Neotherm Futura Z User manual

FUTURA Z
Vindues- og Dørsensor
WWW.NEOTHERM.DKBETJENINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING

2
WWW.NEOTHERM.DK
FUTURA Z VINDUES- OG DØRSENSOR/ BETJENINGSVEJLEDNING /09 2017
BETJENINGSVEJLEDNING

1
WWW.NEOTHERM.DK
FUTURA Z VINDUES- OG DØRSENSOR/ BETJENINGSVEJLEDNING /09 2017
BETJENINGSVEJLEDNING
Futura Z Vindues- og Dørsensor
Introduktion
Vinduessensoren skal anvendes i overensstemmelse med forskrifterne.
Kun til indendørs brug Vinduessensoren skal holdes helt tør.
Sikkerhed/Säkerhet/Safety
Använd enheten i enlighet med föreskrifterna. Endast för inomhusbruk.
Håll din enhet helt torr. Koppla ifrån din enhet innan du rengör den med en
torr trasa.
Use in accordance with the regulations. Indoor use only.
Keep your device completely dry. Disconnect your device before cleaning it
with a dry cloth.
Vinduessensoren er en trådløs enhed der reagerer når døre / vinduer åbnes
eller lukkes. Vinduessensoren skal anvendes sammen med
Universal Gateway og Neotherm Smart Home App.
Beskrivelse/Inledning/Introduction
En fönster-/dörrsensor är en liten och trådlös bit utrustning som känner av
när ett fönster/en dörr öppnas eller stängs.
Produkten måste användas tillsammans med Universal Gateway och
Neotherm Smart Home App
A window/door sensor is a small, wireless piece of equipment that detects
when a window/door is open or closed. This product must be used with the
Universal Gateway and the Neotherm Smart Home App
Dette produkt overholder de væsentlige krav og bestemmelser i direktiv (RED) 2014/53 / EU og 2011/65 /EU.
Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: www.neotherm.dk
2405MHz-2480MHz; <14dBm (Zigbee)
Denna produkt uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv (RED) 2014/53/EU och
2011/65/EU. Den fullständiga texten för EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress:
www.neotherm.dk 2405MHz-2480MHz; <14dBm (Zigbee)
This product complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directives (RED)2014/53/EU and
2011/65/EU.
The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: www.neotherm.dk.
2405MHz-2480MHz; <14dBm (Zigbee)
Produktoverensstemmelse/Överensstämmelsedeklaration/
Product Compliance

2
WWW.NEOTHERM.DK
FUTURA Z VINDUES- OG DØRSENSOR/ BETJENINGSVEJLEDNING /09 2017
BETJENINGSVEJLEDNING
Futura Z Vindues- og Dørsensor
Opstart og parring/Spänningssättning och parningsläge/
Power Up and pairing
Tryk på knappen og hold den inde mens batteriet
monteres. Slip knappen indenfor 4 sekunder og
sensoren er klar til parring.
LED lampen blinker rød 3 gange og enheden er klar
til parring.
Sikkerhedsknappen som sidder på bagsiden
af sensoren, bemærker hvis sensoren flyttes/afmonteres.
Håll knappen intryckt och sätt sedan i batteriet.
Släpp knappen inom 4 sekunder.
Lysdioden blinkar rött i 3 gånger när enheten är i
parningsläge.
Manipuleringsbrytaren på baksidan av enheten upptäcker när
sensorn tas bort från sin plats.
Press and hold the button then insert the battery.
Release the button within 4 seconds to enter
pairing mode.
The LED will flash red 3 times when the device is in
pairing mode.
The Tamper switch located on the rear of the device detects
when sensor is removed from installed location.

3
WWW.NEOTHERM.DK
FUTURA Z VINDUES- OG DØRSENSOR/ BETJENINGSVEJLEDNING /09 2017
BETJENINGSVEJLEDNING
Futura Z Vindues- og Dørsensor
Højre hængt dør el. vindue
Högerhäng dörr el. fönster/ Mounting right hindge door or window
Venstre hængt dør el. vindue/ Vänsterhäng dörr el. fönster/
Mounting left hindge door or window
Brug de medfølgende skruer eller monteringstape til montering
af sensoren som vist på billedet. Magneten skal monteres overfor
logoet på sensoren (se eksempel på billedet)
Brug de medfølgende skruer eller monteringstape til montering
af sensoren som vist på billedet. OBS! Magneten skal monteres
overfor logoet på sensoren (se eksempel på billedet)
Använd skruvarna äller klisterbandet från lådan för att fixera
sensorn på fönstret/dörren enligt ovan.
Notera!
Se till att magneten är anpassad till logotypen på sensorn!
Använd skruvarna äller klisterbandet från lådan för att fixera
sensorn på fönstret/dörren enligt ovan.
Notera! Se till att magneten är anpassad till logotypen på
sensorn!
Using the screws or the sticky pads from the box, fix the sensor to
the window/door as shown above. Note! Please make sure that
the magnet is aligned to logo on the sensor!
Using the screws or the sticky pads from the box, fix the sensor to
the window/door as shown above. Note! Please make sure that
the magnet is aligned to logo on the sensor!

4
WWW.NEOTHERM.DK
FUTURA Z VINDUES- OG DØRSENSOR/ BETJENINGSVEJLEDNING /09 2017
BETJENINGSVEJLEDNING
Futura Z Vindues- og Dørsensor
Tap and follow the
on-screen instructions up to
Tryck på och följ
instruktioner på skärmen fram till
Tryk på og følg
instruktionerne på skærmen frem til
Tilslut enheden til app’en/Lägga till enheten till appen/
Adding to the App

5
WWW.NEOTHERM.DK
FUTURA Z VINDUES- OG DØRSENSOR/ BETJENINGSVEJLEDNING /09 2017
BETJENINGSVEJLEDNING
Futura Z Vindues- og Dørsensor
Reset til fabriksindstilling/Fabriksåterställning/
Factory Reset
Er døren/vinduet åbnet 25 mm eller mere vil det
på app’en vises som åbent. Er døren/vinduet åbnet
mindre end 25 mm vises det som lukket.
Tryk på knappen og hold den inde mens batteriet
monteres. Slip knappen indenfor 4 sekunder
Enheden er nulstillet og sensoren er klar til parring.
Om dörren/fönstret är öppnad mer än 25 mm då
visar appen “öppen”. Om det är mindre än 25mm. visar
appen “stängd”.
Håll knappen intryckt och sätt sedan i batteriet.
Släpp knappen inom 4 sekunder. Enheten Kommer
att återställas och ange parringsläge.
If the door/window is opened more than 25mm the
App will show open. Less than 25mm the App will
show closed.
Press and hold the button then insert the battery.
Release the button within 4 seconds. The device
will reset and enter pairing mode.

Neotherm A/S
Centervej 18
DK - 3600 Frederikssund
Tlf. 47 37 70 00
Fax [phone]
[e-mail]
www.neotherm.dk
WWW.NEOTHERM.DK THE FLOW OF ENERGY
Neotherm A/S (www.neotherm.dk) er et lagerførende import- og grossistfirma, som er grundlagt i 1978.
Virksomheden fører et omfattende produktprogram til VVS-branchen herunder Neotherm gulvvarmesystemer,
Neotherm Strålevarmepaneler. Neotherm tilbyder også komplette systemer til køle- og varmecentraler.
Produkter og systemer er baseret på egne agenturer og eksklusivaftaler samt udvalgte leverandører.