Mesis Xpress Beauty Clinic User manual

Manuale d‘uso
MESIS®Xpress Beauty Clinic
per uso medicale e medicale-estetico
Modello macchina WIC2008M
IManuale d‘uso
EN User Manual
FR Mode d’emploi
ES Manual de usuario
CLINIC

Indice generale
ITALIANO ....................................................................................................................4
ENGLISH ...................................................................................................................30
FRANÇAIS..................................................................................................................56
ESPAÑOL................................................................................................................... 82
Rev. 10.2018

4
Italiano Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic
ITALIANO
Egregio cliente,
ti ringraziamo per aver scelto un’apparecchiatura Mesis®, potrai apprezzare l‘alta qualità dei
materiali e le caratteristiche che contraddistinguono questo modello.
Augurandoti un uso confortevole, ricordiamo di leggere il manuale prima dell‘uso.
Il prodotto è un dispositivo medico di classe IIA e rispetta i requisiti della Direttiva
93/42/CEE sui dispositivi medici e successive modiche ed aggiornamenti.
Il prodotto deve essere utilizzato nel rispetto di quanto scritto nel presente manuale.
Il produttore e il distributore declinano ogni responsabilità in merito ad un uso diverso da
quanto indicato nel presente manuale.
UTILIZZO PROFESSIONALE: il professionista che acquista ed utilizza apparecchiature per
ni professionali, ne è direttamente responsabile legalmente e penalmente.
VIMA S.r.l. Società a Socio Unico
Via Pigafetta 65, 10129 Torino
fax [phone]
email: [email protected]
E‘ vietata la riproduzione, anche parziale, di qualsiasi foto o testo contenuti in
questo manuale.

5
Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Italiano
Indice
Avvertenze...................................................................................................................6
Caratteristiche della Xpress Beauty Clinic .................................................................... 13
Xpress Beauty Clinic - Mod. WIC2008M........................................................................ 14
Istruzioni d‘uso Xpress Beauty Clinic ...........................................................................15
Applicatori ed accessori ..............................................................................................16
Istruzioni d’uso degli applicatori a 4 camere ................................................................. 18
Simbologia................................................................................................................. 21
Manutenzione e risoluzione dei problemi...................................................................... 22
Compatibilità elettromagnetica - WIC2008M ................................................................ 23
Garanzia.................................................................................................................... 28

6
Italiano Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic
Avvertenze
Prima di utilizzare l’apparecchio, in caso di dubbi, consultare il proprio medico e leggere
attentamente le istruzioni per l’uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza, attenendosi
ad esse.
Conservare il presente manuale, per l’intera durata di vita dell’apparecchio, a scopo di
consultazione.
In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche l’intera documentazione.
Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, controllare l’integrità della fornitura e
l’eventuale presenza di danni da trasporto. In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e
rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.
Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini! Tenere i sacchetti di plastica
lontano dalla portata dei bambini; pericolo di soocamento!
Prima di collegare l’apparecchio, controllare che i dati della tensione di rete riportati sulla
targhetta di identicazione corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile.
L‘etichetta di identicazione si trova sull’apparecchio.
Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato
progettato, ovvero come dispositivo per massaggio. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non
conforme e pertanto pericoloso.
Al ne di assicurare una protezione migliore, si consiglia di installare nel circuito elettrico un
dispositivo a corrente dierenziale, la cui corrente dierenziale di funzionamento nominale
non sia superiore ai 30mA (ideale 10mA). Chiedete al vostro installatore un consiglio in
merito.
Attenzione:
Non utilizzare il presente apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno, lavandini o altri
recipienti contenenti acqua! Non immergere mai l’apparecchio in acqua!
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone
con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria
conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni
relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I
bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad
essere eettuata dall’utilizzatore non deve essere eettuata da bambini senza sorveglianza.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni.
NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o nudi.
NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso, per staccare la spina dalla presa
di corrente.
NON esporre l’apparecchio all’umidità o all’inusso di agenti atmosferici (pioggia, sole).
NON bloccare le feritoie di aria dell’apparecchio e non appoggiare l‘apparecchio sopra una
supercie morbida come un letto o divano, dove si potrebbero bloccare le feritoie.
Lasciare libere le feritoie dell‘aria.
In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e non manometterlo.
Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito da un centro di
assistenza tecnica autorizzato, in modo da prevenire ogni rischio.
Attenzione l’apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti interni e
conformemente alle istruzioni d’uso. In caso di guasto del cavo di alimentazione lo stesso
deve essere sostituito da un centro di assistenza Vima s.r.l..
L’impianto elettrico a cui è connesso l’apparecchio deve essere conforme al DM 37/08 ed in
particolare devono essere previste tutte le misure di sicurezza in impianto quali sezionatori
magnetotermici sulle linee di alimentazione principali.
Conservare e maneggiare il prodotto con cura. In caso il prodotto presenti danneggiamenti
è vietato l’utilizzo.
Non posizionare vicino a fonti di calore.
L’utilizzo è esclusivamente in ambiente di tipo domestico e studio medico.

7
Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Italiano
Foto e caratteristiche del prodotto si riferiscono al momento in cui è stato stampato il
manuale, dierenze di minore entità sono possibili in corso di produzione. Eventuali dierenze
non inuiscono sulla sicurezza o sulle prestazioni del prodotto.
Per evitare amme o shock di varia natura, non esporre l’apparecchio alla pioggia o a
liquidi di alcun tipo.
Il fabbricante informa sul corretto uso degli articoli. Pertanto attenetevi sempre a queste
istruzioni che assicurano una corretta ed appropriata installazione nonché funzionamento e
conservatele quindi per future consultazioni.
Posizionate l‘interruttore su 0 (zero) o OFF appena terminato l‘utilizzo.
Tenete sempre in considerazione tutte le speciche tecniche dell’apparecchio. Vericate i
simboli che si trovano sull’etichetta di identicazione di ogni articolo e le icone visibili nella
parte (pag. 8-9-10-11-12) delle istruzioni di sicurezza.
Questo apparecchio può essere utilizzato solo all’interno.
Non è adatto per essere installato in sale da bagno.
L’articolo è adatto per l’allacciamento diretto alla rete solo attraverso il proprio alimentatore.
Presa elettrica: in caso di danneggiamento, il cavo elettrico deve essere sostituito
esclusivamente dal costruttore, dal distributore o da un tecnico esperto per evitare rischi.
Durante l’installazione assicuratevi di non fare fori in corrispondenza dell’impianto elettrico
esistente nel muro o nel sotto.
I cavi elettrici di collegamento non devono mai essere attorcigliati e pressati nello spazio tra
l‘apparecchio e la supercie d’appoggio.
Questo prodotto non è adatto per bambini.
Non utilizzare nei seguenti casi:
• soggetti con fragilità capillare, ipertensione arteriosa o cardiopatie;
• soggetti con stimolatore cardiaco o un debrillatore interno.
• portatori di impianti attivi come: pace-maker, pompa insulina o altri;
• portatori di protesi articolari metalliche;
• soggetti con processi ogistici in atto, con lesioni cutanee, con neoplasie;
• donne in stato di gravidanza;
• soggetti con pelle sensibile, eventualmente limitarsi a potenze di erogazione molto basse;
• applicare solo su pelle integra;
• non usate mai il prodotto direttamente su zone gone o inammate o eruzioni della pelle.
Consultare il proprio medico prima dell‘uso.
Modalità di esercizio ed ulteriori avvertenze:
Il tempo di applicazione varia in funzione del massaggio da eettuare ed è regolabile.
Oltre a quelle sopra indicate, seguire attentamente le indicazioni, avvertenze e cautele d’uso
riportate nel presente manuale.
Le apparecchiature Mesis®sono disegnate prodotte e testate in conformità con le più severe
norme standard di sicurezza Europee.
Qualsiasi danno arrecato dall’utilizzo dell’apparecchio in circostanze eccezionali (utilizzo
all‘aperto, zone bagnate, zone umide ed esposizione diretta ai raggi solari ...) non è coperto
dalle condizioni di garanzia.
Il periodo di garanzia inizia dalla data di acquisto ed è valida solo su presentazione di un
documento di acquisto, fattura o ricevuta scale. La garanzia decade se l’articolo non è stato
installato seguendo le dovute istruzioni, oppure se riparato o manomesso.
Il fabbricante inoltre non si ritiene responsabile dei danni causati da un cattivo utilizzo od
errata applicazione delle istruzioni.
Modiche tecniche o di disegno sono riservate.
Informazioni sullo smaltimento
Ai sensi del Decreto Legislativo N°49 del 14 Marzo 2014. “Attuazione della direttiva
2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto
alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti.

8
Italiano Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra di componenti essenziali giunta
a ne vita agli idonei centri di raccolta dierenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici,
oppure riconsegnarla al venditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di
tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure uno a zero per le apparecchiature aventi
lato maggiore inferiore a 25cm. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale
compatibile contribuisce ad evitare possibili eetti negativi sul’ambiente e sulla salute e
favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo
del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui
al Decreto Legislativo N°49 del 14 Marzo 2014.
Pulizia:
Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione e
in caso di mancato utilizzo dell’apparecchio.
Non utilizzare detergenti forti o abrasivi per pulire la supercie: utilizzare un panno umido
per pulire l’apparecchio quando necessario.
Nel caso in cui lo sporco sia dicile da rimuovere, utilizzare un detergente leggero e stronare
delicatamente.
Le parti che vengono a contatto con la pelle devono essere pulite tra un massaggio e l’altro
usando i metodi di normale pulizia: disinfettante delicato su un panno morbido.
Durante la pulizia disinserire l’alimentazione.
Si raccomandano le idonee sterilizzazioni e/o disinfezioni di tutte le parti che saranno a
contatto con il soggetto.
Eettuate la pulizia degli articoli con panni umidi e non usate né solventi né prodotti abrasivi.
Per pulire l’apparecchio, usare un panno umido e vericare quanto presente in questo
manuale.
Evitate di spargere liquidi su tutte le parti elettriche.
Avvertenze
• Prima dell‘uso leggere attentamente il manuale in ogni sua parte;
• Tenere questo manuale vicino all’apparecchiatura, cosi da poterlo consultare in ogni mo-
mento;
• Questo manuale spiega nel dettaglio il corretto utilizzo delle apparecchiature per preveni-
re pericoli e danni a persone o cose.
Signicato dei simboli presenti in questo manuale
Attenzione Precauzioni
In caso di mancata osservanza delle istruzio-
ni si può incorrere in gravi ferite e pericolo
di morte.
In caso di mancata osservanza delle istruzio-
ni, l‘utente potrebbe causarsi delle lesioni o
danni all‘apparecchiatura.
Indicazioni
Indica una restrizione E‘ una indicazione da seguire corretta-
mente
Vieta il disassemblamento Indica di scollegare il cavo di alimenta-
zione dalla presa a muro

9
Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Italiano
Attenzione
Non utilizzare il prodotto nei seguenti
casi:
Persone che sorono di inammazioni o
ferite a rischio di sanguinamento sia in-
terne che esterne, non deve utilizzare il
prodotto anche chi
sore di inamma-
zione purulenta.
Non utilizzare in
caso di malessere
generale, inuen-
za o malattia.
Controindicazioni
• Edema polmonare
• Tromboebiti
• Insucienza cardiaca
• Infezioni
• Trombosi venosa profonda
• Episodi di embolia polmonare
• Ferite, lesioni o tumori nella zona di
applicazione o nelle vicinanze in cui un
maggiore ritorno venoso e linfatico po-
trebbe risultare dannoso
Non tilizzare
• portatori di impianti attivi come: pace-maker, pompa insulina o altri;
• portatori di protesi articolari metalliche;
• soggetti con processi ogistici in atto, con lesioni cutanee, con neoplasie;
• donne in stato di gravidanza;
• non trattare soggetti con pelle sensibile, eventualmente limitarsi a potenze di erogazione
molto
• basse;
• applicare solo su pelle integra.
Controindicazioni principali
Edema polmonare. Tromboebiti. Insucienza cardiaca. Infezioni. Trombosi venosa
profonda. Episodi di embolia polmonare. Ferite, lesioni o tumori nella zona di applicazione
o nelle vicinanze in cui un maggiore ritorno venoso e linfatico potrebbe risultare dannoso.
Portatori di Pace Maker. Linfangiti. Plessopatia e neuropatia.
Consultare il proprio medico per vericare eventua-
li patologie non compatibili con l‘uso della Xpress
Beauty Clinic. Un elenco non esaustivo di eventuali
patologie è presente nella sezione „Controindicazio-
ni“, “Non utilizzare” e “Controindicazioni principali”
appena descritte.

10
Italiano Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic
Avvertenze
Attenzione
Se durante l‘utilizzo ci si sente
male o si hanno dei dolori, non
utilizzare l‘appa-
recchiatura. So-
spendere immedia-
tamente l‘utilizzo.
Per la prima volta, utilizzare
l‘apparecchiatura per meno di
15 minuti. Aumentare eventual-
mente il tempo nelle sedute suc-
cessive in base alla tollerabilità del
proprio corpo. Iniziare il massaggio
partendo dalla pressione minima.
Vietato l‘utilizzo per i bambini.
Tenere fuori dalla portata dei bam-
bini. Pericolo di scosse elettriche o
altri danni.
Non utilizzare acqua o altre so-
stanze che potrebbero inserirsi
all‘interno dell‘apparecchiatu-
ra.
Nel caso di guasto o malfunzio-
namento non aprire o cercare
di riparare l‘apparecchiatura.
Possibili scosse elettriche e lesioni a
persone e cose.
Quando collegate o scollegate il
cavo di alimentazione dalla
rete elettrica (presa) le mani
devono essere asciutte. Possibili
scosse elettriche e lesioni a persone
e cose. Pericolo di incendio.
Utilizzare esclusivamente cor-
rente 220V monofase. Dopo aver
utilizzato l‘apparecchiatura,
scollegare correttamente il cavo
dalla rete elettrica.
Possibili scosse elet-
triche e lesioni a per-
sone o cose. Pericolo
di incendio.
Lasciare libero il cavo di alimen-
tazione, non mettere sopra,
schiacciarlo o pizzicarlo con al-
cun oggetto. Possibili scosse o di-
spersio-
n i
elettri-
che. Pe-
ricolo di
incen-
dio.

11
Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Italiano
Avvertenze
Attenzione
Utilizzare una presa della cor-
rente ad uso esclusivo dell‘ap-
parecchiatura.
Troppe spine po-
trebbero causare
un principio di in-
cendio, dispersioni
elettriche e scosse
di corrente.
Non dare colpi all‘apparecchia-
tura, non farla cadere. Potreb-
bero provo-
care gravi
danni
all‘apparec-
chiatura.
Non inserire nessun oggetto o
prodotto all‘interno dell‘appa-
recchiatu-
ra. Rischio di
danni all‘ap-
parecchiatu-
ra e alle per-
sone.
Non mettere l‘apparecchiatura
e i suoi accessori vicino a fonti
di calore. Potrebbe causare seri
danni
all‘appa-
recchia-
tura e/o
accesso-
ri.
Quando si indossano i gambali,
fascia addominale o bracciale
non muo-
versi o
cammi-
nare.
Non porre l‘apparecchiatura e i
suoi accessori all‘irraggiamen-
to solare diretto o di stufe (a
gas, elettriche o qualsiasi altro
combustibile). Potrebbero cau-
sare depe-
rimento,
deforma-
zione e
scolori-
mento dei
prodotti.
Non utilizzare l‘apparecchiatu-
ra per un uso diverso dal mas-
saggio. Rischio di danno alle per-
sone e alle apparecchiature.
Non piegare, annodare, taglia-
re o rompere il cavo elettrico.

12
Italiano Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic
Avvertenze
Attenzione
Non mettere nessun oggetto so-
pra l‘apparecchiatura. Non appog-
giare pesi sulla
macchina o sulle
connessioni ad
essa, né su cavi
elettrici e tubi di
raccordo dell‘aria.
Potrebbe causare
variazioni alla pres-
sione.
Quando non utilizzate l‘apparec-
chiatura da molto tempo o in un
luogo freddo, potrebbe non funzio-
nare regolar-
mente, quindi
una volta acce-
sa, lasciare in
funzione ad una
pressione bassa
almeno per 3 ci-
cli di gonaggio. Non lasciare la mac-
china in luogo umido o sotto la piog-
gia.
Per pulire gli accessori (gambali,
bracciali etc...) non utilizzate ac-
qua, olio, benzine o sostanze
chimi-
che. Uti-
lizzare un
panno
umido. Po-
trebbero
rovinarsi
accorciando la durata nel tempo degli
stessi.
Non utilizzare gli accessori diret-
tamente sulla pelle. Indossare,
sotto gli applicatori, della biancheria
adeguata.
Per pulire l‘apparecchiatura non
utilizzate acqua, olio, benzine o
sostanze chimiche. Utilizzare un
panno umido.
Non piegare, annodare o tagliare i
tubi dell‘aria.

13
Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Italiano
Caratteristiche della Xpress Beauty Clinic
Caratteristiche principali
• Programmi sequenziali ed intermittenti;
• Pressione regolabile e continua;
• Massaggio ottimale attraverso le 4 camere;
• Temporizzatore integrato per la regolazione della durata del massaggio;
• Valvola di controllo in grado di fornire una pressione costante;
• Connessione degli accessori veloce e facile utilizzo delle macchina.
Terminologia
• Programma (sequenza): modalità di gonaggio delle camere;
• Ciclo: 1 ciclo equivale al gonaggio di tutte le camere, dalla prima all‘ultima indipenden-
temente dal programma utilizzato. Dopo il gonaggio dell‘ultima camera, c‘è una pausa e
poi inizia un nuovo ciclo;
• Applicatori standard: elemento pneumo-distensivo (gambali, bracciale e fascia addo-
minale/glutei) composto da più camere che si gonano sequenzialmente regolate dal
programma scelto;
• Tempo: durata del massaggio;
• Pressione: quantità d‘aria immessa nelle camere per esercitare il massaggio;
• Connettore: tubi di raccordo dell‘aria tra la macchina e gli applicatori;
• Beccuccio: parte terminale (uscita d‘aria) di ciascun tubo del connettore che deve essere
inserita negli innesti presenti sugli applicatori;
• Innesto: sede presente sugli applicatori, in cui vanno inseriti i beccucci del connettore;
• Camere o settori: elementi che compongono l‘applicatore.
Programmi (sequenze)
Programma A - Mode A
La pressione viene esercitata da una sola camera alla volta partendo dal
piede no all‘inguine.
Bracciale Fascia addominale/glutei Gambali
Nelle immagini sopra riportate, le frecce indicano il corretto senso di gonaggio degli
applicatori:
• se si utilizza il bracciale, il gonaggio inizia dalla mano per terminare alla spalla;
• se si utilizza la fascia addominale/glutei, il gonaggio inizia dalla parte superiore dell‘addome
e procede verso il basso;
• se si utilizzano i gambali, il gonaggio inizia dal piede per terminare all‘inguine.
Programma A

14
Italiano Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic
Xpress Beauty Clinic - Mod. WIC2008M
Caratteristiche Tecniche principali
• Dispositivo medico di classe IIA CE0476
• 1 programma
• Applicatori a 4 camere standard
• Regolazione della pressione 50~280mmHg ±10%
• Tempo di massaggio regolabile 0~30 min.
• Alimentazione: 230V 50/60Hz
• Consumo 60VA
• Dimensioni 280X215X172mm
• Peso: 2.4Kg
• Garanzia 24 mesi
Congurazioni
Due gambali con connettore doppio. Due gambali e Kit Slim Body (fascia addominale/
glutei con connettore triplo).
Due gambali e Kit Slim Body con un connettore triplo e un bracciale con un connettore singolo.
Disponibili: estensione per bracciale ed estensione per gambale.
Tasto di accensione
e spegnimento
Regolazione
pressione Timer
Attacco connettori 4 camere
Presa

15
Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Italiano
Istruzioni d‘uso Xpress Beauty Clinic
Dopo aver correttamente collegato il cavo di alimentazione, spostare nella posizione „I“ il
tasto di accensione posto sul anco della macchina.
Pressione
La pressione può essere regolata da 50 mmHg a 280 mmHg (+- 10%)
Pressione bassa,
ruotare la manopola in
senso antiorario
Pressione alta,
ruotare la manopola in
senso orario
• Eettuare 2 cicli di gonaggio al minimo e poi regolare la pressione;
• Il gonaggio di ogni camera dura circa 4 secondi per poi passare alla camera successiva.
Iniziare il massaggio alla pressione minima. Aumentare successivamente secondo le
proprie esigenze.
Tempo
Il tempo è impostabile da 0 a 30 minuti. Dopo 30 minuti di lavoro della macchina è ne-
cessario attendere almeno 30 minuti (con la macchina spenta) prima di iniziare una nuova
sessione di lavoro.
Breve tempo,
ruotare la manopola in
senso antiorario
Tempi lunghi
ruotare la manopola in
senso orario
Programma specico Etichetta
Programma A

16
Italiano Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic
Applicatori ed accessori
Gambali
Il/i gambale/i sono gli appositi accessori (a forma di „gamba“)
costituiti da 4 camere d‘aria da indossare per eettuare il
massaggio sugli arti inferiori.
Per evitare dolori al ginocchio, evitare di piegare la gamba
durante il funzionamento.
Per le istruzioni d‘uso si rimanda ai capitoli successivi.
Fascia addominale/glutei
La fascia addominale è l‘apposito accessorio costituito
da 4 camere d‘aria, da indossare per eettuare il
massaggio sull‘addome ed i glutei.
Non posizionare la fascia sopra il seno.
Per le istruzioni d‘uso si rimanda al capitolo succes-
sivo.
Bracciale
Il bracciale è l‘apposito accessorio costituito da 4 camere d‘aria, da
indossare per eettuare il massaggio sugli arti superiori.
Per evitare che scivoli verso il basso, ssare il bracciale utilizzando l‘ap-
posita bretella con il velcro.
Per le istruzioni d‘uso si rimanda ai capitoli successivi.
Plantari Pressori
I plantari pressori sono delle speciali solette anatomiche che, se aggiun-
te all’interno del gambale, orono una migliore spinta pressoria dalla
pianta del piede verso la parte superiore delle gambe. Vanno inseriti alla
base di ciascun gambale (dove verranno inseriti i piedi) in modo tale che
il lato con i “pallini” venga a contatto con la pianta del piede.
Connettore singolo
Il connettore singolo è un accessorio costituito da una linea (composta
da 4 tubi di gomma) che termina ad un estremità, con un attacco che
andrà collegato direttamente alla macchina e, a quella opposta, con
dei beccucci (uscite d‘aria) che andranno inseriti negli innesti presenti
sull‘applicatore.
Il connettore singolo consente di utilizzare la Mesis® Xpress Beauty Cli-
nic con 1 bracciale o 1 gambale.
Per le istruzioni d‘uso si rimanda ai capitoli successivi.
Connettore doppio Il connettore doppio è un accessorio costituito da due linee (cia-
scuna composta da 4 tubi di gomma) unite, ad un estremità,
in un attacco che andrà collegato direttamente alla macchina
mentre, le estremità opposte di ciascuna linea, terminano con
beccucci (uscite d‘aria) che andranno inseriti negli innesti pre-
senti sui gambali.
Il connettore doppio consente di utilizzare la Mesis® Xpress Be-
Gambali standard
Fascia addominale/glutei
Bracciale standard
Plantari pressori
Connettore singolo
Connettore doppio

17
Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Italiano
auty Clinic con due gambali.
Per le istruzioni d‘uso si rimanda ai capitoli successivi.
Connettore triplo
Il connettore triplo è un accessorio costituito da tre li-
nee (ciascuna composta da 4 tubi di gomma) unite,
ad un estremità, in un attacco che andrà collegato alla
macchina mentre, le estremità opposte di ciascuna li-
nea, terminano con beccucci (uscite d‘aria) che andran-
no inseriti negli innesti presenti sul/i gambale/i e fascia
addominale/glutei.
Il connettore triplo consente di utilizzare la Mesis®
Xpress Beauty Clinic con due gambali + la fascia addo-
minale/glutei.
Per le istruzioni d‘uso si rimanda ai capitoli successivi. Connettore triplo

18
Italiano Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic
Istruzioni d’uso degli applicatori a 4 camere
1. Collegare la/e linea/e del/i connettore/i al/agli applicatore/i che si deside-
ra utilizzare.
Scegliere il connettore da collegare a seconda degli applicatori che si desidera utilizzare:
• con i gambali, utilizzare il connettore doppio (Fig. A pagina seguente);
• con i gambali e la fascia addominale/glutei, utilizzare il connettore triplo (Fig. B pagina
seguente);
• con il bracciale, utilizzare il connettore singolo (Fig. D pagina seguente);
• con la sola fascia addominale/glutei, utilizzare il connettore singolo (Fig. C pagina
seguente).
Collegare, ciascun beccuccio (uscita d’aria) presente sulla/e linea/e in uso del connettore
singolo, doppio o triplo, ai relativi innesti presenti sull’applicatore/i che si vuole utilizzare.
IMPORTANTE
Durante l’inserimento dei beccucci della/e linea/e in uso del connettore nell’innesto pre-
sente sull’applicatore (gambali, bracciale, fascia addominale), è necessario posizionarsi su
una supercie piana e robusta (es. tavolo) ed esercitare una pressione suciente no ad
avvertire uno scatto ed un “clack”.
Beccuccio (uscita d’aria)
presente sulle linee dei
connettori
Innesto presente sugli applicatori Corretto inserimento del beccuccio
nell‘innesto presente sull‘applicatore.
Esercitare una pressione suciente
no ad avvertire uno scatto ed un
„clack“.
Premere con una pressione su-
ciente no ad avvertire uno scatto
ed un „clack“.

19
Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic Italiano
Gambali
• se si desidera utilizzare i due gambali, col-
legare i beccucci presenti su ciascuna linea
del connettore doppio agli innesti presenti
sui gambali.
• se si è acquistato un solo gambale, col-
legare il connettore singolo in dotazione,
secondo le modalità precedentemente de-
scritte.
Gambali e fascia addominale/glutei
• se si desidera utilizzare la fascia addo-
minale/glutei ed i gambali, collegare i
beccucci della linea singola agli innesti
della fascia addominale/glutei ed i bec-
cucci della linea doppia, agli innesti sui
gambali.
Fascia addominale/glutei
• se si desidera utilizzare solo la fascia addo-
minale/glutei, collegare i beccucci presenti
sulla linea del connettore singolo, agli in-
nesti sulla fascia addominale/glutei.
Bracciale
• se si desidera utilizzare solo il bracciale
collegare i beccucci presenti sulla linea
del connettore singolo (opzionale) agli
innesti sul bracciale.
Fig. A
Attacco del
connettore
alla macchina
Connettore
doppio
Linee del
connettore
Applicatori
(Gambali) Fig. B
Attacco del
connettore alla
macchina
Connettore
triplo
Linea
singola
Linea
doppia
Applicatori
(Gambali)
Applicatore (Fascia)
Fig. C
Attacco del
connettore
alla macchina
Applicatore
Connettore
singolo
Fig. D
Applicatore
Connettore
singolo
Attacco del
connettore
alla macchina

20
Italiano Manuale d’uso: Xpress Beauty Clinic
2. Collegare il cavo di alimentazione. 3. Collegare l‘attacco del connettore
singolo, doppio o triplo (a seconda
degli applicatori che si desidera utilizza-
re), alla macchina.
4. Indossare gli applicatori che si desi-
dera utilizzare.
Gambali
• Indossare i gambali e chiuderli con la
cerniera, posizionare i gambali con gli
attacchi rivolti verso l‘interno.
• Il gonaggio deve partire dal piede ed
arrivare successivamente no all‘inguine.
Fascia addominale/glutei
• Indossare la fascia addominale sui glu-
tei-anchi-addome e chiuderla con il vel-
cro.
• Il gonaggio deve partire dalla parte alta
e terminare nella parte bassa della fascia
addominale.
Bracciale
• Indossare il bracciale e chiuderlo con la
cerniera.
• Il gonaggio deve partire dalla parte del-
la mano e andare in sequenza verso la
spalla.
5. Premere il tasto di accensione per
rendere operativa la macchina.
IMPORTANTE: per le istruzioni d‘uso del-
la macchina acquistata, si rimanda al rela-
tivo capitolo.
Attacco
connettore
Attacco
macchina