nedis VREP3480AT User manual

ned.is/vrep3480at
HDMI Out
CAT Out
HDMI™ Repeater
via UTP up to 60 metres
VREP3480AT

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 4
bGuide de démarrage rapide 5
dSnelstartgids 6
jGuida rapida all’avvio 7
hGuía de inicio rápido 8
iGuia de iniciação rápida 9
eSnabbstartsguide 10
gPika-aloitusopas 11
fHurtigguide 12
2Vejledning til hurtig start 12
kGyors beüzemelési útmutató 13
nPrzewodnik Szybki start 14
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 15
1Rýchly návod 16
lRychlý návod 17
yGhid rapid de inițiere 18
1 2 3
5
4
2 ×
2 ×
HDMI Out
CAT Out
A

HDMI Out
CAT Out
Cascade connection
B

4
aQuick start guide
HDMI™ Repeater VREP3480AT
For more information see the extended manual online:
ned.is/vrep3480at
Intended use
This product VREP3480AT is exclusively intended to transfer a HDMI
signal between two HDMI cables through an Ethernet cable.
The product is intended for indoor use only.
This product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Specications
Product HDMI™ Repeater
Article number VREP3480AT
Dimensions (l x w x h) 110 x 75 x 25 mm
Power supply 12 VDC ; 2 A
Connectors on sender
Input HDMI Type A connector
Output Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
HDMI Type A connector
Infrared support 20000 - 60000 Hz
Connectors on receiver
Input Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Output Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
HDMI Type A connector
Infrared support 20000 - 60000 Hz
Max. supported video format 4K @ 60 Hz up to 60 m
Other supported video
formats
480i / 480p / 576i / 576p / 720p
/ 1080i / 1080p / 2K @ 60 Hz /
4K @ 30 Hz / 4K @ 60 Hz
Supported audio format LPCM ; DTS Digital, Dolby
Digital (incl. DTS-HD and Dolby
True HD)
HDMI Compliance HDMI 2.0
HDCP Compliance HDCP 1.4 / 2.2
Max. transfer rate 18 Gb/s
Operating environment
Operating temperature 0 °C - 40 °C
Operating humidity 5 - 90% (no condensation)
Main parts (image A)
1Sender
2Receiver
3Power supply
4Infrared transmitter
5Infrared receiver
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in
this document before you install or use the product. Keep the
packaging and this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Only use the provided power supply.
• Do not use the product if a part is damaged or defective.
Replace a damaged or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for
maintenance to reduce the risk of electric shock.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not plug or unplug the charger with wet hands.
• Do not unplug the power supply by pulling on the cable. Always
grasp the plug and pull.
• Keep the product and power cable out of reach of children
under 8 years of age.
Connection diagram (image B)
1. See image Bfor a connection overview.
Declaration of Conformity
We, NEDIS, as manufacturer, declare that product VREP3480AT from
the brand Nedis, produced in China was tested according to all
relevant CE standards / regulations and passed all tests.
The complete Declaration of Conformity ( + safety datasheet if
applicable ) can be found and downloaded via http://webshop.
nedis.com
For other compliant-related information, please contact customer
service desk for support:
via website: http://www.nedis.com
via e-mail: ser[email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
cKurzanleitung
HDMI™-Repeater VREP3480AT
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/vrep3480at
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt VREP3480AT ist ausschliesslich zur Übertragung
eines HDMI-Signals zwischen zwei HDMI-Kabeln über ein
Ethernetkabel bestimmt.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden
gedacht.
Dieses Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

5
Spezikationen
Produkt HDMI™-Repeater
Artikelnummer VREP3480AT
Größe (L x B x H) 110 x 75 x 25 mm
Stromversorgung 12 VDC ; 2 A
Anschlüsse am Sender
Eingang HDMI-Anschluss Typ A
Ausgang Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
HDMI-Anschluss Typ A
Infrarotunterstützung 20000 - 60000 Hz
Anschlüsse am Empfänger
Eingang Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Ausgang Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
HDMI-Anschluss Typ A
Infrarotunterstützung 20000 - 60000 Hz
Max. unterstütztes
Videoformat
4K bei 60 Hz bis zu 60 m
Andere unterstützte
Videoformate
480i / 480p / 576i / 576p / 720p
/ 1080i / 1080p / 2K @ 60 Hz /
4K @ 30 Hz / 4K @ 60 Hz
Unterstütztes Audioformat LPCM ; DTS Digital, Dolby
Digital (inkl. DTS-HD und Dolby
True HD)
HDMI-konform HDMI 2.0
HDCP-konform HDCP 1.4 / 2.2
Max. Übertragungsrate 18 Gb/s
Betriebsumgebung
Betriebstemperatur 0 °C - 40 °C
Betriebsfeuchtigkeit 5 - 90% (keine Kondensation)
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1Sender
2Empfänger
3Stromversorgung
4Infrarot-Transmitter
5Infrarot-Empfänger
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes
oder defektes Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu
reduzieren.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Hantieren Sie mit dem Stecker nicht mit nassen Händen.
• Ziehen Sie das Netzteil niemals am Kabel aus der Steckdose.
Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.
• Halten Sie das Produkt und das Stromkabel stets außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
Anschlussdiagramm (Abbildung B)
1. Siehe Abbildung Bfür eine Verbindungsübersicht.
Konformitätserklärung
Wir, NEDIS, erklären als Hersteller, dass das Produkt VREP3480AT
der Marke Nedis, hergestellt in China, gemäß allen relevanten CE-
Standards und -Richtlinien getestet wurde.
Die vollständige Konformitätserklärung ( + Sicherheitsdatenblatt,
falls zutreend) steht im http://webshop.nedis.de zum Download
bereit.
Für weitere konformitätsrelevante Informationen wenden Sie sich
bitte an den Customer Service Desk:
über die Website: http://www.nedis.com
per E-Mail: [email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE
bGuide de démarrage rapide
Répétiteur HDMI™ VREP3480AT
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé
en ligne : ned.is/vrep3480at
Utilisation prévue
Ce produit VREP3480AT est exclusivement conçu pour transférer un
signal HDMI entre deux câbles HDMI via un câble Ethernet.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Spécications
Produit Répétiteur HDMI™
Article numéro VREP3480AT
Dimensions (L x l x H) 110 x 75 x 25 mm
Source d’alimentation 12 VDC ; 2 A
Connecteurs sur émetteur
Entrée Connecteur HDMI Type A

6
Schéma de connexion (image B)
1. Voir l'image Bpour un aperçu de la connexion.
Déclaration de conformité
Nous, NEDIS, en tant que fabricant, déclarons que le produit
VREP3480AT de la marque Nedis, fabriqué en Chine, a été soumis
à des tests conformément à toutes les réglementations/normes CE
en vigueur et que celui-ci a passé tous ces tests avec succès.
La déclaration de conformité complète (+ la che de données de
sécurité, le cas échéant) est disponible et peut être téléchargée à
l’adresse suivante : http://webshop.nedis.com.
Pour en savoir plus sur la conformité, veuillez contacter notre centre
de service à la clientèle pour plus d’assistance :
sur le site web : http://www.nedis.com
par e-mail : ser[email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS
dSnelstartgids
HDMI™ Repeater VREP3480AT
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/vrep3480at
Bedoeld gebruik
Dit product VREP3480AT is uitsluitend bedoeld voor de overdracht
van een HDMI-signaal tussen twee HDMI-kabels via een
ethernetkabel.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Dit product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de
veiligheid, garantie en correcte werking.
Specicaties
Product HDMI™ Repeater
Artikelnummer VREP3480AT
Afmetingen (l x b x h) 110 x 75 x 25 mm
Voeding 12 VDC ; 2 A
Connectoren op zender
Ingang HDMI Type A-connector
Uitgang Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
HDMI Type A-connector
Infrarood ondersteuning 20000- 60000 Hz
Connectoren op ontvanger
Ingang Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Uitgang Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
HDMI Type A-connector
Infrarood ondersteuning 20000- 60000 Hz
Sortie Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Connecteur HDMI Type A
Support infrarouge 20000 - 60000 Hz
Connecteurs sur récepteur
Entrée Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Sortie Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Connecteur HDMI Type A
Support infrarouge 20000 - 60000 Hz
Format vidéo maxi pris en
charge
4K à 60 Hz jusqu’à 60 m
Autres formats vidéo pris en
charge
480i / 480p / 576i / 576p / 720p
/ 1080i / 1080p / 2K @ 60 Hz /
4K @ 30 Hz / 4K @ 60 Hz
Format audio pris en charge LPCM ; DTS Digital, Dolby
Digital (incl. DTS-HD et Dolby
True HD)
Compatibilité HDMI HDMI 2.0
Compatibilité HDCP HDCP 1.4 / 2.2
Taux de transfert maxi 18 Gb/s
Environnement d’exploitation
Température fonctionnement 0 °C - 40 °C
Humidité en fonctionnement 5 - 90 % (sans condensation)
Pièces principales (image A)
1Expéditeur
2Récepteur
3Source d’alimentation
4Émetteur infrarouge
5Récepteur infrarouge
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions
de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit.
Conservez l'emballage et le présent document pour référence
ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
document.
• Utilisez uniquement l’alimentation fournie.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacez immédiatement un produit
endommagé ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié
an de réduire les risques d'électrocution.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Ne pas brancher ou débrancher le chargeur avec les mains
mouillées.
• Ne pas débrancher l’alimentation en tirant sur le câble. Saisissez
toujours la che et tirez.
• Gardez le produit et le câble d’alimentation hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.

7
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met
veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden
en gedownload via http:// webshop.nedis.com
Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u
contact op met de klantenservice voor ondersteuning:
via de website: http://www.nedis.com
via e-mail: ser[email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND
jGuida rapida all’avvio
Ripetitore HDMI™ VREP3480AT
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso
online: ned.is/vrep3480at
Uso previsto
Il prodotto VREP3480AT è inteso esclusivamente per il trasferimento
di un segnale HDMI fra due cavi HDMI attraverso un cavo Ethernet.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze
per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Speciche
Prodotto Ripetitore HDMI™
Numero articolo VREP3480AT
Dimensioni (p x l x a) 110 x 75 x 25 mm
Alimentazione 12 VDC ; 2 A
Connettori sul trasmettitore
Ingresso Connettore HDMI di tipo A
Uscita Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Connettore HDMI di tipo A
Supporto infrarosso 20000 - 60000 Hz
Connettori sul ricevitore
Ingresso Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Uscita Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Connettore HDMI di tipo A
Supporto infrarosso 20000 - 60000 Hz
Formato video max.
supportato
4K @ 60 Hz no a 60 m
Altri formati video supportati 480i / 480p / 576i / 576p / 720p
/ 1080i / 1080p / 2K @ 60 Hz /
4K @ 30 Hz / 4K @ 60 Hz
Formato audio supportato LPCM; DTS Digital, Dolby
Digital (incl. DTS-HD e Dolby
True HD)
Conformità HDMI HDMI 2.0
Conformità HDCP HDCP 1.4 / 2.2
Max. ondersteund
videoformaat
4K @ 60 Hz tot 60 m
Andere ondersteunde
videoformaten
480i / 480p / 576i / 576p / 720p
/ 1080i / 1080p / 2K @ 60 Hz /
4K @ 30 Hz / 4K @ 60 Hz
Ondersteunde videoformaten LPCM ; DTS Digital, Dolby
Digital (incl. DTS-HD en Dolby
True HD)
HDMI-conformiteit HDMI 2.0
HDCP-conformiteit HDCP 1.4 / 2.2
Max. overdrachtssnelheid 18 Gb/s
Bedrijfsomgeving
Bedrijfstemperatuur 0 °C - 40 °C
Operationele vochtigheid 5 - 90% (geen condensatie)
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1Afzender
2Ontvanger
3Voeding
4Infraroodzender
5Infrarood-ontvanger
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig
gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of
gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor
toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
• Gebruik alleen de meegeleverde voeding.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of
defect is. Vervang een beschadigd of defect product
onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door
een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te
verkleinen.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Steek de stekker van de lader niet in het stopcontact met natte
handen en trek hem er ook niet uit met natte handen.
• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te
trekken. Trek altijd aan de stekker.
• Houd het product en het netsnoer buiten het bereik van
kinderen jonger dan 8 jaar.
Aansluitschema (afbeelding B)
1. Zie afbeelding Bvoor een verbindingsoverzicht.
Verklaring van overeenstemming
Wij, NEDIS, verklaren als fabrikant dat het product VREP3480AT
van het merk Nedis, geproduceerd in China, is getest conform alle
relevante CE-normen/voorschriften en alle tests succesvol heeft
afgelegd.

8
hGuía de inicio rápido
Repetidor HDMI™ VREP3480AT
Para más información, consulte el manual ampliado en
línea: ned.is/vrep3480at
Uso previsto por el fabricante
Este producto VREP3480AT está diseñado exclusivamente para
transferir una señal HDMI entre dos cables HDMI a través de un
cable Ethernet.
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
Este producto no está diseñado para un uso profesional.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias
para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Especicaciones
Producto Repetidor HDMI™
Número de artículo VREP3480AT
Dimensiones (L x An x Al) 110 x 75 x 25 mm
Suministro eléctrico 12 VDC ; 2 A
Conectores en el emisor
Entrada Conector HDMI tipo A
Salida Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Conector HDMI tipo A
Infrarrojos soportados 20000 - 60000 Hz
Conectores en el receptor
Entrada Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Salida Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Conector HDMI tipo A
Infrarrojos soportados 20000 - 60000 Hz
Formato de vídeo máx.
soportado
4K a 60 Hz hasta 60 m
Otros formatos de vídeo
soportados
480i / 480p / 576i / 576p / 720p
/ 1080i / 1080p / 2K @ 60 Hz /
4K @ 30 Hz / 4K @ 60 Hz
Formato de audio soportado LPCM; DTS Digital, Dolby
Digital (incl. DTS-HD y Dolby
True HD)
Cumplimiento de HDMI HDMI 2.0
Cumplimiento de HDCP HDCP 1.4 / 2.2
Tasa de transferencia máx. 18 Gb/s
Entorno de funcionamiento
Temperatura de
funcionamiento
0 °C - 40 °C
Humedad de funcionamiento 5 - 90% (sin condensación)
Partes principales (imagen A)
1Emisor
2Receptor
3Suministro eléctrico
4Transmisor de infrarrojos
5Receptor de infrarrojos
Velocità di trasferimento max. 18 Gb/s
Ambiente operativo
Temperatura di
funzionamento
0 °C - 40 °C
Umidità d’esercizio 5 - 90% (senza condensa)
Parti principali (immagine A)
1Trasmettitore
2Ricevitore
3Alimentazione
4Trasmettitore a infrarossi
5Ricevitore a infrarossi
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni
presenti nel documento prima di installare o utilizzare il
prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per
farvi riferimento in futuro.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente
documento.
• Utilizzare esclusivamente l’alimentatore in dotazione.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o
difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato
o difettoso.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione
esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di
scosse elettriche.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Non collegare o scollegare il caricabatteria con le mani bagnate.
• Non scollegare l’alimentatore tirandolo per il cavo. Aerrare
sempre la presa e tirare.
• Tenere il prodotto e il cavo di alimentazione lontano dalla
portata dei bambini sotto agli 8 anni.
Schema di collegamento (immagine B)
1. Vedere l’immagine Bper una panoramica del collegamento.
Dichiarazione di conformità
In quanto produttore, NEDIS, attesta che il prodotto VREP3480AT
del marchio Nedis, prodotto in Cina, è stato sottoposto e ha
superato tutti i test in conformità con tutte le norme e i regolamenti
CE.
La dichiarazione di conformità completa, unitamente alla scheda
informativa sulla sicurezza, laddove disponibile, può essere reperita
e scaricata all’indirizzo http://webshop.nedis.com
Per ulteriori informazioni in materia di conformità, contattare il
servizio di assistenza clienti per richiedere supporto:
Tramite sito Web: http://www.nedis.com
Tramite e-mail: ser[email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

9
Este produto não se destina a utilização prossional.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos
de segurança, garantia e funcionamento adequado.
Especicações
Produto Repetidor HDMI™
Número de artigo VREP3480AT
Dimensões (c x l x a) 110 x 75 x 25 mm
Alimentação 12 VDC ; 2 A
Conetores do emissor
Entrada Conetor HDMI tipo A
Saída Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Conetor HDMI tipo A
Suporte infravermelhos 20000 - 60000 Hz
Conetores no recetor
Entrada Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Saída Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Conetor HDMI tipo A
Suporte infravermelhos 20000 - 60000 Hz
Formato de vídeo máx.
suportado
4K @ 60 Hz até 60 m
Outros formatos de vídeo
suportados
480i / 480p / 576i / 576p / 720p
/ 1080i / 1080p / 2K @ 60 Hz /
4K @ 30 Hz / 4K @ 60 Hz
Formato de áudio suportado LPCM ; DTS Digital, Dolby
Digital (incl. DTS-HD e Dolby
True HD)
Conformidade HDMI HDMI 2.0
Conformidade HDCP HDCP 1.4 / 2.2
Velocidade de transferência
máx.
18 Gb/s
Ambiente de funcionamento
Temperatura de
funcionamento
0 °C - 40 °C
Humidade de funcionamento 5 - 90% (sem condensação)
Peças principais (imagem A)
1Transmissor
2Recetor
3Alimentação
4Transmissor de
infravermelhos
5Recetor de infravermelhos
Instruções de segurança
-
AVISO
• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste
documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto.
Guarde a embalagem e este documento para referência futura.
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.
• Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida.
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las
instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el
producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras
consultas.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este
documento.
• Utilice solamente la fuente de alimentación suministrada.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta
defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta
daños o está defectuoso.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico
cualicado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de
descargas eléctricas.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• No enchufe o desenchufe el cargador con las manos mojadas.
• No desenchufe la fuente de alimentación tirando del cable.
Sujete siempre el enchufe y tire de él.
• Mantenga el producto y el cable de alimentación fuera del
alcance de los niños menores de 8 años.
Diagrama de conexiones (imagen B)
1. Véase la imagen Bpara una vista general de la conexión.
Declaración de conformidad
Nosotros, NEDIS, como fabricante, declaramos que el producto
VREP3480AT de la marca Nedis, producido en China, se ha sometido
a pruebas en conformidad con todas las normativas / leyes CE, y ha
superado todos los ensayos.
La declaración de conformidad completa y la hoja de datos de
seguridad, si procede se pueden consultar y descargar en http://
webshop.nedis.com
Para acceder a otra información sobre compatibilidades, póngase
en contacto con el servicio de atención al cliente:
en el sitio web: http://www.nedis.com
en el correo electrónico: [email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS
iGuia de iniciação rápida
Repetidor HDMI™ VREP3480AT
Para mais informações, consulte a versão alargada do
manual on-line: ned.is/vrep3480at
Utilização prevista
Este produto VREP3480AT destina-se exclusivamente a transferir
um sinal HDMI entre dois cabos HDMI através de um cabo Ethernet.
O produto destina-se apenas a utilização em interiores.

10
Strömförsörjning 12 VDC ; 2 A
Uttag på sändare
Ingång HDMI-typ A-kontakt
Utgång Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
HDMI-typ A-kontakt
Infrarödsupport 20000 - 60000 Hz
Uttag på mottagare
Ingång Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Utgång Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
HDMI-typ A-kontakt
Infrarödsupport 20000 - 60000 Hz
Max stödda videoformat 4K @ 60 Hz upp till 60 m
Andra stödda videoformat 480i / 480p / 576i / 576p / 720p
/ 1080i / 1080p / 2K @ 60 Hz /
4K @ 30 Hz / 4K @ 60 Hz
Stödda audioformat LPCM ; DTS Digital, Dolby
Digital (inkl. DTS-HD och Dolby
True HD)
HDMI-kompatibilitet HDMI 2.0
HDCP-kompatibilitet HDCP 1.4 / 2.2
Max överföringshastighet 18 Gb/s
Driftmiljö
Arbetstemperatur 0 °C - 40 °C
Fuktighet vid användning 5 - 90 % (icke kondenserande)
Huvuddelar (bild A)
1Sändare
2Mottagare
3Strömförsörjning
4Infrarödsändare
5Infrarödmottagare
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta
dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll
förpackningen och detta dokument som framtida referens.
• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta
dokument.
• Använd endast den medföljande nätadaptern.
• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt
omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.
• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast
servas av en kvalicerad underhållstekniker.
• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
• Anslut eller dra inte stickkontakten till/ur eluttaget med våta
händer.
• Dra inte stickkontakten ur eluttaget genom att dra i sladden.
Håll alltid i kontakten när du drar.
• Håll produkt och nätsladd borta från barn under 8 års ålder.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou
defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado ou
defeituoso.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico
qualicado para manutenção a m de reduzir o risco de choque
elétrico.
• Não exponha o produto à água ou humidade.
• Não ligue nem desligue o carregador com as mãos molhadas.
• Não desligue da corrente puxando pelo cabo. Segure sempre
pela cha e puxe.
• Mantenha o produto e o cabo elétrico fora do alcance de
crianças com idade inferior a 8 anos.
Esquema de ligação (imagem B)
1. Consulte a imagem Bpara obter uma visão geral da ligação.
Declaração de conformidade
Nós, a NEDIS, na condição de fabricante, declaramos que o produto
VREP3480AT da marca Nedis, produzido na China, foi testado de
acordo com todos os padrões/normas relevantes da CE e que
passou todos os testes.
A Declaração de conformidade completa ( + cha de dados de
segurança, se aplicável) pode ser encontrada e transferida em
http://webshop.nedis.com
Para outras informações relacionadas com conformidade, contacte
o apoio ao cliente:
no website: http://www.nedis.com
por e-mail: ser[email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDA
eSnabbstartsguide
HDMI™-repeater VREP3480AT
För ytterligare information, se den utökade manualen
online: ned.is/vrep3480at
Avsedd användning
Denna produkt VREP3480AT är endast avsedd för överföring av
HDMI-signal mellan två HDMI-kablar via en Ethernet-kabel.
Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
Denna produkt är inte avsedd för professionellt bruk.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet,
garanti och korrekt funktion.
Specikationer
Produkt HDMI™-repeater
Artikelnummer VREP3480AT
Dimensioner (l x b x h) 110 x 75 x 25 mm

11
Maks. tuettu videomuoto 4K @ 60 Hz enint. 60 m
Muut tuetut videomuodot 480i / 480p / 576i / 576p / 720p
/ 1080i / 1080p / 2K @ 60 Hz /
4K @ 30 Hz / 4K @ 60 Hz
Tuettu äänimuoto LPCM; DTS Digital, Dolby
Digital (ml. DTS-HD ja Dolby
True HD)
HDMI-yhteensopivuus HDMI 2.0
HDCP-yhteensopivuus HDCP 1.4 / 2.2
Maks. siirtonopeus 18 Gb/s
Käyttöympäristö
Käyttölämpötila 0 °C - 40 °C
Käyttökosteus 5–90 % (ei tiivistymistä)
Tärkeimmät osat (kuva A)
1Lähetin
2Vastaanotin
3Virtalähde
4Infrapunalähetin
5Infrapunavastaanotin
Turvallisuusohjeet
-
VAROITUS
• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan
sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai
käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta
varten.
• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.
• Käytä vain mukana toimitettua virtalähdettä.
• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.
Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.
• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun
vaaran vähentämiseksi.
• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.
• Älä kytke laturia pistorasiaan tai irrota sitä märin käsin.
• Älä irrota virtalähdettä johdosta vetämällä. Tartu aina
pistokkeeseen ja vedä.
• Pidä tuote ja virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten
ulottumattomissa.
Kytkentäkaavio (kuva B)
1. Katso kuvasta Byleiskuvaus kytkennöistä.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Valmistajana me NEDISillä vakuutamme, että tuotemerkin
VREP3480AT tuote Nedis, jonka valmistusmaa on Kiina, testattiin
olennaisten CE-standardien/-säännösten mukaisesti, ja tuote läpäisi
kaikki testit.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus kokonaisuudessaan (sekä
mahdollinen turvallisuustiedote) on ladattavissa osoitteesta http://
webshop.nedis.com.
Lisätietoja muista vaatimustenmukaisuusasioista saa ottamalla
yhteyden asiakastukipalveluun:
Inkopplingsschema (bild B)
1. Se bild Bför en översikt över anslutningen.
Försäkran om överensstämmelse
Vi, NEDIS, som tillverkare, försäkrar att Vi, NEDIS, som tillverkare,
försäkrar att produkten VREP3480AT från märket Nedis, tillverkat
i Kina, har testats i enlighet med alla gällande CE-standarder/-
föreskrifter och klarat alla tester.
En fullständig försäkran om överensstämmelse
(+produktsäkerhetsdatablad i tillämpliga fall) nns tillgängligt för
hämtning på http://webshop.nedis.com
För övrig information om kompatibilitet, kontakta kundtjänst för
support:
via webbplatsen: http://www.nedis.com
via e-post: ser[email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLÄNDERNA
gPika-aloitusopas
HDMI™-toistin VREP3480AT
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta
verkkoversiosta: ned.is/vrep3480at
Käyttötarkoitus
Tämä tuote VREP3480AT on tarkoitettu yksinomaan HDMI-signaalin
siirtämiseen kahden HDMI-kaapelin välillä Ethernet-kaapelin
kautta.
Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.
Tekniset tiedot
Tuote HDMI™-toistin
Tuotenro VREP3480AT
Mitat (p x l x k) 110 x 75 x 25 mm
Virtalähde 12 VDC ; 2 A
Lähettimen liitännät
Tulo HDMI tyyppi A -liitin
Lähtö Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
HDMI tyyppi A -liitin
Infrapunatuki 20000 - 60000 Hz
Vastaanottimen liitännät
Tulo Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Lähtö Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
HDMI tyyppi A -liitin
Infrapunatuki 20000 - 60000 Hz

12
Hoveddeler (bilde A)
1Sender
2Mottaker
3Strømforsyning
4Infrarød sender
5Infrarød mottaker
Sikkerhetsinstruksjoner
-
ADVARSEL
• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette
dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på
emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.
• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.
• Bruk kun strømforsyningen som fulgte med.
• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et
skadet eller defekt produkt med det samme.
• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre
gjenstander.
• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for
vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.
• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
• Ikke koble til eller fra laderen med våte hender.
• Ikke koble fra strømforsyningen ved å trekke i kabelen. Hold
alltid i støpselet og trekk ut.
• Sørg for at produktet og strømledningen er utenfor rekkevidde
for barn under 8 år.
Tilkoblingsskjema (bilde B)
1. Se bilde Bfor en tilkoblingsoversikt.
Konformitetserklæring
Vi, NEDIS, som produsent, erklærer at produktet VREP3480AT fra
produsenten Nedis, produsert i Kina, er testet i samsvar med alle
relevante CE-standarder/-forskrifter og har bestått alle tester.
Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdatabladet
hvis aktuelt) er tilgjengelig på og kan lastes ned via http://webshop.
nedis.com
Annen samsvarsrelatert informasjon er tilgjengelig ved å kontakte
kundeservice for støtte:
via nettsted: http://www.nedis.com
via e-post: ser[email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND
2Vejledning til hurtig start
HDMI™-repeater VREP3480AT
Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual
online: ned.is/vrep3480at
Tilsigtet brug
Dette produkt VREP3480AT er udelukkende beregnet til at overføre
et HDMI-signal mellem to HDMI-kabler gennem et Ethernet-kabel.
verkkosivuston kautta: http://www.nedis.com
sähköpostitse: [email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
fHurtigguide
HDMI™-forsterker VREP3480AT
For mer informasjon, se den fullstendige
bruksanvisningen på nett: ned.is/vrep3480at
Tiltenkt bruk
Dette produktet VREP3480AT er kun tiltenkt å sende et HDMI-signal
mellom to HDMI-kabler via en Ethernet-kabel.
Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.
Dette produktet er ikke tiltenkt profesjonelt bruk.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for
sikkerhet, garanti og funksjon.
Spesikasjoner
Produkt HDMI™-forsterker
Artikkelnummer VREP3480AT
Dimensjoner (L x B x H) 110 x 75 x 25 mm
Strømforsyning 12 VDC ; 2 A
Kontakter på sender
Inngang HDMI Type A-kontakt
Utgang Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
HDMI Type A-kontakt
Støtter infrarød 20000 - 60000 Hz
Kontakter på mottaker
Inngang Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Utgang Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
HDMI Type A-kontakt
Støtter infrarød 20000 - 60000 Hz
Maks videoformat som støttes 4K @ 60 Hz opptil 60 m
Andre videoformater som
støttes
480i / 480p / 576i / 576p / 720p
/ 1080i / 1080p / 2K @ 60 Hz /
4K @ 30 Hz / 4K @ 60 Hz
Lydformat som støttes LPCM ; DTS Digital, Dolby
Digital (inkl. DTS-HD og Dolby
True HD)
HDMI-samsvarelse HDMI 2.0
HDCP-samsvarelse HDCP 1.4 / 2.2
Maks overføringshastighet 18 Gb/s
Driftsmiljø
Driftstemperatur 0 °C - 40 °C
Driftsfuktighet 5 - 90 % (ingen kondens)

13
• Tab ikke produktet og undgå at støde det.
• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker
pga. risikoen for elektrisk stød.
• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
• Tilslut eller udtag ikke opladeren med våde hænder.
• Tag ikke strømforsyningen ud af kontakten ved at trække i
kablet. Tag altid fat i stikket for at trække det ud.
• Opbevar produktet og strømkablet utilgængeligt for børn
under 8 år.
Forbindelsesdiagram (billedet B)
1. Se billedet Bfor et overblik over forbindelserne.
Overensstemmelseserklæring
Vi, NEDIS, som producenter, erklærer, at produktet VREP3480AT fra
mærket Nedis, der er produceret i Kina, er blevet testet i henhold til
alle relevante CE-standarder/forskrifter og har bestået alle test.
Den komplette Overensstemmelseserklæring ( +
sikkerhedsdatablad, hvis relevant) kan ndes og downloades via
http://webshop.nedis.com
For andre overensstemmelsesrelaterede oplysninger, kontakt
kundeservice for support:
via websted: http://www.nedis.com
via e-mail: ser[email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLAND
kGyors beüzemelési útmutató
HDMI™ jelismétlő VREP3480AT
További információért lásd a bővített online
kézikönyvet: ned.is/vrep3480at
Tervezett felhasználás
Ez a VREP3480AT termék rendeltetésszerűen kizárólagosan HDMI
jelek továbbítására használható két HDMI kábel között ethernet
kábelen keresztül.
A termék beltéri használatra készült.
Ez a termék nem professzionális használatra készült.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a
jótállást és a megfelelő működést.
Műszaki adatok
Termék HDMI™ jelismétlő
Cikkszám VREP3480AT
Méretek (h x sz x m) 110 x 75 x 25 mm
Áramellátás 12 VDC ; 2 A
Csatlakozók az adón
Bemenet HDMI A típusú csatlakozó
Produktet er kun beregnet til indendørs brug.
Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for
sikkerhed, garanti og korrekt funktion.
Specikationer
Produkt HDMI™-repeater
Varenummer VREP3480AT
Mål (l x b x h) 110 x 75 x 25 mm
Strømforsyning 12 VDC ; 2 A
Konnektorer på sender
Input HDMI Type A konnektor
Output Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
HDMI Type A konnektor
Infrarød understøttelse 20000 - 60000 Hz
Konnektorer på modtager
Input Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Output Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
HDMI Type A konnektor
Infrarød understøttelse 20000 - 60000 Hz
Maks. understøttet
videoformat
4K @ 60 Hz op til 60 m
Andre understøttede
videoformater
480i / 480p / 576i / 576p / 720p
/ 1080i / 1080p / 2K @ 60 Hz /
4K @ 30 Hz / 4K @ 60 Hz
Understøttede lydformater LPCM ; DTS Digital, Dolby
Digital (inkl. DTS-HD og Dolby
True HD)
HDMI-overensstemmelse HDMI 2.0
HDCP-overensstemmelse HDCP 1.4 / 2.2
Maks. overførselshastighed 18 Gb/s
Driftsmiljø
Driftstemperatur 0 °C - 40 °C
Driftsfugtighed 5 - 90% (ingen kondensering)
Hoveddele (billede A)
1Sender
2Receiver
3Strømforsyning
4Infrarød transmitter
5Infrarød receiver
Sikkerhedsinstruktioner
-
ADVARSEL
• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette
dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet.
Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan
læses.
• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.
• Brug kun den medfølgende strømforsyning.
• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift
straks et skadet eller defekt produkt.

14
Megfelelőségi nyilatkozat
A NEDIS mint a gyártó kijelentjük, hogy Kína területén gyártott
VREP3480AT márkájú Nedis terméket az összes releváns CE-
szabvány/ -szabályozás szerint teszteltük, és megfelelt azoknak.
A teljes megfelelőségi nyilatkozat (+ anyagbiztonsági adatlap, ha
van) megtalálható és letölthető a következő weboldalról: http://
webshop.nedis.com
Egyéb megfelelőségre vonatkozó információkért vegye fel a
kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal:
weboldalunkon: http://www.nedis.com
e-mailben: ser[email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDIA
nPrzewodnik Szybki start
Wzmacniacz sygnału HDMI™ VREP3480AT
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji
obsługi online: ned.is/vrep3480at
Przeznaczenie
Ten produkt VREP3480AT jest przeznaczony wyłącznie do
przesyłania sygnału HDMI między dwoma kablami HDMI za
pośrednictwem kabla Ethernet.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz
pomieszczeń.
Produkt nie jest przeznaczony do profesjonalnego użytku.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na
bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
Specykacja
Produkt Wzmacniacz sygnału HDMI™
Numer katalogowy VREP3480AT
Wymiary (dł. x szer. x wys.) 110 x 75 x 25 mm
Zasilanie 12 VDC ; 2 A
Złącza po stronie nadajnika
Wejście Złącze HDMI typu A
Wyjście Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Złącze HDMI typu A
Obsługa podczerwieni 20000 - 60000 Hz
Złącza po stronie odbiornika
Wejście Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Wyjście Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Złącze HDMI typu A
Obsługa podczerwieni 20000 - 60000 Hz
Maks. obsługiwany format
wideo
4K @ 60 Hz do 60 m
Kimenet Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
HDMI A típusú csatlakozó
Infravörös támogatás 20000 - 60000 Hz
Csatlakozók a vevőn
Bemenet Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Kimenet Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
HDMI A típusú csatlakozó
Infravörös támogatás 20000 - 60000 Hz
Max. támogatott
videoformátum
4K 60 Hz-en, 60 m-ig
Egyéb támogatott
videoformátumok
480i / 480p / 576i / 576p / 720p
/ 1080i / 1080p / 2K @ 60 Hz /
4K @ 30 Hz / 4K @ 60 Hz
Támogatott hangformátum LPCM; DTS Digital, Dolby
Digital (beleértve DTS-HD és
Dolby True HD)
HDMI megfelelőség HDMI 2.0
HDCP megfelelőség HDCP 1.4 / 2.2
Max. átviteli sebességmérték 18 Gb/s
Működési környezet
Üzemi hőmérséklet 0 °C - 40 °C
Üzemi páratartalom 5 - 90% (páralecsapódás nélkül)
Fő alkatrészek (Akép)
1Adó
2Vevő
3Áramellátás
4Infravörös adó
5Infravörös vevő
Biztonsági utasítások
-
FIGYELMEZTETÉS
• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt
gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a
dokumentumban található információkat. Tartsa meg a
csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.
• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon
használja.
• Csak a kapott tápegységet használja.
• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A
sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.
• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.
• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az
áramütés kockázatának csökkentése érdekében.
• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.
• Ne csatlakoztassa vagy húzza ki a töltőt nedves kézzel.
• Ne a kábelnél fogva húzza ki a tápegységet. Mindig fogja meg a
dugót, és húzza ki.
• Tartsa a terméket és a tápkábelt 8 évnél atalabb gyermekektől
távol.
Csatlakozási rajz (Bkép)
1. A csatlakoztatás áttekintését lásd a Bképen.

15
strona www: http://www.nedis.com
e-mail: ser[email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDIA
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης
Αναμεταδότης HDMI™ VREP3480AT
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online
εγχειρίδιο: ned.is/vrep3480at
Προοριζόμενη χρήση
Αυτό το προϊόν VREP3480AT προορίζεται αποκλειστικά για να
μεταφέρει ένα HDMI σήμα ανάμεσα σε δύο HDMI καλώδια μέσω
ενός Ethernet καλωδίου.
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.
Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει
επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.
Χαρακτηριστικά
Προϊόν Αναμεταδότης HDMI™
Αριθμός είδους VREP3480AT
Διαστάσεις (μ x π x υ) 110 x 75 x 25 mm
Τροφοδοσία ρεύματος 12 VDC ; 2 A
Ακροδέκτες στον πομπό
Είσοδος Ακροδέκτης HDMI Τύπου A
Έξοδος Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Ακροδέκτης HDMI Τύπου A
Υπέρυθρη υποστήριξη 20000 - 60000 Hz
Ακροδέκτες στον δέκτη
Είσοδος Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Έξοδος Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Ακροδέκτης HDMI Τύπου A
Υπέρυθρη υποστήριξη 20000 - 60000 Hz
Μεγ. υποστηριζόμενη μορφή
βίντεο
4K @ 60 Hz έως 60 m
Άλλες υποστηριζόμενες
μορφές βίντεο
480i / 480p / 576i / 576p / 720p
/ 1080i / 1080p / 2K @ 60 Hz /
4K @ 30 Hz / 4K @ 60 Hz
Υποστηριζόμενη μορφή ήχου LPCM ; DTS Ψηφιακός, Dolby
Ψηφιακός (συμπερ. DTS-HD και
Dolby True HD)
HDMI Συμβατότητα HDMI 2.0
HDCP Συμβατότητα HDCP 1.4 / 2.2
Μεγ. ρυθμός μεταφοράς 18 Gb/s
Περιβάλλον λειτουργίας
Θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C - 40 °C
Υγρασία λειτουργίας 5 - 90% (χωρίς συμπύκνωση)
Inne obsługiwane formaty
wideo
480i / 480p / 576i / 576p / 720p
/ 1080i / 1080p / 2K @ 60 Hz /
4K @ 30 Hz / 4K @ 60 Hz
Obsługiwany format audio LPCM ; DTS Digital, Dolby
Digital (w tym DTS-HD i Dolby
True HD)
Zgodność z HDMI HDMI 2.0
Zgodność z HDCP HDCP 1.4 / 2.2
Maks. szybkość przesyłania 18 Gb/s
Środowisko operacyjne
Temperatura robocza 0 °C - 40 °C
Wilgotność środowiska pracy 5 - 90% (bez kondensacji)
Główne części (rysunek A)
1Nadajnik
2Odbiornik
3Zasilanie
4Nadajnik podczerwieni
5Odbiornik podczerwieni
Instrukcje bezpieczeństwa
-
OSTRZEŻENIE
• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić
się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w
pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy
dokument należy zachować na przyszłość.
• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w
niniejszym dokumencie.
• Używaj wyłącznie zasilacza znajdującego się w zestawie.
• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona
lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy
produkt.
• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.
• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez
wykwalikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.
• Nie podłączaj ani nie odłączaj ładowarki mokrymi rękoma.
• Nie odłączaj zasilacza, ciągnąc za kabel. Zawsze należy chwycić
wtyczkę i pociągnąć ją.
• Produkt i przewód zasilający należy przechowywać poza
zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8 roku życia.
Schemat połączeń (rysunek B)
1. Przegląd połączeń – patrz rysunek B.
Deklaracja zgodności
Firma NEDIS będąca producentem wyrobu VREP3480AT marki
Nedis wyprodukowanego w Chinach oświadcza, że wyrób ten
został przetestowany zgodnie ze wszystkimi właściwymi normami /
przepisami CE oraz że przeszedł pomyślnie wszystkie testy.
Pełna treść deklaracji zgodności (wraz z kartą charakterystyki, jeśli
dotyczy) jest dostępna na stronie http://webshop.nedis.com
Więcej informacji na temat zgodności z przepisami można uzyskać,
kontaktując się z działem obsługi klienta:

16
1Rýchly návod
Opakovač HDMI™ VREP3480AT
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.
is/vrep3480at
Určené použitie
Tento výrobok VREP3480AT je výhradne určený na prenos signálu
HDMI medzi dvoma káblami HDMI prostredníctvom ethernetového
kábla.
Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.
Tento výrobok nie je určený na profesionálne použitie.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a
správne fungovanie.
Technické údaje
Produkt Opakovač HDMI™
Číslo výrobku VREP3480AT
Rozmery (D x Š x V) 110 x 75 x 25 mm
Napájanie 12 VDC ; 2 A
Konektory na vysielači
Vstup Konektor HDMI typu A
Výstup Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Konektor HDMI typu A
Podpora infračerveného lúča 20000 - 60000 Hz
Konektory na prijímači
Vstup Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Výstup Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Konektor HDMI typu A
Podpora infračerveného lúča 20000 - 60000 Hz
Max. podporovaný obrazový
formát
4K pri 60 Hz až do 60 m
Ďalšie podporované obrazové
formáty
480i / 480p / 576i / 576p / 720p
/ 1080i / 1080p / 2K @ 60 Hz /
4K @ 30 Hz / 4K @ 60 Hz
Podporovaný zvukový formát LPCM ; DTS Digital, Dolby
Digital (vrátane DTS-HD a
Dolby True HD)
Kompatibilita s HDMI HDMI 2.0
Kompatibilita s HDCP HDCP 1.4 / 2.2
Max. prenosová rýchlosť 18 Gb/s
Prevádzkové prostredie
Prevádzková teplota 0 °C - 40 °C
Prevádzková vlhkosť 5 - 90 % (bez kondenzácie)
Hlavné časti (obrázok A)
1Vysielač
2Prijímač
3Napájanie
4Infračervený vysielač
5Infračervený prijímač
Κύρια μέρη (εικόνα A)
1Πομπός
2Δέκτης
3Τροφοδοσία ρεύματος
4Πομπός υπερύθρων
5Δέκτης υπερύθρων
Οδηγίες ασφάλειας
-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες
πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη
συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.
• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.
• Χρησιμοποιήστε μόνο την παρεχόμενη τροφοδοσία ρεύματος.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει
ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή
ελαττωματικό προϊόν.
• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.
• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του
προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από
εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.
• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.
• Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε το φορτιστή με υγρά χέρια.
• Μην αποσυνδέετε την τροφοδοσία ρεύματος τραβώντας από το
καλώδιο. Να κρατάτε πάντα γερά το φις και να τραβάτε.
• Διατηρήστε το προϊόν και το καλώδιο ρεύματος μακριά από
παιδιά κάτω των 8 χρονών.
Διάγραμμα σύνδεσης (εικόνα B)
1. Βλέπε εικόνα Bγια μια επισκόπηση της συναρμολόγησης.
Δήλωση συμμόρφωσης
Εμείς, η NEDIS, ως κατασκευαστής, δηλώνουμε ότι το προϊόν
VREP3480AT της εταιρείας Nedis, που παράγεται στην Κίνα,
δοκιμάστηκε σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και τους
κανονισμούς Ευρωπαϊκής Συμμόρφωσης (CE) και πέρασε όλους
τους ελέγχους.
Η πλήρης δήλωση συμμόρφωσης ( + το φυλλάδιο ασφαλείας
εφόσον είναι διαθέσιμο ) είναι διαθέσιμη και με δυνατότητα λήψης
στη διεύθυνση http://webshop.nedis.com
Για άλλες πληροφορίες σχετικές με θέματα συμμόρφωσης,
επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας για
υποστήριξη:
μέσω της τοποθεσίας web: http://www.nedis.com
μέσω e-mail: ser[email protected]om
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

17
Technické údaje
Produkt HDMI™ opakovač
Číslo položky VREP3480AT
Rozměry (D × Š × V) 110 x 75 x 25 mm
Zdroj napájení 12 VDC ; 2 A
Konektory na vysílací straně
Vstup Konektor HDMI typA
Výstup Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Konektor HDMI typA
Infračervená podpora 20000 - 60000 Hz
Konektory na přijímací straně
Vstup Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Výstup Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Konektor HDMI typA
Infračervená podpora 20000 - 60000 Hz
Max. podporovaný formát
videa
4K při 60Hz až na 60m
Další podporované formáty
videa
480i / 480p / 576i / 576p / 720p
/ 1080i / 1080p / 2K @ 60 Hz /
4K @ 30 Hz / 4K @ 60 Hz
Podporované zvukové
formáty
LPCM ; DTS Digital, Dolby
Digital (včetně DTS-HD a Dolby
True HD)
HDMI standard HDMI 2.0
HDCP standard HDCP 1.4 / 2.2
Max. přenosová rychlost 18 Gb/s
Provozní prostředí
Provozní teplota 0 °C - 40 °C
Provozní vlhkost 5–90% (bez kondenzace)
Hlavní části (obrázek A)
1Odesílatel
2Příjemce
3Zdroj napájení
4Infračervený vysílač
5Infračervený přijímač
Bezpečnostní pokyny
-
VAROVÁNÍ
• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně
přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že
jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné
budoucí použití.
• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto
dokumentu.
• Používejte vždy pouze přiložený napájecí zdroj.
• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo
vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.
• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.
• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze
kvalikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým
proudem.
Bezpečnostné pokyny
-
VAROVANIE
• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať
a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a
tento dokument pre potreby v budúcnosti.
• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.
• Používajte len dodané napájanie.
• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná.
Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.
• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.
• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik,
aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.
• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.
• Nabíjačku nepripájajte ani neodpájajte od elektrickej zásuvky
mokrými rukami.
• Napájanie neodpájajte od elektrickej zásuvky ťahaním kábla.
Vždy chyťte zástrčku a vytiahnite ju.
• Výrobok a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí
mladších ako 8 rokov.
Schéma zapojenia (obrázok B)
1. Prehľad pripojenia nájdete uvedený na obrázku B.
Vyhlásenie ozhode
My, spoločnosť NEDIS, ako výrobca prehlasujeme, že výrobok
VREP3480AT značky Nedis vyrobený v Číne bol testovaný podľa
všetkých príslušných noriem / predpisov CE a prešiel všetkými
testami.
Kompletné vyhlásenie o zhode ( + bezpečnostný list, ak je k
dispozícii) je možné nájsť a stiahnuť na http://webshop.nedis.com
Ak chcete získať ďalšie informácie, obráťte sa, prosím, na zákaznícky
servis:
prostredníctvom webovej stránky: http://www.nedis.com
e -mailom: [email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC 's-Hertogenbosch, HOLANDSKO
lRychlý návod
HDMI™ opakovač VREP3480AT
Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.
is/vrep3480at
Zamýšlené použití
Tento výrobek VREP3480AT je určen výhradně kpřenášení signálu
HDMI mezi dvěma kabely HDMI pomocí ethernetového kabelu.
Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.
Tento výrobek není určen kprofesionálnímu použití.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a
správné fungování.

18
Conectori pe receptor
Intrare Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Ieșire Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Conector HDMI Tip A
Suport infraroșu 20000 - 60000 Hz
Format video max. acceptat 4K @ 60 Hz până la 60 m
Alte formate video acceptate 480i / 480p / 576i / 576p / 720p
/ 1080i / 1080p / 2K @ 60 Hz /
4K @ 30 Hz / 4K @ 60 Hz
Formate audio acceptate LPCM ; DTS Digital, Dolby
Digital (inclusiv DTS-HD și
Dolby True HD)
Conformitate HDMI HDMI 2.0
Conformitate HDCP HDCP 1.4 / 2.2
Viteza max. de transfer 18 Gb/s
Mediu de exploatare
Temperatură de funcționare 0 °C - 40 °C
Umiditate de funcționare 5 - 90% (fără condensare)
Piese principale (imagine A)
1Expeditor
2Destinatar
3Alimentare electrică
4Emițător infraroșu
5Receptor infraroșu
Instrucțiuni de siguranță
-
AVERTISMENT
• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din
acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați
ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.
• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest
document.
• Folosiți numai sursa de alimentare furnizată.
• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă.
Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.
• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.
• Service-ul asupra acestui produs poate  realizat doar de către
un tehnician calicat pentru întreținere, pentru a reduce riscul
de electrocutare.
• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.
• Nu conectați sau deconectați de la priză încărcătorul dacă aveți
mâinile ude.
• Nu deconectați sursa de alimentare trâgând de cablu. Apucați
întotdeauna ștecherul și trageți de acesta.
• Nu lăsați produsul și cablul electric la îndemâna copiilor cu
vârsta mai mică de 8 ani.
Conectarea diagramei (imagine B)
1. A se vedea imaginea Bpentru o prezentare generală a
conexiunii.
• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.
• Nabíječku nezapojujte/neodpojujte mokrýma rukama.
• Napájecí zdroj neodpojujte taháním za kabel. Zástrčku vždy
uchopte a vytáhněte.
• Výrobek a napájecí kabel uchovávejte mimo dosah dětí
mladších 8 let.
Schéma zapojení (obrázek B)
1. Přehled zapojení je uveden na obrázku B.
Prohlášení o shodě
My, společnost NEDIS, jako výrobce prohlašujeme, že produkt
VREP3480AT od značky Nedis, který byl vyroben v Číně, byl testován
podle všech standardů a omezení CE a všechny testy splnil.
Úplné prohlášení o shodě (+ bezpečnostní listy, jsou-li použitelné)
je možné najít a stáhnout prostřednictvím webu http://webshop.
nedis.com
Chcete-li získat informace o shodě, kontaktujte naše oddělení
služeb zákazníkům:
Webové stránky: http://www.nedis.com
E-mail: [email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO
yGhid rapid de inițiere
Repetitor HDMI™ VREP3480AT
Pentru informații suplimentare, consultați manualul
extins, disponibil online: ned.is/vrep3480at
Utilizare preconizată
Acest produs VREP3480AT este proiectat exclusiv pentru transferul
de semnal HDMI între două cabluri HDMI printr-un cablu Ethernet.
Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.
Produsul nu este destinat utilizării profesionale.
Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru
siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.
Specicaţii
Produs Repetitor HDMI™
Numărul articolului VREP3480AT
Dimensiuni (L x l x h) 110 x 75 x 25 mm
Alimentare electrică 12 VDC ; 2 A
Conectori pe emițător
Intrare Conector HDMI Tip A
Ieșire Ethernet (CAT 6, CAT 6a, CAT 7)
Conector HDMI Tip A
Suport infraroșu 20000 - 60000 Hz

19
Declarație de conformitate
Noi, NEDIS, în calitate de producător, declarăm că produsul
VREP3480AT al mărcii Nedis, a fabricat în China, a fost testat în
conformitate cu toate standardele/reglementările CE relevante şi au
trecut toate testele.
Declaraţia de conformitate completă ( + şa de date de siguranţă
dacă se aplică) poate  găsită şi descărcată de pe http://webshop.
nedis.com
Pentru alte informaţii privind conformitatea, contactaţi serviciul
clienţi pentru asistenţă:
prin site-ul web: http://www.nedis.com
prin e-mail: ser[email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, OLANDA

Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands 03/22