NEFF S72M63X1GB User manual

6WDUW

)LOOLQJWKHVDOWGLVSHQVHU
$GGLQJULQVHDLG
$GGLQJGHWHUJHQW
6HOHFWSURJUDPPH
%ULHIDQGKDQG\
HYHU\WKLQJ\RXUGLVKZDVKHU
QHHGV«
%HIRUHXVLQJIRUWKHILUVWWLPH
UHDGWKH,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
DQG2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV





6XPPDU\RILQVWUXFWLRQV'LVKZDVKHU
HQ
6ZLWFKRQWKHGHYLFH
6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFH
(YHU\WKLQJRNâ
6WDUWSURJUDPPHâ +HUHZHJRâ
9000 565 108 (9006) 640 MV
$VN\RXUZDWHU
VXSSO\FR SDQ\
ZKDWWKHZDWHU
KDUGQHVV
LVDQGHQWHUâ
$GMXVWLQJWKHZDWHUVRIWHQLQJV\VWHPâ
4XLFNO\VRUWHG
RQO\EHIRUHWKHILUVW
ZDVKRULIWKHZDWHU
KDUGQHVVKDVEHHQ
FKDQJHG
+RZWRDGMXVW
%$ &
²6ZLWFKRQ212))VZLWFK
²+ROGGRZQSURJUD HEXWWRQ$DQGSUHVV67$57EXWWRQXQWLO+â
LVLQGLFDWHGRQWKHGLJLWDOGLVSOD\
²5HOHDVHERWKEXWWRQV
7KH/('IRUEXWWRQ$IODVKHVDQGWKHIDFWRU\VHWYDOXHRI+
LVLQGLFDWHGRQWKHGLJLWDOGLVSOD\
²3UHVVSURJUD HEXWWRQ&
(DFKWL HWKHEXWWRQLVSUHVVHGWKHVHWYDOXHLQFUHDVHVE\RQHVHWWLQJ
ZKHQWKHYDOXHUHDFKHV+WKHGLVSOD\MX SVEDFNWR+RII
²3UHVV67$57EXWWRQ7KHFKRVHQVHWWLQJKDVQRZEHHQVWRUHG
¯¯
¯³
¯
¯´
¯
¯
¯±
¯Å
























:DWHU
KDUGQHVV
YDOXH
&ODUNH
+DUGQHVV
UDQJH
ROO )DFWRU\
VHWWLQJ
VRIW
VRIW
HGLX
HGLX
HGLX
KDUG
KDUG
KDUG
'LVVROYHVOL HVFDOHQRWQHFHVVDU\IRUVHWYDOXH

8QVFUHZ
FRYHU
)LOOWKHVDOW
GLVSHQVHUZLWK
ZDWHUEHIRUH
WKHILUVWZDVKRQO\
$GGVSHFLDOVDOW
QHYHUDGG
GHWHUJHQW
6FUHZRQ
WKHFRYHU
:DVK
L HGLDWHO\
6SLFNDQGVSDQ

3UHVV
DUN
OLIWXS
FRYHU
)LOOLQ
ULQVHDLG
6FUHZRQ
WKHFRYHU
&/,&.


$ORWRIGLUWDORWRIGHWHUJHQW

,IUHTXLUHG
RSHQWKHFRYHU
SUHVVEXWWRQ
$WWHQWLRQ
&R ELQDWLRQ
SURGXFWV
DUHQRWVXLWDEOH
IRUDOOSURJUD HV
IROORZ
DQXIDFWXUHU·V
LQVWUXFWLRQV
3RXUGHWHUJHQW
LQWRWKHGU\
GHWHUJHQW
GLVSHQVHURQO\
6OLGHFRYHU
VKXWSUHVV
3/23
PO
PO
PO
2YHUYLHZRISURJUDPPHV
7KH D[SRVVLEOHQX EHURISURJUD HV
LVLOOXVWUDWHGLQWKLVRYHUYLHZ
7KHFRUUHVSRQGLQJSURJUD HVIRU\RXUDSSOLDQFH
FDQEHIRXQGRQWKHIDVFLD
7KHSURJUD HGDWDKDVEHHQ HDVXUHG
LQWKHODERUDWRU\DFFRUGLQJWR(XURSHDQ
VWDQGDUG(1
'HYLDWLRQVDUHSRVVLEOHLQSUDFWLFH
KDOIQRU DOORDG
4XLFNHFRQR LFDORULQWHQVLYH
3UHULQVH
4XLFN

*HQWOH

(FR

$XWR
²
,QWHQVLYH

¸ipx
jÍÕ r
(QHUJ\FRQVXPSWLRQLQN:K
: WHUFRQVXPSWLRQLQOLWUHV
'XU WLRQKVPLQV
2:55 - 1:10 0:29 * 0:15
1,60 - 0,80 0,80 0,05
19 - 8 10 4
$GGLWLRQDORSWLRQVâ
)OH[LELOLW\â«
([SUHVV:DVK
LVREWDLQHGE\LQFUHDVHG
HQHUJ\FRQVX SWLRQ
DWDFRQVWDQWFOHDQLQJ
SHUIRU DQFH
+DOIORDG
IRUDIHZLWH V
VDYHVZDWHUHQHUJ\
DQGWL H
([WUDGU\LQJ
L SURYHVWKHGU\LQJ
UHVXOWE\LQFUHDVHG
WH SHUDWXUH
LQWKHILQDOULQVH
3OHDVHWDNHFDUH
ZLWKGHOLFDWHGLVKHV
+\JLHQH
WKHWH SHUDWXUH
LVLQFUHDVHGGXULQJ
WKHILQDOULQVHSURFHVV
7KLVLQFUHDVHV
WKHK\JLHQHVWDWXV
,QWHQVLYH]RQH
SHUIHFWIRU
D L[HGORDG
:DVKLQJSUHVVXUH
DQGZDVKLQJWH SHUDWXUH
DUHLQFUHDVHGVOLJKWO\
GHSHQGLQJRQPRGHO
½²

0DLQWHQDQFHDQGFDUH
&OHDQLQJZDVWHZDWHUSX S


&/,&.
$%
)RUSHUIHFWULQVLQJUHVXOWV
)LOWHUV
FKHFN
LIUHTXLUHG
FOHDQ
5RWDWH
ILOWHUF\OLQGHU
UH RYHILOWHU
V\VWH â
ULQVH
XQGHU
UXQQLQJ
ZDWHU
LQVHUW 6FUHZRQ
ILOWHUV\VWH 
127(
0$5.
6SUD\DUPV
â5H RYH
EORFNDJHV
GHSRVLWV
SXOOORZHUDU 
XSZDUGVâ
XQVFUHZ
XSSHUDU «
FOHDQVSUD\QR]]OHV
XQGHUUXQQLQJZDWHU
LIUHTXLUHG
XVHWRRWKSLFNV
LQVHUW
ORZHUDU 
VFUHZRQXSSHU
DU WLJKWO\
²3XOORXWWKH DLQVSOXJ
²5H RYHILOWHUVDQGVFRRSRXWZDWHU
²/HYHURIIFRYHU$
²&KHFNDUHDDURXQGWKHIDQL SHOOHU
IRUIRUHLJQREMHFWV
²&OLFNFRYHUVKXW%
²,QVHUWILOWHUV
5HFWLI\LQJPLQRUIDXOWV\RXUVHOI
DVLWLVâZRUWKGRLQJLW\RXUVHOI
)DXOW 3RVVLEOHFDXVHV 5HPHGLDODFWLRQ
'LVSOD\´µLVâOLW 6XSSO\ILWWLQJMD HG
RUFDOFLILHG 8QVFUHZZDWHUFRQQHFWLRQ
&OHDQILOWHUâLQâWKHâZDWHUFRQQHFWLRQ
)ORZUDWH XVWEH LQâO LQ
ZKHQZDWHUVXSSO\LVâRSHQ
,IWKHâIORZUDWHLVâOHVV
UHSODFHWKHâVXSSO\ILWWLQJ
2SHQVXSSO\ILWWLQJ
,QVWDOOVXSSO\KRVHZLWKRXWNLQNV
'LVSOD\´(µ
DQG´µDUHâOLW
:DVWHZDWHUSX SEORFNHG &OHDQZDVWHZDWHUSX SVHHDERYH
5XVWâRQâWKHâFXWOHU\ &XWOHU\QRWUXVWUHVLVWDQW
+DUGNQLIHEODGHVDUHâ RUHVXVFHSWLEOH
([WUDQHRXVUXVW
8VHGLVKZDVKHUSURRIFXWOHU\
1HYHUZDVKUXVWLQJSDUWVâLQâWKHâDSSOLDQFH
2WKHUIDXOWGLVSOD\
´( µLVâOLW
'LVSOD\´(µ
DQG´µDUHâOLW
5HVLGXDOZDWHUâ
LQâWKHâDSSOLDQFH
$SSOLDQFHKDVWHFKQLFDOGHIHFW
:DVWHZDWHUKRVHLVâEORFNHG
RUNLQNHG
&RYHUQRWDWWDFKHGWRâZDVWH
ZDWHUSX S
&DOOIDFWRU\FXVWR HUVHUYLFHVWDWHIDXOWGLVSOD\
8QSOXJDSSOLDQFH
,QVWDOOZDVWHZDWHUKRVHZLWKRXWNLQNV
$WWDFKFRYHUVHHDERYH
7KHâSURJUD HKDVQRW\HWHQGHG 6ZLWFKâRQâDQGFORVHWKHâDSSOLDQFH
RUWHU LQDWHWKHâSURJUD H
VHH7HU LQDWLQJWKHâSURJUD H
)DXOW 3RVVLEOHFDXVHV 5HPHGLDODFWLRQ
0RUHLQIRU DWLRQFDQEHIRXQGâLQâWKHâRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
8WHQVLOVDUHâQRWFOHDQ
6DQGâRUâJULWW\UHVLGXH
RQWKHâXWHQVLOV
8WHQVLOVDUHâVLWXDWHGFORVHWRJHWKHU
RURQHDERYHWKHâRWKHU
7RROLWWOHGHWHUJHQW
8QVXLWDEOHSURJUD HVHOHFWHG
6SUD\DU QR]]OHVEORFNHG
)LOWHUVGLUW\QRWVHDWHGILU O\
6SUD\DU VEORFNHG
6HSDUDWHWKHâXWHQVLOVSUHYHQWFRQWDFWSRLQWV
)ROORZ DQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQVGHWHUJHQW
6HOHFWDâ RUHLQWHQVLYHSURJUD H
&OHDQWKHâVSUD\DU VVHHDERYH
&OHDQWKHâILOWHUVVHHDERYH
$UUDQJHWKHâXWHQVLOVVRWKDWWKHâVSUD\
DU VFDQURWDWHIUHHO\
6WDLQVDQGâVWUHDNV
0LON\GHSRVLWV
RQWKHâXWHQVLOV
FDQEHUH RYHG
0LON\GHSRVLWVJODVVHV
FORXG\WDUQLVKHG
FDQQRWEHUH RYHG
3ODVWLFXWHQVLOV
GLVFRORXUHG
5LQVHDLGGRVDJHWRRKLJK
WRRORZ
:DWHUVRIWHQLQJV\VWH LQFRUUHFWO\VHW
1RVDOW
*ODVVHVQRWGLVKZDVKHUSURRI
7RROLWWOHGHWHUJHQW
'LVFRORUDWLRQFDXVHGE\IRRGFRORXULQJV
WR DWRVDXFH
6WUHDNVUHGXFHGRVDJH
:DWHUâRUâOL HVFDOHVWDLQVLQFUHDVHGRVDJH
&RUUHFWO\VHWZDWHUVRIWHQLQJV\VWH 
5HILOOZLWKVSHFLDOVDOW
8VHGLVKZDVKHUSURRIJODVVHV
8VHDâGHWHUJHQWVXLWDEOHIRUâJODVVHV
)ROORZ DQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQVGHWHUJHQW
'LVFRORUDWLRQLVâKDU OHVVVXEVHTXHQWULQVHF\FOHV
ZLOOFDXVHLWWRâIDGH
8WHQVLOVQRWGU\ 5LQVHDLG ,QFUHDVHGRVDJH
&KDQJHWKHâSURGXFW
7KHâFR ELQHGGHWHUJHQWXVHG
KDVDâSRRUGU\LQJSHUIRU DQFH
8VHULQVHDLG
$SSOLDQFHVHWWLQJ $FWLYDWHLQWHQVLYHGU\LQJGHSHQGLQJâRQâ RGHO
'LVSOD\´(µ )LOWHUVDUHVRLOHGRUEORFNHG &OHDQWKHâILOWHUVVHHDERYH
'LVKZDVKHUSURRIXWHQVLOVQRWVRLOHGZLWKDVKZD[OXEULFDWLQJJUHDVHLQN
RUDGKHVLYHODEHOVUH RYHODUJHUH QDQWVRIMD  LONSURGXFWVDQGIRRG
DFFRUGLQJWRWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGFKHFNWKDWWKHVSUD\DU VFDQURWDWHIUHHO\
:KLOHWKHSURJUD HLVUXQQLQJ
SUHVVWKH67$57EXWWRQ
IRUDSSUR[VHF5HVHW
7KHQX HULFDOGLVSOD\
LQGLFDWHV´µ
DSSUR[ LQXWHDIWHU
WKHSURJUD HHQGV
´µLVLQGLFDWHG
6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFH
7HUPLQDWLQJWKHSURJUDPPH /RDGLQJWKHGLVKZDVKHUFRUUHFWO\