NeoMounts FPMA-D550NOTEBOOK User manual

FPMA-D550NOTEBOOK
IT
EN
NL
DE
FR
ES
PT
DK
Monitor desk mount
Monitor bureausteun
Monitor Tischhalterung
Support moniteur de bureau
Supporto da scrivania per monitor
Soporte de escritorio para monitor
Suporte de mesa para monitor
Bordbeslag skærm
NO
SE
FI
PL
CS
SK
RO
Bordstativ til skjerm
Skrivbordsfäste för bildskärm
Näytön pöytäteline
Uchwyt nabiurkowy do monitora
Stolní držák monitoru
Držiak na monitor
Suport de birou pentru monitor
105mm
min10mm-max88mm
min240mm-max420mm
280mm
443mm
300mm
185mm38mm 140mm36mm
114mm 100mm
75mm
114mm
100mm
75mm
WWW.NEOMOUNTS.COM
INSTRUCTION MANUAL

PARTS
10-88mm
FPMA-D550NOTEBOOK
75x75 -
100x100 mm
0-44 cm 4-52 cm
Laptop 0-4,5 kg
Monitor 0-8 kg
Mount the clamp to the rod and install to the desk
Monteer de klem aan de stang en installeer aan het
bureau
Befestigen Sie die Klemme an der Stange und instal-
lieren Sie sie auf dem Schreibtisch
Montez la pince sur la barre et installez-la sur le
bureau
Montare il morsetto sulla barra e installarlo sulla
scrivania
Monte la abrazadera en la barra e instálela en el
escritorio
Montar a braçadeira na barra e instalar na secretária
Zamontuj zacisk na pręcie i zainstaluj na biurku
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
A. (x2) B. (x2) D. (x2) E. (x2)C. (x1)
J. (x1) K. (x4) L. (x2) M. (x5) N. (x3)
F. (x1) G. (x1) H. (x1)
M-F. (x4)
I. (x1)
O. 4mm
(x1)
P. 6mm
(x1)
M-A. M4x12
(x4)
M-B. M4x16
(x4)
M-C. M5x12
(x4)
M-D. M5x16
(x4)
M-E. D5
(x4)
O
N
F
G
G
F
O
M
N
STEP 1ClampA

G
H
B
10-88mm
I
M
G
P
Mount the grommet to the rod and install through the
desk
Monteer de doorvoer aan de stang en installeer in het
bureau
Befestigen Sie die Tülle an der Stange und installieren
Sie sie im Schreibtisch
Montez le passe-fil sur la tige et installez-le dans le
bureau
Montare il gommino sull'asta e installarlo nella scrivania
Monte el pasacables en la varilla e instálelo en el escri-
torio
Montar a argola na vara e instalar na secretária
Zamontuj przelotkę na pręcie i zainstaluj w biurku
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Attach the arms to the rod, adjust the height and tighten
Bevestig de arm aan de stang, stel de juiste hoogte in
en draai vast
Befestigen Sie die Arme an der Stange, stellen Sie die
Höhe ein und ziehen Sie sie fest
Fixer les bras à la tige, régler la hauteur et serrer
Collegare i bracci all'asta, regolare l'altezza e serrare
Fije los brazos a la varilla, ajuste la altura y apriete
Fixar os braços na haste, ajustar a altura e apertar
Zamocuj ramiona na drążku, wyreguluj wysokość i
dokręć
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 2
F
F
I
M
G
J
BH
G
P
STEP 1GrommetB

A
A
L
Attach the VESA plate to the monitor
Bevestig de VESA plaat aan de monitor
Befestigen Sie die VESA-Platte am Monitor
Fixez la plaque VESA sur le moniteur
Fissare la piastra VESA al monitor
Coloque la placa VESA en el monitor
Fixar a placa VESA no monitor
Przymocuj płytkę VESA do monitora
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 3
Use spacers if necessary
Gebruik afstandhouders indien nodig
Montage der Distanzscheiben wenn nötig
Utilisez des entretoises si nécessaire
Utilizzare distanziatori, se necessario
Utilice separadores si es necesario
Utilize separadores se necessário
Użyj dystansów jeśli jest taka potrzeba
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
OPTION
Attach the screens to the bracket and secure them
Bevestig de schermen op de beugel en zet ze vast
Befestigen Sie die Bildschirme an der Halterung
und sichern Sie sie
Attachez les écrans au support et fixez-les
Fissare gli schermi alla staffa e fissarli
Coloque las pantallas en el soporte y fíjelas
Fixar os ecrãs ao suporte e fixá-los
Przymocuj ekrany do uchwytu i zabezpiecz je
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 4
* Not Included
* Not Included
A
A
L
M-A M-C
M-B M-D
M-E
M-F
M-E

A
P
C
K
Adjust the torque
Stel het koppel in
Das Drehmoment einstellen
Ajustez les couples de serrage
Regolare la coppia
Ajustar el par
Ajustar o torque
Ustawić momenty obrotowe
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 5
Attach the clamps to the laptop holder
Bevestig de klemmen aan de laptophouder
Befestigen Sie die Klemmen an der Laptophalterung
Fixer les pinces au support de l'ordinateur portable
Fissare i morsetti al supporto per laptop
Fije las abrazaderas al soporte del portátil
Fixar os grampos no suporte para computador portátil
Przymocuj zaciski do uchwytu na laptopa
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 6
Attach the VESA plate to the laptop holder
Bevestig de VESA-plaat aan de laptophouder
Befestigen Sie die VESA-Platte an der Laptophalterung
Fixer la plaque VESA au support de l'ordinateur portable
Fissare la piastra VESA al supporto per laptop
Fije la placa VESA al soporte del portátil
Fixar a placa VESA no suporte para computador portátil
Zamocuj płytę VESA do uchwytu na laptopa
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 7
* Not Included
P
C
E
D
K
A

Attach the laptop holder to the mount
Bevestig de laptophouder aan de steun
Befestigen Sie den Laptophalter an der Halterung
Fixez le support de l'ordinateur portable au support
Fissare il supporto del computer portatile al supporto
Fije el soporte del portátil al soporte
Fixar o suporte do portátil ao suporte
Przymocuj uchwyt na laptopa do wspornika
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 8
Place the laptop in the holder
Plaats de laptop in de houder
Legen Sie den Laptop in die Halterung
Placez le notebook sur le support
Posizionare il portatile nel supporto
Coloque la computadora portátil en el soporte
Coloque o laptop no suporte
Umieść laptopa w uchwycie
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 9
L
L

O
P
180°
+45°
-45°
360°
180° 360°
Route the cable(s) through the cable clips and insert the
Allen keys into the slot for future use
Geleid de kabel(s) door de kabelclips en bewaar de inbus-
sleutels in de houder toekomstig gebruik
Führen Sie das/die Kabel durch die Kabelklemmen und
stecken Sie den Inbusschlüssel in den Schlitz für zukünf-
tige Verwendung
Faire passer le(s) câble(s) dans les attaches de câble et con-
servez les clés Allen dans le support pour une utilisation
ultérieure
Far passare il/i cavo/i attraverso i fermacavi e conservare le
chiavi a brugola nel supporto per un uso futuro
Pase el cable o los cables por las abrazaderas y guarde las
llaves Allen en el soporte para uso futuro
Guiar o(s) cabo(s) através dos clipes do cabo e manter as
chaves Allen no suporte para utilização futura
Przełóż kabel (kable) przez uchwyty kablowe i zachować
klucze imbusowe wuchwytach do wykorzystania w przys-
złości
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 10
Adjust the mount to the desired position
Stel de steun in op de gewenste positie
Positionieren der Halterung in der gewünschten Position
Ajustez le support à la position souhaitée
Regolare il supporto nella posizione desiderata
Ajuste el soporte a la posición deseada
Ajuste o suporte na posição desejada
Dostosuj pozycję uchwytu do twoich wymagań
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 11
P
O