
hotels, motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het type
“bed & breakfast”.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie
en correcte werking.
Specicaties
Product Koemolen
Artikelnummer KACG200CWT
Afmetingen (l x b x h) 89,2 x 89,2 x 173,5 mm
Ingangsvermogen 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Maximaal vermogen 150 W
Kabellengte 90 cm
Inhoud maalbeker 60 - 70 g
Bedrijfsduur (max) 30 seconden
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1Messen
2Maalbeker
3Aan/uit-knop
4Deksel van de bonenmaler
5Motoreenheid
6Stroomkabel
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en
begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de
verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang
een beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Controleer altijd of het voltage van het product overeenkomt met de
netspanning.
• Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of toonbank hangen of met
hete oppervlakken in contact komen.
• Het gebruik van niet door de fabrikant van het product aanbevolen
accessoires kan leiden tot brand, elektrische schokken of letsel bij personen.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend
technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.
• Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact en trek hem er ook
niet uit met natte handen.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Om gevaar te voorkomen moet een beschadigd netsnoer worden vervangen
door de fabrikant, zijn onderhoudsmonteur of iemand met vergelijkbare
kwalicaties.
• Plaats het product op een platte en vlakke ondergrond.
• Voordat u accessoires gaat verwisselen of onderdelen wilt aanraken die
tijdens gebruik bewegen, moet u het product uitzetten en de netstekker van
het product uit het stopcontact halen.
• Verkeerd of oneigenlijk gebruik van dit product kan leiden tot ernstig letsel.
• Wees voorzichtig bij het hanteren van de messen.
• Let op de snijmessen tijdens het reinigen.
• Let op de messen wanneer u de kom leegmaakt.
• Gebruik het product niet langer dan 30 seconden achter elkaar. Laat het
product ongeveer 1 minuut afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.
• Stop onmiddellijk met het gebruik van het product wanneer er een
abnormaal geluid, abnormale smaak, overmatige hitte of rookontwikkeling
optreedt.
• Houd haar, losse kleding, vingers en alle lichaamsdelen uit de buurt van
openingen en bewegende delen.
• Maal geen andere voorwerpen of stoen dan koebonen.
• Gebruik het product niet wanneer de maalbeker leeg is.
• Zorg ervoor dat de messen niet meer draaien voordat u het deksel verwijdert
om letsel te voorkomen.
• Gebruik het product niet zonder dat het deksel van de bonenmaler op zijn
plaats zit.
• Dompel de motoreenheid niet onder in water of een andere vloeistof. De
motoreenheid mag uitsluitend met een vochtige doek worden gereinigd.
• Gebruik het product niet buitenshuis, het product is bedoeld voor gebruik
binnenshuis.
• Controleer of de maalbeker leeg is voordat u er koebonen in doet.
• Houd het product buiten het bereik van kinderen, zwakbegaafden en dieren.
• Dit product mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek
aan ervaring of kennis hebben, als dit hen verhindert het product veilig te
gebruiken zonder toezicht of instructie.
• Kinderen mogen het product niet gebruiken als ze niet onder toezicht staan.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met
het product spelen.
Voor het eerste gebruik
1. Verwijder alle verpakkingen.
2. Reinig voor gebruik alle onderdelen die in contact komen met voedsel.
-
Zie het hoofdstuk‘Onderhoud’ voor instructies over het schoonmaken van
het product.
Het product gebruiken
1. Zet het product op een plat oppervlak in de buurt van een stopcontact.
2. Doe gebrande koebonen in de maalbeker A2.
-
Overschrijd nooit de maximale capaciteit van A2.
4De markering binnenin A2geeft het maximale capaciteitsvolume aan.
3. Plaats het deksel A4van de bonenmaler op A2.
4. Steek het product in een stopcontact.
5. Houd de aan/uit-knop A3ingedrukt om de koebonen te malen tot de
gewenste maalgraad is bereikt.
-
Laat de aan/uit-knop los na 30 seconden ononderbroken gebruik. Laat
het product ongeveer 1 minuut afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.
Gebruik het product max. 5 keer na elkaar. Na 5 achtereenvolgende
stroomstoten moet u het product 30 minuten laten afkoelen om
oververhitting te voorkomen.
Onderhoud
-
Haal de stekker van het product uit de voedingsbron voor onderhoud en bij
het vervangen van onderdelen.
-
Let op de snijmessen tijdens het reinigen.
1. Reinig A4grondig in warm zeepwater.
2. Reinig de motoreenheid A5met een zachte vochtige doek.
-
Dompel A5nooit in water en zet het nooit in een vaatwasser.
jGuida rapida all’avvio
Macinacaè KACG200CWT
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:
ned.is/kacg200cwt
Uso previsto
Il prodotto è un macinino per macinare i chicchi di caè.
Il prodotto non può essere usato per macinare altri oggetti o sostanze.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Questo prodotto non è inteso per l'uso da parte di persone (inclusi i bambini)
con capacità siche, mentali o sensoriali ridotte o con mancanza di esperienza
e conoscenza, a meno che non siano sottoposte a supervisione o abbiano
ricevuto istruzioni relative all’utilizzo del prodotto da parte di una persona
responsabile per la loro sicurezza.
I bambini devono essere sottoposti a supervisione per assicurarsi che non
giochino con il prodotto.
Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere utilizzato anche
da utenti non esperti per funzioni tipicamente domestiche come negozi, uci,
altri ambienti di lavoro simili, agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti
di tipo residenziale e/o ambienti di tipo bed and breakfast.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Speciche
Prodotto Macinacaè
Numero articolo KACG200CWT
Dimensioni (p x l x a) 89,2 x 89,2 x 173,5 mm
Potenza assorbita 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Potenza massima 150 W
Lunghezza del cavo 90 cm
Capacità del recipiente del macinino 60 - 70 g
Tempo d’esercizio (max) 30 secondi
Parti principali (immagine A)
1Lame
2Recipiente del macinino
3Pulsante di accensione
4Coperchio del macinino
5Unità motore
6Cavo di alimentazione
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel
documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la
confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Vericare sempre che la tensione del prodotto corrisponda alla tensione di
rete.
• Non lasciar penzolare il cavo di alimentazione dal bordo di un tavolo o di un
piano da cucina, né lasciare che tocchi le superci calde.
• L’utilizzo di accessori non raccomandati dal fabbricante del prodotto può
causare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente
da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.
• Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore, da un agente di servizio o da persone con simile qualica per
evitare un pericolo.
• Posizionare il prodotto su una supercie piana e orizzontale.
• Spegnere e scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di
cambiare accessori o avvicinare parti che sono in movimento durante l'uso.
• L'utilizzo errato del prodotto può causare gravi infortuni.
• Prestare attenzione nel maneggiare le lame.
• Prestare attenzione alle lame di taglio durante la pulizia.
• Prestare attenzione alle lame di taglio quando si svuota la ciotola.
• Non utilizzare il prodotto per più di 30 secondi consecutivi. Lasciar rareddare
il prodotto per circa 1 minuto prima di utilizzarlo di nuovo.
• Smettere immediatamente di usare il prodotto se si notano suoni e sapori
anomali, eccessivo calore o fumo.
• Tenere capelli, abiti, dita e altre parti del corpo a distanza dalle aperture e
dalle parti in movimento.
• Non macinare sostanze o oggetti diversi dai chicchi di caè.
• Non mettere in funzione il prodotto quando il recipiente del macinino è
vuoto.
• Onde evitare lesioni, controllare che le lame abbiano smesso di ruotare prima
di rimuovere il coperchio.
• Non usare il prodotto senza aver messo il coperchio al suo posto.
• Non immergere il gruppo motore in acqua o in altri liquidi. Pulire il gruppo
motore solo con un panno umido.
• Non utilizzare il prodotto in esterni, è progettato per l’utilizzo in interni.
• Prima di inserire i chicchi di caè controllare se il recipiente del macinino è
vuoto.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini, degli infermi o degli
animali.
• Il prodotto non può essere usato da persone (bambini inclusi) con capacità
siche, sensoriali o mentali limitate o con scarsa esperienza e conoscenza in
materia, che impediscono loro di usare il prodotto senza supervisione o
istruzioni sull’uso sicuro.
• I bambini non devono utilizzare il prodotto senza supervisione.
• I bambini devono essere sottoposti a supervisione per assicurarsi che non
giochino con il prodotto.
Prima del primo utilizzo
1. Rimuovere l’intero imballaggio.
2. Pulire tutte le parti che vengono in contatto con gli alimenti prima dell’uso.
-
Vedere il capitolo“Manutenzione”per le istruzioni su come pulire il prodotto.
Utilizzo del prodotto
1. Disporre il prodotto su una supercie piana vicino a una presa elettrica.
2. Inserire i chicchi di caè tostati nel recipiente del macinino A2.
-
Non superare mai la capacità massima di A2.
4Il segno presente all’interno di A2indica la capienza massima.
3. Porre il coperchio del macinino A4su A2.
4. Collegare il prodotto a una presa elettrica.
5. Tenere premuto il pulsante di alimentazione A3per macinare i chicchi di
caè no ad aver ottenuto la dimensione desiderata del macinato.
-
Rilasciare il pulsante di alimentazione dopo 30 secondi di utilizzo continuo.
Lasciar rareddare il prodotto per circa 1 minuto prima di utilizzarlo di
nuovo. Utilizzare il prodotto al massimo 5 volte di seguito. Dopo 5 utilizzi
consecutivi, lasciar rareddare il prodotto per 30 minuti per evitare il
surriscaldamento.
Manutenzione
-
Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di eettuare la
manutenzione e durante la sostituzione delle parti.
-
Prestare attenzione alle lame di taglio durante la pulizia.
1. Pulire accuratamente A4in acqua calda e sapone.
2. Pulire l’unità motore A5con un panno morbido e umido.
-
Non immergere mai A5in acqua e non metterlo in lavastoviglie.
hGuía de inicio rápido
Molinillo de café KACG200CWT
Para más información, consulte el manual ampliado en
línea: ned.is/kacg200cwt
Uso previsto por el fabricante
Este producto es un molino para moler granos de café.
Está prohibido usar este producto para moler otros objetos o sustancias.
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
Este producto no está concebido para ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que
tengan una falta de experiencia y conocimientos, a no ser que hayan recibido
supervisión o formación concerniente al uso del producto por una persona
responsable de su seguridad.
Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el
producto.
El producto está diseñado para su uso en entornos domésticos para tareas
domésticas típicas y también puede ser utilizado por usuarios no expertos
para tareas domésticas típicas, tales como en tiendas, ocinas, otros entornos
de trabajo similares, granjas, por parte de clientes en hoteles, moteles y otros
entornos de tipo residencial y/o en entornos de tipo alojamiento y desayuno.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la
seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Especicaciones
Producto Molinillo de café
Número de artículo KACG200CWT
Dimensiones (L x An x Al) 89,2 x 89,2 x 173,5 mm
Potencia de entrada 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Potencia máxima 150 W
Longitud del cable 90 cm
Capacidad del recipiente de molienda 60 - 70 g
Tiempo de funcionamiento (máx) 30 segundos

Partes principales (imagen A)
1Cuchillas
2Recipiente de molienda
3Botón de encendido
4Tapa del molinillo
5Unidad del motor
6Cable de alimentación
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en
este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y
este documento para futuras consultas.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya
inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• Compruebe siempre que la tensión del producto se corresponde con la
tensión de la red.
• No permitir que el cable de alimentación cuelgue sobre el borde de una mesa
o mostrador ni que toque supercies calientes.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del producto puede
provocar fuego, descargas eléctricas o lesiones a personas.
• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado para su
mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.
• No enchufe o desenchufe el cable de alimentación con las manos mojadas.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el
fabricante, su agente de servicio o por personas con una cualicación similar
para evitar situaciones de peligro.
• Coloque el producto sobre una supercie plana y nivelada.
• Apague y desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de
cambiar los accesorios o acercarse a piezas que se mueven durante el uso.
• El uso indebido de este producto puede provocar lesiones graves.
• Tenga cuidado al manipular las cuchillas.
• Tenga cuidado con las cuchillas de corte durante la limpieza.
• Tenga cuidado con las cuchillas cuando vacíe el recipiente.
• No utilice el producto durante más de 30 segundos seguidos. Deje que el
producto se enfríe durante aproximadamente 1 minuto antes de volver a
utilizarlo.
• Deje de utilizar inmediatamente el producto cuando se produzca cualquier
sonido o sabor anormal, calor excesivo o humo.
• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo
alejadas de las aberturas y piezas móviles.
• No muela ningún otro objeto o sustancia que no sea café en grano.
• No utilice el producto cuando el recipiente de molienda esté vacío.
• Asegúrese de que las cuchillas han dejado de girar antes de retirar la tapa para
así evitar cualquier lesión.
• No utilice el producto sin la tapa del molinillo colocada.
• No sumerja la unidad del motor en agua ni en ningún otro líquido. Limpie la
unidad del motor únicamente con un paño húmedo.
• No utilice el producto para uso en exteriores; el producto está diseñado para
el uso en interiores.
• Compruebe si el vaso de molienda está vacío antes de introducir los granos de
café.
• Mantenga el producto fuera del alcance de niños, personas enfermas y
animales.
• Este producto no puede ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales o la falta de experiencia y
conocimientos les impiden utilizar el producto de forma segura sin
supervisión o instrucción.
• Los niños no deben utilizar el producto sin supervisión.
• Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el
producto.
Antes del primer uso
1. Retire todo el embalaje.
2. Limpie todas las piezas que entran en contacto con los alimentos antes del
uso.
-
Consulte el capítulo“Mantenimiento”para obtener instrucciones sobre
cómo limpiar el producto.
Uso del producto
1. Coloque el producto sobre una supercie plana cerca de una toma de
corriente.
2. Coloque los granos de café tostados en el recipiente de molienda A2.
-
Nunca sobrepase la capacidad máxima de A2.
4La marca dentro A2muestra la capacidad máxima.
3. Coloque la tapa del molinillo A4sobre A2.
4. Conecte el producto a una toma de corriente.
5. Mantenga pulsado el botón de encendido A3para moler los granos hasta
alcanzar el molido deseado.
-
Suelte el botón de encendido después de 30 segundos de uso continuo.
Deje que el producto se enfríe durante aproximadamente 1 minuto antes
de volver a utilizarlo. Utilice el producto como máximo 5 veces seguidas.
Después de 5 usos consecutivos, deje que el producto se enfríe durante 30
minutos para así evitar un sobrecalentamiento.
Mantenimiento
-
Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de hacer una
revisión y al sustituir piezas.
-
Tenga cuidado con las cuchillas de corte durante la limpieza.
1. Limpie cuidadosamente A4en agua jabonosa tibia.
2. Limpie la unidad del motor A5con un paño suave húmedo.
-
Nunca sumerja el A5en agua ni lo lave en el lavavajillas.
iGuia de iniciação rápida
Moinho de café KACG200CWT
Para mais informações, consulte a versão alargada do
manual on-line: ned.is/kacg200cwt
Utilização prevista
Este produto é um moinho concebido para moer grãos de café.
Este produto não pode ser utilizado para moer outros objetos ou substâncias.
O produto destina-se apenas a utilização em interiores.
Este produto não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência
e conhecimento, a menos que sejam vigiadas ou tenham recebido instruções
relativas à utilização do produto por parte de uma pessoa responsável pela sua
segurança.
As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o
produto.
Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos para tarefas
domésticas típicas e também pode ser manipulado por utilizadores não
experientes para os mesmos ns, por exemplo em lojas, escritórios, outros
ambientes de trabalho semelhantes, casas rurais, clientes em hotéis, motéis e
outros ambientes de tipo residencial e/ou alojamento local.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de
segurança, garantia e funcionamento adequado.
Especicações
Produto Moinho de café
Número de artigo KACG200CWT
Dimensões (c x l x a) 89,2 x 89,2 x 173,5 mm
Potência de entrada 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Potência máxima 150 W
Comprimento do cabo 90 cm
Capacidade do copo de moagem 60 - 70 g
Tempo de funcionamento (máx.) 30 segundos
Peças principais (imagem A)
1Lâminas
2Copo de moagem
3Botão de ligar/desligar
4Tampa do moinho
5Motor
6Cabo de alimentação

Instruções de segurança
-
AVISO
• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na
íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este
documento para referência futura.
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa.
Substitua imediatamente um produto danicado ou defeituoso.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Verique sempre se a tensão do produto corresponde à tensão de
alimentação.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado no rebordo de uma mesa ou
bancada, nem toque em superfícies quentes.
• A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do produto
pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas.
• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado para
manutenção a m de reduzir o risco de choque elétrico.
• Não ligue nem desligue o cabo de alimentação com as mãos molhadas.
• Não exponha o produto à água ou humidade.
• Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído pelo
fabricante, pelo seu agente de reparação ou por pessoas com qualicações
semelhantes, de modo a evitar situações de perigo.
• Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana.
• Desligue o produto no botão e desligue-o da fonte de alimentação antes de
substituir os acessórios ou de se aproximar das peças móveis durante a
utilização.
• Uma utilização incorreta deste produto pode resultar em lesões graves.
• Tenha cuidado ao manusear as lâminas.
• Tenha cuidado com as lâminas de corte ao limpar.
• Tenha cuidado com as lâminas de corte quando esvazia o copo.
• Não utilize o produto durante mais de 30 segundos consecutivos. Deixe o
produto arrefecer durante cerca de 1 minuto antes de voltar a usá-lo.
• Deixe imediatamente de utilizar o produto quando ocorrer qualquer som,
sabor anómalo, calor excessivo ou fumo.
• Mantenha o cabelo, roupas largas, dedos e quaisquer partes do corpo
afastadas de aberturas e peças móveis.
• Não moa qualquer outro objeto ou substância para além de grãos de café.
• Não opere o produto quando o copo de moagem estiver vazio.
• Para evitar ferimentos, certique-se de que as lâminas estão imobilizadas
antes de retirar a tampa.
• Não utilize o produto sem a tampa do moinho na devida posição.
• Não mergulhe o motor em água ou qualquer outro líquido. Limpe a unidade
motora apenas com um pano húmido.
• Não utilize o produto em exteriores, o mesmo foi concebido para utilização
em interiores.
• Verique se o copo de moagem está vazio antes de inserir os grãos de café.
• Mantenha o produto fora do alcance das crianças, pessoas doentes ou
animais.
• Este produto não pode ser usado por pessoas (incluindo crianças) cujas
capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou a falta de experiência e
conhecimento as impeçam de usar o produto com segurança sem supervisão
ou instrução.
• As crianças não podem utilizar o produto sem supervisão.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o
produto.
Antes da primeira utilização
1. Remova toda a embalagem.
2. Limpe todas as peças que entram em contacto com os alimentos antes de
utilizá-las.
-
Consulte o capítulo «Manutenção» para obter instruções sobre como limpar
o produto.
Utilização do produto
1. Coloque o produto sobre uma superfície plana perto de uma tomada
elétrica.
2. Coloque grãos de café torrados no copo de moagem A2.
-
Nunca ultrapasse a capacidade máxima de A2.
4A marca no interior de A2indica o volume de capacidade máximo.
3. Coloque a tampa do moinho A4em A2.
4. Ligue o produto a uma tomada elétrica.
5. Prima e mantenha o botão de alimentação A3para moer os grãos de café
até obter o tamanho de moagem pretendido.
-
Solte o botão de ligar/desligar após 30 segundos de utilização contínua.
Deixe o produto arrefecer durante cerca de 1 minuto antes de voltar a usá-lo.
Utilize o produto um máximo de 5 vezes de seguida. Após 5 utilizações
consecutivas, deixe o produto arrefecer durante 30 minutos para evitar o
sobreaquecimento.
Manutenção
-
Desligue o produto da fonte de alimentação antes de efetuar a manutenção
ou substituir peças.
-
Tenha cuidado com as lâminas de corte ao limpar.
1. Lave A4cuidadosamente em água quente com sabão.
2. Limpe a unidade motora A5com um pano macio húmido.
-
Nunca mergulhe A5em água ou o coloque numa máquina de lavar loiça.
eSnabbstartsguide
Kaekvarn KACG200CWT
För ytterligare information, se den utökade manualen
online: ned.is/kacg200cwt
Avsedd användning
Denna produkt är en kvarn för malning av kaebönor.
Produkten kan inte användas för att mala andra saker eller ämnen.
Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med
nedsatt fysik, sensoriskt eller mentalt handikapp, ej heller av personer som
saknar nödvändig erfarenhet och kunskap, utom i sådana fall då de erhållit
vägledning eller instruktion i apparatens handhavande från en person som
ansvarar för deras säkerhet.
Små barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med
produkten.
Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljöer för typiska
hushållsfunktioner men kan även användas av personer som inte är experter i
typiska hushållsfunktioner såsom: butiker, kontor eller liknande arbetsmiljöer,
jordbruksbyggnader, av gäster på hotell, motell och andra miljöer av boendetyp
och/eller miljöer av typen bed and breakfast.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och
korrekt funktion.
Specikationer
Produkt Kaekvarn
Artikelnummer KACG200CWT
Dimensioner (l x b x h) 89,2 x 89,2 x 173,5 mm
Inspänning 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Max eekt 150 W
Kabelns längd 90 cm
Malkoppens kapacitet 60 - 70 g
Drifttid (max) 30 sekunder
Huvuddelar (bild A)
1Knivar
2Malkopp
3Kraftknapp
4Kvarnlock
5Motorenhet
6Strömkabel
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan
du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta
dokument som framtida referens.
• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.
• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en
skadad eller defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
• Kontrollera alltid att produktens spänning motsvarar nätspänningen.
• Låt inte nätsladden hänga över bordets eller bänkens kant eller vidröra heta
ytor.
• Användning av tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren kan
resultera i brand, elchock eller personskada.
• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en
kvalicerad underhållstekniker.
• Hantera inte kraftkabeln med våta händer.
• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, dennes
serviceagent eller liknande kvalicerad person för att undvika en fara.
• Placera produkten på en plan, horisontell yta.
• Stäng av produkten och dra stickkontakten eluttaget innan du byter tillbehör
eller närmar dig delar som är i rörelse under användning.
• Missbruk av denna produkt kan resultera i allvarliga personskador.
• Var försiktig när du hanterar knivarna.
• Håll avstånd till skärknivarna vid rengöring.
• Undvik skärknivarna när du tömmer skålen.
• Använd inte produkten under längre tid än 30 på varandra följande sekunder.
Låt produkten svalna i cirka en minut innan du använder den igen.
• Sluta omedelbart att använda produkten vid onormalt ljud, onormal smak, för
hög värme eller om rök uppstår.
• Håll hår, löst sittande kläder, ngrar och alla kroppsdelar borta från öppningar
och rörliga delar.
• Mal inte andra föremål eller substanser än kaebönor.
• Använd inte produkten när malkoppen är tom.
• För att förhindra skada, försäkra dig om att bladen har slutat rotera innan
locket tas av.
• Använd inte produkten utan att kvarnlocket sitter på plats.
• Sänk inte ner motorenheten i vatten eller annan vätska. Rengör motorenheten
med endast en fuktig trasa.
• Använd inte produkten utomhus. Produkten är konstruerad för användning
inomhus.
• Kontrollera om malkoppen är tom innan du lägger i kaebönor.
• Förvara produkten utom räckhåll för barn, svaga personer och djur.
• Denna produkt får inte användas av personer (däribland barn) vars fysiska,
sensoriska eller psykiska förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap
förhindrar dem från att använda produkten säkert utan översyn eller
instruktion.
• Barn får inte använda produkten utan vuxen persons uppsikt.
• Små barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med
produkten.
Före första användning
1. Avlägsna allt emballagematerial.
2. Före användning, rengör alla delar som kommer i kontakt med matvaror.
-
Se kapitlet "Underhåll" för anvisningar om hur produkten rengörs.
Att använda produkten
1. Placera produkten på en plan yta nära ett eluttag.
2. Lägg rostade kaebönor i malkoppen A2.
-
Överskrid aldrig maxkapaciteten för A2.
4Markeringen på insidan A2visar kapacitetens maxvolym.
3. Sätt kvarnlocket A4på A2.
4. Anslut produkten till ett eluttag.
5. Tryck och håll av-/på-knappen intryckt A3för att mala kaebönor tills
önskad malningsgrad har uppnåtts.
-
Släpp av-/på-knappen efter 30 sekunders kontinuerlig användning. Låt
produkten svalna i cirka en minut innan du använder den igen. Använd
produkten högst fem gånger i följd. Efter fem på varandra följande
användningar, låt produkten svalna i 30 minuter för att undvika överhettning.
Underhåll
-
Koppla bort produkten från kraftkällan före service och utbyte av delar.
-
Håll avstånd till skärknivarna vid rengöring.
1. Rengör A4noggrant i varmt tvålvatten.
2. Torka av motorenheten A5med en mjuk, fuktig trasa.
-
Sänk aldrig ner A5i vatten och placera den inte i en diskmaskin.
3 4
1 2
5 6
A
Coffee Grinder
Capacity of grinding cup: 60 – 70 g
KACG200CWT
ned.is/kacg200cwt
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch - The Netherlands 11/21

gPika-aloitusopas
Kahvimylly KACG200CWT
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta
verkkoversiosta: ned.is/kacg200cwt
Käyttötarkoitus
Tämä tuote on kahvimylly, joka on tarkoitettu kahvipapujen jauhamiseen.
Tätä tuotetta ei saa käyttää minkään muun aineksen jauhamiseen.
Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien)
käyttöön, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on
heikentynyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, ellei käyttöä
valvo tai ohjaa heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö.
Lapsia tulee valvoa, että he eivät pääse leikkimään tuotteella.
Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa kohteissa, kuten
taukotiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa vastaavissa työympäristöissä,
maatiloilla, hotelleissa, motelleissa ja muun tyyppisissä majoitusympäristöissä
asiakkaiden käytössä ja/tai aamiaismajoitustyyppisissä majoitustiloissa. Tuotetta
käyttääkseen ei tarvitse olla ammattilainen.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.
Tekniset tiedot
Tuote Kahvimylly
Tuotenro KACG200CWT
Mitat (p x l x k) 89,2 x 89,2 x 173,5 mm
Ottoteho 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Enimmäisteho 150 W
Johdon pituus 90 cm
Papusäiliön tilavuus 60 - 70 g
Käyttöaika (enimmäisteholla) 30 sekuntia
Tärkeimmät osat (kuva A)
1Terät
2Papusäiliö
3Virtapainike
4Papusäiliön kansi
5Moottoriyksikkö
6Sähköjohto
Turvallisuusohjeet
-
VAROITUS
• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät
ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus
ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.
• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.
• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda
vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.
• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
• Tarkista aina, että tuotteen jännite vastaa verkkojännitettä.
• Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli äläkä kosketa
kuumia pintoja.
• Muiden kuin tuotteen valmistajan suosittelemien lisävarusteiden käyttö voi
aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai henkilövahinkoja.
• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran
vähentämiseksi.
• Älä kytke tai irrota virtajohtoa märin käsin.
• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.
• Jos virtajohto vaurioituu, se on vaihdatettava valmistajalla, sen
huoltoedustajalta tai vastaavan pätevyyden omaavalla henkilöllä vaaran
välttämiseksi.
• Aseta tuote tasaiselle alustalle.
• Katkaise tuotteesta virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin vaihdat
lisävarusteita tai käsitellet käytön aikana liikkuvia osia.
• Tuotteen väärä käyttö voi johtaa vakavaan vammautumiseen.
• Ole varovainen käsitellessäsi teriä.
• Varo leikkuuteriä puhdistuksen aikana.
• Varo leikkausteriä, kun tyhjennät kulhoa.
• Käytä tuotetta korkeintaan 30 sekuntia kerrallaan. Anna tuotteen jäähtyä noin
1 minuutti ennen sen käyttämistä uudelleen.
• Lopeta tuotteen käyttö heti, jos siitä kuuluu epätavallista ääntä, maku ei ole
normaali tai muodostuu liiallista lämpöä tai savua.
• Pidä hiukset, löysät vaatteet, sormet ja kaikki kehonosat poissa aukoista ja
liikkuvista osista.
• Älä jauha mitään muuta ainesta kuin kahvipapuja.
• Älä käytä tuotetta papusäiliö tyhjänä.
• Vältä loukkaantumiset varmistamalla ennen kannen irrottamista, että
leikkuuterä on lakannut pyörimästä.
• Älä käytä tuotetta ilman, että papusäiliön kansi on paikallaan.
• Älä upota moottoriyksikköä veteen tai muuhun nesteeseen. Puhdista
moottoriyksikkö vain kostealla liinalla.
• Älä käytä tuotetta ulkona, se on suunniteltu sisäkäyttöön.
• Tarkista ennen kahvipapujen lisäämistä, että papusäiliö on tyhjä.
• Pidä tuote poissa lasten, vajaakuntoisten henkilöiden ja eläinten ulottuvilta.
• Tätä tuotetta eivät saa käyttää sellaiset henkilöt (lapset mukaan lukien), joiden
fyysisen, aistinvaraisen tai henkisen toimintakyvyn heikkeneminen tai
kokemuksen tai tiedon puute estää heitä käyttämästä tuotetta turvallisesti
ilman valvontaa tai ohjeistusta.
• Lapset eivät saa käyttää tuotetta ilman valvontaa.
• Lapsia tulee valvoa, että he eivät pääse leikkimään tuotteella.
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
1. Poista kaikki pakkausmateriaalit.
2. Puhdista ennen käyttöä kaikki osat, jotka joutuvat kosketuksiin
elintarvikkeiden kanssa.
-
Katso kohdasta "Kunnossapito" ohjeet tuotteen puhdistamiseen.
Tuotteen käyttäminen
1. Aseta tuote tasaiselle alustalle lähelle pistorasiaa.
2. Laita paahdetut kahvipavut papusäiliöön A2.
-
Älä koskaan ylitä papusäiliön A2enimmäistilavuutta.
4Papusäiliön A2sisällä oleva merkki ilmaisee enimmäistilavuuden.
3. Aseta papusäiliön kansi A4papusäiliön A2päälle.
4. Kytke tuote pistorasiaan.
5. Paina virtapainiketta A3kahvipapujen jauhamiseksi niin kauan, että
haluttu jauhatuskarkeus on saavutettu.
-
Vapauta virtapainike 30 sekunnin jatkuvan käytön jälkeen. Anna tuotteen
jäähtyä noin 1 minuutti ennen sen käyttämistä uudelleen. Käytä tuotetta
enintään 5 kertaa perätysten. 5 peräkkäisen käytön jälkeen anna tuotteen
jäähtyä 30 minuuttia ylikuumenemisen välttämiseksi.
Huolto
-
Irrota tuote virtalähteestä ennen huoltoa ja osien vaihtamista.
-
Varo leikkuuteriä puhdistuksen aikana.
1. Puhdista papusäiliön kansi A4huolellisesti lämpimällä saippuavedellä.
2. Puhdista moottoriyksikkö A5pehmeällä kostealla liinalla.
-
Älä koskaan upota moottoriyksikköä A5veteen tai pese sitä
astianpesukoneessa.
fHurtigguide
Kaekvern KACG200CWT
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen
på nett: ned.is/kacg200cwt
Tiltenkt bruk
Dette produktet er en kvern som maler kaebønner.
Produktet skal ikke brukes til å male noe annet.
Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.
Dette produktet er ikke beregnet på bruk av personer (inkludert barn) med
redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og
kunnskap, med mindre de får tilsyn eller opplæring om bruk av produktet av en
person som er ansvarlig for sikkerheten deres.
Barn må være under oppsyn for å sørge for at de ikke leker med produktet.
Produktet er beregnet for bruk i husholdningsmiljøer og kan også
brukes av personer uten erfaring med bruk av produktet for typiske
husholdningsfunksjoner. Slike husholdningsmiljøer inkluderer: butikker,
kontorer, andre lignende arbeidsmiljøer, våningshus, av kunder i hoteller,

moteller og andre boliglignende miljøer og/eller i «bed and breakfast»-lignende
miljøer.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet,
garanti og funksjon.
Spesikasjoner
Produkt Kaekvern
Artikkelnummer KACG200CWT
Dimensjoner (L x B x H) 89,2 x 89,2 x 173,5 mm
Inngangseekt 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Maksimal eekt 150 W
Kabellengde 90 cm
Bønnebeholderens kapasitet 60 - 70 g
Driftstid (maks.) 30 sekunder
Hoveddeler (bilde A)
1Blader
2Bønnebeholder
3På/av-knapp
4Kvernlokk
5Motorenhet
6Strømkabel
Sikkerhetsinstruksjoner
-
ADVARSEL
• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du
installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet
for fremtidig referanse.
• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.
• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller
defekt produkt med det samme.
• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.
• Kontroller alltid at spenningen på produktet samsvarer med nettspenningen.
• Ikke la strømkabelen henge over kanten på bord eller benker eller berøre
varme overater.
• Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av produktets produsent kan føre til
brann, elektrisk støt eller personskade.
• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for vedlikehold
for å redusere risikoen for elektrisk støt.
• Ikke koble til eller koble fra strømkabelen med våte hender.
• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
• Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, dens
serviceleverandør eller lignende kvaliserte personer for å unngå fare.
• Sett produktet på en at overate som er i vater.
• Slå av og koble produktet fra strømkilden før du skifter tilbehør eller kommer i
nærheten av deler som beveger seg når de er i bruk.
• Feil bruk av dette produktet kan føre til alvorlige personskader.
• Vær forsiktig når du håndterer skjæreknivene.
• Vær forsiktig med skjæreknivene når du rengjør maskinen.
• Ikke berør knivbladene når du tømmer bollen.
• Ikke bruk produktet i mer enn 30 påfølgende sekunder. La produktet avkjøles i
ca. 1 minutter før det brukes igjen.
• Stopp bruken av produktet øyeblikkelig hvis det skulle forekomme unormale
lyder, unormal smak, høy varme eller røyk.
• Hold hår, løse klesplagg, ngre og kroppsdeler borte fra åpninger og
bevegelige deler.
• Ikke mal noe annet enn kaebønner.
• Produktet må ikke brukes når bønnebeholderen er tom.
• Sørg for at bladene har sluttet å rotere før du erner dekselet, for å hindre
skade.
• Produktet må ikke brukes når lokket ikke sitter på plass.
• Motorenheten må ikke nedsenkes i vann eller annen væske. Rengjør
motorenheten kun med en fuktig klut.
• Ikke bruk produktet for bruksområder utendørs. Produktet er utformet for
innendørs bruk.
• Sjekk om bønnebeholderen er tom før du heller på kaebønner.
• Hold produktet utilgjengelig for barn, syke personer eller dyr.
• Dette produktet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med nedsatt
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller der manglende erfaring og
kunnskap hindrer dem fra å bruke produktet på en trygg måte uten tilsyn eller
instruksjoner.
• Barn kan ikke bruke produktet uten tilsyn.
• Barn må være under oppsyn for å sørge for at de ikke leker med produktet.
Før førstegangs bruk
1. Fjern all emballasje.
2. Rengjør alle delene som kommer i kontakt med mat før bruk.
-
I kapitlet “Vedlikehold”nner du instrukser om rengjøring av produktet.
Bruk av produktet
1. Plasser produktet på en jevn overate i nærheten av strømuttaket.
2. Legg røstede kaebønner i bønnebeholderen A2.
-
Legg aldri i mer enn den maksimale kapasiteten til A2.
4Markeringen inne i A2viser det maksimale kapasitetsvolumet.
3. Sett lokket A4på A2.
4. Koble produktet til et strømuttak.
5. Trykk og hold nede på-knappen A3for å male kaebønnene til riktig
malingsgrad er nådd.
-
Slipp på-knappen etter 30 sekunders kontinuerlig bruk. La produktet
avkjøles i ca. 1 minutter før det brukes igjen. Bruk produktet maksimalt 5
ganger på rad. Etter at du har brukt produktet 5 ganger etter hverandre, må
du la det avkjøles i 30 minutter for å unngå overoppheting.
Vedlikehold
-
Koble produktet fra strømkilden før vedlikehold utføres og når deler skal
skiftes ut.
-
Vær forsiktig med skjæreknivene når du rengjør maskinen.
1. Rengjør A4grundig med varmt såpevann.
2. Rengjør motorenheten A5med en myk, fuktig klut.
-
Legg aldri A5i vann, og vask den heller aldri i oppvaskmaskin.
2Vejledning til hurtig start
Kaemølle KACG200CWT
Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual
online: ned.is/kacg200cwt
Tilsigtet brug
Dette produkt er en mølle til at male kaebønner.
Dette produkt må ikke bruges til at male andre genstande eller stoer.
Produktet er kun beregnet til indendørs brug.
Dette produkt er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med
nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og
viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af
produktet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produkt.
Produktet er beregnet til brug i husholdningsmiljøer til typiske funktioner i
hjemmet, der også kan udføres af ikke-eksperter til typiske husholdningsformål,
såsom: butikker, kontorer eller andre lignende arbejdsmiljøer,
landbrugsbygninger, anvendelse af kunder på hoteller, moteller og andre
beboelsesmiljøer og/eller i indkvarteringer såsom ’bed and breakfast’.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti
og korrekt funktion.
Specikationer
Produkt Kaemølle
Varenummer KACG200CWT
Mål (l x b x h) 89,2 x 89,2 x 173,5 mm
Inputeekt 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Maksimal strøm 150 W
Kabellængde 90 cm
Malekoppens kapacitet 60 - 70 g
Driftstid (maks.) 30 sekunder
Hoveddele (billede A)
1Klinger
2Malekop
3Knappen Power
4Låg på kaemølle
5Motorenhed
6Strømkabel