nedis VMAT3482AT User manual

HDMI Matrix
4× HDMI™ input 2× HDMI™ output
VMAT3482AT
ned.is/vmat3482at

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 5
bGuide de démarrage rapide 7
dSnelstartgids 8
jGuida rapida all’avvio 9
hGuía de inicio rápido 10
iGuia de iniciação rápida 11
eSnabbstartsguide 12
gPika-aloitusopas 13
1
2 3
A
fHurtigguide 14
2Vejledning til hurtig start 16
kGyors beüzemelési útmutató 17
nPrzewodnik Szybki start 18
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 19
1Rýchly návod 20
lRychlý návod 21
yGhid rapid de inițiere 22

OUTPUT 1
Selection ARC
ARC1 2 3 4
OUTPUT 2
Selection ARC
ARC1 2 3 4
EDID Power OFF
ON
IR
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
6 7 8
1
9 q ew
2345
B
HDMI IN
Audio 1 Spdif 1 Spdif 2 HDMI OUT2
5 V/DC, 2A HDMI OUT1Audio 2 1 2 3 4
1 2 3 4 5
C
1
2
34
ARC
Output 1
Output 2
1
2
34
ARC
4
1
2
34HD TVHD TV
HDMI IN
Audio 1 Spdif 1 Spdif 2 HDMI OUT25 V/DC, 2A HDMI OUT1Audio 2 1 2 3 4
43
1
2
ED

4
Intended use
This product is intended to connect up to 4 HDMI inputs with up to
2 HDMI outputs and switch between them.
The product also splits video and audio.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Main parts (image A)
1HDMI Matrix
2Remote control
35 VDC ; 2 A Power adapter
aQuick start guide
HDMI Matrix VMAT3482AT
For more information see the extended manual online:
ned.is/vmat3482at
The Nedis VMAT3482AT is a true 4K @ 60Hz 4x2 HDMI matrix switch.
The 4 HDMI inputs and 2 HDMI outputs support fully matrixed
switching.
The HDMI outputs can be combined with 2 digital or analogue
audio outputs.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
FSpecications
Product HDMI Matrix
Article number VMAT3482AT
Dimensions (l x w x h) 270 x 110 x 25 mm
HDMI version HDMI 2.0
HDCP version HDCP 2.2
Video Bandwidth 600 MHz
Supported HDMI resolution 4K @ 60 Hz
4K @ 30 Hz
1080p @ 24 Hz
1080p @ 60 Hz
1080p @ 120 Hz
1080i @ 120 Hz
720p @ 120 Hz
576p @ 120 Hz
576i @ 120 Hz
480p @ 120 Hz
480i @ 120 Hz
Audio output HDMI pass-through
Up to 7.1 ch
Toslink output up to 5.1 ch
RCA L / R output stereo audio
Max baud rate per display 18 Gbps
Input / Output TMDS signal 0.5 ~ 1.5 V p-p (TTL)
Input / Output DDC signal 5 V p-p (TTL)
Input cable distance ≤ 50 ft / 15 m 24 AWG HDMI high
speed
Cable at 1080p @ 24 bit 60 Hz
Output cable distance ≤ 50 ft / 15 m 24 AWG HDMI high
speed
Cable at 1080p @ 24 bit 60 Hz
Operating temperature -15 °C ~ 55 °C / 5 °F ~ 131 °F
Humidity 5 - 90% RH (no condensation)
Max working current 1 A
Power supply 5 VDC ; 2 A
EDID management switch (image F)
Icon Description
0 Auto (Mix EDID)
1 2D 4K@30Hz 5.1 CH (LPCM/Dolby/DTS)
2 2D 1080p 5.1 CH (LPCM/Dolby/DTS)
3 2D 4K@60Hz 5.1 CH (LPCM/Dolby/DTS)
4 Copy the EDID from Output 2
5 3D 4K@Hz 5.1 CH (LPCM/Dolby/DTS)
6 3D 1080p 5.1 CH (LPCM/Dolby/DTS)
7 3D 4K@60Hz 5.1 CH (LPCM/Dolby/DTS)
8 Copy the EDID from Output 1
9 3D 4K@Hz 2 CH (LPCM)
A 3D 1080p 2 CH (LPCM)
B 3D 4K@60Hz 2 CH (LPCM)
C 2D 1080p 2 CH (LPCM)
D 2D 4K@60Hz 2 CH (LPCM)
E 2D 4K@30Hz 2 CH (LPCM)
F Reserved

5
Front panel (image B)
1Select button, to switch HDMI input (1-4) to HDMI output 1
2ARC button, to enable or disable ARC for HDMI output 1
3Select button, to switch HDMI input (1-4) to HDMI output 2
4ARC button, to enable or disable ARC for HDMI output 2
5Power switch
6Remote control sensor
7HDMI input indicator LEDs for HDMI output 1
8ARC indicator LED for HDMI output 1
9HDMI input indicator LEDs for HDMI output 2
qARC indicator LED for HDMI output 2
wEDID management switch
ePower indicator LED
Rear panel (image C)
1Power supply port
2L/R analog stereo audio output port
3Optical digital output port
4HDMI outputs (1-2)
5HDMI inputs (1-4)
Remote control (image D)
1Power button
2HDMI input selection buttons for HDMI output 1
3HDMI input selection buttons for HDMI output 2
4Audio Return Channel (ARC) buttons
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in
this document before you install or use the product. Keep the
packaging and this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective.
Replace a damaged or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for
maintenance to reduce the risk of electric shock.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Disconnect the product from the power source and other
equipment if problems occur.
• If the power cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or
heat.
• Place the product on a stable and at surface.
• Do not open the product.
• Keep the product out of reach from children.
Connection diagram (image E)
• Connect HDMI input devices E1to the HDMI inputs C5using
a HDMI cable. A HDMI input device can be for example a DVD
player, a set top box or a game console.
• For audio, the following connections are possible:
Audio L/R Connect stereo audio equipment E2
using a L/R cable.
Toslink (Optical) Connect Toslink supported audio
equipment E3using Toslink cable.
Note: Toslink does not support Dolby
Digital plus.
You maybe need to change the audio
settings of your input device.
HDMI pass-through Connect an audio receiver E4
between your HDMI output E4and
the HDMI splitter.
The audio receiver must support a
HDMI pass-through.
You will need 2 HDMI cables.
• Connect the HDMI output devices E4to the HDMI outputs
C4using a HDMI cable.
• Connect the power supply port C1to a power outlet using the
supplied DC 5 V, 2 A power adapter A3.
Using the product
For the following options, use the remote control D234:
• Press the HDMI input buttons D23 to select the input for
each HDMI output (1, 2).
• ARC D4: Enable or disable Audio Return Channel (ARC).
Use ARC if your HDMI output device is the audio source (for
example if your TV has a built-in tuner) and you want to return the
audio signal through the HDMI connection.
4Make sure the HDMI cable supports ARC.
cKurzanleitung
HDMI-Matrix VMAT3482AT
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/vmat3482at
Der Nedis VMAT3482AT ist ein 4K @ 60Hz 4x2 HDMI-Matrix-Switch.
Die 4 HDMI-Eingänge und 2 HDMI-Ausgänge unterstützen eine
umfassende Matrix-Schaltung.
Die HDMI-Ausgänge können mit 2 digitalen oder analogen
Audioausgängen kombiniert werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt verbindet bis zu 4 HDMI-Eingänge mit bis zu 2
HDMI-Ausgängen und schaltet zwischen diesen um.
Das Produkt kann auch Video und Audio splitten.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

6
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1HDMI-Matrix
2Fernbedienung
35 VDC ; 2 A Netzteil
Vorderseite (Abbildung B)
1Select-Taste zum Umschalten des HDMI-Eingangs (1-4) zum
HDMI-Ausgang 1
2ARC-Taste, um ARC für den HDMI-Ausgang 1 zu aktivieren oder
zu deaktivieren
3Select-Taste zum Umschalten des HDMI-Eingangs (1-4) zum
HDMI-Ausgang 2
4ARC-Taste, um ARC für den HDMI-Ausgang 2 zu aktivieren oder
zu deaktivieren
5Ein/Aus-Schalter
6Fernbedienungssensor
7HDMI-Eingangsanzeige-LEDs für HDMI-Ausgang 1
8ARC-Anzeige-LED für HDMI-Ausgang 1
9HDMI-Eingangsanzeige-LEDs für HDMI-Ausgang 2
qARC-Anzeige-LED für HDMI-Ausgang 2
wEDID-Management-Schalter
eBetriebsanzeige-LED
Rückseite (Abbildung C)
1Stromversorgungsanschluss
2L/R analoger Stereo-Audioausgang
3Optischer digitaler Ausgangsanschluss
4HDMI-Ausgänge (1-2)
5HDMI-Eingänge (1-4)
Fernbedienung (Abbildung D)
1Ein/Aus-Taste
2HDMI-Eingangsauswahltasten für HDMI-Ausgang 1
3HDMI-Eingangsauswahltasten für HDMI-Ausgang 2
4Audio-Rückkanal (ARC)-Tasten
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes
oder defektes Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu
reduzieren.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer
Ausrüstung, falls Probleme auftreten.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
seinem Kundendienst oder vergleichbaren, qualizierten
Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung,
oenen Flammen oder Hitze aus.
• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
• Önen Sie das Produkt nicht.
• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
Anschlussdiagramm (Abbildung E)
• Verbinden Sie HDMI-Eingangsgeräte E1mithilfe eines
HDMI-Kabels mit den HDMI-Eingängen C5. Ein HDMI-
Eingangsgerät kann beispielsweise ein DVD-Player, eine
Set-Top-Box oder eine Spielekonsole sein.
• Für Audio sind folgende Anschlüsse möglich:
Audio L/R E2Stereo-Audio-Geräte über ein
L/R-Kabel anschließen.
Toslink (optisch) Toslink-unterstützte Audio-Geräte E3
über ein Toslink-Kabel anschließen.
Hinweis: Dolby Digital Plus wird nicht
von Toslink unterstützt.
Sie müssen möglicherweise
die Audioeinstellungen Ihres
Eingabegeräts ändern.
Durchleiten von
HDMI-Signalen
(HDMI-Pass-Through)
Schließen Sie einen Audioempfänger
E4zwischen Ihrem HDMI-Ausgang
E4und dem HDMI-Splitter an.
Der Audioempfänger muss die
Durchleitung von HDMI-Signalen
(HDMI-Pass-Through) unterstützen.
Sie benötigen 2 HDMI-Kabel.
• Verbinden Sie HDMI-Ausgabegeräte E4mithilfe eines
HDMI-Kabels mit den HDMI-Ausgängen C4.
• Verbinden Sie den Stromversorgungsanschluss C1mit einer
Steckdose über das mitgelieferte DC 5 V, 2 A Netzteil A3.
Verwenden des Produkts
Verwenden Sie die Fernbedienung D234 für die folgenden
Optionen:
• Drücken Sie die HDMI-Eingang-Tasten D23, um den Eingang
für jeden HDMI-Ausgang (1, 2) auszuwählen.
• ARC D4: Audio-Rückkanal (ARC) aktivieren oder deaktivieren.
Verwenden Sie ARC, wenn Ihr HDMI-Gerät die Audioquelle ist
(wenn Ihr TV beispielsweise einen integrierten Tuner besitzt)
und Sie das Audiosignal über den HDMI-Anschluss übertragen
möchten.
4Achten Sie darauf, dass das HDMI-Kabel ARC unterstützt.

7
Télécommande (image D)
1Bouton d’alimentation
2Boutons de sélection d’entrée HDMI pour sortie HDMI 1
3Boutons de sélection d’entrée HDMI pour sortie HDMI 2
4Boutons Canal de retour audio (ARC)
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions
de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit.
Conservez l'emballage et le présent document pour référence
ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
document.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacez immédiatement un produit
endommagé ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié
an de réduire les risques d'électrocution.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre
équipement en cas de problème.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son agent de service ou des personnes de
qualication similaire an d'éviter tout danger.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux
ammes ou à la chaleur.
• Placez le produit sur une surface stable et plane.
• Ne pas ouvrir le produit.
• Gardez le produit hors de portée des enfants.
Schéma de connexion (image E)
• Connecter des périphériques d'entrée HDMI E1aux entrées
HDMI C5à l’aide d’un câble HDMI. Par exemple, un
périphérique d'entrée HDMI peut être un lecteur de DVD, un
décodeur ou une console de jeux.
• Pour le son, les connexions suivantes sont possibles :
Audio G/D Connectez un équipement audio
stéréo E2en utilisant un câble G/D.
Toslink (optique) Connectez un équipement audio pris
en charge par Toslink E3en utilisant
un câble Toslink.
Remarque: Toslink ne prend pas en
charge Dolby Digital plus.
Il est possible que vous deviez
modier les paramètres audio de votre
appareil d'entrée.
Pass-through HDMI Connectez un récepteur audio E4
entre votre sortie HDMI E4et le
répartiteur HDMI.
Le récepteur audio doit prendre en
charge un pass-through HDMI.
Vous aurez besoin de 2 câbles HDMI.
bGuide de démarrage rapide
Matrice HDMI VMAT3482AT
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé
en ligne : ned.is/vmat3482at
Le VMAT3482AT Nedis est un véritable commutateur matriciel
HDMI 4x2 4K à 60 Hz.
Les 4 entrées HDMI et 2 sorties HDMI prennent en charge une
commutation entièrement matricielle.
Les sorties HDMI peuvent être combinées avec 2 sorties audio
numériques ou analogiques.
Utilisation prévue
Ce produit est destiné à connecter jusqu’à 4 entrées HDMI avec
jusqu'à 2 sorties HDMI et à commuter entre elles.
Le produit divise également la vidéo et le son.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Pièces principales (image A)
1Matrice HDMI
2Télécommande
35 VDC ; 2 A Adaptateur secteur
Panneau avant (image B)
1Bouton de sélection pour commuter une entrée HDMI (1-4) sur
une sortie HDMI 1
2Bouton ARC, pour activer ou désactiver le système ARC pour la
sortie HDMI 1
3Bouton de sélection pour commuter une entrée HDMI (1-4) sur
une sortie HDMI 2
4Bouton ARC, pour activer ou désactiver le système ARC pour la
sortie HDMI 2
5Interrupteur
6Capteur de télécommande
7Voyants LED d’entrée HDMI pour sortie HDMI 1
8Voyant LED ARC pour sortie HDMI 1
9Voyants LED d’entrée HDMI pour sortie HDMI 2
qVoyant LED ARC pour sortie HDMI 2
wCommutateur de gestion EDID
eVoyant LED d'alimentation
Panneau arrière (image C)
1Port d'alimentation
2Port de sortie audio stéréo analogique G/D
3Port de sortie numérique optique
4Sorties HDMI (1-2)
5Entrées HDMI (1-4)

8
7HDMI-ingangsindicator-LED's voor HDMI-uitvoer 1
8ARC-ledcontrolelampje voor HDMI-uitvoer 1
9HDMI-ingangsindicator-LED's voor HDMI-uitvoer 2
qARC-ledcontrolelampje voor HDMI-uitvoer 2
wEDID-beheerschakelaar
eVoedingsindicatie LED
Achterpaneel (afbeelding C)
1Voedingspoort
2L/R analoge stereo-audio-uitgangspoort
3Optische digitale uitgangspoort
4HDMI-uitgangen (1-2)
5HDMI-ingangen (1-4)
Afstandsbediening (afbeelding D)
1Aan/uit-knop
2HDMI-ingangsselectie voor HDMI-uitvoer 1
3HDMI-ingangsselectie voor HDMI-uitvoer 2
4Audio Return Channel (ARC)-knoppen
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig
gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of
gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor
toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of
defect is. Vervang een beschadigd of defect product
onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door
een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te
verkleinen.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Koppel het product los van de voedingsbron en van andere
apparatuur als er zich problemen voordoen.
• Om gevaar te voorkomen moet een beschadigd netsnoer
worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsmonteur
of iemand met vergelijkbare kwalicaties.
• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of
hitte.
• Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.
• Open het product niet.
• Houd het product buiten bereik van kinderen.
Aansluitschema (afbeelding E)
• Sluit HDMI-ingangsapparaten E1aan op de HDMI-ingangen
C5m.b.v. een HDMI-kabel. Een HDMI-invoerapparaat kan
bijvoorbeeld een DVD-speler, een settopbox of een spelconsole
zijn.
• De volgende aansluitingen zijn mogelijk voor audio:
• Connectez les périphériques de sortie HDMI E4aux sorties
HDMI C4à l'aide d’un câble HDMI.
• Connectez le port d'alimentation C1à une prise de courant à
l’aide de l’adaptateur secteur A35 V CC 2 A fourni.
Utiliser le produit
Pour les options suivantes, utilisez la télécommande D234 :
• Appuyez sur les boutons d’entrée HDMI D23 pour
sélectionner l’entrée pour chaque sortie HDMI (1, 2).
• ARC D4: Activer ou désactiver le Canal de retour audio (ARC).
Utilisez ARC si votre périphérique de sortie HDMI est la source
audio (par exemple si votre téléviseur est équipé d'un tuner intégré)
et que vous souhaitez renvoyer le signal audio via la connexion
HDMI.
4Assurez-vous que le câble HDMI prenne en charge le système
ARC.
dSnelstartgids
HDMI-matrix VMAT3482AT
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/vmat3482at
De Nedis VMAT3482AT is een echte 4K @ 60Hz 4x2 HDMI matrix
schakelaar.
De 4 HDMI-ingangen en 2 HDMI-uitgangen ondersteunen volledig
gematrixte schakelingen.
De HDMI-uitgangen kunnen met 2 digitale of analoge audio-
uitgangen worden gecombineerd.
Bedoeld gebruik
Dit product is bedoeld om maximaal 4 HDMI-ingangen met
maximaal 2 HDMI-uitgangen aan te sluiten en tussen deze
uitgangen te schakelen.
Het product splitst ook video en audio.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de
veiligheid, garantie en correcte werking.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1HDMI-matrix
2Afstandsbediening
35 VDC ; 2 A Stroomadapter
Voorpaneel (afbeelding B)
1Keuzeknop, om HDMI-ingang (1-4) om te schakelen naar
HDMI-uitgang 1
2ARC-knop om ARC in of uit te schakelen voor HDMI output 1
3Keuzeknop, om HDMI-ingang (1-4) om te schakelen naar
HDMI-uitgang 2
4ARC-knop om ARC in of uit te schakelen voor HDMI output 2
5Aan-/ uitschakelaar
6Afstandsbedieningssensor

9
Pannello anteriore (immagine B)
1Pulsante di selezione per cambiare l’ingresso HDMI (1-4)
all’uscita HDMI 1
2Pulsante ARC per abilitare o disabilitare la funzione ARC per
l’uscita HDMI 1
3Pulsante di selezione per cambiare l’ingresso HDMI (1-4)
all’uscita HDMI 2
4Pulsante ARC per abilitare o disabilitare la funzione ARC per
l’uscita HDMI 2
5Interruttore di alimentazione
6Sensore del telecomando
7Spie LED di ingresso HDMI per uscita HDMI 1
8Spia LED della funzione ARC per l’uscita HDMI 1
9Spie LED di ingresso HDMI per uscita HDMI 2
qSpia LED della funzione ARC per l’uscita HDMI 2
wCommutatore EDID
eSpia LED di alimentazione
Pannello posteriore (immagine C)
1Porta di alimentazione
2Porta di uscita audio stereo analogica Dx/Sx
3Porta di uscita digitale ottica
4Uscite HDMI (1-2)
5Ingressi HDMI (1-4)
Telecomando (immagine D)
1Pulsante di accensione
2Pulsanti di selezione dell’ingresso HDMI per l’uscita HDMI 1
3Pulsanti di selezione dell’ingresso HDMI per l’uscita HDMI 2
4Pulsanti per il canale di ritorno audio (ARC)
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni
presenti nel documento prima di installare o utilizzare il
prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per
farvi riferimento in futuro.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente
documento.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o
difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato
o difettoso.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione
esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di
scosse elettriche.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre
apparecchiature se si vericano problemi.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito
dal produttore, da un agente di servizio o da persone con simile
qualica per evitare un pericolo.
Audio L/R Sluit stereo-audioapparatuur E2aan
met behulp van een L/R-kabel.
Toslink (Optisch) Sluit Toslink ondersteunde
audioapparatuur E3aan met behulp
van een Toslink-kabel.
Let op: Toslink ondersteunt Dolby
Digital plus niet.
Misschien moet u de audio-
instellingen van uw invoerapparaat
wijzigen.
HDMI-doorvoer Sluit een audio-ontvanger E4aan
tussen uw HDMI-uitgang E4en de
HDMI-splitter.
De audio-ontvanger moet een HDMI-
doorvoer ondersteunen.
U heeft 2 HDMI-kabels nodig.
• Sluit HDMI-uitgangsapparaten E4aan op de HDMI-uitgangen
C4m.b.v. een HDMI-kabel.
• Sluit de voedingspoort C1m.b.v. van de meegeleverde DC 5 V,
2 A voedingsadapter A3aan op een stopcontact.
Het product gebruiken
Gebruik voor de volgende opties de afstandsbediening D234:
• Druk op de HDMI-ingangsknoppen D23 om de ingang voor
elke HDMI-uitgang (1, 2) te selecteren.
• ARC D4: Schakel Audio Return Channel (ARC) in of uit.
Gebruik ARC als uw HDMI-uitvoerapparaat de audiobron is
(bijvoorbeeld als uw TV een ingebouwde tuner heeft) en u het
audiosignaal via de HDMI-aansluiting wilt terugsturen.
4Zorg ervoor dat de HDMI-kabel ARC ondersteunt.
jGuida rapida all’avvio
Matrice HDMI VMAT3482AT
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso
online: ned.is/vmat3482at
Nedis VMAT3482AT è un vero switch a matrice HDMI 4K a 60 Hz 4x2.
I 4 ingressi HDMI e le 2 uscite HDMI supportano pienamente lo
scambio a matrice.
Le uscite HDMI possono essere combinate con 2 uscite audio
digitali o analogiche.
Uso previsto
Questo prodotto è inteso per il collegamento di un massimo di 4
ingressi HDMI con un massimo di 2 uscite HDMI e per l’alternanza
fra di essi.
Il prodotto inoltre separa il video e l’audio.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze
per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Parti principali (immagine A)
1Matrice HDMI
2Telecomando
35 VDC ; 2 A Adattatore di alimentazione

10
Uso previsto por el fabricante
Este producto está diseñado para conectar hasta 4 entradas HDMI
con hasta 2 salidas HDMI y conmutar entre ellas.
El producto también divide el vídeo y el audio.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias
para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Partes principales (imagen A)
1Matriz HDMI
2Mando a distancia
35 VDC ; 2 A Adaptador de corriente
Panel frontal (imagen B)
1Botón de selección, para conmutar la entrada HDMI (1-4) a
salida HDMI 1
2Botón ARC para habilitar o deshabilitar el ARC de la salida
HDMI 1
3Botón de selección, para conmutar la entrada HDMI (1-4) a
salida HDMI 2
4Botón ARC para habilitar o deshabilitar el ARC de la salida
HDMI 2
5Interruptor de alimentación
6Sensor del control remoto
7Indicadores LED de entrada HDMI para salida HDMI 1
8Indicador LED de ARC para salida HDMI 1
9Indicadores LED de entrada HDMI para salida HDMI 2
qIndicador LED de ARC para salida HDMI 2
wInterruptor de control EDID
eIndicador LED de alimentación
Panel trasero (imagen C)
1Puerto del suministro de corriente
2Puerto de salida de audio estéreo analógico L/R
3Puerto de salida digital óptica
4Salidas HDMI (1-2)
5Entradas HDMI (1-4)
Control remoto (imagen D)
1Botón de encendido
2Botones de selección de entrada HDMI para salida HDMI 1
3Botones de selección de entrada HDMI para salida HDMI 2
4Botones del canal de retorno de audio (ARC)
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las
instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el
producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras
consultas.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este
documento.
• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, a amme libere
o al calore.
• Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.
• Non aprire il prodotto.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
Schema di collegamento (immagine E)
• Collegare i dispositivi di ingresso HDMI E1agli ingressi HDMI
C5utilizzando un cavo HDMI. Ad esempio, un dispositivo di
ingresso HDMI può essere un lettore di DVD, un set top box o
una console da gioco.
• Per l’audio sono possibili le seguenti connessioni:
Audio Dx/Sx Collegare l’apparecchiatura audio
stereo E2con un cavo Dx/Sx.
Toslink (ottico) Collegare l’apparecchiatura audio
supportata Toslink E3utilizzando il
cavo Toslink.
Nota: Toslink non supporta Dolby
Digital plus.
Potrebbe essere necessario modicare
le impostazioni audio del proprio
dispositivo di ingresso.
HDMI passante Collegare un ricevitore audio E4fra
l’uscita HDMI E4e lo splitter HDMI.
Il ricevitore audio deve supportare un
HDMI passante.
Saranno necessari 2 cavi HDMI.
• Collegare i dispositivi di uscita HDMI E4alle uscite HDMI C4
tramite un cavo HDMI.
• Collegare la porta di alimentazione C1a una presa elettrica
utilizzando l’adattatore CC 5 V, 2 A in dotazione A3.
Utilizzo del prodotto
Per le opzioni seguenti, utilizzare il telecomando D234:
• Premere i pulsanti degli ingressi HDMI D23 per selezionare
l’ingresso per ciascuna uscita HDMI (1, 2).
• ARC D4: Abilita o disabilita il canale di ritorno audio (ARC).
Utilizzare ARC se il dispositivo di uscita HDMI è la sorgente audio
(ad esempio se la TV ha un sintonizzatore integrato) e si desidera far
ritornare l’audio tramite la connessione HDMI.
4Assicurarsi che il cavo HDMI supporti la funzione ARC.
hGuía de inicio rápido
Matriz HDMI VMAT3482AT
Para más información, consulte el manual ampliado en
línea: ned.is/vmat3482at
Nedis VMAT3482AT es un interruptor de matriz verdadera HDMI 4K
a 60Hz 4x2.
Las entradas HDMI 4 y salidas HDMI 2 soportan conmutación
totalmente matricial.
Las salidas HDMI se pueden combinar con 2 salidas de audio
analógicas o digitales.

11
Utilice ARC si su dispositivo de salida HDMI es la fuente de audio
(por ejemplo, si su TV posee un sintonizador incorporado) y quiere
devolver la señal de audio a través de la conexión HDMI.
4Asegúrese de que el cable HDMI empleado es compatible con
ARC.
iGuia de iniciação rápida
Matriz HDMI VMAT3482AT
Para mais informações, consulte a versão alargada do
manual on-line: ned.is/vmat3482at
O VMAT3482AT da Nedis é um autêntico interruptor matricial HDMI
4K a 60Hz 4x2 .
As entradas HDMI 4 e as saídas HDMI 2 suportam a comutação
totalmente matricial.
As saídas HDMI podem ser combinadas com 2 saídas de áudio
digitais ou analógicas.
Utilização prevista
Este produto destina-se a ligar até 4 entradas HDMI com até 2
saídas HDMI e alternar entre elas.
Este produto também reparte vídeo e áudio.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos
de segurança, garantia e funcionamento adequado.
Peças principais (imagem A)
1Matriz HDMI
2Controlo remoto
35 VDC ; 2 A Adaptador de corrente
Painel frontal (imagem B)
1Botão Select, para passar da entrada HDMI (1-4) para a saída
HDMI 1
2Botão ARC, para ativar ou desativar o ARC para saída HDMI 1
3Botão Select, para passar da entrada HDMI (1-4) para a saída
HDMI 2
4Botão ARC, para ativar ou desativar o ARC para saída HDMI 2
5Interruptor de alimentação
6Sensor de controlo remoto
7LED indicadores de entrada HDMI para saída HDMI 1
8LED indicador de ARC para saída HDMI 1
9LED indicadores de entrada HDMI para saída HDMI 2
qLED indicador de ARC para saída HDMI 2
wInterruptor de gestão EDID
eLED indicador de corrente
Painel posterior (imagem C)
1Porta de alimentação
2Porta de saída de áudio estéreo analógico L/R
3Porta de saída digital ótica
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta
defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta
daños o está defectuoso.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico
cualicado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de
descargas eléctricas.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros
equipos si surgen problemas.
• Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido
por el fabricante, su agente de servicio o por personas con una
cualicación similar para evitar situaciones de peligro.
• No exponga el producto a la luz solar directa, a llamas abiertas
ni al calor.
• Coloque el producto en una supercie estable y plana.
• No abra el producto.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
Diagrama de conexiones (imagen E)
• Conecte dispositivos de entrada HDMI E1a las entradas HDMI
C5usando un cable HDMI. Un dispositivo de entrada HDMI
puede ser, por ejemplo, un reproductor de DVD, un
descodicador o una consola de videojuegos.
• Para el audio son posibles las conexiones siguientes:
Audio L/R Conecte el equipo de audio estéreo
E2utilizando un cable L/R.
Toslink (óptico) Conecte el equipo de audio
compatible Toslink E3utilizando un
cable Toslink.
Nota: Toslink no es compatible con
Dolby Digital plus.
Es posible que tenga que cambiar
la conguración de audio de su
dispositivo de entrada.
HDMI pass-through Conecte un receptor de audio E4
entre su salida HDMI E4y el divisor
HDMI.
El receptor de audio debe
ser compatible con un HDMI
pass-through.
Necesitará 2 cables HDMI.
• Conecte dispositivos de salida HDMI E4a las salidas HDMI
C4usando un cable HDMI.
• Conecte el puerto del suministro de corriente C1a una toma
de corriente usando el adaptador de corriente CC 5 V, 2 A
suministrado A3.
Uso del producto
Para las opciones siguientes utilice el control remoto D234:
• Pulse los botones de entrada HDMI D23 para seleccionar la
entrada para cada salida HDMI (1, 2).
• ARC D4: Habilitar o deshabilitar el canal de retorno de audio
(ARC).

12
• Ligue os dispositivos de saída HDMI E4às entradas HDMI C4
com um cabo HDMI.
• Ligue a porta da fonte de alimentação C1a uma tomada
elétrica utilizando o DC fornecido de 5 V, o adaptador de
alimentação de 2 A A3.
Utilização do produto
Para as seguintes opções, utilize o controlo remoto D234:
• Prima os botões de entrada HDMI D23 para selecionar a
entrada para cada saída HDMI (1, 2).
• ARC D4: Ativar ou desativar canal de retorno de áudio (ARC).
Utilize o ARC se o seu dispositivo de saída HDMI for a fonte de
áudio (por exemplo se o seu televisor tiver sintonizador integrado)
e pretender devolver o sinal de áudio através da ligação HDMI.
4Certique-se de que o cabo HDMI é compatível com ARC.
eSnabbstartsguide
HDMI-matris VMAT3482AT
För ytterligare information, se den utökade manualen
online: ned.is/vmat3482at
Nedis VMAT3482AT är en sann 4K @ 60Hz 4x2 HDMI
matrisomkopplare.
4 HDMI-ingångarna och 2 HDMI-utgångarna stöder helt
matrisomkoppling.
HDMI-utgångarna kan kombineras med två digitala eller analoga
ljudutgångar.
Avsedd användning
Denna produkt är avsedd för anslutning av upp till 4 HDMI-
ingångar med upp till 2 HDMI-utgångar och växling mellan dem.
Produkten delar även video och audio.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet,
garanti och korrekt funktion.
Huvuddelar (bild A)
1HDMI-matris
2Fjärrkontroll
35 VDC ; 2 A Nätadapter
Frontpanel (bild B)
1Valknapp för att växla HDMI-ingång (1 - 4) till HDMI-utgång 1
2ARC-knapp, för att aktivera och avaktivera ARC för HDMI-
utgång 1
3Valknapp för att växla HDMI-ingång (1 - 4) till HDMI-utgång 2
4ARC-knapp, för att aktivera och avaktivera ARC för HDMI-
utgång 2
5Strömbrytare
6Fjärrkontrollsensor
7HDMI-ingångarnas LED-lampor för HDMI-utgång 1
8ARC LED-lampa för HDMI-utgång 1
4Saídas HDMI (1-2)
5Entradas HDMI (1-4)
Controlo remoto (imagem D)
1Botão de ligar/desligar
2Botões de seleção de entrada HDMI para saída HDMI 1
3Botões de seleção de entrada HDMI para saída HDMI 2
4Botões de canal de retorno de áudio (ARC)
Instruções de segurança
-
AVISO
• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste
documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto.
Guarde a embalagem e este documento para referência futura.
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou
defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado ou
defeituoso.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico
qualicado para manutenção a m de reduzir o risco de choque
elétrico.
• Não exponha o produto à água ou humidade.
• Em caso de problema, desligue o produto da fonte de
alimentação bem como outros equipamentos.
• Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser
substituído pelo fabricante, pelo seu agente de reparação ou
por pessoas com qualicações semelhantes, de modo a evitar
situações de perigo.
• Não exponha o produto à luz solar direta, chamas expostas ou
calor.
• Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana.
• Não abra o produto.
• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.
Esquema de ligação (imagem E)
• Ligue dispositivos de entrada HDMI E1às entradas HDMI C5
utilizando um cabo HDMI. Um dispositivo de entrada HDMI
pode ser, por exemplo, um leitor de DVD, uma set top box ou
uma consola de jogos.
• Para o áudio, são possíveis as seguintes ligações:
Áudio L/R Ligar equipamento de áudio estéreo
E2com um cabo L/R.
Toslink (ótico) Ligar equipamento compatível com
Toslink E3com um cabo Toslink.
Observação: Toslink não é compatível
com Dolby Digital plus.
Poderá ter de alterar as denições de
áudio do seu dispositivo de entrada.
Passagem HDMI Ligue um recetor de áudio E4entre
a sua saída HDMI E4e o repartidor
HDMI.
O recetor de áudio tem de ser
compatível com passagem HDMI.
Necessitará de 2 cabos HDMI.

13
Audio V/H Anslut stereo audioutrustning E2
med en V/H-kabel.
Toslink (optisk) Anslut Toslink-stödd audioutrustning
E3med en Toslink-kabel.
Anmärkning: Toslink stöder inte Dolby
Digital plus.
Du kan behöva ändra
audioinställningarna på din
ingångsenhet.
HDMI-genomgång Anslut en audiomottagare E4
mellan din HDMI-utgång E4och
HDMI-delaren.
Audiomottagaren måste stödja en
HDMI-genomgång.
Du kommer att behöva 2 HDMI-kablar.
• Anslut HDMI utgångsenheter E4till HDMI-utgångarna C4
med användning av en HDMI-kabel.
• Anslut kraftförsörjningsporten C1till ett eluttag med
användning av den medföljande nätadaptern 5 VDC, 2 A A3.
Att använda produkten
För följande alternativ, använd ärrkontrollen D234:
• Tryck på HDMI-ingångsknapparna D23 för att välja ingång
för varje HDMI-utgång (1, 2).
• ARC D4: Aktivera eller avaktivera Audio Return Channel (ARC).
Använd ARC om din HDMI-utgångsenhet är audiokällan (till
exempel om din TV har en inbyggd tuner) och du önskar returnera
audiosignalen via HDMI-förbindelsen.
4Säkerställ att HDMI-kabeln stöder ARC.
gPika-aloitusopas
HDMI-matriisi VMAT3482AT
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta
verkkoversiosta: ned.is/vmat3482at
Nedis VMAT3482AT on todellinen 4K @ 60Hz 4x2
HDMI-matriisikytkin.
4 HDMI-tulot ja 2 HDMI-lähdöt tukevat täysin matriksoitua
vaihtamista.
HDMI-lähdöt voidaan yhdistää 2 digitaaliseen tai analogiseen
äänilähtöön.
Käyttötarkoitus
Tämä tuote on tarkoitettu yhdistämään enintään 4 HDMI-tuloa ja 2
HDMI-lähtöä ja vaihtamaan niiden välillä.
Tuote myös jakaa videota ja ääntä.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.
Tärkeimmät osat (kuva A)
1HDMI-matriisi
2Kaukosäädin
35 VDC ; 2 A Virtasovitin
9HDMI-ingångarnas LED-lampor för HDMI-utgång 2
qARC LED-lampa för HDMI-utgång 2
wEDID management-omkopplare
eLED-strömindikator
Bakre panel (bild C)
1Kraftförsörjningsport
2V/H analog stereoaudioutgångsport
3Optisk digital utgångsport
4HDMI-utgångar (1-2)
5HDMI-ingångar (1 - 4)
Fjärrkontroll (bild D)
1Kraftknapp
2HDMI-ingångsknapp för att välja HDMI-utgång 1
3HDMI-ingångsknapp för att välja HDMI-utgång 2
4Knappar för Audio Return Channel - ARC (ljudreturskanal)
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta
dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll
förpackningen och detta dokument som framtida referens.
• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta
dokument.
• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt
omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.
• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast
servas av en kvalicerad underhållstekniker.
• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
• Koppla bort produkten från kraftkällan och annan utrustning i
händelse av problem.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren,
dennes serviceagent eller liknande kvalicerad person för att
undvika en fara.
• Utsätt inte produkten för direkt solljus, öppen låga eller värme.
• Placera produkten på en stabil och plan yta.
• Öppna inte produkten.
• Förvara produkten utom räckhåll för barn.
Inkopplingsschema (bild E)
• Anslut HDMI ingångsenheter E1till HDMI-ingångarna C5
med användning av en HDMI-kabel. En HDMI ingångsenhet kan
vara till exempel en DVD-spelare, enTV-konverter eller en
spelkonsol.
• Följande anslutningar är möjliga för audio:

14
• Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.
• Älä avaa tuotetta.
• Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.
Kytkentäkaavio (kuva E)
• Kytke HDMI-tulolaitteet E1HDMI-tuloihin C5HDMI-
kaapelilla. HDMI-tulolaite voi olla esimerkiksi DVD-soitin,
tv-sovitin tai pelikonsoli.
• Äänelle ovat mahdollisia seuraavat yhteydet:
Audio L/R Yhdistä stereoäänilaite E2
L/R-kaapelilla.
Toslink (optinen) Yhdistä Toslink-tuettu äänilaite E3
Toslink-kaapelilla.
Huomautus: Toslink ei tue Dolby
Digital Plus -teknologiaa.
Tulolaitteen ääniasetuksia saattaa olla
tarpeen muuttaa.
HDMI-signaalien
kuljettaminen läpi
(Pass Through)
Yhdistä äänivastaanotin E4HDMI-
lähdön E4ja HDMI-jaottimen väliin.
Äänivastaanottimen on tuettava
HDMI-signaalien läpikuljettamista
(Pass Through).
Tarvitset 2 HDMI-kaapelia.
• Kytke HDMI-lähtölaitteet E4HDMI-lähtöihin C4
HDMI-kaapelilla.
• Yhdistä virtaportti C1pistorasiaan mukana toimitetulla DC 5 V,
2 A verkkovirta-adapterilla A3.
Tuotteen käyttäminen
Käytä seuraaville vaihtoehdoille kaukosäätimen painikkeita
D234:
• Paina HDMI-tulopainikkeita D23 valitaksesi tulon
kummallekin HDMI-lähdölle (1, 2).
• ARC D4: Ota käyttöön tai pois käytöstä äänen paluukanava
(ARC).
Käytä äänen paluukanavaa (ARC), jos HDMI-lähtölaitteesi on
äänilähde (esimerkiksi jos televisiossasi on sisäänrakennettu viritin)
ja haluat palauttaa äänisignaalin HDMI-yhteyden kautta.
4Varmista, että HDMI-kaapeli tukee äänen paluukanavaa (ARC).
fHurtigguide
HDMI Matrix VMAT3482AT
For mer informasjon, se den fullstendige
bruksanvisningen på nett: ned.is/vmat3482at
Nedis VMAT3482AT er en ekte 4K @ 60Hz 4x2 HDMI-matriksbryter.
4 HDMI-inngangene og 2 HDMI-utgangene støtter fullstendig
matriksert bytting.
HDMI-utgangene kan kombineres med 2 digitale eller analoge
lydutganger.
Tiltenkt bruk
Dette produktet er tiltenkt å koble opptil 4 HDMI-utganger med
opptil 2 HDMI-utganger mellom dem.
Etupaneeli (kuva B)
1Valintapainike, HDMI-tulon (1–4) vaihtamiseksi HDMI-lähtöön
1
2ARC-painike, ottaa käyttöön tai pois käytöstä äänen
paluukanavan (ARC) HDMI-lähdölle 1
3Valintapainike, HDMI-tulon (1–4) vaihtamiseksi HDMI-lähtöön
2
4ARC-painike, ottaa käyttöön tai pois käytöstä äänen
paluukanavan (ARC) HDMI-lähdölle 2
5Virtakytkin
6Kaukosäätimen anturi
7HDMI-tulon LED-merkkivalot HDMI-lähdölle 1
8ARC-toiminnon LED-merkkivalo HDMI-lähdölle 1
9HDMI-tulon LED-merkkivalot HDMI-lähdölle 2
qARC-toiminnon LED-merkkivalo HDMI-lähdölle 2
wEDID-hallintakytkin
eVirran LED-merkkivalo
Takapaneeli (kuva C)
1Virtaportti
2L/R analoginen stereoäänilähtöportti
3Optinen digitaalinen äänilähtöportti
4HDMI-lähdöt (1-2)
5HDMI-tulot (1–4)
Kaukosäädin (kuva D)
1Virtapainike
2HDMI-tulon valintapainikkeet HDMI-lähdölle 1
3HDMI-tulon valintapainikkeet HDMI-lähdölle 2
4Äänen paluukanava (ARC) -painikkeet
Turvallisuusohjeet
-
VAROITUS
• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan
sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai
käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta
varten.
• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.
• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.
Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.
• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun
vaaran vähentämiseksi.
• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.
• Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia
ilmenee.
• Jos virtajohto vaurioituu, se on vaihdatettava valmistajalla, sen
huoltoedustajalta tai vastaavan pätevyyden omaavalla
henkilöllä vaaran välttämiseksi.
• Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, avotulelle tai
kuumuudelle.

15
• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for
vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.
• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
• Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet fra
strømkilden og eventuelt annet utstyr.
• Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut av produsenten,
dens serviceleverandør eller lignende kvaliserte personer for å
unngå fare.
• Ikke utsett produktet for direkte sollys, åpen amme eller varme.
• Sett produktet på en stabil og at overate.
• Ikke åpne produktet.
• Hold produktet utilgjengelig for barn.
Tilkoblingsskjema (bilde E)
• Koble HDMI-inngangsenhetene E1til HDMI-inngangene C5
med en HDMI-kabel. En HDMI-inngangsenhet kan for eksempel
være en DVD-spiller, en TV-mottaker eller en spillkonsoll.
• For lyd er følgende tilkoblinger mulig:
Audio L/R Koble til stereolydutstyr E2ved hjelp
av en L/R-kabel.
Toslink (optisk) Koble til Toslink-støttet lydutstyr E3
ved hjelp av en Toslink-kabel.
Merk: Toslink støtter ikke Dolby Digital
plus.
Du må kanskje endre lydinnstillingene
for inndataenheten.
HDMI-gjennomgang Koble til en lydmottaker E4
mellom HDMI-utgangen E4og
HDMI-splitteren.
Lydmottakeren må støtte en
HDMI-gjennomgang.
Du vil trenge 2 HDMI-kabler.
• Koble HDMI-utgangsenhetene E4til HDMI-utgangene C4
med en HDMI-kabel.
• Koble strømforsyningsporten C1til et strømuttak med DC 5 V,
2 A-strømadapteren som fulgte med A3.
Bruk av produktet
For følgende alternativer bruker du ernkontrollen D234:
• Trykk på knappene til HDMI-inngangen D23 for å velge
inngangen for hver HDMI-utgang (1,2).
• ARC D4: Aktivere eller deaktivere lydreturkanal (ARC).
Bruk ARC hvis enheten med HDMI-utgang er lydkilden (for
eksempel hvis TV-en har en innebygd tuner) og du ønsker å
returnere lydsignalet gjennom HDMI-tilkoblingen.
4Påse at HDMI-kabelen støtter ARC.
Produktet deler også video og lyd.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for
sikkerhet, garanti og funksjon.
Hoveddeler (bilde A)
1HDMI Matrix
2Fjernkontroll
35 VDC ; 2 A Strømadapter
Frontpanel (bilde B)
1Velg knapp for å bytte fra HDMI-inngang (1-4) til HDMI-utgang
1
2ARC-knapp, for å aktivere eller deaktivere ARC for HDMI-
utgang 1
3Velg knapp for å bytte fra HDMI-inngang (1-4) til HDMI-utgang
2
4ARC-knapp, for å aktivere eller deaktivere ARC for HDMI-
utgang 2
5Strømbryter
6Fjernkontrollsensor
7LED-inngangsindikatorer for HDMI-utgang 1
8ARC-indikatorlys for HDMI-utgang 1
9LED-inngangsindikatorer for HDMI-utgang 2
qARC-indikatorlys for HDMI-utgang 2
wEDID-styringsbryter
eStrømindikatorlys
Bakpanel (bilde C)
1Strømforsyningsport
2L/R analog stereo lydutgang
3Optisk digital utgang
4HDMI-utganger (1-2)
5HDMI-innganger (1-4)
Fjernkontroll (bilde D)
1På/av-knapp
2HDMI-inngangsvalgknapper for HDMI-utgang 1
3HDMI-inngangsvalgknapper for HDMI-utgang 2
4Lydreturkanal (ARC)-knapper
Sikkerhetsinstruksjoner
-
ADVARSEL
• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette
dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på
emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.
• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.
• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et
skadet eller defekt produkt med det samme.
• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre
gjenstander.

16
Fjernbetjening (billedet D)
1Knappen Power
2Knapper til valg af HDMI-input for HDMI-output 1
3Knapper til valg af HDMI-input for HDMI-output 2
4Knapper for Audio-returkanal (ARC)
Sikkerhedsinstruktioner
-
ADVARSEL
• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette
dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet.
Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan
læses.
• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.
• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift
straks et skadet eller defekt produkt.
• Tab ikke produktet og undgå at støde det.
• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker
pga. risikoen for elektrisk stød.
• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
• Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der
opstår problemer.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af
producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende
kvalicerede personer for at undgå fare.
• Udsæt ikke produktet for direkte sollys, ammer eller varme.
• Placer produktet på en stabil og ad overade.
• Åbn ikke produktet.
• Hold produktet uden for børns rækkevidde.
Forbindelsesdiagram (billedet E)
• Slut HDMI-inputenhederne E1til HDMI-input C5ved hjælp
af et HDMI-kabel. En HDMI-inputenhed kan f.eks. være en
DVD-afspiller, en TV-modtagerboks eller en spillekonsol.
• De følgende forbindelser er mulige for audio:
Audio V/H Tilslut stereoaudio-udstyr E2ved
hjælp af et V/H-kabel.
Toslink (Optisk) Tilslut Toslink-understøttet
audioudstyr E3ved hjælp af et
Toslink-kabel.
Bemærk: Toslink understøtter ikke
Dolby Digital plus.
Det kan muligvis være nødvendigt
at ændre audioindstillingerne af din
inputenhed.
HDMI pass-through Tilslut en audio-receiver E4
mellem dit HDMI-output E4og
HDMI-splitteren.
Audio-receiveren skal understøtte et
HDMI pass-through.
Du har brug for 2 HDMI-kabler.
• Slut HDMI-outputenhederne E4til HDMI-output C4ved
hjælp af et HDMI-kabel.
• Slut strømforsyningsporten C1til en stikkontakt ved hjælp af
den medfølgende DC 5 V, 2 A strømadapter A3.
2Vejledning til hurtig start
HDMI Matrix VMAT3482AT
Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual
online: ned.is/vmat3482at
Nedis VMAT3482AT er en ægte 4K ved 60Hz 4x2 HDMI
matrix-kontakt.
4 HDMI-input og 2 HDMI-output understøtter fuld
matrix-omkobling.
HDMI-outputtene kan kombineres med 2 digitale eller analoge
audio-output.
Tilsigtet brug
Dette produkt er beregnet til at tilslutte op til 4 HDMI-input med op
til 2 HDMI-output og skifte mellem dem.
Produktet deler også video og lyd.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for
sikkerhed, garanti og korrekt funktion.
Hoveddele (billede A)
1HDMI Matrix
2Fjernbetjening
35 VDC ; 2 A Strømadapter
Frontpanel (billedet B)
1Vælg knap for at skifte fra HDMI input (1-4) til HDMI-output 1
2ARC-knap, til at aktivere eller deaktivere ARC for HDMI-output
1
3Vælg knap for at skifte fra HDMI input (1-4) til HDMI-output 2
4ARC-knap, til at aktivere eller deaktivere ARC for HDMI-output
2
5Strømknap
6Fjernbetjeningssensor
7LED'er viser, at der forekommer HDMI-input til HDMI-output 1
8ARC-indikatorens LED for HDMI-output 1
9LED'er viser, at der forekommer HDMI-input til HDMI-output 2
qARC-indikatorens LED for HDMI-output 2
wEDID-kontakt
eStrømindikator LED
Bagpanel (billedet C)
1Strømforsyningsport
2V/H analog stereoaudio-outputport
3Optisk digitalt output-port
4HDMI-output (1-2)
5HDMI-input (1-4)

17
wEDID menedzsment kapcsoló
eMűködésjelző LED
Hátlap (Ckép)
1Tápcsatlakozó port
2B/J analóg sztereokimeneti port
3Optikai digitális kimeneti port
4HDMI kimenetek (1-2)
5HDMI bemenetek (1–4.)
Távvezérlő (Dkép)
1Be-/kikapcsoló gomb
2HDMI bemenetválasztó gombok a HDMI kimenethez 1
3HDMI bemenetválasztó gombok a HDMI kimenethez 2
4Audio válaszcsatorna (ARC) gombok
Biztonsági utasítások
-
FIGYELMEZTETÉS
• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt
gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a
dokumentumban található információkat. Tartsa meg a
csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.
• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon
használja.
• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A
sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.
• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.
• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az
áramütés kockázatának csökkentése érdekében.
• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.
• Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati
csatlakozóaljzatról és más berendezésekről.
• Ha a tápkábel sérült, akkor a veszélyek elkerülése érdekében
cseréltesse ki a gyártóval, a szervizzel vagy hasonló, képzett
személlyel.
• Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek, nyílt lángnak
vagy hőnek.
• Helyezze a terméket stabil és sík felületre.
• Ne nyissa ki a terméket.
• Tartsa a terméket gyermekektől távol.
Csatlakozási rajz (Ekép)
• Csatlakoztassa a HDMI bemeneti készülékeket E1a HDMI
bemenetekhez C5egy HDMI kábel használatával. HDMI
bemeneti készülék lehet például egy DVD lejátszó, egy beltéri
egység vagy egy játékkonzol.
• Audió esetén a következő csatlakozások lehetségesek:
Brug af produktet
For de følgende muligheder skal du bruge ernbetjeningen
D234:
• Tryk på HDMI-inputknapperne D23 for at vælge inputtet for
hvert HDMI-output (1, 2).
• ARC D4: Aktiver eller deaktiver Audio-returkanal (ARC).
Brug ARC, hvis din HDMI-outputenhed er lydkilden (f.eks. hvis dit
tv har en indbygget tuner), og du vil sende lydsignalet gennem
HDMI-forbindelsen.
4Sørg for, HDMI-kablet understøtter ARC.
kGyors beüzemelési útmutató
HDMI mátrix VMAT3482AT
További információért lásd a bővített online
kézikönyvet: ned.is/vmat3482at
A Nedis VMAT3482AT egy valódi 4K 60Hz-es 4x2 HDMI mátrix
kapcsoló.
A 4 HDMI bemenet és 2 HDMI kimenet támogatja a teljesen
mátrixolt kapcsolást.
A HDMI kimenetek 2 digitális vagy analóg audiokimenettel
kombinálhatók.
Tervezett felhasználás
A termék rendeltetésszerűen akár 4 HDMI bemenethez
csatlakoztatható akár 2 HDMI kimenettel, és képes átkapcsolni
közöttük.
A termék video- és audiofelosztásra egyaránt alkalmas.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a
jótállást és a megfelelő működést.
Fő alkatrészek (Akép)
1HDMI mátrix
2Távvezérlő
35 VDC ; 2 A Hálózati adapter
Előlap (Bkép)
1Válassza ki a gombot a HDMI bemenet (1–4.) HDMI kimenetre
történő átkapcsolásához 1
2ARC gomb az ARC HDMI kimenethez történő
engedélyezéséhez vagy letiltásához 1
3Válassza ki a gombot a HDMI bemenet (1–4.) HDMI kimenetre
történő átkapcsolásához 2
4ARC gomb az ARC HDMI kimenethez történő
engedélyezéséhez vagy letiltásához 2
5Főkapcsoló
6Távvezérlő érzékelő
7HDMI bemenet kijelző LED-ek HDMI kimenethez 1
8ARC kijelző LED a HDMI kimenethez 1
9HDMI bemenet kijelző LED-ek HDMI kimenethez 2
qARC kijelző LED a HDMI kimenethez 2

18
Główne części (rysunek A)
1Matryca HDMI
2Pilot
35 VDC ; 2 A Zasilacz
Panel przedni (rysunek B)
1Wybierz przycisk, aby przełączyć wejście HDMI (1-4) na wyjście
HDMI 1
2Przycisk ARC włącza lub wyłącza ARC dla wyjścia HDMI 1
3Wybierz przycisk, aby przełączyć wejście HDMI (1-4) na wyjście
HDMI 2
4Przycisk ARC włącza lub wyłącza ARC dla wyjścia HDMI 2
5Włącznik zasilania
6Czujnik pilota
7LEDowe wskaźniki wejść HDMI dla wyjść HDMI 1
8LED-owy wskaźnik ARC dla wyjścia HDMI 1
9LEDowe wskaźniki wejść HDMI dla wyjść HDMI 2
qLED-owy wskaźnik ARC dla wyjścia HDMI 2
wWłącznik zarządzania EDID
eLEDowy wskaźnik zasilania
Panel tylny (rysunek C)
1Przyłącze zasilania
2Wyjście L/R audio analogowe stereo
3Optyczne wyjście cyfrowe
4Wyjścia HDMI (1-2)
5Wejścia HDMI (1-4)
Pilot (rysunek D)
1Włącznik zasilania
2Przyciski wyboru wejścia HDMI dla wyjścia HDMI 1
3Przyciski wyboru wejścia HDMI dla wyjścia HDMI 2
4Przyciski Audio Return Channel (ARC)
Instrukcje bezpieczeństwa
-
OSTRZEŻENIE
• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić
się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w
pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy
dokument należy zachować na przyszłość.
• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w
niniejszym dokumencie.
• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona
lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy
produkt.
• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.
• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez
wykwalikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.
Audió B/J E2sztereó audioberendezés
csatlakoztatása B/J kábellel.
Toslink (optikai) Toslink támogatással rendelkező
audioberendezés E3csatlakoztatása
Toslink kábellel.
Megjegyzés: A Toslink nem támogatja
a Dolby Digital Plus-t.
Lehet, hogy módosítania kell a
bemeneti készülék audiobeállításait.
HDMI áteresztés Csatlakoztasson egy audiovevőt
E4a HDMI kimenet E4és a HDMI
elosztó közé.
Az audiovevőnek támogatnia kell a
HDMI áteresztést.
2 HDMI kábelre lesz szüksége.
• Csatlakoztassa a HDMI kimeneti készülékeket E4a HDMI
kimenetekhez C4egy HDMI kábel használatával.
• Csatlakoztassa a tápellátás portját C1egy tápkimenethez a
kapott DC 5 V, 2 A tápadapter A3használatával.
A termék használata
A következő opciókhoz használja a távvezérlőt D234:
• Nyomja meg a HDMI bemenet gombokat D23 az egyes
HDMI kimenetek (1, 2) bemenetének kiválasztásához.
• ARC D4: Audio válaszcsatorna (ARC) engedélyezése vagy
letiltása.
Használja az ARC-t, ha a HDMI kimeneti eszköz az audioforrás
(például, ha a tévékészülék beépített tunerrel van ellátva),
és szeretné az audiojelet a HDMI csatlakozáson keresztül
visszaküldeni.
4Bizonyosodjon meg arról, hogy a HDMI kábel támogatja az
ARC-t.
nPrzewodnik Szybki start
Matryca HDMI VMAT3482AT
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji
obsługi online: ned.is/vmat3482at
Nedis VMAT3482AT to przełącznik matrycowy HDMI true 4K @
60Kz 4x2.
4 wejścia HDMI i 2 wyjścia HDMI obsługują w pełni zakodowane
przełączanie.
Wyjścia HDMI można łączyć z 2 wyjściami cyfrowymi lub
analogowymi audio.
Przeznaczenie
Ten produkt jest przeznaczony do połączenia nawet 4 wejść HDMI z
maksymalnie 2 wyjściami HDMI i przełączania się między nimi.
Produkt rozdziela także sygnał wideo i audio.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na
bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

19
Οι έξοδοι HDMI μπορούν να συνδυαστούν με 2 ψηφιακούς ή
αναλογικούς εξόδους ήχου.
Προοριζόμενη χρήση
Αυτό το προϊόν προορίζεται να συνδέει έως 4 HDMI εισόδους με
έως 2 HDMI εξόδους και να αλλάζει μεταξύ τους.
Το προϊόν, επίσης, μοιράζει εικόνα και ήχο.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει
επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.
Κύρια μέρη (εικόνα A)
1HDMI Matrix
2Τηλεχειριστήριο
35 VDC ; 2 A Φορτιστής
Εμπρόσθιο πλαίσιο (εικόνα B)
1Επιλέξτε το κουμπί, για να αλλάξετε την είσοδο HDMI (1-4) σε
έξοδο HDMI 1
2Κουμπί ARC, για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ARC για
HDMI έξοδο 1
3Επιλέξτε το κουμπί, για να αλλάξετε την είσοδο HDMI (1-4) σε
έξοδο HDMI 2
4Κουμπί ARC, για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ARC για
HDMI έξοδο 2
5Διακόπτης ισχύος
6Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου
7Ένδειξη LED εισόδου HDMI για HDMI έξοδο 1
8Ένδειξη LED ARC για HDMI έξοδο 1
9Ένδειξη LED εισόδου HDMI για HDMI έξοδο 2
qΈνδειξη LED ARC για HDMI έξοδο 2
wΔιακόπτης διαχείρισης EDID
eLED ένδειξη ισχύος
Πίσω πλαίσιο (εικόνα C)
1Θύρα τροφοδοσίας ρεύματος
2Θύρα εξόδου στερεοφωνικού αναλογικού ήχου L/R
3Θύρα εξόδου οπτικού ψηφιακού ήχου
4HDMI έξοδοι (1-2)
5HDMI είσοδοι (1-4)
Τηλεχειριστήριο (εικόνα D)
1Κουμπί ισχύος
2Ένδειξη LED εισόδου HDMI για HDMI έξοδο 1
3Ένδειξη LED εισόδου HDMI για HDMI έξοδο 2
4Κουμπιά Κανάλι Επιστροφής Ήχου (ARC)
Οδηγίες ασφάλειας
-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες
πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη
συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.
• Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od źródła zasilania i
innych urządzeń.
• Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, aby uniknąć zagrożenia,
należy oddać go do wymiany przez producenta, autoryzowany
punkt serwisowy lub inną wykwalikowaną osobę.
• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych, otwartego ognia lub ciepła.
• Produkt należy ustawić na stabilnej i równej powierzchni.
• Produktu nie wolno otwierać.
• Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Schemat połączeń (rysunek E)
• Podłącz urządzenia wejściowe HDMI E1do wejść HDMI C5
za pomocą kabla HDMI. Urządzeniem wejściowym HDMI może
być na przykład odtwarzacz DVD, dekoder STB lub konsola do
gier.
• Dla trybu audio możliwe są następujące połączenia:
Audio L/R Podłącz sprzęt audio stereo E2za
pomocą kabla L/R.
Toslink (optyczne) Podłącz sprzęt audio z obsługą Toslink
E3za pomocą kabla Toslink.
Uwaga: Toslink nie obsługuje Dolby
Digital Plus.
Może być konieczna zmiana ustawień
audio urządzenia wejściowego.
HDMI pass-through Podłącz odbiornik audio E4między
wyjściem HDMI E4i rozdzielaczem
sygnału HDMI.
Odbiornik audio musi obsługiwać
HDMI pass-through.
Będą potrzebne 2 kable HDMI.
• Podłącz urządzenia wyjściowe HDMI E4do wyjść HDMI C4za
pomocą kabla HDMI.
• Połącz gniazdo zasilania C1do gniazdka elektrycznego za
pomocą dołączonego zasilacza DC 5 V, 2 A A3.
Użytkowanie produktu
Aby uzyskać dostęp do poniższych opcji, użyj pilota D234:
• Naciskaj przyciski wejścia HDMI D23, aby wybrać wejście dla
każdego wyjścia HDMI (1, 2).
• ARC D4: Włącz lub wyłącz Audio Return Channel (ARC).
Użyj ARC, jeśli urządzeniem wyjściowym HDMI jest źródło dźwięku
(na przykład, jeśli telewizor posiada wbudowany tuner), i chcesz
przywrócić sygnał audio poprzez złącze HDMI.
4Upewnij się, że kabel HDMI obsługuje ARC.
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης
HDMI Matrix VMAT3482AT
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online
εγχειρίδιο: ned.is/vmat3482at
Το Nedis VMAT3482AT είναι ένας πραγματικός διακόπτης 4K @ 60Hz
4x2 HDMI.
Οι 4 HDMI είσοδοι και οι 2 HDMI έξοδοι υποστηρίζουν πλήρως τις
μετατροπές μέσω matrix.

20
Χρησιμοποιήστε το ARC αν η έξοδος HDMI της συσκευής σας
είναι η πηγή ήχου (για παράδειγμα αν η τηλεόρασή σας έχει
ενσωματωμένο συντονισμό) και θέλετε να επιστρέψετε το σήμα
ήχου μέσω της σύνδεσης HDMI.
4Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο HDMI υποστηρίζει ARC.
1Rýchly návod
Maticový prepínač HDMI VMAT3482AT
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode
online:ned.is/vmat3482at
Nedis VMAT3482AT je maticový prepínač 4x2 HDMI skutočného
4K pri 60Hz.
4 vstupy HDMI a 2 výstupy HDMI podporujú úplné maticové
prepínanie.
Výstupy HDMI sa dajú kombinovať s 2 digitálnymi a analógovými
zvukovými výstupmi.
Určené použitie
Tento výrobok je určený na pripojenie maximálne 4 vstupov HDMI k
maximálne 2 výstupom HDMI a prepínanie medzi nimi.
Výrobok oddeľuje aj obraz a zvuk.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a
správne fungovanie.
Hlavné časti (obrázok A)
1Maticový prepínač HDMI
2Diaľkový ovládač
35 VDC ; 2 A napájací adaptér
Predný panel (obrázok B)
1Voliace tlačidlo na prepínanie vstupu HDMI (1 - 4) na výstup
HDMI 1
2Tlačidlo ARC, ktoré slúži na aktiváciu alebo deaktiváciu funkcie
ARC pre výstup HDMI 1
3Voliace tlačidlo na prepínanie vstupu HDMI (1 - 4) na výstup
HDMI 2
4Tlačidlo ARC, ktoré slúži na aktiváciu alebo deaktiváciu funkcie
ARC pre výstup HDMI 2
5Vypínač
6Snímač diaľkového ovládača
7LED indikátory vstupov HDMI pre výstup HDMI 1
8LED indikátor ARC pre výstup HDMI 1
9LED indikátory vstupov HDMI pre výstup HDMI 2
qLED indikátor ARC pre výstup HDMI 2
wPrepínač riadenia EDID
eLED indikátor napájania
• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει
ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή
ελαττωματικό προϊόν.
• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.
• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του
προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από
εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.
• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.
• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές
αν προκύψει κάποιο πρόβλημα.
• Αν το καλώδιο ισχύος είναι κατεστραμμένο, πρέπει να
αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το σέρβις ή παρόμοιο
εξουσιοδοτημένο προσωπικό για την αποφυγή τραυματισμού.
• Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως, γυμνές φλόγες ή
θερμαντικά στοιχεία.
• Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.
• Μην ανοίγετε το προϊόν.
• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
Διάγραμμα σύνδεσης (εικόνα E)
• Συνδέστε τις HDMI συσκευές εισόδου E1στις HDMI εισόδους
C5χρησιμοποιώντας ένα HDMI καλώδιο. Μια HDMI συσκευή
εισόδου μπορεί να είναι για παράδειγμα μια συσκευή DVD, ένας
ψηφιακός δέκτης ή μια κονσόλα παιχνιδιών.
• Για τον ήχο, είναι δυνατές οι παρακάτω συνδέσεις:
Ήχος L/R Συνδέσετε τον εξοπλισμό του
στερεοφωνικού ήχου E2με ένα
καλώδιο L/R.
Toslink (Οπτικό) Συνδέσετε τον εξοπλισμό ήχου που
υποστηρίζει Toslink E3με ένα
καλώδιο Toslink .
Σημείωση: Το καλώδιο Toslink δεν
υποστηρίζει Dolby Digital plus.
Μπορεί να χρειάζεται να αλλάξετε τις
ρυθμίσεις ήχου της συσκευής εισόδου.
Διέλευση HDMI Συνδέστε ένα δέκτη ήχου E4
μεταξύ της εξόδου HDMI E4και του
διαχωριστή HDMI.
Ο δέκτης ήχου πρέπει να υποστηρίζει
μία διέλευση HDMI.
Θα χρειαστείτε 2 καλώδια HDMI.
• Συνδέστε τις συσκευές με έξοδο HDMI E4στις HDMI εξόδους
C4χρησιμοποιώντας ένα HDMI καλώδιο.
• Συνδέστε την θύρα τροφοδοσίας ρεύματος C1σε μία έξοδο
ισχύος χρησιμοποιώντας το DC που παρέχεται 5 V, 2 A
μετασχηματιστής ισχύος A3.
Χρήση το προϊόντος
Για τις παρακάτω επιλογές, χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο
D234:
• Πατήστε τα κουμπιά εισόδου HDMI D23 για να επιλέξετε την
είσοδο για κάθε έξοδο HDMI (1, 2).
• ARC D4: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση Κανάλι επιστροφής
ήχου (ARC).