Salamander Designs ZOOM DESK 102 SINGLE User manual

Installation Manual
Manual De Instalación
Manuel d’Installation
ZOOM DESK 102
SINGLE & DUAL
13 - 32” 65 LBS
(30 KG)

2
IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
•Carefullyinspectthemountforshipping 
 damageormissingparts.Ifanydamageis 
 apparentoryouaremissingpartscontact 
 SalamanderDesignsat800-535-5659.
•ReadALLassemblyinstructionsbefore
 assembly.Ifyouhaveanyquestions,
 pleasecontactyourinstallationcontractor 
 orSalamanderDesigns.
•Mountsmustbeattachedasspeciedin 
 assemblyinstructions.Improperinstallation
 canresultinseriouspersonalinjury.
•ThisTVmountisintendedforusewith
 Flat-PanelTVs13-32”withamaximum 
 weightof65lbs.
•Useofthismountwithproductsheavier 
 thanthemaximumweightorlargerthan
 thesizeindicatedmayresultincollapse
 ofthemountcausingpossibleinjury.
•Usethemountingscrewsprovidedand
 DONOTOVERTIGHTENmountingscrews.
MESURES DE SECURITES
IMPORTANTES A RESPECTER
•Inspectersoigneusementlesoclepour 
 s’assurerqu’iln’apasétéendommagé 
 durantletransportouqu’ilnemanque
 aucunepièce.Sidesdommagessont
 apparentsous’ilmanquedespièces, 
 appelerSalamanderDesignsau
 800-535-5659.
•LireTOUTESlesconsignesd’assemblage
 avantdeprocéder.Pourtoutesquestions,
 prièredecommuniqueravecvotre
 installateurouavecSalamanderDesigns.
•Lessoclesdoiventêtrexésselonles
 consignesd’assemblage.Uneinstallation
 inadéquatepeutcauserdegravesblessures.
•Cesocledetéléviseurestconçupourun
 téléviseuràécranplatde13-32’’,dontle 
 poidsnedépassepas30kg.
•L’usagedusocleavecdesproduitsplus
 lourdsquelepoidsmaximumrecommandé
 oupluslargesquelesdimensionsindiquées
 peutengendrerdel’instabilitésusceptiblede
 causeruneblessure.
•Utiliserlesvisdemontagefournies,
 etNEPASTROPSERRERcesvis.
INTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
•Examinecuidadosamenteelmontajepara
 sabersihaydañodelenvíoopiezasque 
 falta.Sialgunadañosesevidenteoustedes
 piezasquefaltaqueelcontactoSalamander
 Designs,800-535-5659.
•LeaTODASLASinstruccionesdeensamblaje
 antesdeensamblaje.Siustedtiene 
 cualesquierapreguntas,entreencontacto 
 conporfavorsucontratistadelainstalacióno
 SalamanderDesigns.
•Estemontajesepiensaparaelusocon 
 televisiones13-32”conunpesomáximode 
 30kg,incluyendoaltavocesdelanteros.
•Elusoconlosproductosmáspesadosque
 elpesomáximoomásgrandesquela 
 tallaindicadapuededarlugarala 
 inestabilidadquecausalesiónposible.
•Losmontajessedebenasociarsegúnlo 
 especicadoeninstruccionesdeensamblaje.
 Lainstalaciónincorrectapuededarlugara
 dañoscorporalesserios.
•Utilicelostornillosdemontaje  
 proporcionadosyEXCEDENTENO
 APRIETANlostornillosdemontaje.

TOOLS
ZOOM DESK 102
SINGLE & DUAL
Tools Required for Assembly:




 Pencil


 Optional:ThroughDeskMounting
 DrillandBit:
 1/2”(13mm)


Unpacking
Unpack all content and check to ensure that all of the parts are in proper
condition.Tohelpprotecttheenvironment,usetheappropriaterecyclingand
discardingmethodsforthepackagingitems.Theboxesusedforthepackaging
ofthisproductmayberecycledorre-used.
Desembalaje
Desempaquetodaslaspiezasyveriqueparaasegurarsedequetodaslas
piezasestánenbuenascondiciones.Paraayudaraprotegerelmedioambiente,
utilicelosmétodosapropiadosdereciclajeyeliminaciónparaloscomponentes
delenvase.Lascajasqueseusanparaelembalajedeesteproductosepueden
reciclarovolverautilizar.
Déballage
Déballertouteslespiècesets’assurerdelaprésenceetdubon.Pourcontribuer
àlaprotectiondel’environnement,utiliserlesméthodesd’éliminationetde
récupérationdesemballagesappropriées.Lescartonsutiliséspourl’emballage
deceproduitpeuventêtrerecyclésouréutilisés.
3

I- 1X -MountAssembly 
II - 1X -ClampAssembly
III - 1X -PushPlate
ZOOM DESK SINGLE
4
B - 4X
SocketHeadScrews
C - 4X
Spacer-M4/M5
D - 1X
AllenKeys
M3
M4x12
M4x25
M5
M6
II
I
III

5
II
I
III
A- 1X
FlushBoltM12X25
C - 8X
Spacer
M4/M5
M5
M6
M8
D - 1X
AllenKeys
M3
B - 8X
SocketHeadScrews
M4x12
M4x25
ZOOM DESK DUAL
I- 1X -MountAssembly 
II - 1X -ClampAssembly
III - 1X -PushPlate
II

Note: The surface chosen for the application
MUST be a solid core material. Verify there
to be no obstruction or supporting members
that may interfere or may be compromised
by installation of this mount.




A
Apply masking tape to desktop and mark the
centerofthelocationchosenforthemountpost.
Apliquecinta“masking”alapartesuperiordelescritorio
ymarqueelcentrodelaposiciónescogidaparaelposte
delsoporte.

Posezunrubanadhésifsurledessusdubureauetmarquezle
centredel’emplacementchoisipourlesupportdumontage.
1. Through Desktop Installation
6
Nota: La superficie escogida para la aplicación debe
ser de material de núcleo sólido.Verifique que no
haya obstrucciones o soportes que puedan interferir
o ser perjudicados por este soporte.
Note: La surface choisie pour l’utilisation doit être
en matériau plein.Vérifiez qu’il n’existe aucune
obstruction ni membres de support pouvant êner
ou pouvant être compromis par l’installation de ce
dispositif de montage.


B
Fromtopsurfaceofdesk,drill½”(13mm)hole
atdesiredlocation.

Desdelasuperciesuperiordelescritorio,taladreunagujero
de13mm(½”)enlaposicióndeseada.
Delasurfacedubureau,percezunoricede13mm(½”)
àl’emplacementdésiré.

Desdelacarainferiordelescritorio,instalelaCabezadeBotón
de12mmconlasBridasdeEscritoriocomosemuestra.Puede
hacerfaltalaayudadeotrapersonaparaestepaso.
Dudessousdubureau,installezunrivetàtêterondede
12mmvecdesbridesdebureaucommeilestillustré.Il
peutêtrenécessaired’êtreaidéàcetteétape.

7
C
Fromundersideofdeskinstall12mmButtonHead
BoltwithDeskFlangesasshown.Itmaybenecessary
tohaveassistancewiththisstep.

ENG
ESP
FRA

Slideclampintoplaceindesired
locationandtightenevenlyto
desksurface.

ENG
A
ESP
FRA
InstallDeskClamptomountusing
12mmFlushBolt(A)andtightenrmly.

Loosenbothclampingscrewsequallyand
slidethePushPlate(III)overtheendsof
thetwoscrews.



2. Desk Clamp Installation
8
BC
InstalelaAbrazaderadeEscritorioenelsoporte
utilizandoelPernodeCabezaPerdida(A)de12
mmyapriételormemente.
Installez la pince de bureau au dispositif de
montageàl’aideduboulonàtêtenoyéede12
mm(A)etserrezfermement.
Aojeigualmenteambostornillosdesujecióny
deslicelaplacadeempuje(III),pasandosobre
losextremosdelosdospernos.
Desserrezlesdeuxvisdeblocageuniformément
etfaitesglisserlaplaquedepoussée(III)surles
extrémitésdesdeuxboulons.
Deslicelaabrazaderaasulugarenlaposición
deseada y apriete parejo a la supercie del
escritorio.
Faitesglisserlapinceenplaceàl’emplacement
désiréetserrezuniformémentsurlasurfacedu
bureau.

C
Alignezl’assemblagedudispositifdemontage(I)surles
QUATREoricesdemontagedutéléviseur.Fixezàl’aide
desvisàtêtecreuse(B).NOTE: Pour déterminer la bonne
taille et longueur des filets, se reporter au manuel
d’installation du fabricant du téléviseur.
SepuedenutilizarEspaciadores(C)enaplicacionesenque
interferenciasenlapartetraseradelaTVimpidenelajuste
correctodelaPlacadeMontaje.
Ilestpossibled’utiliserdesentretoises(C)danslessituationsoù
quelquechoseàl’arrièredelatélévisionempêcheunebonne
adaptationdelaplaquedemontage
9


3. Attach TV to Mount
Align Mount Assembly (I) with FOUR TV monitor
mountingholes.AttachusingtheSocketScrews(B).
NOTE: Refer to TV monitor manufacturer
installation manual to determine the correct
thread size and length.
Alinee el Ensamblaje de Montaje (I) con CUATRO de los
agujeros de montaje de TV. Sujételo usando los Tornillos
de Casquillo (B). NOTA: Para determinar el tamaño
correcto de la rosca y la longitud, consulte el manual
de instalación del fabricante del televisor.
Spacers (C) can be utilized in applications where
interferencesatbackofTVmonitorpreventpropertof
MountingPlate.
VESA 75 & 100 Mounting Patterns

10

www.SalamanderDesigns.com
EXTENDMOUNTARMSFULLYANDROUTE
cablesthroughCableClips,AVOIDINGANY
PINCHPOINTSTHATMAYDAMAGECABLES.
EXTIENDACOMPLETAMENTEELBRAZODEMONTAJE
YLLEVELOSCABLESATRAVÉSDESUJETADORESDE
CABLE,EVITANDOPUNTOSDEAPRIETEQUEPUEDAN
DAÑARLOSCABLES.
ENG
ESP
FRA Détachezlecollierpourajusterlatailledemoniteuretpourserrer
dansl’endroit.

4. Height Adjustment 5. Cable Management
EXTENDMOUNTARMFULLYANDROUTECABLESTHROUGHCABLE
CLIPS,AVOIDINGANYPINCHPOINTSTHATMAYDAMAGECABLES.
EXTIENDACOMPLETAMENTEELBRAZODEMONTAJEYLLEVELOSCABLES
ATRAVÉSDESUJETADORESDECABLE,EVITANDOPUNTOSDEAPRIETE
QUEPUEDANDAÑARLOSCABLES.

DÉPLIERLEBRASDEMONTAGECOMPLÈTEMENTETFAIREPASSERLES
CÂBLESPARLESCLIPSDECÂBLEENÉVITANTLESPOINTSOÙLESCÂBLES
PEUVENTÊTREPINCÉS,CEQUIPOURRAITLESENDOMMAGER.

Loosencollartoadjustmonitorheightandtightenintoplace.
Aojeelcollarparaajustaralturadelmonitoryparaapretarenlugar.
Tighten Loosen