Nekteck Shiatsu NK-FM-100-BLK User manual

Model No. NK-FM-100-BLK
Manual - please read carefully!

1 Safety Precautions
2 Useful Information
3 Operating
4 Miscellaneous
...................................................................
.................................................................................
..........................................................................
1
3
4
4
Carry handle
Right and left foot pads
with 6 massage heads and
18 rotating massage nodes
Mode Selection
button with indicator
Technical
specifications
Name and model:
Power supply:
Power consumption:
Dimensions (L x W x H):
Weight approx.:
NK-FM-100-BLK
120V/ 50~60Hz
48 W
40,5 x 34,0 x 12 cm
3,16 kg
In accordance with our policy of continual product improve-
ment, we reserve the right to make technical and optical
changes without notice.
NEKTECK Shiatsu Foot Massager

IMPORTANT INFORMATION!
RETAIN FOR FUTURE USE!
This instruction manual belongs to this device.
It contains important information about starting up
and operation. Read the instruction manual thoroughly.
Non-observance of these instructions can result in
serious injury or damage to the device.
Read the instruction manual carefully before using this device,
especially the safety instructions, and keep the instruction
manual for future use. Should you give this device to another
person, it is vital that you also pass on these instructions for
Explanation of symbols
use.
1 Safety Precautions
INFORMATIONS IMPORTANTES!
RSERV POUR UNE UTILISATION
FUTURE!
Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser
cet équipement.En particulier, les instructions de sécurité
et les manuels d'instructions sont conservés pour une
utilisation future.Si vous remettez cet appareil à quelqu'un
d'autre, vous devez également communiquer ces
instructions d'utilisation à quelqu'un d'autre.
Ce manuel appartient à cet équipement.
Il contient des informations importantes sur le
démarrage et le fonctionnement.Lisez attentivement
les instructions. Le non - respect de ces instructions
peut entraîner de graves blessures corporelles ou des
dommages à l'équipement.


WARNING
These warning notes must be observed to prevent
any injury to the user.
CAUTION
These notes must be observed to prevent any
damage to the device.
NOTE
NOTE
These notes give you useful additional information
on the installation or operation.
1 Safety Precautions
Avertissement
Attention à la sécurité
Ces mises en garde doivent être respectées afin de
prévenir tout dommage à l'utilisateur.
Ces précautions doivent être respectées afin
d'éviter tout dommage à l'équipement.
Ces notes vous fournissent des informations
supplémentaires utiles sur l'installation ou le
fonctionnement.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Les précautions de base doivent toujours être respectées lors de l'utilisation des appareils
électriques, notamment:
Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser (cet appareil).


1 Safety Precautions
Réduire le risque de choc électrique:
WARNING To reduce the risk of burs,fire, electric shock,or injury to persons:
AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de fraises, d'incendie,
de choc électrique ou de blessures aux personnes
-To reduce the risk of electric shock:
Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately before cleaning.
Toujours débrancher l'équipement de la prise de courant avant le nettoyage.
Do not reach for an appliance that has fallen into water.Unplug immediately.
N'atteignez pas l'appareil qui tombe dans l'eau.
Do not use while bathing or in a shower.
Ne pas utiliser dans le bain ou la douche.
Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink. Do not place in
ordrop into water or other liquid.
Ne pas placer ou entreposer l'appareil électrique dans un endroit où il pourrait tomber ou être
tiré dans la baignoire ou l'évier.Ne pas placer sur ou Verser dans de l'eau ou d'autres liquides.
Do not use massager in close proximity to loose clothing or jewelry.
N'utilisez pas de massage près des vêtements amples ou des bijoux.
Keep long hair away from massager while in use.
Éloignez les cheveux longs du massage lorsqu'ils sont utilisés.
Unplug from outlet when not in use,and before putting on or taking off parts.
Insérer à partir de la prise lorsqu'elle n'est pas utilisée et avant d'installer ou de retirer la pièce.
Do not operate under blanket or pillow. Excessive heating can occur and cause fire, electric
shock or injury to persons.
Ne pas utiliser sous une couverture ou un oreiller.La surchauffe peut provoquer un incendie, un
choc électrique Ou causer des blessures au personnel.
Close supervision is necessary when this appliance is used by,on,or near children, invalids,or
disabled persons.
Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'équipement est utilisé par un enfant, une
personne handicapée ou un enfant, ou à proximité d'un enfant, d'une personne handicapée ou
d'un enfant Handicapés.
Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments
not recommended by the manufacturer.


1 Safety Precautions
Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug,if it is not working properly,if it has
been dropped or damaged,or dropped into water. Retumn the appliance to a service center for
examination and repair.
Ne pas utiliser cet équipement si le cordon d'alimentation ou la prise de cet équipement est
endommagé, ne fonctionne pas correctement ou est défectueux Tomber, endommager ou
tomber dans l'eau.Remettre l'équipement au centre de service pour inspection et réparation.
Do not carry this appliance by supply cord or use cord as a handle.
N'utilisez pas le cordon d'alimentation ou n'utilisez pas le cordon d'alimentation comme poignée
pour transporter l'équipement.
Never operate the appliance with the air openings blocked. Keep the air openings free of lint,
hair and the like. Never operate on a soft surface such as a bed or couch where the air open-
ings may be blocked.
Ne pas utiliser l'équipement avec des trous d'air bouchés.Garder les évents d'air libres de
peluche et de fourrure Ce genre de choses.Ne pas utiliser sur une surface molle, comme un lit
ou un canapé, car les évents peuvent être bouchés.
Never drop or insert any object into any opening.
Ne jamais laisser tomber ou insérer quoi que ce soit dans une ouverture.
Do not use outdoors.
Ne pas utiliser à l'extérieur.
Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being
administered.
Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being
administered.
To disconnect, turn all controls to the off position, then remove plug from outlet.
Pour déconnecter, tourner toutes les commandes en position OFF et retirer les bouchons de la
prise.
Use heated surfaces carefully. May cause serious burns. Do not use over insensitive skin areas
or in the presence of poor circulation. The unattended use of heat by children or incapacitated
persons may be dangerous.
Utilisez soigneusement la surface chauffante.Peut causer de graves brûlures.Ne pas utiliser sur
des zones cutanées ou des peaux non sensibles En cas de mauvaise circulation.Il peut être
dangereux pour un enfant ou une personne handicapée d'utiliser la chaleur sans surveillance.
N'utilisez cet équipement qu'aux fins prévues, comme décrit dans le présent manuel.N'utilisez
pas d'accessoires L'utilisation n'est pas recommandée par le fabricant.


•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 Safety Precautions
ENREGISTRER LES INSTRUCTIONS
Before connecting the device to your power supply,please ensure that the
supply voltage stated on the rating plate is compatible with your mains supply.
Avant de connecter l'appareil à votre alimentation électrique, veuillez vous
assurer que la tension d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique est
compatible avec votre alimentation secteur.
Only use this unit according to the intended purpose as stated in the instruc-
tions. The device is not intended for commercial use.
N'utilisez cet appareil que conformément à l'usage prévu tel qu'indiqué dans les
instructions. L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial.
DANGER Never use the unit outdoors. Dry location use only.
DANGER Ne jamais utiliser l'appareil à l'extérieur. Utilisation dans un endroit
sec uniquement.
DANGER Do not sit or stand on the unit:it is not designed to support your full
body weight.
DANGER Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur l'appareil : il
n'est pas conçu pour supporter tout le poids de votre corps.
DANGER Never cover up the ventilation holes on the bottom of the device.
DANGER Ne jamais couvrir les orifices d'aération au bas de l'appareil.
DANGER Do not put any foreign objects into any of the openings.
DANGER Ne pas introduire de corps étrangers dans les ouvertures.
Avoid contact with pointed or sharp objects.The warranty is null and void if it is
not used for the intended purpose This device should not be used by a person
(including children)with physicalsensoryand mental disabilities. Do not use with
insufficient experience and/or knowledge unless observed by the person
responsible for their safety.
Évitez tout contact avec des objets pointus ou tranchants. La garantie est nulle
et non avenue s'il n'est pas utilisé aux fins prévues
Cet appareil ne doit pas être utilisé par une personne (y compris des enfants)
avec des handicaps physiques, sensoriels et mentaux. Ne pas utiliser avec une
expérience et/ou des connaissances insuffisantes à moins d'être observé par la
personne responsable de leur sécurité.
Safety
Precautions


Safety
Precautions
1 Safety Precautions
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DANGER Children must be supervised to ensure that they do not play with the
device.
DANGER Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
The device is fitted witha heat function and has hot surfaces Persons who are
sensitive to heat must be careful when using the device.
L'appareil est équipé d'une fonction de chauffage et a des surfaces chaudes
Les personnes sensibles à la chaleur doivent être prudentes lors de l'utilisation
de l'appareil.
DANGER If there's any malfunction, DO NOT attempt to repair the unit by
yourself.Not only does this render the warranty null and void but you can also
run the risk of serious hazards(fireelectric shock,injury).Only have repairs
carried out by authorized service points.
DANGER En cas de dysfonctionnement, N'essayez PAS de réparer l'appareil
par vous-même. Non seulement cela rend la garantie nulle et non avenue,
mais vous pouvez également courir le risque de graves dangers (incendie
électrique, blessure). points de services.
DANGER Do not reach for the unit if it has fallen into water First pull out the
mains plug at once.
DANGER Ne pas attraper l'appareil s'il est tombé dans l'eau Débrancher
d'abord la fiche secteur.
DANGER Do not use any electrical equipment while in the bath or shower Do
not store or keep anv electrical eauipment in places where it could fall into the
bathtub or washbasin.
DANGER N'utilisez pas d'appareils électriques lorsque vous êtes dans le bain
ou la douche. Ne rangez pas et ne conservez pas d'appareils électriques dans
des endroits où ils pourraient tomber dans la baignoire ou le lavabo.
DANGER Do not use the unit under the bedclothes or under cushions.
DANGER Ne pas utiliser l'appareil sous les draps ou sous les coussins.
DANGER Keepthe mains cable away from hot surfaces.
DANGER Tenir le câble d'alimentation éloigné des surfaces chaudes.
lf you experience unexplained pain or swelling in the legs or feet.
Si vous ressentez une douleur ou une enflure inexpliquée dans les jambes ou


Safety
Precautions
1 Safety Precautions
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DANGER Never use the unit if the power cable has been damaged.if the unit
does not work perfectlv if it has fallen into water or has been damaged.
DANGER Ne jamais utiliser l'appareil si le câble d'alimentation a été endom-
magé. si l'appareil ne fonctionne pas parfaitement s'il est tombé dans l'eau ou
s'il a été endommagé.
DANGER Do not allow the unit to become overheated due to excessively long
use.
DANGER Ne laissez pas l'appareil surchauffer en raison d'une utilisation
excessivement longue.
Make sure to keep your hands dry when you pull out the plug from the socket.
Assurez-vous de garder vos mains au sec lorsque vous débranchez la fiche de
la prise.
lf you are pregnantdiabetic,or have a pacemaker,contact your doctor before
using the unit.
Si vous êtes enceinte, diabétique ou portez un stimulateur cardiaque, contactez
votre médecin avant d'utiliser l'appareil.
You should also contact your doctor before initial use of the unit should vou
have any reservations about vour personal tolerance to treatment or have any
health-related questions.
Vous devez également contacter votre médecin avant la première utilisation de
l'appareil si vous avez des réserves sur votre tolérance personnelle au traite-
ment ou si vous avez des questions relatives à la santé.
lf you experience pains in the muscles and joints that persist after a long period
of timeplease inform your doctor Persistent pains can be symptomatic of
serious illness.
Si vous ressentez des douleurs musculaires et articulaires qui persistent après
une longue période, veuillez en informer votre médecin. Des douleurs
persistantes peuvent être le symptôme d'une maladie grave.
Should you experience pain or discomfort during treatmentstop treatment
immediately.
Si vous ressentez de la douleur ou de l'inconfort pendant le traitement, traite-
ment localisé immédiatement


2 Useful Information
Thank you for your confidence in us and congratulations!
With the Shiatsu Foot Massager you have acquired a quality
product from NEKTECK . This unit is intended for foot massage
with or without heat function. To ensure that your Shiatsu Foot
Massager provides successful results for a long time, we recom-
mend that you read carefully through the following notes for the
use and care. G
Greetings
2.1
Items supplied
and packaging
The following parts are included: E
The packaging can be reused or recycled. Please dispose pro-
perly of any packaging material no longer required. If you notice
any transport damage during unpacking, please contact your
dealer without delay. G
1 NEKTECK Shiatsu Foot Massager
1 Instruction manual
WARNING
Please ensure that the packing is kept away
from the reach of children! Risk of suffocation!
2 Useful Information
2.2
What is Shiatsu
massage
Shiatsu is a form of pressure massage and one of the most
important massaging techniques along with manual lymphatic
drainage and reflexology. This form of physical therapy was
developed in Japan but stems from traditional Chinese massa-
ge. Gentle stroking and beneficial pressure application tech-
niques are used to awaken life forces and encourage them to
flow through the body. The object of the massage is to ease
tension and optimise the blood flow for a better well-being. R
2.3
2.
Foot massage
Our feet are under great strain each and every day, making them
especially vulnerable to tenseness, muscle pains and hardened
muscles. The
NEKTECK lets you giveShiatsu Foot Massager
your feet a treat, helping them to relax after a long day. R
Each massage can be combined with heat treatment. R
This promotes relaxation, improves the blood circulation and has
a soothing effect on the muscles. R
Please check the package first and see if it is complete and make
sure the unit is not damaged in any way. If there's any doubt, do
not use the appliance.
4
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized
plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a
polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the
outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician to install the proper outlet. Do notchange the plug in any
way.
ATTENTION
Veuillez vous assurer que l'emballage est tenu
hors de portée des enfants ! Risque d'étouffement !


3 Operating / 4 Miscellaneous
3 Operating
3.1
Ergonomic
Design：
The ergonomic shape fits the foot which makes it more effective
relaxing. Help you relieve fatigue at any time。
3.2
Switching on and
operating the
appliance
Place the on the floor in
front of a comfortable chair and plug it into the main outlet. Sit
down in a comfortable position.
1. Press Mode selection button to select massage mode and start
foot massage, the indicator will light blue. Carefully put your feet
on the foot pads.
2. Press the Mode selection button again to active the heat func-
tion if you like, the indicator will light red. The red light on the foot
area will automatically turn off after about 20 minutes of operation.
This is due to the over-heating protection built-in on the device.
But it will automatically turn on when the temperature cools down.
3. Press the Mode selection button the third time to stop using the
unit.
3.3
Duration of
massage
treatment
In general, you can allow approximately 10 to 15 minutes operation
for each massage session, one to two times a day. Make sure the
appliance is cooled down completely before using it again! E
4 Miscellaneous
4.1
Cleaning and
maintenance
• Before cleaning the unit, make sure it is switched off and dis-
connected from the mains.
• Using a soft, damp cloth only to clean the surface of unit after it is
cooled down completely.
• Do not use any strong detergents for cleaning, e.g. scouring cream
or other cleansing agents, as they may damage the surface of th e
unit.
• Store the unit in a cool, dry place.
• Take care when rolling up the mains lead to avoid damaging it.
This product should not be disposed of together with domestic
waste. Please hand in all electrical or electronic devices at a muni-
cipal or commercial collection point so that they can be disposed
of in an environmentally acceptable manner. Consult your muni-
cipal authority for information about disposal. R
4.2
Disposal
NEKTECK Shiatsu Foot Massager


But it will automatically turn on when the temperature cools down.