nedis VMAT3472AT User manual

ned.is/vmat3472at
HDMI Matrix
4x HDMI™ input 2x HDMI™ output
VMAT3472AT

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 5
bGuide de démarrage rapide 7
dVerkorte handleiding 9
jGuida rapida all’avvio 11
hGuía de inicio rápido 13
iGuia de iniciação rápida 15
eSnabbstartsguide 17
gPika-aloitusopas 19
31 2
fHurtigguide 21
2Vejledning til hurtig start 23
kGyors beüzemelési útmutató 25
nPrzewodnik Szybki start 27
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 29
1Rýchly návod 31
lRychlý návod 33
yGhid rapid de iniiere 35
A

Power
IR
2 3 4
Selection
1SPDIF PASS 2.0CH 5.1CH
Audio
ARC
Output A
2 3 4
Selection
1
Output B
31
e 789qw 6 5
2 4
B
Optical4 Output B Output A321
Power
5VDC, 2A
Input
AudioR L
RS232
1 2 3 4 5 6
1
A
B
2
3 4
ARC
SPDIF
2.0 5.1 PASS
1 2
3 4
1
2
3
48
567
HD TVHD TV
Optical4 Output B Output A321
Power
5VDC, 2A
Input
AudioR L
RS232
1
5 34 2
6
E
C
D

4
aQuick start guide
HDMI Matrix VMAT3472AT
For more information see the extended manual
online: ned.is/vmat3472at
Intended use
This product is intended to connect up to 4 HDMI inputs with up to
2 HDMI outputs and switch between them.
The product also splits video and audio.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Main parts (image A)
 HDMI Matrix
 Remote control
 5 VDC / 2 A Power adapter
Front panel (image B)
 Power switch
 Remote control sensor
 HDMI input indicator LEDs
for HDMI output A
 HDMI input indicator LEDs
for HDMI output B
 Select button, to switch
HDMI input (1-4) to HDMI
output B
 Select button, to switch
HDMI input (1-4) to HDMI
output A
 Audio select button, to
switch between audio
output modes
 5.1 CH audio channel
indicator LED
 2.1 CH audio channel
indicator LED
 Optical digital audio output
indicator LED
 HDMI pass-through indicator
LED
 Audio Return Channel (ARC)
indicator LED
Rear panel (image C)
 RS-232 communication port
 HDMI inputs (1-4)
 HDMI outputs (A-B)
 Optical digital output port
 L/R analog stereo audio
output port
 Power supply port
Remote control (image D)
 Power button
 Select HDMI input buttons
for HDMI output A
 Select HDMI input buttons
for HDMI output B
 - 8Select audio output
mode buttons
Safety instructions
-
WARNING
• Do not use a damaged product.
• Only use the product as described in this manual.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or
heat.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Place the product on a stable and at surface.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not open the product.
• Keep the product out of reach from children.
Installation
Connection diagram (image E)
• Connect HDMI input devices E1to the HDMI inputs C2
using a HDMI cable. A HDMI input device can be for example a
DVD player, a set top box or a game console.
• For audio, the following connections are possible:
Audio L/R Connect stereo audio
equipment E2using a L/R
cable.
Toslink (Optical) Connect Toslink supported
audio equipment E3using
Toslink cable.
Note: Toslink does not support
Dolby Digital plus.
You maybe need to change the
audio settings of your input
device.
HDMI pass-through Output
A / B Connect an audio receiver E4
between your HDMI output
E5and the HDMI splitter.
The audio receiver must
support a HDMI pass-through.
You will need 2 HDMI cables.
• Connect the HDMI output devices E5to the HDMI outputs
C3using a HDMI cable.
• Connect a RS-232 Equipped PC or Notebook E6to the RS-232
port C1. To make this connection use a RS-232 to USB cable
and a RS-232 female to 3 Pin Phoenix Connector. This
connection enables to send ASCII commands to the HDMI
splitter A1.
• Connect the power supply port C5to a power outlet using
the supplied DC 5 V, 2 A power adapter A3.
Switch HDMI inputs to a HDMI output
For the following options, use the remote control D234:
• Press the HDMI input buttons D23 to select the input for
each HDMI output (A, B).
• SPDIF D4: Enable or disable Optical Digital Audio output
(SPDIF).
• ARC D8: Enable or disable Audio Return Channel (ARC).
Use ARC if your HDMI output device is the audio source (for
example if your TV has a built-in tuner) and you want to return the
audio signal through the HDMI connection.
Note: make sure the used HDMI cable supports ARC.
• PASS D5: Press D5to send the audio from the selected
input device to the HDMI outputs.
• 5.1 D6: Press D6to set the audio output mode to 5.1
channel.
• 2.1 D7: Press D7to set the audio output mode to 2.1
channel.

5
RS-232 control
For correct communication set the RS-232 parameters to the
following setting:
The matrix can be controlled with RS-232 commands.
• Baud rate: 19200
• Data bits: 8
• Parity: none
• Stop bits: 1
The following ASCII commands can be used:
Command Functional description
r type# Get the type information
r status# Get the current status
information
r fw# Get the rmware version
s power x# x=0, power o
x=1, power on
r power# Get the power current status
s hdmi in x out y# y=1, x=1, switch the Output A
to Input 1
y=1, x=2, switch the Output A
to Input 2
y=1, x=3, switch the Output A
to Input 3
y=1, x=4, switch the Output A
to Input 4
y=2, x=1, switch the Output B
to Input 1
y=2, x=2, switch the Output B
to Input 2
y=2, x=3, switch the Output B
to Input 3
y=2, x=4, switch the Output B
to Input 4
s arc x# x=0, disable the ARC
x=1, enable the ARC
r arc# Get the ARC status
s audio spdif# x=0, disable the Optical Digital
Audio output
x=1, enable the Optical Digital
Audio output
r audio spdif# Get the Optical Digital Output
status
s edid x# x=1, switch the EDID to pass
x=2, switch the EDID to 2CH
x=3, switch the EDID to 5.1CH
r edid x# Get the current EDID selection
status
Specications
Product HDMI Splitter
Article number VMAT3472AT
Dimensions (l x w x h) 270 x 110 x 25 mm
HDMI version HDMI 2.0
HDCP version HDCP 2.2
Video Bandwidth 600 MHz
Supported HDMI resolution 4K2K @ 60 Hz
1080p @ 24 Hz
1080p @ 60 Hz
1080p @ 120 Hz
1080i @ 120 Hz
720p @ 120 Hz
576p @ 120 Hz
576i @ 120 Hz
480p @ 120 Hz
480i @ 120 Hz
Audio output HDMI pass-through
Up to 7.1 ch
Toslink output up to 5.1 ch
RCA L / R output stereo audio
Max baud rate per display 18 Gbps
Input / Output TMDS signal 0.5 ~ 1.5 V p-p (TTL)
Input / Output DDC signal 5 V p-p (TTL)
Input cable distance ≤ 50 ft / 15 m 24 AWG HDMI
high speed
Cable at 1080p @ 24 bit 60 Hz
Output cable distance ≤ 50 ft / 15 m 24 AWG HDMI
high speed
Cable at 1080p @ 24 bit 60 Hz
Operating temperature -15 °C ~ 55 °C / 5 °F ~ 131 °F
Humidity 5 - 90% RH (no condensation)
Max working current 1 A
Power supply 5 VDC / 2 A
cKurzanleitung
HDMI-Matrix VMAT3472AT
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/vmat3472at
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt verbindet bis zu 4 HDMI-Eingänge mit bis zu 2
HDMI-Ausgängen und schaltet zwischen diesen um.
Das Produkt kann auch Video und Audio splitten.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 HDMI-Matrix
 Fernbedienung
 5 VDC / 2 A Netzteil

6
• Für Audio sind folgende Anschlüsse möglich:
Vorderseite (Abbildung B)
 Ein/Aus-Schalter
 Fernbedienungssensor
 HDMI-Eingangsanzeige-LEDs
für HDMI-Ausgang A
 HDMI-Eingangsanzeige-LEDs
für HDMI-Ausgang B
 Select-Taste zum Umschalten
des HDMI-Eingangs (1-4)
zum HDMI-Ausgang B
 Select-Taste zum Umschalten
des HDMI-Eingangs (1-4)
zum HDMI-Ausgang A
 Audioauswahltaste zum
Umschalten zwischen den
verschiedenen
Audioausgabemodi
 5,1 CH Audio-
kanalanzeige-LED
 2,1 CH Audio-
kanalanzeige-LED
 Optische digitale Audio-
ausgangsanzeige-LED
 HDMI-Pass-Through
Anzeige-LED
 Audio-Rückkanal (ARC)
Anzeige-LED
Rückseite (Abbildung C)
 RS-232-Kommunikations-
anschluss
 HDMI-Eingänge (1-4)
 HDMI-Ausgänge (A-B)
 Optischer digitaler
Ausgangsanschluss
 L/R analoger
Stereo-Audioausgang
 Stromversorgungsanschluss
Fernbedienung (Abbildung D)
 Ein/Aus-Taste
 Tasten zur Auswahl des
HDMI-Eingangs für den
HDMI-Ausgang A
 Tasten zur Auswahl des
HDMI-Eingangs für den
HDMI-Ausgang B
 - 8Tasten für die Audio-
ausgabemodi auswählen
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung
beschrieben.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung,
oenen Flammen oder Hitze aus.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Önen Sie das Produkt nicht.
• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
Installation
Anschlussdiagramm (Abbildung E)
• Verbinden Sie HDMI-Eingangsgeräte E1mithilfe eines
HDMI-Kabels mit den HDMI-Eingängen C2. Ein HDMI-
Eingangsgerät kann beispielsweise ein DVD-Player, eine
Set-Top-Box oder eine Spielekonsole sein.

7
RS-232-Parameter auf die folgende Einstellung ein:
Die Kreuzschiene kann mit RS-232-Befehlen gesteuert werden.
• Baudrate: 19200
• Datenbits: 8
• Parität: keine
• Stoppbits: 1
Es könnten die folgenden ASCII-Befehle genutzt werden:
Befehl Funktionsbeschreibung
r type# Typeninformationen abrufen
r status# Aktuelle Statusinformationen
abrufen
r fw# Firmware-Version abrufen
s power x# x=0, Ausschalten
x=1, Einschalten
r power# Aktuellen
Stromversorgungsstatus
abrufen
s hdmi in x out y# y=1, x=1, schalten Sie Ausgang
A auf Eingang 1
y=1, x=2, schalten Sie Ausgang
A auf Eingang 2
y=1, x=3, schalten Sie Ausgang
A auf Eingang 3
y=1, x=4, schalten Sie Ausgang
A auf Eingang 4
y=2, x=1, schalten Sie Ausgang
B auf Eingang 1
y=2, x=2, schalten Sie Ausgang
B auf Eingang 2
y=2, x=3, schalten Sie Ausgang
B auf Eingang 3
y=2, x=4, schalten Sie Ausgang
B auf Eingang 4
s arc x# x=0, ARC deaktivieren
x=1, ARC aktivieren
r arc# ARC-Status abrufen
s audio spdif# x=0, optischen digitalen
Audioausgang deaktivieren
x=1, optischen digitalen
Audioausgang aktivieren
r audio spdif# Optischen digitalen
Ausgangsstatus abrufen
s edid x# x=1, EDID auf Durchgang
schalten
x=2, EDID auf 2CH schalten
x=3, EDID auf 5,1CH schalten
r edid x# Aktuellen EDID-Auswahlstatus
abrufen
Spezikationen
Produkt HDMI-Splitter
Artikelnummer VMAT3472AT
Größe (L x B x H) 270 x 110 x 25 mm
Audio L/R E2Stereo-Audio-Geräte über
ein L/R-Kabel anschließen.
Toslink (optisch) Toslink-unterstützte Audio-
Geräte E3über ein Toslink-
Kabel anschließen.
Hinweis: Dolby Digital Plus wird
nicht von Toslink unterstützt.
Sie müssen möglicherweise
die Audioeinstellungen Ihres
Eingabegeräts ändern.
HDMI-Durchgang Ausgang
A / B
Schließen Sie einen
Audioempfänger E4
zwischen Ihrem HDMI-Ausgang
E5und dem HDMI-Splitter
an.
Der Audioempfänger muss
die Durchleitung von HDMI-
Signalen (HDMI-Pass-Through)
unterstützen.
Sie benötigen 2 HDMI-Kabel.
• Verbinden Sie HDMI-Ausgabegeräte E5mithilfe eines
HDMI-Kabels mit den HDMI-Ausgängen C3.
• Verbinden Sie einen PC oder ein Notebook mit RS-232-
Schnittstelle E6mit dem RS-232-Anschluss C1. Um diese
Verbindung herzustellen, verwenden Sie ein RS-232-zu-USB-
Kabel und eine RS-232 Buchse auf 3-Pin-Phoenix-Verbinder.
Über diese Verbindung können ASCII-Befehle an den
HDMI-Splitter A1gesendet werden.
• Verbinden Sie den Stromversorgungsanschluss C5mit einer
Steckdose über das mitgelieferte DC 5 V, 2 A Netzteil A3.
Umschalten der HDMI-Eingänge zu einem
HDMI-Ausgang
Verwenden Sie die Fernbedienung D234 für die folgenden
Optionen:
• Drücken Sie die HDMI-Eingang-Tasten D23, um den
Eingang für jeden HDMI-Ausgang (A, B) auszuwählen.
• SPDIF D4: Optischen digitalen Audioausgang (SPDIF)
aktivieren oder deaktivieren.
• ARC D8: Audio-Rückkanal (ARC) aktivieren oder deaktivieren.
Verwenden Sie ARC, wenn Ihr HDMI-Gerät die Audioquelle ist
(wenn Ihr TV beispielsweise einen integrierten Tuner besitzt)
und Sie das Audiosignal über den HDMI-Anschluss übertragen
möchten.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass das verwendete HDMI-Kabel ARC
unterstützt.
• DURCHLEITUNG (PASS-THROUGH) D5: Drücken Sie D5,
um das Audiosignal vom ausgewählten Eingabegerät zu den
HDMI-Ausgängen zu senden.
• 5,1 D6: Drücken Sie D6, um den Audioausgabemodus auf
den 5,1 Kanal einzustellen.
• 2,1 D7: Drücken Sie D7, um den Audioausgabemodus auf
den 2,1 Kanal einzustellen.
RS-232-Steuerung
Für eine korrekte Datenübertragung stellen Sie die

8
 Matrice HDMI
 Télécommande
 5 VDC / 2 A Adaptateur
secteur
Panneau avant (image B)
 Interrupteur
 Capteur de télécommande
 Voyants LED d’entrée HDMI
pour sortie HDMI A
 Voyants LED d’entrée HDMI
pour sortie HDMI B
 Bouton de sélection pour
commuter une entrée HDMI
(1-4) sur une sortie HDMI B
 Bouton de sélection pour
commuter une entrée HDMI
(1-4) sur une sortie HDMI A
 Bouton de sélection audio,
pour basculer entre les
modes de sortie audio
 Voyant LED de canal audio
5,1 canaux
 Voyant LED de canal audio
2,1 canaux
 Voyant LED de sortie audio
numérique optique
 Voyant LED pass-through
HDMI
 Voyant LED Canal de retour
audio (ARC)
Panneau arrière (image C)
 Port de communication
RS-232
 Entrées HDMI (1-4)
 Sorties HDMI (A-B)
 Port de sortie numérique
optique
 Port de sortie audio stéréo
analogique G/D
 Port d'alimentation
Télécommande (image D)
 Bouton d’alimentation
 Sélectionnez les boutons
d'entrée HDMI pour la sortie
HDMI A
 Sélectionnez les boutons
d'entrée HDMI pour la sortie
HDMI B
 - 8Sélectionnez les
boutons de mode de sortie
audio
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
manuel.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux
ammes ou à la chaleur.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Placez le produit sur une surface stable et plane.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ne pas ouvrir le produit.
• Gardez le produit hors de portée des enfants.
Installation
Schéma de connexion (image E)
• Connecter des périphériques d'entrée HDMI E1aux entrées
HDMI C2à l’aide d’un câble HDMI. Par exemple, un
HDMI-Version HDMI 2.0
HDCP-Version HDCP 2.2
Videobandbreite 600 MHz
Unterstützte HDMI-Auösung 4K2K @ 60 Hz
1080p @ 24 Hz
1080p @ 60 Hz
1080p @ 120 Hz
1080i @ 120 Hz
720p @ 120 Hz
576p @ 120 Hz
576i @ 120 Hz
480p @ 120 Hz
480i @ 120 Hz
Audioausgang Durchleiten von HDMI-
Signalen (HDMI-Pass-Through)
Bis zu 7,1 ch
Toslink-Ausgang bis zu 5,1 ch
RCA L / R
Stereo-Audio-Ausgang
Max. Baudrate pro Display 18 Gbps
Eingang / Ausgang
TMDS-Signal
0,5 ~ 1,5 V p-p (TTL)
Eingang / Ausgang
DCC-Signal
5 V p-p (TTL)
Länge Eingangskabel (Input) ≤ 50 ft / 15 m 24 AWG HDMI
High-Speed
Kabel mit 1080p @ 24 bit 60 Hz
Länge Ausgangskabel
(Output)
≤ 50 ft / 15 m 24 AWG HDMI
High-Speed
Kabel mit 1080p @ 24 bit 60 Hz
Betriebstemperatur -15 °C ~ 55 °C / 5 °F ~ 131 °F
Feuchtigkeit 5 - 90% rel. Feuchte (keine
Kondensation)
Max. Betriebsstrom 1 A
Stromversorgung 5 VDC / 2 A
bGuide de démarrage rapide
Matrice HDMI VMAT3472AT
Pour plus d'informations, consultez le manuel
détaillé en ligne: ned.is/vmat3472at
Utilisation prévue
Ce produit est destiné à connecter jusqu’à 4 entrées HDMI avec
jusqu'à 2 sorties HDMI et à commuter entre elles.
Le produit divise également la vidéo et le son.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Pièces principales (image A)

9
Commande RS-232
Pour une communication correcte, réglez les paramètres RS-232 sur
le réglage suivant :
La matrice peut être contrôlée avec des commandes RS-232.
• Débit en bauds : 19200
• Bits de données : 8
• Parité : aucun
• Bits d'arrêt : 1
Les commandes ASCII suivantes peuvent être utilisées :
Commande Description fonctionnelle
r type# Obtenir les informations de
type
r status# Obtenir les informations sur le
statut actuel
r fw# Obtenir la version du
micrologiciel
s power x# x=0, mise hors tension
x=1, mise sous tension
r power# Obtenir le statut actuel de
l'alimentation
s hdmi in x out y# y=1, x=1, commuter la sortie A
vers l’entrée 1
y=1, x=2, commuter la sortie A
vers l’entrée 2
y=1, x=3, commuter la sortie A
vers l’entrée 3
y=1, x=4, commuter la sortie A
vers l’entrée 4
y=2, x=1, commuter la sortie B
vers l’entrée 1
y=2, x=2, commuter la sortie B
vers l’entrée 2
y=2, x=3, commuter la sortie B
vers l’entrée 3
y=2, x=4, commuter la sortie B
vers l’entrée 4
s arc x# x=0, désactiver l'ARC
x=1, activer l'ARC
r arc# Obtenir le statut ARC
s audio spdif# x=0, désactive la sortie audio
numérique optique
x=1, active la sortie audio
numérique optique
r audio spdif# Obtenir le statut de la sortie
numérique optique
s edid x# x=1, commuter l'EDID sur pass
x=2, commuter l’EDID sur 2
canaux
x=3, commuter l’EDID sur 5,1
canaux
r edid x# Obtenir le statut actuel de
sélection EDID
Spécications
Produit Répartiteur HDMI
périphérique d'entrée HDMI peut être un lecteur de DVD, un
décodeur ou une console de jeux.
• Pour le son, les connexions suivantes sont possibles :
Audio G/D Connectez un équipement
audio stéréo E2en utilisant
un câble G/D.
Toslink (optique) Connectez un équipement
audio pris en charge par Toslink
E3en utilisant un câble
Toslink.
Remarque: Toslink ne prend
pas en charge Dolby Digital
plus.
Il est possible que vous deviez
modier les paramètres audio
de votre appareil d'entrée.
Pass-through HDMI Sortie
A / B
Connectez un récepteur audio
E4entre votre sortie HDMI
E5et le répartiteur HDMI.
Le récepteur audio doit
prendre en charge un pass-
through HDMI.
Vous aurez besoin de 2 câbles
HDMI.
• Connectez les périphériques de sortie HDMI E5aux sorties
HDMI C3à l'aide d’un câble HDMI.
• Connectez un PC ou un ordinateur portable équipé de RS-232
E6au port RS-232 C1. Pour établir cette connexion, utilisez
un câble RS-232 vers USB et un connecteur Phoenix RS-232
femelle à 3 broches. Cette connexion permet d’envoyer des
commandes ASCII au répartiteur HDMI A1.
• Connectez le port d'alimentation C5à une prise de courant à
l’aide de l’adaptateur secteur A35 V CC 2 A fourni.
Commutez les entrées HDMI vers une sortie
HDMI
Pour les options suivantes, utilisez la télécommande D234 :
• Appuyez sur les boutons d'entrée HDMI D23 pour
sélectionner l’entrée pour chaque sortie HDMI (A, B).
• SPDIF D4: Activez ou désactivez la Sortie audio numérique
optique (SPDIF).
• ARC D8: Activez ou désactivez le Canal de retour audio (ARC).
Utilisez ARC si votre périphérique de sortie HDMI est la source
audio (par exemple si votre téléviseur est équipé d'un tuner intégré)
et que vous souhaitez renvoyer le signal audio via la connexion
HDMI.
Remarque : assurez-vous que le câble HDMI utilisé prenne en
charge l’ARC.
• PASS D5: Appuyez sur D5pour envoyer le son du
périphérique d'entrée sélectionné aux sorties HDMI.
• 5,1 D6: Appuyez sur D6pour régler le mode de sortie
audio sur 5,1 canaux.
• 2,1 D7: Appuyez sur D7pour régler le mode de sortie
audio sur 2,1 canaux.

10
veiligheid, garantie en correcte werking.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
 HDMI-matrix
 Afstandsbediening
 5 VDC / 2 A Stroomadapter
Voorpaneel (afbeelding B)
 Aan-/ uitschakelaar
 Afstandsbedieningssensor
 HDMI-ingangsindica-
tor-LED's voor HDMI-uit-
voer A
 HDMI-ingangsindica-
tor-LED's voor HDMI-uit-
voer B
 Keuzeknop, om HDMI-in-
gang (1-4) om te schakelen
naar HDMI-uitgang B
 Keuzeknop, om HDMI-in-
gang (1-4) om te schakelen
naar HDMI-uitgang A
 Audio keuzeknop, om tussen
de audio-uitgangsmodi te
schakelen
 5,1 LED-controlelampje voor
CH-audiokanaal
 2,1 LED-controlelampje voor
CH-audiokanaal
 LED-controlelampje voor op-
tische digitale audio-uitgang
 LED-controlelampje voor
HDMI-doorvoer
 Audio Return Channel (ARC)
LED-controlelampje
Achterpaneel (afbeelding C)
 RS-232 communicatiepoort
 HDMI-ingangen (1-4)
 HDMI-uitgangen (A-B)
 Optische digitale
uitgangspoort
 L/R analoge stereo-audio-
uitgangspoort
 Voedingspoort
Afstandsbediening (afbeelding D)
 Aan/uitknop
 Selecteer HDMI-
ingangsknoppen voor
HDMI-uitvoer A
 Selecteer HDMI-
ingangsknoppen voor
HDMI-uitvoer B
 - 8Knoppen voor
selecteren van de audio-
uitgangsmodus
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Neem een beschadigd product niet in gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze
handleiding.
• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of
hitte.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Open het product niet.
• Houd het product buiten bereik van kinderen.
Article numéro VMAT3472AT
Dimensions (L x l x H) 270 x 110 x 25 mm
Version HDMI HDMI 2.0
Version HDCP HDCP 2.2
Bande passante vidéo 600 MHz
Résolution HDMI prise en
charge
4K2K à 60 Hz
1080p à 24 Hz
1080p à 60 Hz
1080p à 120 Hz
1080i à 120 Hz
720p à 120 Hz
576p à 120 Hz
576i à 120 Hz
480p à 120 Hz
480i à 120 Hz
Sortie audio Pass-through HDMI
Jusqu’à 7,1 canaux
Sortie Toslink jusqu'à 5,1
canaux
Sortie audio stéréo RCA G / D
Débit maximum en bauds
par écran
18 Go/s
Signal TMDS d’entrée / sortie 0,5 ~ 1,5 V p-p (TTL)
Signal DDC d’entrée / sortie 5 V p-p (TTL)
Distance du câble d'entrée ≤ 50 pieds / 15 m 24 AWG
HDMI haute vitesse
Câble à 1080p à 24 bits 60 Hz
Distance du câble de sortie ≤ 50 pieds / 15 m 24 AWG
HDMI haute vitesse
Câble à 1080p à 24 bits 60 Hz
Température fonctionnement -15 °C ~ 55 °C / 5 °F ~ 131 °F
Humidité 5 - 90 % HR (sans
condensation)
Courant de fonctionnement
maxi
1 A
Source d’alimentation 5 VDC / 2 A
dVerkorte handleiding
HDMI-matrix VMAT3472AT
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/vmat3472at
Bedoeld gebruik
Dit product is bedoeld om maximaal 4 HDMI-ingangen met
maximaal 2 HDMI-uitgangen aan te sluiten en tussen deze
uitgangen te schakelen.
Het product splitst ook video en audio.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor

11
RS-232 bediening
Voor juiste communicatie gebruik de volgende instellingen voor de
RS-232-parameters:
De matrix kan met RS-232 opdrachten worden aangestuurd.
• Baudrate: 19200
• Data bits: 8
• Pariteit: geen
• Stop bits: 1
De volgende ASCII-opdrachten kunnen worden gebruikt:
Opdracht Functionele beschrijving
r type# Vraag de type-informatie op
r status# Vraag de huidige
statusinformatie op
r fw# Vraag de rmwareversie op
s power x# x=0, uitschakelen
x=1, inschakelen
r power# Vraag de huidige status van de
stroomvoorziening op
s hdmi in x out y# y=1, x=1, schakel de Uitgang A
naar Ingang 1
y=1, x=2, schakel de Uitgang A
naar Ingang 2
y=1, x=3, schakel de Uitgang A
naar Ingang 3
y=1, x=4, schakel de Uitgang A
naar Ingang 4
y=2, x=1, schakel de Uitgang B
naar Ingang 1
y=2, x=2, schakel de Uitgang B
naar Ingang 2
y=2, x=3, schakel de Uitgang B
naar Ingang 3
y=2, x=4, schakel de Uitgang B
naar Ingang 4
s arc x# x=0, deactiveer de ARC
x=1, activeer de ARC
r arc# Vraag de ARC-status op
s audio spdif# x=0, deactiveer de Optische
digitale audio-uitgang
x=1, activeer de Optische
digitale audio-uitgang
r audio spdif# Vraag de status van de
Optische digitale audio-
uitgang op
s edid x# x=1, schakel de EDID naar pass
x=2, schakel de EDID naar
2-kanaal
x=3, schakel de EDID naar
5,1-kanaal
r edid x# Vraag de huidige status van
EDID-selectie op
Specicaties
Product HDMI-splitter
Artikelnummer VMAT3472AT
Installatie
Aansluitschema (afbeelding E)
• Sluit HDMI-ingangsapparaten E1aan op de HDMI-ingangen
C2m.b.v. een HDMI-kabel. Een HDMI-invoerapparaat kan
bijvoorbeeld een DVD-speler, een settopbox of een spelconsole
zijn.
• De volgende aansluitingen zijn mogelijk voor audio:
Audio L/R Sluit stereo-audioapparatuur
E2aan met behulp van een
L/R-kabel.
Toslink (Optisch) Sluit Toslink ondersteunde
audioapparatuur E3aan met
behulp van een Toslink-kabel.
Let op: Toslink ondersteunt
Dolby Digital plus niet.
Misschien moet u de
audio-instellingen van uw
invoerapparaat wijzigen.
HDMI doorvoer Uitgang A / B Sluit een audio-ontvanger E4
aan tussen uw HDMI-uitgang
E5en de HDMI-splitter.
De audio-ontvanger moet een
HDMI-doorvoer ondersteunen.
U heeft 2 HDMI-kabels nodig.
• Sluit HDMI-uitgangsapparaten E5aan op de HDMI-uitgangen
C3m.b.v. een HDMI-kabel.
• Sluit een met RS-232 uitgeruste PC of notebook E6aan op de
RS-232 poort C1. Om deze aansluiting te maken gebruik een
RS-232 naar USB-kabel en een RS-232 vrouwelijke naar 3-pins
Phoenix-aansluiting. Deze aansluiting maakt het mogelijk om
ASCII-opdrachten naar de HDMI splitter A1te sturen.
• Sluit de voedingspoort C5m.b.v. van de meegeleverde DC 5 V,
2 A voedingsadapter A3aan op een stopcontact.
Schakel HDMI-ingangen naar een
HDMI-uitgang
Gebruik voor de volgende opties de afstandsbediening
D234:
• Druk op de HDMI-ingangsknoppen D23 om de ingang voor
elke HDMI-uitgang (A, B) te selecteren.
• SPDIF D4: Schakel Optische digitale audio-uitgang (SPDIF)
in- of uit.
• ARC D8: Schakel Audio Return Channel (ARC) in- of uit.
Gebruik ARC als uw HDMI-uitvoerapparaat de audiobron is
(bijvoorbeeld als uw TV een ingebouwde tuner heeft) en u het
audiosignaal via de HDMI-aansluiting wilt terugsturen.
Opmerking: zorg ervoor dat de gebruikte HDMI-kabel ARC
ondersteunt.
• PASS D5: Druk op D5om het geluid van het geselecteerde
invoerapparaat naar de HDMI-uitgangen te sturen.
• 5,1 D6: Druk op D6om de audio-uitgangsmodus op het 5,1
kanaal in te stellen.
• 2,1 D7: Druk op D7om de audio-uitgangsmodus op het 2,1
kanaal in te stellen.

12
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze
per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Parti principali (immagine A)
 Matrice HDMI
 Telecomando
 5 VDC / 2 A Adattatore di
alimentazione
Pannello anteriore (immagine B)
 Interruttore di alimentazione
 Sensore del telecomando
 Spie LED di ingresso HDMI
per uscita HDMI A
 Spie LED di ingresso HDMI
per uscita HDMI B
 Pulsante di selezione per
cambiare l’ingresso HDMI
(1-4) all’uscita HDMI B
 Pulsante di selezione per
cambiare l’ingresso HDMI
(1-4) all’uscita HDMI A
 Pulsante di selezione audio
per cambiare le modalità di
uscita audio
 5,1 Spia LED del canale
audio CH
 2,1 Spia LED del canale
audio CH
 Spia LED di uscita audio
digitale ottica
 Spia LED HDMI passante
 Spia LED Canale ritorno
audio (ARC)
Pannello posteriore (immagine C)
 Porta di comunicazione
RS-232
 Ingressi HDMI (1-4)
 Uscite HDMI (A-B)
 Porta di uscita digitale ottica
 Porta di uscita audio stereo
analogica Dx/Sx
 Porta di alimentazione
Telecomando (immagine D)
 Pulsante di accensione
 Selezionare i pulsanti di
ingresso HDMI per l’uscita
HDMI A
 Selezionare i pulsanti di
ingresso HDMI per l’uscita
HDMI B
 - 8Seleziona i pulsanti
della modalità di uscita audio
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Non utilizzare un prodotto danneggiato.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.
• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, a amme libere
o al calore.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Non aprire il prodotto.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
Installazione
Schema di collegamento (immagine E)
• Collegare i dispositivi di ingresso HDMI E1agli ingressi HDMI
C2utilizzando un cavo HDMI. Ad esempio, un dispositivo di
Afmetingen (l x b x h) 270 x 110 x 25 mm
HDMI versie HDMI 2.0
HDCP versie HDCP 2.2
Videobandbreedte 600 MHz
Ondersteunde HDMI-resolutie 4K2K @ 60 Hz
1080p @ 24 Hz
1080p @ 60 Hz
1080p @ 120 Hz
1080i @ 120 Hz
720p @ 120 Hz
576p @ 120 Hz
576i @ 120 Hz
480p @ 120 Hz
480i @ 120 Hz
Audio-uitgang HDMI-doorvoer
Maximaal 7,1 kanalen
Toslink-uitgang maximaal 5,1
kanalen
RCA L/R-uitgang voor
stereo-audio
Maximale baudrate per
display
18 Gbps
In-/uitgangssignaal
TMDS-signaal
0,5 ~ 1,5 V p-p (TTL)
In-/uitgangssignaal
DDC-signaal
5 V p-p (TTL)
De afstand van de
ingangskabel
≤ 50 ft / 15 m 24 AWG HDMI
high speed
Kabel bij 1080p @ 24 bit 60 Hz
De afstand van de
uitgangskabel
≤ 50 ft / 15 m 24 AWG HDMI
high speed
Kabel bij 1080p @ 24 bit 60 Hz
Bedrijfstemperatuur -15 °C ~ 55 °C / 5 °F ~ 131 °F
Vochtigheid 5 - 90% RH (geen condensatie)
Maximale werkstroom 1 A
Voeding 5VDC / 2 A
jGuida rapida all’avvio
Matrice HDMI VMAT3472AT
Per maggiori informazioni vedere il manuale
esteso online: ned.is/vmat3472at
Uso previsto
Questo prodotto è inteso per il collegamento di un massimo di 4
ingressi HDMI con un massimo di 2 uscite HDMI e per l’alternanza
fra di essi.
Il prodotto inoltre separa il video e l’audio.

13
• Bit di stop: 1
Possono essere utilizzati i seguenti comandi ASCII:
Comando Descrizione funzionale
r type# Ottenere le informazioni
sul tipo
r status# Ottenere le informazioni sullo
stato attuale
r fw# Ottenere la versione del
rmware
s power x# x=0, spegnimento
x=1, accensione
r power# Ottenere lo stato di
alimentazione attuale
s hdmi in x out y# y=1, x=1, scambia l’uscita A con
l’ingresso 1
y=1, x=2, scambia l’uscita A con
l’ingresso 2
y=1, x=3, scambia l’uscita A con
l’ingresso 3
y=1, x=4, scambia l’uscita A con
l’ingresso 4
y=2, x=1, scambia l’uscita B con
l’ingresso 1
y=2, x=2, scambia l’uscita B con
l’ingresso 2
y=2, x=3, scambia l’uscita B con
l’ingresso 3
y=2, x=4, scambia l’uscita B con
l’ingresso 4
s arc x# x=0, disabilitazione dell’ARC
x=1, abilitazione dell’ARC
r arc# Ottenere lo stato dell’ARC
s audio spdif# x=0, disabilitazione dell’uscita
audio digitale ottica
x=1, abilitazione dell’uscita
audio digitale ottica
r audio spdif# Ottenere lo stato dell’uscita
digitale ottica
s edid x# x=1, impostazione dell’EDID su
passante
x=2, impostazione dell’EDID
su 2CH
x=3, impostazione dell’EDID
su 5,1CH
r edid x# Ottenere lo stato di selezione
EDID attuale
Speciche
Prodotto Splitter HDMI
Numero articolo VMAT3472AT
Dimensioni (p x l x a) 270 x 110 x 25 mm
Versione HDMI HDMI 2.0
Versione HDCP HDCP 2.2
ingresso HDMI può essere un lettore di DVD, un set top box o
una console da gioco.
• Per l’audio sono possibili le seguenti connessioni:
Audio Dx/Sx Collegare l’apparecchiatura
audio stereo E2con un cavo
Dx/Sx.
Toslink (ottico) Collegare l’apparecchiatura
audio supportata Toslink E3
utilizzando il cavo Toslink.
Nota: Toslink non supporta
Dolby Digital plus.
Potrebbe essere necessario
modicare le impostazioni
audio del proprio dispositivo
di ingresso.
HDMI passante Uscita A/B Collegare un ricevitore audio
E4fra l’uscita HDMI E5e lo
splitter HDMI.
Il ricevitore audio deve
supportare un HDMI passante.
Saranno necessari 2 cavi HDMI.
• Collegare i dispositivi di uscita HDMI E5alle uscite HDMI C3
tramite un cavo HDMI.
• Collegare un PC o laptop dotato di RS-232 E6alla porta
RS-232 C1. Per eseguire questo collegamento, impiegare un
cavo da RS-232 a USB e un connettore femmina RS-232 a 3 poli
Phoenix. Questa connessione consente di inviare comandi ASCII
allo splitter HDMI A1.
• Collegare la porta di alimentazione C5a una presa elettrica
utilizzando l’adattatore CC 5 V, 2 A in dotazione A3.
Passare gli ingressi HDMI all’uscita HDMI
Per le opzioni seguenti, utilizzare il telecomando D234:
• Premere i pulsanti di ingresso HDMI D23 per selezionare
l’ingresso per ciascuna uscita HDMI (A, B).
• SPDIF D4: Abilitare o disabilitare l’uscita audio digitale ottica
(SPDIF).
• ARC D8: Abilitare o disabilitare il canale di ritorno audio (ARC).
Utilizzare ARC se il dispositivo di uscita HDMI è la sorgente audio
(ad esempio se la TV ha un sintonizzatore integrato) e si desidera far
ritornare l’audio tramite la connessione HDMI.
Nota: assicurarsi che il cavo HDMI utilizzato supporti ARC.
• PASSA D5: Premere D5per inviare l’audio dal dispositivo di
ingresso selezionato alle uscite HDMI.
• 5,1 D6: Premere D6per impostare la modalità di uscita
audio sul canale 5,1.
• 2,1 D7: Premere D7per impostare la modalità di uscita
audio sul canale 2,1.
Controllo RS-232
Per una comunicazione corretta, impostare i parametri RS-232
come segue:
La matrice può essere controllata con comandi RS-232.
• Velocità in baud: 19200
• Bit di dati: 8
• Parità: nedduno

14
 Interruptor de alimentación
 Sensor del control remoto
 Indicadores LED de entrada
HDMI para salida HDMI A
 Indicadores LED de entrada
HDMI para salida HDMI B
 Botón de selección, para
conmutar la entrada HDMI
(1-4) a salida HDMI B
 Botón de selección, para
conmutar la entrada HDMI
(1-4) a salida HDMI A
 Botón de selección de audio,
para cambiar entre los mo-
dos de salida de audio
 5,1 indicador LED de canal
de audio
 2,1 indicador LED de canal
de audio
 Indicador LED de salida de
audio digital óptico
 Indicador LED de HDMI
pass-through
 Indicador LED de canal de
retorno de audio (ARC)
Panel trasero (imagen C)
 Puerto de comunicaciones
RS-232
 Entradas HDMI (1-4)
 Salidas HDMI (A-B)
 Puerto de salida digital
óptica
 Puerto de salida de audio
estéreo analógico L/R
 Puerto del suministro de
corriente
Control remoto (imagen D)
 Botón Power
 Botones de selección de
entrada HDMI para salida
HDMI A
 Botones de selección de
entrada HDMI para salida
HDMI B
 - 8Botones de selección
del modo de salida de audio
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Nunca utilice un producto dañado.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este
manual.
• No exponga el producto a la luz solar directa, a llamas abiertas
ni al calor.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• Coloque el producto sobre una supercie estable y plana.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• No abra el producto.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
Instalación
Diagrama de conexiones (imagen E)
• Conecte dispositivos de entrada HDMI E1a las entradas HDMI
C2usando un cable HDMI. Un dispositivo de entrada HDMI
puede ser, por ejemplo, un reproductor de DVD, un
descodicador o una consola de videojuegos.
• Para el audio son posibles las conexiones siguientes:
Larghezza di banda video 600 MHz
Risoluzione HDMI supportata 4K2K a 60 Hz
1080p a 24 Hz
1080p a 60 Hz
1080p a 120 Hz
1080i a 120 Hz
720p a 120 Hz
576p a 120 Hz
576i a 120 Hz
480p a 120 Hz
480i a 120 Hz
Uscita audio HDMI passante
Fino a 7,1 canali
Uscita Toslink no a 5,1 canali
Uscita Sx/Dx RCA audio stereo
Velocità baud max per display 18 Gbps
Segnale TMDS ingresso/uscita 0,5 ~ 1,5 V p-p (TTL)
Segnale DDC ingresso/uscita 5 V p-p (TTL)
Distanza del cavo di ingresso ≤ 50 ft / 15 m 24 AWG HDMI
alta velocità
Cavo a 1080p a 24 bit 60 Hz
Distanza del cavo di uscita ≤ 50 ft / 15 m 24 AWG HDMI
alta velocità
Cavo a 1080p a 24 bit 60 Hz
Temperatura di
funzionamento
-15 °C ~ 55 °C / 5 °F ~ 131 °F
Umidità 5 - 90% RH (senza condensa)
Corrente max. d’esercizio 1 A
Alimentazione 5 VDC / 2 A
hGuía de inicio rápido
Matriz HDMI VMAT3472AT
Para más información, consulte el manual
ampliado en línea: ned.is/vmat3472at
Uso previsto por el fabricante
Este producto está diseñado para conectar hasta 4 entradas HDMI
con hasta 2 salidas HDMI y conmutar entre ellas.
El producto también divide el vídeo y el audio.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias
para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Partes principales (imagen A)
 Matriz HDMI
 Mando a distancia
 5 VDC / 2 A Adaptador de
corriente
Panel frontal (imagen B)

15
• Paridad: ninguno
• Bits de parada: 1
Se pueden utilizar los comandos ASCII siguientes:
Comando Descripción funcional
r type# Obtener la información de tipo
r status# Obtener la información del
estado actual
r fw# Obtener la versión del rmware
s power x# x=0, apagado
x=1, encendido
r power# Obtener el estado actual de
energía
s hdmi in x out y# y=1, x=1, cambiar la salida A a
entrada 1
y=1, x=2, cambiar la salida A a
entrada 2
y=1, x=3, cambiar la salida A a
entrada 3
y=1, x=4, cambiar la salida A a
entrada 4
y=2, x=1, cambiar la salida B a
entrada 1
y=2, x=2, cambiar la salida B a
entrada 2
y=2, x=3, cambiar la salida B a
entrada 3
y=2, x=4, cambiar la salida B a
entrada 4
s arc x# x=0, deshabilitar ARC
x=1, habilitar ARC
r arc# Obtener el estado ARC
s audio spdif# x=0, deshabilitar la salida de
audio digital óptico
x=1, habilitar la salida de audio
digital óptico
r audio spdif# Obtener el estado de salida
digital óptico
s edid x# x=1, cambiar EDID a pass
x=2, cambiar EDID a 2canales
x=3, cambiar EDID a 5,1canales
r edid x# Obtener el estado de la
selección actual EDID
Especicaciones
Producto Divisor HDMI
Número de artículo VMAT3472AT
Dimensiones (L x An x Al) 270 x 110 x 25 mm
Versión HDMI HDMI 2.0
Versión HDCP HDCP 2.2
Ancho de banda de vídeo 600 MHz
Audio L/R Conecte el equipo de audio
estéreo E2utilizando un
cable L/R.
Toslink (óptico) Conecte el equipo de audio
compatible Toslink E3
utilizando un cable Toslink.
Nota: Toslink no es compatible
con Dolby Digital plus.
Es posible que tenga que
cambiar la conguración de
audio de su dispositivo de
entrada.
HDMI pass-through Salida
A / B
Conecte un receptor de audio
E4entre su salida HDMI E5
y el divisor HDMI.
El receptor de audio debe
ser compatible con un HDMI
pass-through.
Necesitará 2 cables HDMI.
• Conecte dispositivos de salida HDMI E5a las salidas HDMI
C3usando un cable HDMI.
• Conecte un PC o portátil equipado con RS-232 E6al puerto
RS-232 C1. Para efectuar esta conexión, utilice un cable
RS-232 a USB y un conector RS-232 hembra al conector Phoenix
de 3 pines. Esta conexión permite enviar comandos ASCII al
divisor HDMI A1.
• Conecte el puerto del suministro de corriente C5a una toma
de corriente usando el adaptador de corriente CC 5 V, 2 A
suministrado A3.
Conmute las entradas HDMI a una salida HDMI
Para las opciones siguientes utilice el control remoto D234:
• Pulse los botones de entrada HDMI D23 para seleccionar la
entrada para cada salida HDMI (A, B).
• SPDIF D4: Habilitar o deshabilitar salida de audio digital
óptico (SPDIF).
• ARC D8: Habilitar o deshabilitar canal de retorno de audio
(ARC).
Utilice ARC si su dispositivo de salida HDMI es la fuente de audio
(por ejemplo, si su TV posee un sintonizador incorporado) y quiere
devolver la señal de audio a través de la conexión HDMI.
Nota: asegúrese de que el cable HDMI empleado es compatible
con ARC.
• PASS D5: Pulse D5para enviar el audio desde el dispositivo
de entrada seleccionado a las salidas HDMI.
• 5,1 D6: Pulse D6para jar el modo de salida de audio en 5,1
canales.
• 2,1 D7: Pulse D7para jar el modo de salida de audio en 2,1
canales.
Control RS-232
Para una comunicación correcta, je los parámetros RS-232 en la
conguración siguiente:
La matriz se puede controlar con comandos RS-232.
• Tasa de baudios: 19200
• Bits de datos: 8

16
Painel frontal (imagem B)
 Interruptor de alimentação
 Sensor de controlo remoto
 LED indicadores de entrada
HDMI para saída HDMI A
 LED indicadores de entrada
HDMI para saída HDMI B
 Botão Select, para passar da
entrada HDMI (1-4) para a
saída HDMI B
 Botão Select, para passar da
entrada HDMI (1-4) para a
saída HDMI A
 Botão de seleção automática,
para alternar entre modos de
saída de áudio
 5,1 canais LED indicador de
canais de áudio
 2,1 canais LED indicador de
canais de áudio
 LED indicador de saída de
áudio digital ótico
 LED indicador de passagem
HDMI
 LED indicador de canal de
retorno de áudio (Audio
Return Channel - ARC)
Painel posterior (imagem C)
 Porta de comunicação
RS-232
 Entradas HDMI (1-4)
 Saídas HDMI (A-B)
 Porta de saída digital ótica
 Porta de saída de áudio
estéreo analógico L/R
 Porta de alimentação
Controlo remoto (imagem D)
 Botão de alimentação
 Selecione os botões de
entrada HDMI para a saída
HDMI A.
 Selecione os botões de
entrada HDMI para a saída
HDMI B.
 - 8Selecionar botões de
modo de saída áudio
Instruções de segurança
-
AVISO
• Não utilize um produto danicado.
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.
• Não exponha o produto à luz solar direta, chamas expostas ou
calor.
• Não exponha o produto à água ou humidade.
• Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Não abra o produto.
• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.
Instalação
Esquema de ligação (imagem E)
• Ligue dispositivos de entrada HDMI E1às entradas HDMI C2
utilizando um cabo HDMI. Um dispositivo de entrada HDMI
pode ser, por exemplo, um leitor de DVD, uma set top box ou
uma consola de jogos.
• Para o áudio, são possíveis as seguintes ligações:
Resolución HDMI compatible 4K2K a 60 Hz
1080p a 24 Hz
1080p a 60 Hz
1080p a 120 Hz
1080i a 120 Hz
720p a 120 Hz
576p a 120 Hz
576i a 120 Hz
480p a 120 Hz
480i a 120 Hz
Salida de audio HDMI pass-through
Hasta 7,1 canales
Salida Toslink de hasta 5,1
canales
Salida de audio estéreo RCA
L / R
Tasa de baudios máxima por
pantalla
18 Gbps
Señal de entrada/salida TMDS 0,5 ~ 1,5 V p-p (TTL)
Señal de entrada/salida DDC 5 V p-p (TTL)
Distancia del cable de entrada ≤50 pies / 15 m 24 AWG HDMI
de alta velocidad
Cable a 1080p a 24 bits 60 Hz
Distancia del cable de salida ≤50 pies / 15 m 24 AWG HDMI
de alta velocidad
Cable a 1080p a 24 bits 60 Hz
Temperatura de
funcionamiento
-15 °C ~ 55 °C / 5 °F ~ 131 °F
Humedad 5 - 90% HR (sin condensación)
Corriente de trabajo máxima 1 A
Suministro eléctrico 5 VDC / 2 A
iGuia de iniciação rápida
Matriz HDMI VMAT3472AT
Para mais informações, consulte a versão
alargada do manual on-line: ned.is/vmat3472at
Utilização prevista
Este produto destina-se a ligar até 4 entradas HDMI com até 2
saídas HDMI e alternar entre elas.
Este produto também reparte vídeo e áudio.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos
de segurança, garantia e funcionamento adequado.
Peças principais (imagem A)
 Matriz HDMI
 Controlo remoto
 5 VDC / 2 A Adaptador de
corrente

17
Comando Descrição funcional
r type# Obter a informação de tipo
r status# Obter a informação de estado
atual
r fw# Obter a versão de rmware
s power x# x=0, desligar
x=1, ligar
r power# Obter o estado de corrente
elétrica
s hdmi in x out y# y=1, x=1, passar a saída A para
entrada 1
y=1, x=2, passar a saída A para
entrada 2
y=1, x=3, passar a saída A para
entrada 3
y=1, x=4, passar a saída A para
entrada 4
y=2, x=1, passar a saída B para
entrada 1
y=2, x=2, passar a saída B para
entrada 2
y=2, x=3, passar a saída B para
entrada 3
y=2, x=4, passar a saída B para
entrada 4
s arc x# x=0, desativar ARC
x=1, ativar ARC
r arc# Obter o estado ARC
s audio spdif# x=0, desativar a saída de áudio
digital ótico
x=1, ativar a saída de áudio
digital ótico
r audio spdif# Obter o estado da saída digital
ótica
s edid x# x=1, alterar EDID para
passagem
x=2, alterar EDID para 2canais
x=3, alterar EDID para 5,1canais
r edid x# Obter o estado de seleção
EDID atual
Especicações
Produto Repartidor HDMI
Número de artigo VMAT3472AT
Dimensões (c x l x a) 270 x 110 x 25 mm
Versão HDMI HDMI 2.0
Versão HDCP HDCP 2.2
Largura de banda do vídeo 600 MHz
Áudio L/R Ligar equipamento de áudio
estéreo E2com um cabo L/R.
Toslink (ótico) Ligar equipamento compatível
com Toslink E3com um cabo
Toslink.
Observação: Toslink não é
compatível com Dolby Digital
plus.
Poderá ter de alterar as
denições de áudio do seu
dispositivo de entrada.
Passagem HDMI Saída A / B Ligue um recetor de áudio
E4entre a sua saída HDMI
E5e o repartidor HDMI.
O recetor de áudio tem de ser
compatível com passagem
HDMI.
Necessitará de 2 cabos HDMI.
• Ligue os dispositivos de saída HDMI E5às entradas HDMI
C3com um cabo HDMI.
• Ligue um PC ou computador portátil equipado com RS-232
E6à porta RS-232 C1. Para efetuar esta ligação, utilize um
cabo RS-232 para USB e um conetor RS-232 fêmea para conetor
Phoenix de 3 pinos. Esta ligação permite enviar comandos ASCII
para o repartidor HDMI A1.
• Ligue a porta da fonte de alimentação C5a uma tomada
elétrica utilizando o DC fornecido de 5 V, o adaptador de
alimentação de 2 A A3.
Alterne as entradas HDMI para uma saída HDMI
Para as seguintes opções, utilize o controlo remoto D234:
• Prima os botões de entrada HDMI D23 para selecionar a
entrada para cada saída HDMI (A, B).
• SPDIF D4: Ativar ou desativar a saída de áudio digital ótico
Optical Digital Audio output (SPDIF).
• ARC D8: Ativar ou desativar canal de retorno de áudio (Audio
Return Channel - ARC).
Utilize o ARC se o seu dispositivo de saída HDMI for a fonte de
áudio (por exemplo se o seu televisor tiver sintonizador integrado)
e pretender devolver o sinal de áudio através da ligação HDMI.
Nota: certique-se de que o cabo HDMI é compatível com ARC.
• PASS D5: Prima D5para enviar o áudio do dispositivo de
entrada selecionado para as saídas HDMI.
• 5,1 D6: Prima D6para denir o modo de saída de áudio
para o canal 5,1.
• 2,1 D7: Prima D7para denir o modo de saída de áudio
para o canal 2,1.
Controlo RS-232
Para uma comunicação correta, dena os parâmetros RS-232 nas
seguintes denições:
A matriz pode ser controlada com comandos RS-232.
• Taxa de bauds: 19200
• Bits de dados: 8
• Paridade: nenhum
• Bits de paragem: 1
Podem ser utilizados os seguintes comandos ASCII:

18
Frontpanel (bild B)
 Strömbrytare
 Fjärrkontrollsensor
 HDMI-ingångarnas LED-lam-
por för HDMI-utgång A
 HDMI-ingångarnas LED-lam-
por för HDMI-utgång B
 Valknapp för att växla
HDMI-ingång (1 - 4) till
HDMI-utgång B
 Valknapp för att växla
HDMI-ingång (1 - 4) till
HDMI-utgång A
 Audiovalknapp för att växla
mellan audioutgångslägen
 5,1 CH kanalindikerings-LED
 2,1 CH kanalindikerings-LED
 Indikerings-LED för optisk
digital audioutgång
 Indikerings-LED för HD-
MI-genomgång
 Audio Return Channel (ARC)
indikerings-LED
Bakre panel (bild C)
 RS-232 kommunikationsport
 HDMI-ingångar (1 - 4)
 HDMI-utgångar (A - B)
 Optisk digital utgångsport
 V/H analog
stereoaudioutgångsport
 Strömförsörjningsuttag
Fjärrkontroll (bild D)
 Kraftknapp
 Knappar för val av HDMI-
ingång för HDMI-utgång A
 Knappar för val av HDMI-
ingång för HDMI-utgång B
 - 8Knappar för val av
audioutgångsläge
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
• Använd inte en skadad produkt.
• Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna
bruksanvisning.
• Utsätt inte produkten för direkt solljus, öppen eld eller värme.
• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
• Placera produkten på en stabil och plan yta.
• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
• Öppna inte produkten.
• Förvara produkten utom räckhåll för barn.
Installation
Inkopplingsschema (bild E)
• Anslut HDMI ingångsenheter E1till HDMI-ingångarna C2
med användning av en HDMI-kabel. En HDMI ingångsenhet kan
vara till exempel en DVD-spelare, enTV-konverter eller en
spelkonsol.
• Följande anslutningar är möjliga för audio:
Audio V/H Anslut stereo audioutrustning
E2med en V/H-kabel.
Resolução HDMI suportada 4K2K a 60 Hz
1080p a 24 Hz
1080p a 60 Hz
1080p a 120 Hz
1080i a 120 Hz
720p a 120 Hz
576p a 120 Hz
576i a 120 Hz
480p a 120 Hz
480i a 120 Hz
Saída de áudio Passagem HDMI
Até 7,1 canais
Saída Toslink até 5,1 canais
Áudio estéreo por saída RCA
L / R
Taxa de transmissão máxima
por ecrã
18 Gbps
Sinal TMDS entrada / saída 0,5 ~ 1,5 V p-p (TTL)
Sinal DDC entrada / saída 5 V p-p (TTL)
Distância do cabo de entrada ≤ 50 pés / 15 m 24 HDMI AWG
alta velocidade
Cabo a 1080p e 24 bit 60 Hz
Distância do cabo de saída ≤ 50 pés / 15 m 24 HDMI AWG
alta velocidade
Cabo a 1080p e 24 bit 60 Hz
Temperatura de
funcionamento
-15 °C ~ 55 °C / 5 °F ~ 131 °F
Humidade 5 - 90% HR (sem condensação)
Corrente de funcionamento
máx.
1 A
Alimentação 5 VDC / 2 A
eSnabbstartsguide
HDMI-matris VMAT3472AT
För ytterligare information, se den utökade
manualen online: ned.is/vmat3472at
Avsedd användning
Denna produkt är avsedd för anslutning av upp till 4 HDMI-
ingångar med upp till 2 HDMI-utgångar och växling mellan dem.
Produkten delar även video och audio.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet,
garanti och korrekt funktion.
Huvuddelar (bild A)
 HDMI-matris
 Fjärrkontroll
 5 VDC / 2 A Nätadapter

19
r fw# Hämta den inbyggda
programvarans version
s power x# x = 0, kraft från
x = 1, kraft till
r power# Hämta nuvarande kraftstatus
s hdmi in x out y# y = 1, x = 1, växlar utgången A
till ingång 1
y = 1, x = 2, växlar utgången A
till ingång 2
y = 1, x = 3, växlar utgången A
till ingång 3
y = 1, x = 4, växlar utgången A
till ingång 4
y = 2, x = 1, växlar utgången B
till ingång 1
y = 2, x = 2, växlar utgången B
till ingång 2
y = 2, x = 3, växlar utgången B
till ingång 3
y = 2, x = 4, växlar utgången B
till ingång 4
s arc x# x = 0, avaktivera ARC
x = 1, aktivera ARC
r arc# Hämta ARC-status
s audio spdif# x = 0, avaktivera den optiska
digitala audioutgången
x = 1, aktivera den optiska
digitala audioutgången
r audio spdif# Hämta den optiska digitala
utgångens status
s edid x# x = 1, växla EDID till
genomgång
x = 2, växla EDID till kanal 2
x = 3, växla EDID till kanal 5,1
r edid x# Hämta nuvarande vald
EDID-status
Specikationer
Produkt HDMI-splitter
Artikelnummer VMAT3472AT
Dimensioner (l x b x h) 270 x 110 x 25 mm
HDMI version HDMI 2.0
HDCP version HDCP 2.2
Videobandbredd 600 MHz
Stödd HDMI-upplösning 4K2K vid 60 Hz
1080p vid 24 Hz
1080p vid 60 Hz
1080p vid 120 Hz
1080i vid 120 Hz
720p vid 120 Hz
576p vid 120 Hz
576i vid 120 Hz
480p vid 120 Hz
480i vid 120 Hz
Toslink (optisk) Anslut Toslink-stödd
audioutrustning E3med en
Toslink-kabel.
Anmärkning: Toslink stöder
inte Dolby Digital plus.
Du kan behöva ändra
audioinställningarna på din
ingångsenhet.
HDMI-genomgång Utgång
A / B Anslut en audiomottagare E4
mellan din HDMI-utgång E5
och HDMI-delaren.
Audiomottagaren måste stödja
en HDMI-genomgång.
Du kommer att behöva 2
HDMI-kablar.
• Anslut HDMI utgångsenheter E5till HDMI-utgångarna C3
med användning av en HDMI-kabel.
• Anslut en RS-232 försedd dator eller bärbar dator E6till
RS-232-porten C1. För att upprätta denna förbindelse, använd
en RS-232 till USB-kabel och en RS-232 honkontakt till 3-stifts
Phoenix-kontakt. Denna förbindelse möjliggör att skicka
ASCII-kommandon till HDMI-delaren A1.
• Anslut kraftförsörjningsporten C5till ett eluttag med
användning av den medföljande nätadaptern 5 VDC, 2 A A3.
Växla HDMI-ingångar till en HDMI-utgång
För följande alternativ, använd ärrkontrollen D234:
• Tryck på HDMI ingångsknappar D23 för att välja ingång för
varje HDMI-utgång (A, B).
• SPDIF D4: Aktivera eller avaktivera Optical Digital Audio
output (SPDIF).
• ARC D8: Aktivera eller avaktivera Audio Return Channel (ARC).
Använd ARC om din HDMI-utgångsenhet är audiokällan (till
exempel om din TV har en inbyggd tuner) och du önskar returnera
audiosignalen via HDMI-förbindelsen.
Observera: säkerställ att den använda HDMI-kabeln stöder ARC.
• PASS D5: Tryck på D5för att skicka audio från den valda
ingångsenheten till HDMI-utgångarna.
• 5,1 D6: Tryck på D6för att ställa in audioutgångsläget till
5,1 kanal.
• 2,1 D7: Tryck på D7för att ställa in audioutgångsläget till
2,1 kanal.
RS-232-styrning
För korrekt kommunikation, ställ in RS-232-parametrar som följer:
Matrisen kan styras med RS-232-kommandon.
• Baudhastighet: 19200
• Databitar: 8
• Paritet: inget
• Stoppbitar: 1
Följande ASCII-kommandon kan användas:
Kommando Funktionsbeskrivning
r type# Hämta informationstypen
r status# Hämta nuvarande
statusinformation

20
 Valintapainike, HDMI-tulon
(1–4) vaihtamiseksi
HDMI-lähtöön A
 Äänen valintapainike,
äänilähtötilojen välillä
vaihtamista varten
 5,1-kanavaisen äänen
LED-merkkivalo
 2,1-kanavaisen äänen
LED-merkkivalo
 Optisen digitaalisen
äänilähdön LED-merkkivalo
 HDMI-signaalien läpikuljetta-
misen LED-merkkivalo
 Äänen paluukanavan (ARC)
LED-merkkivalo
Takapaneeli (kuva C)
 RS-232-tietoliikenneportti
 HDMI-tulot (1–4)
 HDMI-lähdöt (A–B)
 Optinen digitaalinen
äänilähtöportti
 L/R analoginen
stereoäänilähtöportti
 Virtaliitäntä
Kaukosäädin (kuva D)
 Virtapainike
 HDMI-tulon valintapainik-
keet HDMI-lähdölle A
 HDMI-tulon valintapainik-
keet HDMI-lähdölle B
 - 8Äänilähtötilan
valintapainikkeet
Turvallisuusohjeet
-
VAROITUS
• Älä käytä vaurioitunutta tuotetta.
• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.
• Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, avotulelle tai
kuumuudelle.
• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.
• Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.
• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
• Älä avaa tuotetta.
• Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.
Asennus
Kytkentäkaavio (kuva E)
• Kytke HDMI-tulolaitteet E1HDMI-tuloihin C2HDMI-
kaapelilla. HDMI-tulolaite voi olla esimerkiksi DVD-soitin,
tv-sovitin tai pelikonsoli.
• Äänelle ovat mahdollisia seuraavat yhteydet:
Audio L/R Yhdistä stereoäänilaite E2
L/R-kaapelilla.
Toslink (optinen) Yhdistä Toslink-tuettu äänilaite
E3Toslink-kaapelilla.
Huomautus: Toslink ei tue
Dolby Digital Plus -teknologiaa.
Tulolaitteen ääniasetuksia
saattaa olla tarpeen muuttaa.
Audioutgång HDMI-genomgång
Upp till 7,1 kanaler
Toslink-utgång upp till 5,1
kanaler
RCA L/R-utgång för
stereoaudio
Max baudhastighet per
display
18 Gbps
Ingång/utgång för
TMDS-signal
0,5 – 1,5 V p-p (TTL)
Ingång/utgång för DDC-signal 5 V p-p (TTL)
Ingångskabelns längd ≤ 50 fot/15 m 24 AWG HDMI
hög hastighet
Kabel vid 1080p @ 24 bitar
60 Hz
Utgångskabelns längd ≤ 50 fot/15 m 24 AWG HDMI
hög hastighet
Kabel vid 1080p @ 24 bitar
60 Hz
Arbetstemperatur -15 °C - 55 °C/5 °F - 131 °F
Fuktighet 5 - 90 % RH (icke
kondenserande)
Max strömförbrukning 1 A
Strömförsörjning 5 VDC / 2 A
gPika-aloitusopas
HDMI-matriisi VMAT3472AT
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan
laajemmasta verkkoversiosta:
ned.is/vmat3472at
Käyttötarkoitus
Tämä tuote on tarkoitettu yhdistämään enintään 4 HDMI-tuloa ja 2
HDMI-lähtöä ja vaihtamaan niiden välillä.
Tuote myös jakaa videota ja ääntä.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.
Tärkeimmät osat (kuva A)
 HDMI-matriisi
 Kaukosäädin
 5 VDC / 2 A Virtasovitin
Etupaneeli (kuva B)
 Virtakytkin
 Kaukosäätimen anturi
 HDMI-tulon LED-merkkivalot
HDMI-lähdölle A
 HDMI-tulon LED-merkkivalot
HDMI-lähdölle B
 Valintapainike, HDMI-tulon
(1–4) vaihtamiseksi
HDMI-lähtöön B